Mi servono davvero WordPress e Kubernetes per questo blog? Un esperimento con Hugo, numeri reali e cosa richiederebbe una migrazione

Ho ricostruito parte di questo blog in Hugo e l'ho misurato contro WordPress su K3s: velocità, hardware, patch, sicurezza, Grafana, ruoli Ansible e impegno della migrazione. La decisione è ancora aperta.

Browser con la copia di test del blog in Hugo, una freccia con la scritta Test Migration dal logo di WordPress al logo di Hugo e un badge Proof of Concept

🌐 Anche in: English · Deutsch · Français · Español · Português · Nederlands · Polski

Aggiornamento del 6 novembre 2026: Nel frattempo è stato deciso e fatto: questo blog ora gira su Hugo. Cosa è successo lungo la strada è qui.

La versione breve: Questo blog è fatto per lo più di testo e immagini, eppure gira su Kubernetes con un database, un pool PHP, una cache e dieci plugin. Così ne ho ricostruito una parte come sito statico con Hugo e ho confrontato i due. Il risultato mi ha sorpreso in entrambe le direzioni: per i lettori il guadagno di velocità è più piccolo del previsto. Per la manutenzione il guadagno è molto più grande. La decisione non è presa. Questo blog gira ancora su WordPress.

In passato trovavo Hugo troppo macchinoso, troppo laborioso e non abbastanza comodo, sia da usare sia per migrarci da WordPress. Con un’assistenza IA veloce questo è cambiato del tutto: la conversione, il tema e gli script di verifica per questo test sono stati pronti in poco tempo. Ecco perché ora mi pongo di nuovo la domanda.

Questo post raccoglie tutto ciò che vorrei sapere prima di decidere: misurazioni, stime chiaramente indicate come stime, l’effetto su ogni ruolo Ansible, Grafana, SELinux, la questione di un nuovo repository, l’impegno reale e una checklist nel caso decida di procedere.

Indice

🧒 Per chi non è del settore IT: qual è la differenza?

WordPress costruisce una pagina quando qualcuno la chiede: un programma legge il testo da un database e assembla la pagina, e una cache conserva il risultato finito per un po’. Hugo costruisce tutte le pagine una volta, in anticipo, sulla mia macchina. Il server poi consegna solo file già pronti. Nessun programma gira per un visitatore, non esiste un database e non c’è una pagina di login che qualcuno possa attaccare.

Il prezzo: non c’è più un comodo editor nel browser. Un post è un file di testo, e pubblicare significa fare la build e caricare.

La lezione: WordPress è un programma in esecuzione che serve pagine. Hugo è uno strumento che produce file. Quasi ogni differenza qui sotto discende da questo.

🧪 L’esperimento: tre post, tutte le pagine, quattro lingue

Ho preso gli ultimi tre post e tutte le pagine statiche in inglese, tedesco, francese e spagnolo, li ho convertiti in Markdown e ho scritto un piccolo tema con gli stessi colori, font e struttura delle pagine. Su disco un post ora ha questo aspetto:

---
title: 'HTTP/3 for My Blog and Nextcloud'
slug: http-3-for-my-blog-and-nextcloud
date: '2026-11-03T19:58:05+01:00'
translationKey: wp3277
categories: [DevSecOps]
image: img/2026_11_no_http3.webp
---

**Update, November 4, 2026:** HTTP/3 is off again on all my servers.

Per un lettore si comporta allo stesso modo: stesso menu, bandiere delle lingue, ticker, slider, elenco degli articoli, sidebar, indice e ricerca. Le piccole differenze rimaste si vedono solo mettendo le versioni una accanto all’altra. Il tema è una mia ricostruzione, non una copia del tema WordPress, quindi qualche pixel è diverso.

Sembrare simili dimostra poco, così uno script ha confrontato ogni pagina con l’originale:

ControllatoRisultato
Pagine confrontate con l’originale WordPress28 su 28 identiche nel testo
Blocchi di codice confrontati carattere per carattere24, nessuna differenza
Tabelle, titoli, voci di elenco20, 251 e 300, conteggi identici
Link nel testo degli articoli84, tutti corretti
Indirizzi, canonical, hreflang, noindexIdentici su tutte le 28 pagine
Riferimenti interni nell’intera build7.740 in 225 file HTML, 0 rotti
Tempo di build1,9 s la prima volta, 0,14 s le successive
Dimensione di tema e strumenti561 righe di tema, 217 righe di Python

Ha prodotto anche i bug che rendono utile un test del genere. Hugo ha sostituito in silenzio i link tel: nelle mie note legali con #ZgotmplZ. Le pagine d’archivio mensili nelle altre lingue finivano nel percorso inglese. La mia prima versione mostrava la meta description invece del vero estratto. E il logo era specchiato. Solo lo script di confronto ha trovato il primo; io non avrei mai cliccato su un link telefonico.

La lezione: Una migrazione vale quanto il suo confronto automatico. Un sito che sembra a posto può comunque avere contenuti rotti.

