Questo blog ora gira su Hugo: niente WordPress, niente Kubernetes e HTTP/3 stabile

Questo blog non gira più su WordPress e K3s ma come sito statico su AlmaLinux 10. Cosa è cambiato, cosa è andato storto nei test e perché HTTP/3 è di nuovo attivo.

Browser che mostra apt-upgrade.me, con il logo di WordPress in un cestino con la scritta decommissioned, una freccia Migration Completed, il logo di Hugo e un badge Live

🌐 Anche in: English · Deutsch · Français · Español · Português · Nederlands · Polski

In breve: questo blog non gira più su WordPress e Kubernetes. Ora è fatto di file già pronti che nginx serve da un AlmaLinux 10 irrobustito. Nell’esperimento con Hugo di qualche giorno fa non era ancora deciso niente; il 6 novembre 2026 ho fatto il passaggio. Tutti i post in quattro lingue mantengono i loro vecchi indirizzi, Grafana e l’hardening sono rimasti, PHP, il database e il cluster sono spariti. E HTTP/3, che avevo spento proprio questa settimana, gira di nuovo.

Questo post parla di cosa è cambiato, cosa è andato storto nei test, come si sono mosse le prestazioni e cosa significa il passaggio per la mia routine quotidiana e per i miei backup.

Indice

🧒 Per chi non è dell’IT: cosa c’è di diverso?

Finora un programma componeva ogni pagina a partire da un database ogni volta che qualcuno la richiedeva, e una cache conservava il risultato per un po’. Ora costruisco tutte le pagine una volta in anticipo sul mio computer e le carico già pronte. Il server si limita a consegnare file. Per i visitatori non gira nessun programma, non c’è un login e non c’è niente che un attaccante possa far eseguire con una richiesta manipolata.

Il succo: il sito ha lo stesso aspetto. È cambiato quello che gira dietro, e oggi è molto meno.

🔄 Cosa è cambiato

PrimaOra
Sistema operativoAlmaLinux 9 con K3sAlmaLinux 10 senza Kubernetes
Web serveringress-nginx nel clusternginx mainline 1.31.8 direttamente sull’host
ContenutiMariaDB e una cartella mediaFile in un repository Git privato
Runtime per i visitatoriPHP-FPM, Redis, cache delle paginenessuno
LoginAdmin di WordPress con 2FASolo Grafana, pubblicazione tramite chiave SSH
RicercaWordPressPagefind, gira nel browser
HTTP/3spentoacceso
MonitoraggioPrometheus, Grafana, Loki, Monitinvariato, meno le metriche del cluster

Ho anche riorganizzato il firewall. Il forwarding è completamente spento, perché senza una rete dei pod l’host non ha niente da instradare, e rp_filter è di nuovo rigoroso. Tutto ciò che esisteva solo per via di K3s è sparito: chain dei NodePort, eccezioni per i pod, regole di audit del cluster. fail2ban non ha più una regola per il login di WordPress; le richieste a /wp-login.php ora contano come tentativo di attacco. nginx non può più aprire connessioni in uscita, tranne verso Grafana sul loopback.

Il succo: una ricostruzione è la rara occasione di cancellare davvero delle regole. Molte erano ancora lì solo perché un tempo erano servite.

📦 La nuova struttura dei repository

Un repository è diventato tre:

  • www_hugo (pubblico): Ansible per il server del blog. Una singola riga ansible-playbook ricostruisce la macchina dal nulla.
  • www_hugo_content (privato): post, immagini, tema, script di build e di deploy.
  • nextcloud_k3s (pubblico): la parte Nextcloud continua lì, invariata, su K3s.
  • www_k3s: il vecchio repository è archiviato e resta disponibile come riferimento.

I contenuti sono privati perché Git non dimentica niente. Un’immagine che più tardi rimuovo per motivi legali o personali resterebbe recuperabile per sempre nella cronologia di un repository pubblico.

Nel post dell’esperimento avevo messo in guardia contro i ruoli copiati, perché poi ogni fix di sicurezza va fatto due volte. Questo resta il prezzo di questa soluzione. Dall’altra parte c’è scripts/compare-roles.sh, che mostra le differenze tra i ruoli condivisi. La divisione fa anche risparmiare lavoro: il repository del blog si è ridotto di circa 34.800 righe.

Il succo: un repository separato non risolve tutto. Scambia la regola “ogni modifica deve andare bene per entrambi gli stack” con il dovere di portare attivamente le lezioni dall’uno all’altro.

