Mi tarde libre: una miniatura indiscreta, un clúster charlatán y una cabecera rebelde
Solo quería actualizar Hugo. A medianoche había encontrado una miniatura EXIF que mostraba más que la foto, hecho callar a un exportador de Kubernetes charlatán, enseñado a mi cortafuegos a no registrar escáneres, reconstruido mi cabecera cinco veces y entendido por qué GitHub no es mi copia de seguridad.

🌐 También en: English · Deutsch · Français · Italiano · Português · Nederlands · Polski
En resumen: el plan de la tarde cabía en una línea: actualizar Hugo. En su lugar me encontré con siete pequeños frentes, uno tras otro. Una imagen que revelaba más de lo que quería, un clúster que se quejaba 137 veces al día, un registro de cortafuegos que solo guardaba el mismo ruido, una cabecera que necesitó cinco intentos, una ventilación que disparó mis alarmas y dos preguntas que debería haberme hecho mucho antes. Nada de ello fue dramático. Todo valió la pena saberlo. Pasé la tarde trabajando con Claude Code: Claude excavaba y yo decidía.
Antes de empezar: las secciones de abajo tratan temas distintos que no tienen por qué estar relacionados. Lo único que los une es que todos me pasaron por la cabeza la misma tarde. Salta sin problema directamente al que te interese.
Índice
🔄 Empezó sin malicia: Hugo 0.170.1
En mi caso, Hugo no viene de un paquete de la distribución. Es un único binario en una carpeta de herramientas junto al sitio, fijado a una versión. Un informe semanal me avisa cuando hay una más nueva. Esta vez decía: 0.169.0 → 0.170.1.
Mi regla para las herramientas de compilación: compilar antes, compilar después, comparar cada archivo. El resultado fue tranquilizador. Aparte de la etiqueta meta generator en las páginas que la llevan, ambas compilaciones eran idénticas. El índice de búsqueda difería en unos cientos de bytes, pero eso ocurre también entre dos ejecuciones de la misma versión. Bueno saberlo: desde la 0.170.0 ya no existe una edición «extended» aparte, solo un binario de Hugo. Eso solo importa si usas Sass, y yo no lo uso.
Lección: un salto de versión de una herramienta de compilación es una prueba, no un acto de fe. Comparar dos compilaciones archivo por archivo lleva un minuto y sustituye mucha esperanza.
🕵️ La miniatura que mostraba más que la foto
Ya puesto, hice una pregunta que nunca me había hecho: ¿en qué punto elimina Hugo los metadatos de las imágenes? La respuesta sincera: en ninguno. Hugo copia las imágenes originales sin cambios. Solo las variantes redimensionadas que genera él mismo salen limpias. En su momento había limpiado a mano todas las imágenes antiguas, y las nuevas se limpiaban al convertirlas. Eso es una costumbre, no una garantía.
Así que revisé las 1418 imágenes. Nada de GPS, ningún número de serie de cámara. Pero dos de las imágenes de vista previa para redes sociales contenían una miniatura EXIF incrustada de la foto original sin recortar. La imagen visible mostraba un rack recortado. La diminuta miniatura dentro del archivo mostraba más de la habitación alrededor. En un navegador nadie lo ve. Quien abra el archivo con un visor EXIF lo ve al instante.
La solución tiene dos partes. Las dos imágenes se limpiaron y se volvieron a publicar de inmediato. Y la compilación ejecuta ahora cada vez un pequeño script antes de Hugo: elimina EXIF, GPS, XMP, IPTC y comentarios de todas las imágenes de las carpetas de origen. Lo hace sin pérdida, conserva los perfiles de color y cada archivo limpiado aparece como un cambio en Git, así que nada ocurre en silencio.
Lección: recortar una foto no recorta sus metadatos. Si tu cadena no los elimina, da por hecho que siguen ahí.