⚡ Velocità: cosa ho misurato e cosa ho solo stimato

Prima le misurazioni. Sono state eseguite dal mio server di casa contro il blog live, 14 richieste per riga, tempo fino al primo byte. Un file statico sul server live fa le veci di ciò che consegnerebbe un sito Hugo.

RichiestaMedianaIntervallo
File statico57 ms50–59 ms
Home page dalla cache delle pagine di WordPress58 ms55–62 ms
Post dalla cache delle pagine di WordPress60 ms56–63 ms
Stesso post, generato da PHP (cache saltata)146 ms134–163 ms

Ecco la sorpresa: una pagina WordPress in cache è veloce quanto un file statico. La cache fa già il suo lavoro. La differenza appare solo quando la cache manca il colpo.

Il guadagno più chiaro sta in quanto deve scaricare un browser, senza contare immagini e font:

Home page, compressaWordPressHugoVariazione
HTML19,4 KB4,9 KB−75 %
CSS8 file, 67,7 KB1 file, 3,6 KB−95 %
JavaScript16 file, 111,1 KB1 file, 1,0 KB−99 %
Totale25 file, 198 KB3 file, 9,5 KB−95 %

Ora le stime. Sono le mie aspettative, non misurazioni. Non ho ancora fatto un vero test con un browser in condizioni realistiche.

SituazioneGuadagno attesoBase
Pagina già nella cache di WordPressCirca 0 %Misurato: 57 contro 58 ms
Pagina non in cacheAttesa più breve di circa il 60 %, circa 2,5× più veloceMisurato: 146 contro 57 ms
Prima visita da un telefono con una connessione mediocreCirca il 20–40 % più veloce fino a pagina utilizzabileStima dal 95 % in meno di CSS e JavaScript
Pagine successive nella stessa visitaPiccoloI file sono già nella cache del browser
Picco di trafficoMolto più robustoNessun limite di worker e nessun database nel percorso

La lezione: La velocità da sola non giustificherebbe una migrazione. Un WordPress ben messo in cache è già veloce. Ciò che guadagna un lettore è soprattutto meno codice da scaricare, più che mai su un telefono.

🖥️ Hardware: di cosa avrebbe davvero bisogno il server

Questi sono i valori odierni del server del blog e la mia stima per un sito statico. Grafana e il monitoraggio completo restano in entrambi i casi, perché voglio tenerli.

ValoreWordPress su K3s (misurato)Hugo (stima)
CPU4 core, load circa 0,21–2 core
RAM in uso2,7 GB su 7,5 GBCirca 1,0–1,2 GB
Dimensione sensata del server4 GB o più2 GB
Dati Kubernetes su disco7,1 GB0
Sito web su disco375 MB di applicazione e mediaMeno di 500 MB per tutti i post
Pod in esecuzione / immagini container17 / 140 / 0
Job in background ogni pochi minutiwp-cronNessuno
Regole firewall (output di nftables)7.760 righe, per lo più da K3sQualche centinaio di righe

Dove va oggi la memoria, per memoria residente per processo. Questi valori si sovrappongono, quindi sommati danno più del totale reale:

ParteMemoriaCon Hugo
k3s-server847 MBSparisce
containerd e i suoi shim383 MBSparisce
php-fpm349 MBSparisce
MariaDB249 MBSparisce
Ingress (nginx e controller)316 MBSostituito da un piccolo nginx
Grafana357 MBResta
Alloy273 MBResta
Loki179 MBResta
Prometheus175 MBResta

La lezione: Il sito in sé non richiederebbe quasi nulla. Il monitoraggio, con circa 1 GB, diventerebbe la cosa più grande sul server, e a quel punto determinerebbe la dimensione minima.

📅 Lavoro quotidiano e patch

Dal 1° settembre questo repository ha visto 256 commit, e 76 di questi hanno toccato i tre ruoli principali del blog. Non tutto è manutenzione, perché molto era costruzione. Comunque mostra dove va l’attenzione. L’Update Day e le due RCE di PHP in un giorno sono buoni esempi di cosa significhi in pratica.

CompitoWordPress su K3sHugo
Aggiornamenti del sistema operativoSìSì
K3s, Helm, ingress, cert-managerSìNessuno
WordPress, 10 plugin, temaSì, automatici con controlliNessuno
PHP, comprese le patch d’emergenzaSìNessuna sul server
MariaDB e RedisSìNessuno
Versioni fissate per il blog9 voci su 30, più lo stack K3s condivisonginx dal sistema, Hugo sulla mia macchina
Scansione notturna delle immagini e i suoi risultatiSì, vedi TrivyNessuna; restano i pacchetti di sistema
Allarmi su worker, pod, databaseSìNessuno
Svuotare le cache dopo una modificaCache di pagine, oggetti e ottimizzatoreNessuna
Leggere le mail di monitoraggio e sicurezzaSìSì, con molte meno cause
Scrivere un postEditor nel browserFile di testo, Git, build, upload
Se un aggiornamento rompe qualcosaIl sito live può andare giùLa build fallisce, il sito live resta com’era
RollbackDump del database e ripristino dei fileCaricare la build precedente

I Nextcloud restano su K3s, quindi il mio giorno degli aggiornamenti non sparisce. Diventa solo più corto.