✍️ Post in un repository invece che in un database

Un post ora è un file Markdown. La mia routine è questa:

# Write the post, preview it locally, then:
tools/build.sh                          # builds all pages and the search index
tools/deploy.sh <host>                  # upload, then atomic switch
tools/deploy.sh <host> 10022 rollback   # if something is wrong

Nei test un deploy ripetuto ha richiesto 18 secondi. Il passaggio in sé è solo un symlink spostato, e le ultime cinque versioni restano sul server. La chiave può solo caricare, attivare e tornare indietro. Il server rifiuta tutto il resto, e l’ho testato.

Ci sono anche svantaggi reali, e non li nasconderò:

  • Niente più scrittura nel browser o sul telefono. I post nascono sul mio computer.
  • Niente libreria media e niente ottimizzazione automatica delle immagini tramite plugin. Le immagini passano per il repository e la build.
  • I post programmati non compaiono da soli; servirebbe un timer apposito.
  • Niente suggerimenti di Yoast. Il template ora genera i tag per i motori di ricerca a ogni build, ma nessuno mi avvisa se manca una descrizione.

Il succo: scambio il comfort di scrittura con la semplicità operativa. Va bene per un blog di una persona sola; per una redazione sarebbe la scelta sbagliata.

🚀 Prestazioni: vecchio contro nuovo

Misurato con Chrome, mediana di sette esecuzioni ciascuna. I vecchi valori vengono dal blog in produzione, i nuovi dalla macchina di test senza visitatori e con un certificato autofirmato. Quindi non è ancora un confronto finale equo.

MisuraWordPressHugo
Telefono, post: primo contenuto visibile2.54 s0.71 s
Telefono, home page: primo contenuto visibile2.54 s0.59 s
Desktop, post: caricamento completo451 ms140 ms
Post: richieste4213
Post: dati455 KB235 KB

Subito dopo il passaggio ho misurato sul server reale, con un certificato vero e dall’esterno:

Misura sul server realeWordPressHugo, HTTP/2Hugo, HTTP/3
Telefono, post: primo contenuto visibile2.54 s0.80 s0.75 s
Telefono, home page: primo contenuto visibile2.54 s0.64 s0.58 s
Desktop, post: caricamento completo451 ms386 ms315 ms
Desktop, post: dati455 KB178 KB178 KB

I telefoni guadagnano chiaramente; sul desktop la differenza è più piccola che sulla macchina di test. Non è ancora un valore di lungo periodo: il server era fresco e senza carico normale.

La prima misurazione ha anche rivelato un bug nel mio nuovo tema: lo slider caricava cinque immagini a piena grandezza tutte insieme, anche sui telefoni dove è nascosto, e l’immagine effettivamente visibile arrivava per ultima. Dopo il fix, l’elemento più grande della home page compare sui telefoni dopo 1,29 invece di 2,25 secondi, e i dati sono scesi lì da 545 a 292 KB e sul desktop da 1,22 MB a 606 KB. La tabella qui sopra mostra lo stato dopo il fix.

Poi la vista dagli altri continenti: tempo totale per lo stesso post su HTTP/2, mediana di cinque sonde Globalping ciascuna, richiesto una volta. Qui non c’è un valore di prima, perché sotto WordPress non avevo mai misurato così. Quindi non posso dire se lì sia diventato più veloce.

RegioneTempo totale
Europa0.26 s
Nord America0.56 s
Asia1.02 s
Sud America1.06 s
Africa1.15 s
Oceania1.72 s

Il server è in Germania, e i file statici non cambiano la distanza. Per fare di più servirebbe una CDN, che di proposito non uso.

Il succo: il guadagno più grande non viene da hardware più veloce, ma dal bisogno di meno file e di nessun programma in esecuzione.

🎢 HTTP/3: spento questa settimana, acceso adesso

Qualche giorno fa ho spiegato in un lungo post perché qui HTTP/3 resta spento: dopo un reload di nginx, un worker tenuto in vita da una lunga connessione tiene ancora i socket UDP condivisi, e circa una connessione QUIC su otto si blocca. Il fix upstream si chiamava quic_bpf, e consideravo la questione chiusa, persino con una certa dignità.

Poi è arrivato il trasloco e, senza ingress controller, per la prima volta potevo scegliere liberamente la versione di nginx. Quindi un altro tentativo, partendo per sicurezza dalla versione tranquilla e collaudata:

nginx con quic_bpfConnessioni bloccate durante i reload
1.26nessun miglioramento
1.30.640 su 1.000
1.31.8 (mainline)0 su 2.370

Quindi la strada collaudata era quella sbagliata. La soluzione richiedeva la mainline, più le capability CAP_BPF, CAP_PERFMON e CAP_NET_ADMIN per un servizio che per il resto limito il più possibile, e un modulo SELinux proprio perché il programma BPF possa caricarsi. In più worker_shutdown_timeout 30s, così un vecchio worker non resta lì per sempre.

