<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Linux – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/category/linux-it/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>it-IT</language><lastBuildDate>Fri, 13 Nov 2026 15:40:00 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/it/category/linux-it/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Mia moglie ha battuto il mio monitoring: ora Zabbix in container sorveglia la mia rete di casa</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/13/zabbix-in-containers-watches-my-home-network/</link><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 15:40:00 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/13/zabbix-in-containers-watches-my-home-network/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;In breve:&lt;/strong&gt; Poco più di due settimane fa mia moglie è tornata a casa e non aveva il Wi-Fi. L&amp;rsquo;access point al piano terra non rispondeva nemmeno al ping. Spento, riacceso, e da allora funziona. Nessuno se n&amp;rsquo;era accorto tranne lei, compreso il mio monitoring. Ora uno Zabbix 7.0 LTS gira in quattro container Podman rootless sul mio server NAS e manda una mail non appena un componente della rete di casa smette di rispondere. Questo post racconta il setup, cosa ho dovuto configurare in più, dove mi sono bloccato e dove trovare cosa nell&amp;rsquo;interfaccia web.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>L'Ansible Tour, parte 6: monitoraggio – exporter, Prometheus, Grafana e un watchdog Monit</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:06:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Parte 6 dell&amp;rsquo;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;, e l&amp;rsquo;ultima. Dopo la piattaforma, le applicazioni e la sicurezza, questa parte riguarda il sapere cosa succede. La serie descrive la release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, con le modifiche successive aggiunte come aggiornamenti.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Un server che nessuno osserva si guasta in silenzio. Il setup qui osserva in quattro modi, ed è utile tenerli separati:&lt;/p&gt;&#10;&lt;table&gt;&#10;&#9;&lt;thead&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Tipo&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Domanda&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Strumento&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/thead&gt;&#10;&#9;&lt;tbody&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Metriche&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Come sta il server nel tempo?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;exporter, Prometheus, Grafana&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Stati&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;C&amp;rsquo;è qualcosa di rotto in questo momento?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Monit&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Log&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Cosa è successo, e perché?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Loki e Grafana Alloy&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Segni di vita&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Ciò che riporta raramente qualcosa gira ancora?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;timestamp dei job, una mail settimanale&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/tbody&gt;&#10;&lt;/table&gt;&#10;&lt;p&gt;Tutti seguono la regola della parte 5: silenzio finché tutto è sano, così che ogni mail significhi qualcosa. E tutti sono caduti nella stessa trappola: per un po&amp;rsquo; sono rimasti in silenzio perché non potevano parlare, non perché non succedeva nulla.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>L'Ansible Tour, parte 5: sicurezza IT – firewall, SSH, fail2ban, hardening, SELinux e rilevamento</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/19/ansible-tour-part-5-security/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:34:02 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/19/ansible-tour-part-5-security/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Parte 5 dell&amp;rsquo;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. Dopo la piattaforma, il blog e Nextcloud, questa parte raccoglie tutti i ruoli di sicurezza in un posto, per entrambi gli stack. La serie descrive la release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, con le modifiche successive aggiunte come aggiornamenti.