Resumiendo: sí, uso herramientas de IA en este blog – para parte de los textos y para algunas imágenes.
Texto
Cada artículo de este blog surge de algo que he hecho de verdad – un proyecto real de homelab, una ejecución real de Ansible, una sesión real de resolución de problemas. Las herramientas de IA (sobre todo Claude, a veces ChatGPT) me ayudan a redactar, estructurar y editar los textos. Reviso, corrijo y respaldo personalmente todo lo que se publica.
Imágenes
Algunas imágenes de este sitio están generadas o editadas con IA – por ejemplo, el retrato estilo cómic de la página Sobre mí y algunos gráficos ilustrativos creados con herramientas como FLUX/ComfyUI. Las capturas de pantalla, salidas de terminal, dashboards y respuestas de API que aparecen en los artículos son reales y no están editados, salvo que el artículo indique lo contrario.
Traducciones
El inglés es el idioma original y preferido de este blog. Las versiones en alemán, francés y español de los artículos se traducen con IA (Claude). Se hacen de buena fe y se revisan en busca de errores evidentes, pero no se corrigen línea por línea, así que no puedo garantizar que cada traducción sea 100 % exacta. Si una traducción y el original en inglés difieren, prevalece el original en inglés. El código, los comandos, los nombres de archivo y las mediciones nunca se traducen – son idénticos en todos los idiomas.
Este aviso se ofrece por transparencia, de acuerdo con el artículo 50 del Reglamento europeo de IA (AI Act) sobre el etiquetado de contenidos generados o asistidos por IA.