Alla fine volevo vederlo con un vero Chrome. Risultato della prima esecuzione: 300 pagine su 300 fallite, ognuna in una frazione di secondo. Un breve spavento, poi la spiegazione: per QUIC Chrome non accetta un certificato autofirmato nemmeno con l’interruttore generale per ignorarli, quindi l’errore era nel mio setup di test. Con l’hash della chiave fissato e sotto fuoco continuo, un reload ogni cinque secondi più un download aperto, 298 pagine su 300 sono arrivate via HTTP/3, con una mediana di 236 ms e la più lenta a 1,3 s. Senza reload sono state 300 su 300. In nessuna delle due esecuzioni si è bloccata una pagina. Quindi i due aborti vengono probabilmente dal reload, e nell’uso quotidiano è raro: un deploy non ne attiva nemmeno uno.

Il succo: un risultato è un’affermazione su una versione. “Non funziona” era giusto questa settimana e ora non lo è più. E quando un test fallisce al 100%, controlla prima il test.

🔧 Cosa ha trovato il test da zero

Prima di cancellare il server reale, ho fatto reinstallare da capo la macchina di test e ho eseguito il playbook da zero. Ha ripagato subito, perché altrimenti questi errori mi avrebbero colto durante la migrazione vera:

  • Il reboot che non lo era: la prima esecuzione riavvia il server perché porta SSH e firewall diventino attivi insieme. Il comando girava con async: 1 e iniziava con sleep 2. L’attuale ansible-core 2.21 termina il job dopo un secondo e riporta comunque changed. Il playbook poi aspettava cinque minuti una porta che non si apriva mai.
  • Il file PID vuoto: il controllo nginx -t crea un /run/nginx.pid vuoto quando nginx non è ancora in esecuzione, con il tipo SELinux var_run_t. Il servizio in httpd_t poi non può aprire il file e non parte. Succede a ogni prima installazione.
  • Un fail2ban che ancora non esisteva: l’handler del firewall riavvia fail2ban, ma su una macchina nuova in quel momento non è installato. Si è visto solo nella seconda vera esecuzione da zero; prima il firewall era già al suo posto e lo nascondeva.
  • Cosa faceva WordPress di passaggio: il confronto con il blog in produzione ha mostrato che mancavano robots.txt, i vecchi indirizzi della sitemap e twitter:card. Li forniva tutti Yoast.
  • Chiuso fuori dalla mia stessa sicurezza: il dominio è nella lista di preload HSTS. Quindi il mio Firefox non mi lasciava aprire il sito di test autofirmato, nemmeno dopo aver cancellato tutti i dati. La regola è integrata nel browser.
  • La misteriosa lentezza della macchina di test: con le stesse caratteristiche del server del blog, all’inizio era molte volte più lenta. Dopo la reinstallazione successiva la differenza era sparita, e l’esecuzione da zero ha richiesto circa 12 minuti invece di oltre 30. Non conosco la causa; sospetto la macchina host. Non era il playbook, perché durante l’esecuzione ho misurato ogni minuto.

Dopo i fix, l’esecuzione di controllo ha mostrato changed=0.

Il succo: un’esecuzione su una macchina esistente dimostra poco. L’esecuzione da zero è il vero test, e deve avvenire prima di quella vera.

🚧 Cosa è andato storto durante la migrazione vera

Nonostante tutti i test, quella vera non è filata liscia, e anche questo va raccontato. Il 6 novembre il blog è rimasto irraggiungibile da circa le 18:10 alle 19:52, molto più della mezz’ora che avevo previsto.

  • La directory mancante: Let’s Encrypt non si poteva testare sulla macchina di test, quindi quel passaggio è girato per la prima volta sul server reale. La directory degli hook compare solo alla prima esecuzione di certbot; il playbook voleva scriverci prima e si è interrotto. Sistemato in fretta. L’esecuzione è poi proseguita sulla porta 10022 e ha ottenuto subito un certificato valido.
  • Chiuso fuori da me stesso: volevo tenere le vecchie host key SSH perché le altre macchine riconoscessero ancora il server. Avevano permessi 640 con il gruppo ssh_keys, e nella copia il gruppo è andato perso. sshd rifiuta chiavi del genere e non è partito. L’avevo riavviato senza sshd -t, e la mia unica via d’accesso era sparita. Il salvataggio è stato un chmod 600 dalla console del provider. La macchina di test non l’aveva mostrato perché le sue chiavi avevano già 600.
  • Pannello Pressure vuoto: psi=1 ha effetto solo dopo un reboot, e su AlmaLinux 10 /proc/pressure ha un suo tipo SELinux proc_psi_t, che il mio modulo per node_exporter non conosceva.
  • Niente swap: durante la ricostruzione semplicemente non ci avevo pensato. Senza K3s non c’è niente in contrario, quindi ora c’è un piccolo file di swap.