La lezione: Questo è il vero guadagno. Intere classi di aggiornamenti, emergenze e allarmi spariscono perché il software sul server non esiste più.

🔐 Sicurezza: una valutazione onesta

Questa valutazione è un mio giudizio, non una misurazione. “Alto” significa rischio alto.

MinacciaWordPress su K3sHugoPerché
Vulnerabilità di plugin o coreMedio-altoNessunoSul server non gira codice
Esecuzione remota di codice in PHPMedioNessunoNiente PHP
SQL injectionBasso-medioNessunoNiente database
Login admin rubatoBasso, grazie a 2FA e filtro geograficoNessunoNon c’è login web
Perdita di dati dopo un’intrusioneMedioBassoNessun dato utente; basta una ricostruzione pulita
Vulnerabilità di nginxMedioMedioResta
Kernel o sistema operativoMedioMedioResta
Chiave SSH o di deployBassoBasso-medioLa chiave di deploy diventa il segreto prezioso
Catena di build (Hugo, tema, la mia macchina)Non applicabileBasso-medioNuovo: una build avvelenata verrebbe pubblicata
Login di GrafanaBasso-medioBasso-medioResta e diventa il bersaglio web più grande
Kubernetes come superficie d’attaccoBasso-medioNessunoNessun API server

Due punti scomodi. Primo, “statico” non significa “sicuro”: server, SSH, nginx e DNS richiedono ancora la stessa cura, e i miei nove livelli non diventano inutili. Secondo, Grafana fa sì che l’host non sia più puramente statico. Lì esiste ancora un login, e meriterebbe la massima attenzione.

La lezione: La superficie d’attacco si riduce parecchio, perché diverse classi di attacco non hanno più niente da colpire. I rischi rimanenti si spostano sulla chiave di deploy e su Grafana.

🧱 Mi serve ancora K3s sul server del blog?

No, non tecnicamente. Il deep dive su K3s e il post su WordPress su Kubernetes spiegano perché l’ho scelto. Un singolo nginx con una cartella di file non ha bisogno di un orchestratore. Ma K3s ha vantaggi che perderei davvero:

AspettoCon K3sSenza K3s
Memoria e disco➖ Circa 1,2 GB di RAM e 7,1 GB di disco➕ Niente
Parti in movimento➖ API server, kubelet, containerd, CNI, ingress, cert-manager➕ Un solo servizio
Firewall➖ K3s aggiunge migliaia di righe; serve attenzione a ogni modifica➕ Solo le mie regole
Aggiornamenti➖ K3s, chart e immagini➕ Pacchetti di sistema
Alta disponibilità➖ Comunque nessuna su un solo nodo➖ Nemmeno
Isolamento tra le parti➕ Pod, NetworkPolicy➖ Poco necessario con un solo servizio
Rolling update senza downtime➕ Integrato➕ Sostituito da uno scambio atomico di cartella
Stessi strumenti dei Nextcloud➕ Un solo modo di lavorare➖ Due modi di lavorare
Banco di prova per i Nextcloud➕ Host piccolo che riceve per primo gli aggiornamenti di K3s➖ Perso; dovrebbe sostituirlo una VM di test
Valore didattico e materiale per il blog➕ Alto➖ Più basso su questo host

I Nextcloud sono un caso diverso: PHP, Collabora, push e cron job sono davvero diversi servizi che lavorano insieme.

La lezione: Per il blog, K3s non è più giustificato da una necessità tecnica, ma solo da uniformità, test e apprendimento. Sono ragioni legittime, ma vanno nominate onestamente.

📝 Cosa ha ancora dalla sua WordPress

Sarebbe facile liquidare WordPress qui. Sarebbe sbagliato, perché WordPress risolve problemi reali che Hugo non risolve:

Punto di forza di WordPressCon Hugo
Editor nel browser, utilizzabile da chiunqueEditor di testo e Git, o uno strumento CMS aggiuntivo
Scrivere e pubblicare da un telefonoScomodo senza strumenti aggiuntivi
Libreria media con upload e ricercaFile in una cartella
Più autori con ruoliSolo tramite Git o uno strumento aggiuntivo
Commenti e moduliServe un servizio esterno
Pubblicazione programmataSolo con una build temporizzata
Plugin per quasi tuttoFattelo da solo
Analisi SEO durante la scrittura (Yoast)Meta tag sì, analisi in tempo reale no
Passaggio di consegne a una persona non tecnicaQuasi impossibile
Shop, aree riservate, contenuti dinamiciNon è lo strumento giusto

Ecco cosa diventerebbero i plugin attuali:

PluginCon Hugo
PolylangIntegrato in Hugo
Yoast SEOTemplate propri: titoli, meta, Open Graph, schema, sitemap. Schema più semplice, nessuna analisi nell’editor
Easy Table of ContentsIntegrato in Hugo
AutoptimizeIntegrato in Hugo (minify)
CompressXElaborazione immagini di Hugo al momento della build
WP Super Cache, Redis CacheNon servono
Two Factor, Limit Login AttemptsNon servono senza login
Classic EditorNon applicabile

C’è anche un aspetto personale. La maggior parte dei miei post recenti nasce con l’assistenza dell’IA, quindi il comodo editor conta meno per me di quanto conterebbe per la maggior parte dei blogger. Per un file Markdown e un commit Git, il workflow con un assistente IA sarebbe persino più semplice di oggi. In ogni caso non resterei vincolato: il Markdown si può modificare con qualsiasi editor di testo.

La lezione: WordPress resta la scelta giusta quando scrivono altre persone, quando pubblichi in mobilità o quando il sito fa più che mostrare contenuti. È lo strumento sbagliato solo se nulla di tutto questo si applica.

📈 Quanti siti WordPress, quanti siti Hugo?

Hugo è una piccola nicchia del mercato. Secondo W3Techs, al 5 novembre 2026:

MisuraWordPressHugo
Quota di tutti i siti web39,5 %0,1 %
Quota dei siti con un CMS noto58,2 %0,2 %
Rapporto su tutti i siti webCirca 400 : 11
Stelle su GitHub21.519 (un mirror; lo sviluppo avviene altrove)90.379
LicenzaGPLApache 2.0

Leggi queste cifre con cautela. W3Techs fornisce quote, non numeri assoluti, e non riesce a riconoscere in modo affidabile i siti statici, quindi Hugo è probabilmente sottostimato. Le stelle misurano l’interesse tra gli sviluppatori, non i siti in funzione, e il repository di WordPress è solo un mirror. I due valori non andrebbero confrontati direttamente.

I numeri mostrano comunque qualcosa: milioni di persone usano WordPress senza aver mai visto un repository Git, mentre Hugo ha un seguito insolitamente grande rispetto alla sua quota di mercato. La mia impressione, senza dati certi, è che siano soprattutto i nerd a prendere quella strada, e per ragioni che si adattano a questo post: niente PHP, niente database, niente login, una piccola superficie d’attacco, Markdown e Git invece di un’interfaccia web. Un sito veloce è un bel extra. Per molti, sospetto, è anche semplicemente il piacere di possedere un setup che si può capire fino in fondo.

La lezione: WordPress è il mainstream sicuro con l’ecosistema più grande, e Hugo è una nicchia scelta deliberatamente. Essere in minoranza non è un argomento né in un senso né nell’altro.

🛡️ SELinux diventerebbe più semplice?

Sì, chiaramente per la parte web, anche se non sparisce. Il deep dive su SELinux mostra quanto lavoro ci sia stato dietro.

TemaWordPress su K3sHugo su AlmaLinux
Pacchetto per le regole dei containerk3s-selinux, ancora nessuna versione stabile per AlmaLinux 10Non serve
Domini per la parte webContainer con categorie separatenginx nel collaudatissimo httpd_t
FileVolumi ed etichette dei containerUna cartella come httpd_sys_content_t
Relabel dopo un download di K3sNecessarioNon applicabile
Proxy verso GrafanaTramite ingress in un podUn boolean o una porta etichettata
Domini di monitoraggio propri (homelab_*)RestanoRestano
Denial nascosti da dontauditVanno controllatiVanno controllati
Impegno per la migrazione—Nuova fase di apprendimento per nginx sull’host

Su FreeBSD la domanda cambia del tutto, perché lì SELinux non esiste. Al suo posto ci sono le jail e il framework MAC.

La lezione: La parte più difficile di SELinux, i container e il loro pacchetto, sparisce. La modalità enforcing resta, e resta anche il dovere di controllare il dominio effettivo di ogni servizio.

📊 Grafana resta. Cosa significa?

Oggi Grafana gira come normale servizio di sistema, ma è raggiungibile tramite l’ingress di K3s. È la dipendenza più importante:

ParteOggiCon HugoImpegno
Servizio GrafanaServizio di sistemaInvariatoNessuno
Accesso via /grafana/Ingress di K3sReverse proxy nel nginx dell’host, con supporto WebSocketPiccolo
Filtro geografico per il loginNell’ingressDa spostare nel nginx dell’hostPiccolo
fail2ban per il login di GrafanaLegge i log dei podLegge il log di nginx, servono un nuovo percorso e un nuovo filtroPiccolo
PrometheusNode, kubelet, kube-state, MariaDB, PHP-FPMNode e un exporter nginxPiccolo
Alloy e LokiLegge /var/log/podsLegge /var/log/nginx e il journalMedio
Dashboard per i containerPresenteNon su questo hostDa rimuovere
Dashboard per PHP-FPM, MariaDB, RedisPresentiNon su questo hostDa rimuovere
Allarmi su worker, pod, databaseAttiviDa rimuovere, altrimenti segnaleranno NoDataMedio
Nuovo: richieste ed errori di nginxTramite ingressDall’exporter nginx e dai logMedio
Nuovo: ultimo deploy riuscito—Metrica con timestamp e un allarmePiccolo
Scadenza TLSCheck di Monit sull’ingressCheck di Monit sull’hostPiccolo
MemoriaCirca 1 GBCirca 1 GBDetermina la dimensione del server

Una lezione di prima vale direttamente: se rimuovo delle metriche e dimentico una regola, potrebbe non segnalare nulla e sembrare verde per sempre. Quindi dopo la migrazione controllerei lo stato di ogni regola, non l’assenza di mail.