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Qui la sicurezza nasce da livelli: ognuno cattura ciò che è sfuggito al precedente. Dall&amp;rsquo;esterno verso l&amp;rsquo;interno sono il firewall, il login SSH, la reazione agli attacchi nei log (fail2ban), l&amp;rsquo;hardening del sistema operativo, il contenimento tramite SELinux e il rilevamento tramite auditd, AIDE, rkhunter e ClamAV. Il codice è pubblico, quindi può leggerlo anche un attaccante. Va bene così: la protezione deve venire da chiavi, livelli e alert, non dalla segretezza. Le soglie esatte restano comunque vaghe qui.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Il tour di Ansible, parte 4: Nextcloud – Collabora, push, database sull'host e occ, ruolo per ruolo</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/19/ansible-tour-part-4-nextcloud/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 15:52:20 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/19/ansible-tour-part-4-nextcloud/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Parte 4 del &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;tour di Ansible&lt;/a&gt;. Dopo il blog nella &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/"&gt;parte 3&lt;/a&gt;, ecco la seconda applicazione: Nextcloud. La serie descrive la release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, con le modifiche successive aggiunte come aggiornamenti. Ciò che coincide con il blog viene solo accennato; l&amp;rsquo;attenzione è su ciò che è diverso.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Nextcloud è un cloud per file: file, calendari, contatti, cartelle di gruppo e – con Collabora – documenti modificati insieme nel browser. Due dei tre server lo fanno girare, per gruppi di dimensioni molto diverse, con lo stesso codice e valori diversi nell&amp;rsquo;inventario. Il lavoro è diviso tra &lt;code&gt;next_mariadb&lt;/code&gt; e &lt;code&gt;next_redis&lt;/code&gt; (database e cache sull&amp;rsquo;host), &lt;code&gt;next_k3s_deploy&lt;/code&gt; (Nextcloud, Collabora e il servizio push come oggetti Kubernetes), &lt;code&gt;next_config&lt;/code&gt; (le impostazioni di Nextcloud) e &lt;code&gt;nextcloud_verify&lt;/code&gt;, più il playbook di aggiornamento.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>L'Ansible Tour, parte 3: il blog – WordPress, MariaDB e Redis su K3s, ruolo per ruolo</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/</link><pubDate>Fri, 16 Oct 2026 12:31:10 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Parte 3 dell&amp;rsquo;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. La &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/"&gt;parte 2&lt;/a&gt; ha costruito la piattaforma; questa parte ci mette sopra il blog. La serie descrive la release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, con le modifiche successive aggiunte come aggiornamenti.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo blog è WordPress. Quattro ruoli lo portano da un cluster Kubernetes vuoto a un sito web in esecuzione, configurato e monitorato: &lt;code&gt;blog_k3s_deploy&lt;/code&gt; crea tutti gli oggetti Kubernetes, &lt;code&gt;blog_wordpress&lt;/code&gt; configura dall&amp;rsquo;esterno il WordPress in esecuzione, &lt;code&gt;blog_visitor_stats&lt;/code&gt; conta di notte i visitatori in forma anonima, e &lt;code&gt;blog_verify&lt;/code&gt; controlla alla fine che tutto funzioni. Un playbook di aggiornamento tiene il blog aggiornato.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>L'Ansible Tour, parte 2: la piattaforma – da un AlmaLinux nudo a un cluster Kubernetes</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/</link><pubDate>Thu, 15 Oct 2026 17:58:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Parte 2 dell&amp;rsquo;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. La parte 1 ha spiegato come è costruito il repository; questa parte parte dal fondo. La serie descrive la release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, con le modifiche successive aggiunte come aggiornamenti.