🎢 Una cabecera rebelde
El blog acababa de estrenar arriba a la derecha un nuevo banner de montaña rusa: una montaña rusa cuya vía es un cable de red azul luminoso que termina en un conector de red. La idea me gustaba. La ejecución se llevó el resto de la tarde. Y, sinceramente, disfruté cada minuto: ser creativo e intentar pensar como un diseñador gráfico es justo lo que me divierte. Cuando trabajo en algo visual, con imágenes y diseño web, entro enseguida en un estado de flow y pierdo la noción del tiempo.
Las primeras versiones eran imágenes de IA llenas de detalles: el dominio como rótulo, dígitos binarios, un tren de varios vagones y yo dentro. A tamaño completo quedaban geniales. A 112 píxeles de alto, junto al gran título del sitio, eran un lío. Mi cara medía 15 píxeles, los dígitos eran migas naranjas y el dominio aparecía dos veces: una en el título y otra en la imagen.
Lo que ayudó al final no fue el gusto, sino una calculadora. El título medía 1047 píxeles de ancho, lo que dejaba al banner 330 píxeles en un portátil. Así que el título se acortó. Ahora solo el dominio va en grande, y «Homelab, Linux & DevSecOps» bajó a la línea de abajo. Eso liberó entre 700 y 870 píxeles, suficiente para un banner en formato 6:1. La imagen perdió a la persona y el rótulo. El texto pertenece al HTML, donde se mantiene nítido y legible para los lectores de pantalla.
Dos detalles técnicos que disfruté:
- Transparencia a partir de un fondo negro. Las imágenes de IA de objetos luminosos llegan sobre negro puro. Si se toma el canal de color más brillante de cada píxel como su opacidad y se divide el color por ese valor, el negro se vuelve transparente y el brillo sobrevive. Puesto de nuevo sobre negro, el resultado difiere del original en menos de un uno por ciento.
- Un favicon con la propia fuente del sitio. El favicon antiguo era una imagen de 32 píxeles ampliada a 512. El nuevo es «RM» en Oswald Bold, la fuente de los títulos del sitio, con las letras convertidas en trazados vectoriales. El SVG no necesita ninguna fuente y se ve nítido a cualquier tamaño.
Y la última pieza llegó un poco después. El banner ancho estaba bien, pero faltaba algo. El tren iba vacío. Una montaña rusa sin pasajeros es solo una vía. Ahora Tux celebra en el primer vagón y dos paquetes con la etiqueta .deb van detrás de él hacia el conector. Es apt upgrade, al pie de la letra.
Lección: mide el espacio antes de diseñar para él. Y una imagen necesita una gracia, no solo un tema.
🔊 Un clúster charlatán y un cortafuegos que solo registraba ruido
Después revisé los registros de mis tres servidores en busca de todo lo que genera demasiadas líneas o apunta a un error de configuración. Destacaron dos hallazgos.
El clúster. En mis dos servidores Nextcloud, que funcionan sobre K3s, kube-state-metrics escribía el mismo aviso 137 veces al día: v1 Endpoints is deprecated in v1.33+; use discovery.k8s.io/v1 EndpointSlice. El exportador seguía configurado para vigilar el antiguo recurso Endpoints. Ninguna regla de alerta ni ningún panel usaba esas métricas, así que la solución fue una palabra en la configuración: endpointslices en lugar de endpoints. Desplegado en ambos hosts, y el número de avisos cayó a cero.
El cortafuegos. El registro de descartes de nftables está limitado a dos líneas por minuto, es decir, 2880 al día como máximo. Llegaba a ese límite todos los días. Mi primera interpretación fue «paquetes ACK tardíos de conexiones cerradas». Era errónea. Había confundido el campo ACK= de la línea de registro, que es el número de acuse, con el indicador ACK. Contadas correctamente, 2577 de 2629 líneas en 24 horas eran simples paquetes SYN, es decir, nuevos intentos de conexión desde Internet a puertos cerrados. Ruido de fondo de escáneres que se mantienen por debajo de mi límite anti-escaneo.
El cortafuegos lo hacía todo bien. Pero el registro era inútil: siempre lleno del mismo ruido, y el raro paquete interesante se perdía por el límite. La solución es una regla antes de la regla de registro:
tcp flags & (fin|syn|rst|ack) == syn counter drop comment "scan noise: counted, not logged"
Se descartan exactamente los mismos paquetes que antes. Los bloqueos anti-escaneo y fail2ban no cambian, porque ninguna de mis jails lee este registro. Pero el ruido acaba ahora en un contador en lugar del registro, y los descartes inusuales restantes se registran completos.