Un’alternativa sarebbe un Grafana centrale a casa che raccoglie da tutti i server. Toglierebbe l’ultimo login dall’host del blog, ma è una decisione separata con i suoi rischi.

La lezione: Tenere Grafana non è un ostacolo. Significa però che sull’host restano un reverse proxy, il filtro geografico e un login, e che il monitoraggio va ricostruito per guardare nginx invece dei pod.

🎭 I ruoli Ansible, uno per uno

La mia prima ipotesi era che sarebbero rimasti pochissimi ruoli. Era sbagliata. La maggior parte dei ruoli protegge l’host, non WordPress, quindi la maggior parte resta. Questi sono i 29 ruoli in blog.yml, con il numero di righe che si riferiscono a Kubernetes:

RuoloRigheRighe K8sCon Hugo
blog_k3s_deploy2.96269❌ Rimosso
blog_wordpress1.47345❌ Rimosso
common_k3s1.139186❌ Non su questo host (Nextcloud lo tiene)
common_kube_metrics2145❌ Non su questo host
common_trivy40614❌ Non su questo host (niente immagini)
blog_packages2220🔄 Da riscrivere: nginx, client ACME, rsync
blog_verify47813🔄 Da riscrivere: sito, certificati, link, deploy
blog_visitor_stats2373🔄 Nuovo percorso dei log, stessa idea
common_version_check34049🔄 Nuovo ramo per il blog
common_version_active22317🔄 Nuovo ramo per il blog
common_fail2ban48742🔧 Nuovi percorsi dei log, jail di WordPress rimossa
common_firewall1.17918🔧 Più semplice: niente tabelle K3s né NodePort
common_monit70212🔧 Niente check dei pod; check di nginx e del deploy
common_grafana1.5520🔧 Meno dashboard e allarmi
common_loki8437🔧 File di log invece dei log dei pod
common_prometheus4511🔧 Target diversi
common_selinux2206🔧 Niente k3s-selinux; regole per nginx
common_selinux_monitoring3990🔧 Meno domini
common_clamav2610🔧 Probabilmente spento: nessun upload sul server
common_cis_hardening5718🔧 Rimuovere le eccezioni per K3s
common_auditd2524🔧 Rimuovere i percorsi di K3s
common_sysctl3132🔧 Rimuovere le impostazioni per K3s
common_aide_refresh1011🔧 Cartella web esclusa di proposito
common_dnf_automatic2251🔧 Piccolo adattamento
common_ssh6500✅ Invariato
common_msmtp1380✅ Invariato
common_rkhunter1870✅ Invariato
common_logrotate1150✅ Invariato, aggiunto nginx
common_node_exporter2731✅ Invariato
RisultatoRuoli
❌ Rimossi da questo host5
🔄 Da riscrivere5
🔧 Da adattare14
✅ Invariati5

Misurato in righe, circa 6.200 delle circa 16.600 righe che il blog attraversa oggi non verrebbero più usate lì, ovvero il 37 %. Solo circa 4.400 di queste lascerebbero davvero il repository, perché il resto serve ai Nextcloud. L’Ansible Tour sul blog diventerebbe un documento storico.

Naturalmente alcune cose andrebbero costruite da zero:

NuovoCosa faDimensione
Ruolo per il sito staticonginx sull’host, header di sicurezza, redirect, proxy per GrafanaMedio
CertificatiClient ACME con rinnovo e reload di nginx, al posto di cert-managerPiccolo
DeployUtente limitato, rsync, una nuova cartella per release, scambio atomico, conservare le ultimePiccolo-medio
Exporter nginxRichieste ed errori per PrometheusPiccolo
Pipeline di buildVersione di Hugo fissata, build, confronto, indice di ricerca, uploadMedio
VerificaControllo dei link e confronto dei contenuti a ogni buildEsiste dall’esperimento
Tabella dei redirectVecchi indirizzi come il feed, e percorsi dei mediaPiccolo
BackupSemplificato: il contenuto è in Git, più configurazione del server e logPiccolo

La lezione: I ruoli costosi se ne vanno, ma la base di sicurezza resta. È una buona notizia: l’hardening che ho costruito in mesi si porta dietro.

📦 Un nuovo repository?