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ogni server qui nasce come una semplice cloud image di AlmaLinux 9: un Linux minimale, un login di root, nient&amp;rsquo;altro. Alla fine di questa parte è un sistema di base aggiornato che invia mail, si aggiorna da solo di notte e ruota i suoi log – e fa girare un cluster Kubernetes a nodo singolo con Helm, certificati Let&amp;rsquo;s Encrypt automatici e un ingress controller. È la piattaforma su cui poggiano il blog e Nextcloud. Quasi tutto è uguale per entrambi.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Il tour di Ansible, parte 1: un repository, tre server – come è organizzato il codice e cosa succede durante un run</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</link><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 15:37:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Prima parte di una serie sul codice Ansible dietro questo blog e due server Nextcloud. Il codice è pubblico: &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;; la serie descrive la release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;. La parte 1 spiega la struttura e cosa succede durante un run, le parti dalla 2 alla 6 i ruoli, i deep dive la tecnologia che c&amp;rsquo;è sotto.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tre server, 34 ruoli, quattro playbook, circa 22.000 righe di YAML e template. Aprendo il repository per la prima volta, vedi soprattutto file. Questa parte spiega tre cose che vale la pena sapere per prime: come un unico insieme di ruoli serve due applicazioni molto diverse, da dove viene ogni valore, e cosa succede davvero tra &lt;code&gt;ansible-playbook&lt;/code&gt; e il riepilogo finale.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Una mail per ogni login SSH: un filo d'allarme da due minuti con wtmp e systemd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ssh-login-alarm-wtmp-systemd/</link><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 10:02:43 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ssh-login-alarm-wtmp-systemd/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Questo è il seguito del lungo post di ieri, &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/"&gt;Defense in Depth: nove livelli tra internet e i miei server&lt;/a&gt;. Lì l&amp;rsquo;allarme di login aveva una sola frase. Qui c&amp;rsquo;è come funziona, perché è costruito così – e cosa impara un attaccante leggendolo.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;L&amp;rsquo;idea è vecchia e semplice: se qualcuno fa login su uno dei miei server, voglio saperlo – entro pochi minuti, non quando per caso guardo un log una settimana dopo. Ogni login mi manda una mail. Siccome so quando ho fatto login io, ogni mail che non mi aspettavo merita un&amp;rsquo;occhiata immediata. È un filo d&amp;rsquo;allarme: non ferma nessuno, fa in modo che un&amp;rsquo;intrusione non passi inosservata.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dieci punti, un branch: portare il mio codice Ansible da “funziona” a “è pulito”</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/12/ten-points-one-branch-ansible-code-quality/</link><pubDate>Mon, 12 Oct 2026 21:42:52 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/12/ten-points-one-branch-ansible-code-quality/</guid><description>&lt;p&gt;Tutto è cominciato con una domanda un po&amp;rsquo; vanitosa. Il mio repository Ansible fa girare questo blog e due server Nextcloud: 34 ruoli, quattro playbook, circa 9.000 righe di YAML, quasi 200 commit. La maggior parte di quelle righe non l&amp;rsquo;ho scritta io – l&amp;rsquo;ha scritta il mio co-amministratore IA (Claude), mentre io decidevo, testavo e lanciavo i playbook. Così gliel&amp;rsquo;ho chiesto: &lt;em&gt;se capisco la maggior parte di questo codice, sono un utente Ansible avanzato?