Tra le cose positive: tutti i 592 vecchi indirizzi di post e pagine rispondono ancora, il checksum del sito coincide, ed è emersa in tempo una trappola nella sitemap: conteneva pagine dei tag marcate noindex.

Il succo: un test dimostra solo quello che tocca. Prima di riavviare un servizio da cui dipende il tuo stesso accesso, esegui sempre il suo controllo della configurazione.

🛡️ È tutto senza rischi?

La superficie d’attacco è diventata molto più piccola. Non ci sono più PHP, plugin, database né login di WordPress. Sul server resta solo il login di Grafana, protetto da un filtro per paese, un login a monte e fail2ban. Gli aggiornamenti di sicurezza regolari per WordPress, plugin e cluster sono spariti. Ma il rischio non è svanito, si è spostato:

  • Account GitHub: ora contiene tutti i contenuti. Sostituisce la 2FA di WordPress solo se è ben protetto a sua volta.
  • Macchina di build: chi la conquista può modificare il sito con la chiave di deploy, ma non il server.
  • Certificato: a causa del preload HSTS, nessun visitatore può ignorare un avviso sul certificato. Se il rinnovo fallisce, il blog diventa subito irraggiungibile. Il monitoraggio deve segnalarlo presto.
  • HTTP/3 sulla mainline: faccio girare di proposito una linea di sviluppo con diritti estesi. In cambio, una singola variabile spegne di nuovo HTTP/3.
  • Il trasloco in sé: l’unica via di ritorno era il backup completo. Per questo l’ho controllato prima e ho salvato i certificati a parte.

Il succo: i siti statici non sono automaticamente sicuri. Il rischio si sposta dal server ad account, chiavi e certificati.

💾 Backup: meno dati, domande diverse

Prima salvavo soprattutto database e media, altrimenti il blog era perso. Ora il sito stesso è derivato: si può ricostruire in qualsiasi momento dal repository dei contenuti. Lo stesso vale per il server, che costruisce il playbook. Conta quello che non si può ricreare:

  • Repository dei contenuti: la vera fonte. Sta su GitHub e in più nel backup dell’homelab.
  • Certificati: così una ricostruzione non dipende dalla prossima richiesta andata a buon fine.
  • Host key SSH: altrimenti dopo un ripristino ogni connessione dà l’allarme.
  • Statistiche dei visitatori: non si possono rigenerare da nient’altro.
  • Password del vault: senza di essa il playbook serve a poco in una ricostruzione, quindi va conservata a parte.

Anche qui il test ha ripagato. Senza rsync -H, il mio nuovo backup avrebbe moltiplicato le versioni con hard link, e rdiff-backup avrebbe anche versionato i backup interrotti, registrando file come cancellati. Entrambe le cose sono sistemate. Su una macchina di test appena installata il ripristino ha poi richiesto 16 secondi, il checksum su tutti i 18.837 file coincideva con la build e le host key SSH erano di nuovo quelle vecchie. Il vecchio backup di WordPress, compreso il dump del database, resta conservato a parte.

Il succo: un backup conta solo quando il ripristino è davvero stato eseguito. Il fatto che ora quasi tutto si possa ricostruire lo rende più facile, non superfluo.

🎯 Le lezioni

  1. Prima misura, poi credi. Vale per “Hugo serve a poco ai lettori” quanto per “HTTP/3 non funziona”.
  2. Il test da zero trova quello che ogni esecuzione su una macchina cresciuta nel tempo nasconde.
  3. Un plugin come Yoast fa più di quanto noti. Prima di spegnerlo, confronta il suo output riga per riga.
  4. Quando rimuovi un componente, rimuovi anche le sue eccezioni: firewall, regole di audit, alert.
  5. La sicurezza si sposta, non sparisce. Dopo la ricostruzione conta chi possiede la chiave e l’account.
  6. Sempre sshd -t prima di riavviare sshd, e tieni pronta una seconda via d’accesso.

Come regge tutto questo nell’uso quotidiano e sotto carico normale lo aggiungerò dopo qualche giorno di esercizio.

Alcuni testi e immagini di questo sito sono creati con l’aiuto dell’IA o generati dall’IA. Dettagli