Il mio repository oggi contiene entrambi gli stack. I ruoli condivisi decidono in base alla variabile di play stack, e la mia regola è che ogni modifica deve funzionare per entrambi. Passare a Hugo pone la domanda di come dividere le cose:

OpzioneVantaggioSvantaggio
A: Tutto nel repository attualeUn solo posto, una sola storiaOgni post e immagine finisce nella storia di Ansible e passa per il suo lint; il repository cresce con i media
B: Nuovo repository per contenuti, tema e build. Ansible restaSeparazione pulita; nessuna modifica ai ruoli condivisi; CI propria e sempliceDue repository; il deploy deve collegarli
C: Separazione completa con i ruoli condivisi come collectionOrdinato per più utilizzatoriVersionamento e release per soli due utenti; impegno alto
D: Repository Ansible separato per il blog con ruoli copiatiCompletamente indipendenteOgni correzione di sicurezza due volte; le copie divergeranno

Sceglierei l’opzione B. Post, immagini, tema e script di build andrebbero in un nuovo repository. Il server resta nel repository Ansible con un terzo valore, stack: static. I ruoli restano in un solo posto, e l’hardening non va mantenuto due volte. Per pubblicare basterebbe una chiave di deploy limitata invece dell’accesso al codice Ansible e al suo vault.

Il costo però è reale: la regola “funziona per entrambi gli stack” diventerebbe “funziona per tre”. Al contrario, i rami per il blog WordPress spariscono da molti ruoli.

La lezione: Contenuti e infrastruttura cambiano a velocità diverse e portano segreti diversi, quindi appartengono a repository diversi. L’hardening condiviso non va copiato.

🐡 E su FreeBSD?

Da anni sono un entusiasta di FreeBSD, anche se rispetto a Linux vive in una nicchia. È un sistema completo da un’unica fonte, con un’ottima documentazione, jail, ZFS e pf. Per questo blog non ha mai avuto una chance, perché K3s dipende da funzioni del kernel Linux e lì non gira in modo pronto per la produzione.

È esattamente questo che cambia con Hugo. Senza K3s, container, PHP e un database, i requisiti si riducono a nginx, un client ACME, rsync e il monitoraggio, e su FreeBSD tutto questo è software ordinario. La complessità che mi legava a Linux non c’è più. Ecco il confronto delle tre varianti:

TemaWordPress su K3sHugo su AlmaLinuxHugo su FreeBSD
RAM con monitoraggio completo (stima)2,7 GBCirca 1,0–1,2 GBCirca 1,0–1,2 GB
Patch➖ Molti livelli➕ Sistema e nginx➕ freebsd-update e pkg
Aggiornamenti automatici➕ Esistono➕ Esistono➖ Da costruire
Isolamento dei servizi➕ SELinux e pod➕ SELinux e sandbox systemd➖ Jail, più grossolane ma semplici
Firewall e ban➕ Esistono➕ Esistono, più semplici➖ pf e fail2ban sono nuovi
Ruoli riutilizzabiliTutti24 su 29, in parte adattatiPochi; la maggior parte sarebbe nuova
Grafana, Prometheus, Loki➕ Esistono➕ Esistono, adattati➖ I pacchetti esistono; percorsi e regole nuovi
Snapshot prima degli aggiornamenti➖ Nessuno➖ Nessuno di default➕ ZFS
Gestione insieme ai Nextcloud➕ Uguale➕ Stesso sistema operativo➖ Seconda piattaforma
Conoscenze esistenti➕ Ampie➕ Ampie➖ Da costruire
Valore come tema per il blogGià scrittoMedio➕ Alto

La domanda chiave è se questo setup potrebbe essere messo in sicurezza bene quanto quello di oggi. L’ho valutato livello per livello. È una valutazione sulla carta: non l’ho costruito né testato su FreeBSD.

LivelloOggi su AlmaLinuxHugo su FreeBSDValutazione
Filtro di pacchettinftablespf con tabelle🟢 Equivalente
Hardening di SSH, filtro geograficosshd e set nftablessshd e tabelle pf🟢 Equivalente
Bannare gli attaccantifail2banfail2ban con pf🟢 Equivalente, servono nuove regole
Isolare nginxSELinux e sandbox systemdJail con il contenuto montato in sola lettura🟢 Buono; semplice e facile da verificare
Isolare il monitoraggioDomini SELinux propriUna jail per servizio🟡 Più grossolano, ma confini chiari
Regole a grana fine per processoType enforcement di SELinuxNessun equivalente diretto; framework MAC, Capsicum solo dove il software lo supporta🔴 Più debole
Superficie d’attacco sul web serverCon WordPress: grandeFile statici🟢 Molto più piccola di oggi
Informazioni sulle vulnerabilitàdnf, Trivypkg audit e freebsd-update🟢 Buono
Log di auditauditdOpenBSM🟡 In linea di principio equivalente; la valutazione va rifatta
Integrità dei file, rootkitAIDE, rkhunterAIDE, rkhunter, freebsd-update IDS🟢 Equivalente
Rollback dopo un aggiornamentoPacchetti, ripristinoSnapshot ZFS e boot environment🟢 Migliore
Baseline di hardeningCIS benchmark implementato nel mio ruoloDa ricostruire a mano🟡 Impegno; meno materiale pronto
GrafanaDietro filtro geografico e fail2banUguale, nella sua jail🟡 Resta il bersaglio più grande
Esperienza con gli incidentiMesi di scoperte realiSi parte da zero🔴 Più debole all’inizio