&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Due cose che mancavano ai miei SSD: il TRIM dopo BitLocker e una write cache che il mio server HPE aveva spento in silenzio</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</link><pubDate>Tue, 06 Oct 2026 13:40:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</guid><description>&lt;p&gt;HP3, il mio HPE MicroServer Gen10 Plus v2, è tornato su Debian 13 con OpenZFS. Perché abbia lasciato di nuovo Windows è una storia per un altro post. Questo parla del ripristino successivo, e di un&amp;rsquo;impostazione che si nascondeva in bella vista da &lt;em&gt;due sistemi operativi e due post del blog&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Il piano era noioso, come dovrebbero essere i ripristini: un pool RAIDZ1 nuovo sugli stessi tre SSD WD Red SA500, dataset per utente, poi circa 1,7 TB ricopiati da un disco USB con rsync. Il solito flusso di lavoro: io prendo le decisioni, il mio co-admin IA (Claude) lancia i comandi e tiene d&amp;rsquo;occhio i numeri. E furono proprio i numeri a cominciare a sembrare sbagliati.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Due minuti e quarantacinque: il mio primo aggiornamento di un'app Nextcloud via Ansible (e il guard rail aggiunto appena prima)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/30/two-minutes-forty-five-my-first-nextcloud-app-update-via-ansible-and-the-guard-rail-i-added-just-before/</link><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 21:30:02 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/30/two-minutes-forty-five-my-first-nextcloud-app-update-via-ansible-and-the-guard-rail-i-added-just-before/</guid><description>&lt;p&gt;Momento confessione: il Nextcloud di produzione del &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/"&gt;diario di battaglia della migrazione&lt;/a&gt; gira su K3s da una settimana, il repo ha un playbook &lt;code&gt;nextcloud-update.yml&lt;/code&gt; da mesi, e io non l&amp;rsquo;avevo mai lanciato davvero. Le app venivano aggiornate alla vecchia maniera, cliccando nell&amp;rsquo;interfaccia di amministrazione, oppure per niente. Oggi è cambiato. L&amp;rsquo;esecuzione in sé ha richiesto &lt;strong&gt;2 minuti e 45 secondi&lt;/strong&gt;. La parte interessante era tutto quello che c&amp;rsquo;era attorno.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Stesso flusso di lavoro di sempre: io decido, il mio co-admin AI (Claude) controlla, costruisce e verifica. E la primissima cosa che ha trovato non era un bug nella logica di aggiornamento, ma un&amp;rsquo;arma carica puntata sul piede alla riga tre.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Da bare metal a K3s: diario di battaglia di una migrazione Nextcloud</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</link><pubDate>Mon, 21 Sep 2026 21:50:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</guid><description>&lt;p&gt;Oggi ho spostato un &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt; di produzione da un&amp;rsquo;accogliente &lt;strong&gt;installazione nativa su bare metal&lt;/strong&gt; a uno stack nuovo di zecca &lt;strong&gt;K3s/container&lt;/strong&gt;. Sulla carta: prendere un backup, ripristinarlo, cambiare il DNS, fatto. In pratica: una serie di piccole mine, ognuna invisibile finché non ci metti il piede sopra. Ecco il diario di battaglia. 🪖&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="passo-1-spalare-i-dati-"&gt;Passo 1: spalare i dati 🚚&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Il lavoro pesante è stato un &lt;code&gt;rsync&lt;/code&gt; di ~360 GB di dati utente più un dump SQL da ~330 MB dalla macchina di backup al nuovo nodo. Siccome avevo già fatto una pre-sincronizzazione in giornata, l&amp;rsquo;esecuzione finale ha trasferito solo il delta — tutto si è ridotto a una rapida copia incrementale. Lezione vecchia come il mondo: &lt;em&gt;prima pre-carichi, poi la sincronizzazione del cutover è minuscola.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Spostare un Nextcloud da bare metal a K3s: una prova generale completa, e quanto mi è costata in commit</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/11/moving-a-nextcloud-from-bare-metal-to-k3s-a-full-dress-rehearsal-and-what-it-cost-me-in-commits/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 15:43:03 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/11/moving-a-nextcloud-from-bare-metal-to-k3s-a-full-dress-rehearsal-and-what-it-cost-me-in-commits/</guid><description>&lt;p&gt;C&amp;rsquo;è una migrazione in arrivo attorno alla quale giro da un po&amp;rsquo;. Un&amp;rsquo;istanza &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt; che amministro gira ancora come semplice installazione nativa — pacchetti, webserver, PHP-FPM, tutto gestito a mano su una sola macchina. Si trasferisce sullo stack &lt;a href="https://k3s.io/"&gt;K3s&lt;/a&gt; che sto costruendo in Ansible.