Lección: primero contar, luego interpretar. Mi primera explicación sonaba plausible y era errónea.
📮 La llave del buzón
Entre una cosa y otra me hice una pregunta que nunca había pensado del todo: ¿cómo funciona exactamente la clave de despliegue que sube el sitio al servidor? La respuesta resultó ser un bonito ejemplo de diseño, así que aquí va.
La clave de despliegue es un par de claves SSH normal, usado solo para esta tarea. En el servidor, su línea en authorized_keys empieza con restrict,command="/usr/local/sbin/blog-deploy". Pida lo que pida el cliente, el servidor solo ejecuta ese script. El script comprueba la acción solicitada y permite exactamente tres cosas: rsync a la carpeta de subida, activar una nueva versión y volver atrás. restrict prohíbe terminales y cualquier tipo de reenvío. Ansible gestiona la clave con exclusive, de modo que cualquier otra clave que alguien añada para ese usuario desaparece en la siguiente ejecución del playbook.
El despliegue sigue el patrón clásico de releases. La subida llega a una carpeta aparte, el servidor la convierte en un nuevo directorio de release con enlaces duros, así que los archivos sin cambios no ocupan espacio adicional, y después cambia un enlace simbólico current en un solo paso atómico. Los visitantes solo ven la versión antigua o la nueva, nunca una a medio subir. Se conservan las cinco últimas releases, y volver atrás lleva un segundo.
Lección: una clave de despliegue robada debería ser una llave de buzón. Sirve para echar algo dentro, pero no para abrir la puerta.
💾 GitHub no es mi copia de seguridad
La última pregunta de la tarde: si mi equipo de casa muriera esta noche, ¿bastaría con GitHub? No, y es a propósito. El código, los playbooks, los artículos y el tema están en GitHub. Las contraseñas del vault que descifran los secretos no. Tampoco los inventarios reales con direcciones, las claves SSH ni la documentación interna. Todo eso vive solo en mi servidor de casa, y ahí es donde debe estar.
Aun así está respaldado: con instantáneas de ZFS y con una copia nocturna de mi directorio personal a un PC de copias aparte. Lo que no está ni en GitHub ni en una copia puede regenerarse: el sitio compilado y las herramientas de compilación descargadas.
Lección: GitHub es un lugar donde vive el código, no una copia de seguridad. Lo que más importa en una recuperación es justo lo que nunca debes subir.
🌬️ Una ventilación pone a prueba mi monitorización
Habían llegado los filtros nuevos de nuestro sistema de ventilación. Cambiarlos no estaba en el plan de la tarde, pero pasadas las 20 h lo hice igualmente, más rápido de lo previsto. Es un equipo de Helios con conexión de red: a través de la LAN puedo ajustar, por ejemplo, a qué nivel funciona en cada momento del día y cuánto aire intercambia con el exterior.
(¿Por qué una ventilación? Tres razones, de menor a mayor importancia. Una: casi nunca tengo que abrir una ventana para ventilar. Dos: el equipo solo intercambia el aire, no el calor. El intercambiador de calor integrado saca el calor del aire viciado antes de que salga y se lo pasa al aire fresco que entra. Así que, sobre todo ahora en invierno, el calor se queda en casa. En cambio, en casa de algunos vecinos la calefacción del sótano trabaja a pleno rendimiento, solo para que el calor pueda escaparse después por la ventana abatida durante lo que parecen horas. Tres: vivimos junto a un campo, así que muchos menos bichos encuentran el camino a casa. Las arañas han presentado una queja.)