La mia valutazione: sì, per un sito statico FreeBSD potrebbe essere messo in sicurezza a un livello complessivamente simile, anche se con mezzi diversi. Ciò che perderei davvero è il controllo a grana fine per processo di SELinux. Per un WordPress con PHP e plugin, quella perdita farebbe male. Per un nginx che consegna file in sola lettura da una jail conta molto meno, dato che un attaccante potrebbe fare semplicemente molto meno. In cambio, le jail sono abbastanza semplici da controllare a occhio. I due veri punti deboli sono Grafana, che ha ancora bisogno di un login, e la mia mancanza di pratica: il mio setup AlmaLinux è stato messo alla prova da mesi di errori reali, un setup FreeBSD no.

Un punto aperto: i pacchetti per Grafana, Prometheus, Loki e node_exporter sono, per quanto ne so, nei port di FreeBSD, ma dovrei prima verificare Alloy e le versioni attuali. Altrimenti servirebbe un altro raccoglitore di log.

La lezione: Il grande guadagno viene da Hugo, non dal sistema operativo. Ma è Hugo a rendere possibile FreeBSD in primo luogo: una volta sparito K3s, la scelta non è più tecnica. Sarebbe una scelta di convinzione, e per un sito statico sarebbe una scelta difendibile.

💶 Costi e benefici

VoceCostoBeneficio
MigrazioneUna tantum, vedi sotto—
Server—Possibile un server più piccolo e più economico
ManutenzioneNuova catena di build da mantenereMolte meno patch e meno allarmi
SicurezzaProteggere chiave di deploy e buildDiverse classi di attacco sparite
Velocità—Meno da scaricare; meglio nei picchi e quando la cache manca
ScritturaNiente editor, niente workflow da telefonoStoria Git, file semplici, facile con l’IA
Backup—Molto più semplici
Portabilità—Il Markdown funziona ovunque; nessun lock-in da database
Know-howSi perde un banco di prova per K3sMeno casi speciali in testa
SEORischio durante il trasloco; nessuna analisi di YoastPagine veloci e pieno controllo
Materiale per il blogMeno storie operative su questo hostUna bella storia di migrazione

Non posso indicare qui un prezzo del server in modo utile, perché dipende dal provider. Il risparmio economico è comunque modesto. La vera moneta qui è l’attenzione.

La lezione: Questa migrazione non la paghi con i soldi, e non ti ripaga in soldi. È uno scambio: comodità nella scrittura contro molto meno lavoro operativo.

⏱️ Quanto lavoro sarebbe?

Il blog ha 143 post in ognuna delle quattro lingue, 572 in totale, più 16 pagine statiche e circa 1.400 file multimediali. Le cifre seguenti sono stime. L’esperimento ha richiesto circa una serata con l’assistenza dell’IA, il che suggerisce che la conversione sia la parte più piccola.

FaseCon assistenza IANota
Inventario: plugin, blocchi speciali, download2–3 hLo strumento di export esiste
Convertire tutti i post e i media3–6 hLo script esiste; i post più vecchi riservano sorprese
Finire il tema: paginazione, tag, archivi, vista da telefono3–5 hLa base esiste
SEO: indirizzi, redirect, feed, schema, sitemap2–3 hConfronto automatico con la sitemap di oggi
Ansible: nuovo ruolo, 14 adattati, 5 riscritti, VM di test8–15 hLa parte più grande
Monitoraggio e Grafana3–5 hControllare ogni regola
Backup, test di ripristino, documentazione in tre lingue, testo sulla privacy3–5 hDa fare con cura
Passaggio e monitoraggio attivo2–3 hPoi due settimane di osservazione
Totale, Hugo su AlmaLinuxCirca 26–45 hDistribuite in pratica su 2–3 settimane
In più per FreeBSDCirca 15–30 hPochi ruoli riutilizzabili
Senza assistenza IA (stima approssimativa)3–5 settimane lavorativeSoprattutto tema, conversione e tre lingue

Le esecuzioni reali in produzione, la revisione di ogni diff e le decisioni restano a me. L’IA rende più veloce la battitura, ma non toglie il dovere di controllare.

La lezione: La maggior parte del lavoro non sta nella conversione, ma in Ansible, monitoraggio e verifica. È lì che va pianificato il tempo.