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Il motivo onesto del trasloco è che l&amp;rsquo;installazione nativa è invecchiata. Funziona ancora, ma ha accumulato un decennio di piccole decisioni che nessuno ha messo per iscritto, e ogni aggiornamento è un evento invece che una routine. Quello che spero di ottenere dal lato K3s è un tipo di aggiornamento più noioso: la versione di Nextcloud e ogni versione di container fissate nel codice Ansible, così un aggiornamento diventa un tag cambiato in un file che posso rivedere, distribuire due volte allo stesso modo e riportare indietro se va male. Applicazione e dati finiscono in posti davvero separati invece che intrecciati in un unico albero. E &lt;a href="https://www.collaboraonline.com/"&gt;Collabora&lt;/a&gt; diventa un container a sé, che parla con Nextcloud attraverso un&amp;rsquo;interfaccia definita invece di essere cablato nella stessa installazione — una cosa in meno che si rompe perché due applicazioni condividono un runtime.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Secondo addendum: ZED controlla la salute del mio pool, non il suo girovita</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/11/second-addendum-zed-watches-my-pools-health-not-its-waistline/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 15:01:46 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/11/second-addendum-zed-watches-my-pools-health-not-its-waistline/</guid><description>&lt;p&gt;Un post breve, e una conseguenza diretta di quello sugli snapshot. Con gli snapshot giornalieri è arrivato su questo NAS qualcosa che prima non c&amp;rsquo;era: una cosa che cresce da sola, in silenzio, per sempre, senza che nessuno gliel&amp;rsquo;abbia chiesto.&#10;Così sono andato a cercare cosa mi avrebbe avvisato quando il pool avesse cominciato a riempirsi. La risposta è stata un po&amp;rsquo; imbarazzante.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-zed-ha-le-sue-opinioni-ma-non-su-questo"&gt;🔍 ZED ha le sue opinioni, ma non su questo&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;ZED gira. È configurato. È esattamente quello che ho sistemato nell&amp;rsquo;ultimo addendum, e la correzione regge:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Sorridete tutti — facciamo uno snapshot! Da rdiff-backup a ZFS sul NAS RAIDZ1</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/11/everybody-smile-were-taking-a-snapshot-moving-from-rdiff-backup-to-zfs-on-the-raidz1-nas/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 13:49:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/11/everybody-smile-were-taking-a-snapshot-moving-from-rdiff-backup-to-zfs-on-the-raidz1-nas/</guid><description>&lt;p&gt;Di questo NAS ho già scritto due volte — la costruzione con &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/"&gt;RAIDZ1 su Debian 13&lt;/a&gt;, e poi l&amp;rsquo;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/"&gt;aggiunta su come scrub e trim vengono davvero pianificati&lt;/a&gt;, e l&amp;rsquo;alert che non c&amp;rsquo;era.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo parla di versioning. Per anni la mia risposta a &amp;ldquo;come recupero la versione di ieri di questo file&amp;rdquo; è stata &lt;strong&gt;rdiff-backup&lt;/strong&gt;, ed è una risposta davvero buona. È ancora installato su questa macchina:&lt;/p&gt;&#10;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;$ rdiff-backup --version&#10;rdiff-backup 2.2.6&#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&#10;&lt;p&gt;Ma costruire il pool su OpenZFS ha messo sul tavolo un secondo meccanismo — uno che risolve lo stesso problema da una direzione completamente diversa. Così ho passato una serata a capire come funzionano davvero gli snapshot ZFS, quanto costano e dove battono lo strumento che usavo