Unos días antes había añadido el equipo a mi monitorización con Zabbix, que hace ping a cada aparato de la red de casa. En lo que no había pensado: en cuanto abro el equipo, se apaga por seguridad y la electrónica se apaga con él, pila de red incluida. Mi bandeja de entrada se dio cuenta antes que yo:
Problem started at 20:28:37
Problem name: ICMP Ping: Unavailable by ICMP ping
Host: Helios easyControls
Severity: High
Resolved in 7m 0s at 20:35:37
Siete minutos, justo el tiempo que el equipo estuvo abierto para el cambio de filtros. Nadie había planeado una alarma de prueba, pero ahí estaba, y demostró que el aviso funciona de principio a fin, desde el ping que falta hasta el correo.
Lección: la mejor prueba de alarma es la que se dispara sin querer. La próxima vez configuraré antes una ventana de mantenimiento en Zabbix. 😉
🔜 Lo que viene: ¿adiós, Alexa? Todavía no
Por el camino apareció un frente más, y es demasiado grande para este artículo. Nuestro Echo Dot se quejaba sin parar de una mala calidad de conexión, aunque tiene un punto de acceso muy cerca. Mirándolo de cerca:
- está en la red de invitados, por eso mi servidor no podía verlo en absoluto
- su señal llega con solo −74 dBm
- el temporizador del Wi-Fi apaga la red por la noche, algo que no le gusta a un dispositivo siempre conectado
- el filtro DNS del router, un bloqueador de anuncios integrado hace poco, también se aplica a la red de invitados y quizá bloquea direcciones con las que el Echo se comunica
Hay una pared en medio, pero en línea recta el punto de acceso está cerca. Cuál es la causa real todavía no está claro.
Eso planteó la pregunta de fondo: ¿necesitamos una Alexa? Sobre todo queremos escuchar música y decir de vez en cuando «más bajo». Me habría gustado resolverlo con código abierto. Pero mis requisitos son claros: puerto de red, control por voz y nada de aparatos caseros. Esto es lo que miré:
- Raspberry Pi con una placa HiFiBerry y moOde audio. Totalmente de código abierto, cable de red, música desde mi propio NAS. Pero es justo la caja de bricolaje que no quiero en el salón, y sin control por voz.
- Un Bluesound Pulse Flex 2i. Un altavoz de verdad con puerto de red integrado, que un servidor de música de código abierto en casa como Music Assistant puede controlar. Pero sin micrófono.
- Un Sonos One o Era 100. Red integrada (en el Era mediante un adaptador), micrófonos integrados, gran sonido. El problema: el control por voz local propio de Sonos solo habla inglés y francés. En alemán, un Sonos escucha a través de Alexa, y volvería al punto de partida.
- Home Assistant Voice Preview Edition como dispositivo de voz de código abierto junto a un altavoz de red. Funciona en alemán y puede reconocer la voz localmente en mi servidor. Pero son dos aparatos, la parte de voz solo tiene Wi-Fi y los títulos de canciones le cuestan bastante más que a Alexa.
Para ser justos, todo esto ha sido solo una escapada rápida entre otras cosas, y de momento solo he rascado la superficie. Ahora mismo ningún aparato reúne los tres puntos sin Amazon ni Google. Así que el altavoz de código abierto queda como un proyecto en la recámara, y tendrá su propio artículo cuando el mercado o mi paciencia avancen.
Mientras tanto voy por la vía práctica: estoy pasando nuestro Echo Dot (5.ª generación) de la Alexa clásica a Alexa+. Está incluida con Prime, el aparato debería ser compatible y en Alemania todavía llega por invitación. Resolver el apagado nocturno del Wi-Fi para ese aparato es lo siguiente en la lista.
🎯 Las lecciones de una tarde
- Comparar compilaciones archivo por archivo antes de confiar en una nueva versión de una herramienta.
- Recortar no recorta los metadatos. Elimínalos en la cadena, no por costumbre.
- Medir el espacio antes de diseñar para él.
- Primero contar, luego interpretar. Registrar lo inusual, contar el ruido.
- Dar a una clave de despliegue exactamente una tarea.
- Mantener los secretos fuera de Git y respaldarlos en otro lugar.
- La mejor prueba de alarma es la que se dispara sin querer.
Nada de esto llevó más de una hora. Juntos fueron toda una tarde libre. Así es la vida en el homelab.