✅ Cosa dovrei fare se decidessi per Hugo

  1. Decidere i requisiti: posso vivere senza l’editor nel browser e il workflow da telefono? Senza questa risposta, nient’altro conta.
  2. Scegliere la piattaforma: AlmaLinux come default, FreeBSD solo come scelta deliberata.
  3. Fare un backup completo: database, file e media. Tenere disponibile l’installazione WordPress per diverse settimane.
  4. Creare il repository dei contenuti con post, media, tema e versione di Hugo fissata. Eseguire la scansione dei segreti su tutto prima del primo push.
  5. Convertire tutto e confrontare automaticamente ogni pagina: testo, blocchi di codice con i loro backslash, tabelle, link, testi alternativi, titoli e descrizioni.
  6. Mantenere ogni indirizzo: post, lingue, categorie, tag, e anche /wp-content/uploads/, perché le immagini sono linkate dall’esterno. Confrontare con la sitemap di oggi.
  7. Impostare i redirect: l’RSS passa da /feed/ a /index.xml se non configurato diversamente. Controllare anche i link ?p= e il vecchio indirizzo della ricerca.
  8. Riscrivere la privacy policy e controllare le note legali. Il testo attuale descrive WordPress e i suoi plugin. Controllare anche la nota sull’IA e le licenze di tutti i download.
  9. Finire tema e SEO, comprese le immagini Open Graph sotto il limite di dimensione di WhatsApp e noindex per le pagine legali.
  10. Costruire la parte Ansible su una VM di test: stack: static, il nuovo ruolo, i ruoli adattati. Eseguirla due volte; la seconda esecuzione deve mostrare changed=0.
  11. Controllare SELinux sul serio: domini con ps -eZ, denial nascosti con semodule -DB, e il log proprio di ogni servizio.
  12. Ricostruire il monitoraggio: Grafana dietro nginx con filtro geografico e fail2ban, nuovo exporter, rimuovere le vecchie regole, poi controllare lo stato di ogni regola.
  13. Proteggere il percorso di deploy: una chiave limitata, scambio atomico, le ultime release conservate e un allarme se il deploy fallisce.
  14. Testare un ripristino: costruire un server pulito partendo solo dai repository, prima di toccare la produzione.
  15. Adattare tutto ciò che sta intorno: script di backup, monitoraggio dall’esterno, controllo degli aggiornamenti, drift check, le guide operative in tre lingue e una nota nei deep dive più vecchi.
  16. Pianificare il passaggio: abbassare il TTL del DNS, scegliere un momento tranquillo, tenere pronto il rollback e poi controllare motori di ricerca e log alla ricerca di 404.
  17. Osservare per due settimane, e solo allora rimuovere WordPress e K3s dall’host.

La lezione: La maggior parte dei punti non riguarda affatto Hugo. Riguarda il non perdere indirizzi, la correttezza legale, il monitoraggio e la via del ritorno.

🌐 HTTP/3 diventerebbe più facile?

In parte. Come ho descritto nel post su HTTP/3, l’ho spento perché le connessioni si bloccavano dopo un reload. Con nginx direttamente sull’host il setup sarebbe più semplice, dato che la deviazione dell’ingress sparisce. La causa però resta: i vecchi worker restano attaccati ai socket UDP. È una questione di nginx, non di K3s, ed è per questo che ho aperto l’issue #1937. Meno connessioni di lunga durata e reload rari attenuerebbero il problema. Non l’ho testato. Su un sito statico il beneficio sarebbe comunque piccolo, quindi per ora lo lascerei spento.

La lezione: Un setup più semplice non corregge un bug nel livello sottostante.

🎯 Le lezioni

  1. Misura prima di credere. Mi aspettavo un grosso guadagno di velocità. Un WordPress in cache rispondeva in 58 ms, un file statico in 57 ms.
  2. La maggior parte del beneficio è operativa. Il software che non esiste più non ha bisogno di patch, allarmi né emergenze.
  3. L’hardening sopravvive. La mia ipotesi che sarebbero rimasti pochi ruoli era sbagliata: 24 su 29 restano almeno in parte, perché proteggono l’host.
  4. “Statico” non significa automaticamente “semplice”. Grafana, deploy e catena di build restano, e il rischio si sposta sulla chiave di deploy.
  5. Una migrazione ha bisogno di uno strumento di confronto. Senza, mi sarebbero sfuggiti i link telefonici rotti nelle mie note legali.

🤔 A che punto sono

Non ho deciso. Per questo blog K3s e WordPress non sono più tecnicamente necessari; questo è chiaro. Altrettanto chiaro è che mi costano attenzione, non esperienza di lettura. Dall’altra parte ci sono l’editor, il banco di prova K3s per i Nextcloud e un setup che funziona e che conosco molto bene.

Se procedo, sarà Hugo con un repository dei contenuti separato, e il monitoraggio resta. AlmaLinux è la scelta sensata perché quasi tutto si porta dietro. FreeBSD è la scelta che mi entusiasma, e per la prima volta sarebbe una scelta realistica su questo blog. E se lo faccio, ci sarà una seconda parte con i numeri reali, compreso tutto ciò che queste stime hanno sbagliato.

Alcuni testi e immagini di questo sito sono creati con l’aiuto dell’IA o generati dall’IA. Dettagli