felicemente. Questo post è quella serata, comprese le parti che ho sbagliato al primo tentativo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Aggiunta al NAS RAIDZ1: come scrub e trim vengono davvero pianificati — e l'alert che non c'era</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/</link><pubDate>Wed, 02 Sep 2026 21:11:56 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/</guid><description>&lt;p&gt;Un breve seguito della &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/"&gt;costruzione del NAS RAIDZ1&lt;/a&gt;. Il cheatsheet di quel post ti dava &lt;code&gt;zpool scrub storage&lt;/code&gt; come comando che &lt;em&gt;puoi&lt;/em&gt; lanciare. Ciò a cui non rispondeva è se qualcosa lo lancia &lt;em&gt;per&lt;/em&gt; te — e, visto che uno scrub è utile solo se scopri davvero quando trova qualcosa, se il sistema te lo dice quando succede. Entrambe le domande si sono rivelate avere risposte più interessanti di &amp;ldquo;sì, ovvio&amp;rdquo;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Costruire un NAS RAIDZ1 su Debian 13 con OpenZFS: dataset, compressione e le bugie che mi ha raccontato dd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/</link><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 16:55:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/</guid><description>&lt;p&gt;⚠️ Alcuni comandi in questo post creano pool ZFS oppure cancellano e sovrascrivono dati. Fai prima un backup, provali su un sistema di test e adatta nomi dei dispositivi e percorsi al tuo ambiente.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-contesto-mandare-in-pensione-la-macchina-windows"&gt;🪟➡️🐧 Contesto: mandare in pensione la macchina Windows&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Un po&amp;rsquo; di antefatto, perché &amp;ldquo;come mai questa Debian qualsiasi ha improvvisamente tre dischi e opinioni forti sulla compressione&amp;rdquo; merita una risposta. Fino a poco tempo fa, qui un Windows Server si occupava sia di Active Directory sia di file server/NAS — e diamo a Cesare quel che è di Cesare, faceva il suo lavoro benissimo. I login funzionavano, le share funzionavano, nessuno si lamentava, niente andava a fuoco. Ma ogni volta che passavo da quella macchina a qualcosa dal sapore DevSecOps, sentivo l&amp;rsquo;attrito: modello mentale diverso, strumenti diversi, memoria muscolare diversa per &amp;ldquo;ok, come controllo davvero cosa sta succedendo qui&amp;rdquo;. Il server Windows esisteva solo per NAS + login AD, mentre una macchina &lt;em&gt;separata&lt;/em&gt; continuava a fare in silenzio tutto il vero lavoro Linux — jump host, qualche compito di contorno alla CI, e ultimamente anche la cosa che sta generando questa stessa frase. Due server, due filosofie operative, e la sensazione crescente di curare un piccolo museo di &amp;ldquo;come si faceva una volta&amp;rdquo; invece di gestire un setup coerente. 🏛️&#10;Certo, avrei potuto ricorrere a Proxmox e aggirare la decisione virtualizzando invece di prenderla davvero — tirare su un guest Windows, tenere AD per abitudine, e chiamarlo consolidamento. Ma sono arrivato al punto in cui preferisco davvero mettere tutto su Linux, su una sola macchina, e andare fino in fondo: una toolchain, una cosa da patchare, una cosa da monitorare, invece di mantenere due mondi completamente diversi per una file share e un prompt di login. Ed è proprio inseguendo questo consolidamento che sono tornato a OpenZFS — se tanto devo ricostruire da zero il ruolo di NAS su Linux, voglio che lo strato di storage sottostante sia davvero buono, non solo &amp;ldquo;abbastanza buono da far smettere Explorer di lamentarsi&amp;rdquo;.&#10;Quindi: ho reinstallato una macchina di scorta con una Debian 13 (trixie) fresca e ho deciso che era ora di smettere di trattare lo storage come un ripensamento — sai, la classica bugia &amp;ldquo;un giorno metterò in ordine i miei file&amp;rdquo; che raccontiamo tutti a noi stessi. Sono entrati tre SSD WD Red SA500 da 2TB, e l&amp;rsquo;obiettivo sulla carta era semplice: un pool ridondante, una compressione che si ripaga da sola e share per utente che non si pestano i piedi a vicenda. OpenZFS l&amp;rsquo;ha reso davvero piacevole — dopo aver superato una stranezza di packaging, un bug estetico upstream che mi ha fatto dubitare di me stesso per dieci minuti, e il mio primo, profondamente imbarazzante benchmark. Ecco il percorso completo, difetti compresi. 🐛&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Il setup: un server, un buco a forma di RedHat</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/21/the-setup-one-server-one-redhat-shaped-hole/</link><pubDate>Fri, 21 Aug 2026 18:26:07 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/21/the-setup-one-server-one-redhat-shaped-hole/</guid><description>&lt;p&gt;Ho un HPE ProLiant DL20 Gen10 Plus nell&amp;rsquo;homelab, che fa girare tranquillamente Debian 13. Debian, nel senso di: non RedHat, non un derivato di RedHat, non niente con cui il &lt;strong&gt;Service Pack for ProLiant (SPP)&lt;/strong&gt; di HPE voglia davvero parlare quando si tratta del percorso di aggiornamento installabile e nativo del sistema operativo. L&amp;rsquo;installer di pacchetti nativo dell&amp;rsquo;SPP è basato su RPM, punto. Debian riceve un&amp;rsquo;educata alzata di spalle. 🤷&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Di solito non sarebbe un gran problema — il firmware non invecchia dall&amp;rsquo;oggi al domani — ma volevo controllare se qualcosa sulla macchina avesse bisogno di attenzioni. Spoiler: sì, un po&amp;rsquo;. iLO 5 era indietro di una versione (3.20 contro la 3.21 rilasciata), e volevo il quadro completo invece di inseguire a mano un PDF di changelog per ogni singolo componente come System ROM, SPS, il firmware della scheda di rete e qualsiasi altra cosa viva in quell&amp;rsquo;inventario firmware da 14 voci. Volevo l&amp;rsquo;esperienza &amp;ldquo;avvia uno strumento, lascia che scansioni tutto, dimmi cosa è vecchio&amp;rdquo;. Quello strumento esiste. Si chiama SUM (Smart Update Manager), è incluso nella ISO dell&amp;rsquo;SPP e — cosa fondamentale — la variante &lt;em&gt;ISO avviabile&lt;/em&gt; se ne infischia di cosa c&amp;rsquo;è installato sui tuoi dischi. Avvia il suo ambiente. In teoria, completamente indipendente dal sistema operativo. Problema Debian risolto, giusto? 😌&lt;/p&gt;</description></item><item><title>151 superati, 113 falliti: il mio server Linux fa i conti con la realtà</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/20/1302/</link><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 14:13:42 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/20/1302/</guid><description>&lt;p&gt;Stessa serata, livello diverso dello stack. 🥱➡️🤓 Dopo il post su kube-bench ho ricevuto una domanda di approfondimento molto ragionevole nei commenti-che-vivono-nella-mia-testa: &lt;em&gt;&amp;ldquo;ok, ma che mi dici del vero server Linux che sta sotto tutta questa roba Kubernetes?&amp;rdquo;&lt;/em&gt; Giusto. kube-bench guarda sempre e solo il cluster — flag dell’API server, RBAC, sicurezza dei pod. L’host AlmaLinux 9 su cui gira tutto non aveva mai ricevuto lo stesso trattamento. Quindi, un’altra deviazione a tarda notte. 🐧🔍&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Di ritorno dalla Svezia, dritto nella tana del CIS Benchmark</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/20/back-from-sweden-straight-into-a-cis-benchmark-rabbit-hole/</link><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 11:32:48 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/20/back-from-sweden-straight-into-a-cis-benchmark-rabbit-hole/</guid><description>&lt;p&gt;🇸🇪 Sono tornato dalla Svezia. Abbronzatura: inesistente (è la Svezia). Numero di punture di zanzara: illegale. Voglia di rimettere le mani sul mio homelab: alle stelle. Due settimane di astinenza forzata dagli schermi in mezzo a un bosco hanno un effetto strano: torni a casa e vuoi subito fare &lt;code&gt;ssh&lt;/code&gt; su un cluster Kubernetes alle 23 di un mercoledì. Non farmi diagnosi. 💻&#10;Così nelle ultime sere ho fatto quello che fa ogni persona equilibrata dopo le vacanze: 📚 mi sono messo a leggere materiale sulla sicurezza di Kubernetes, in particolare il programma del &lt;strong&gt;Certified Kubernetes Security Specialist (CKS)&lt;/strong&gt;. Per essere chiari — al momento non ho in programma di sostenere davvero l&amp;rsquo;esame, sto solo facendo il nerd sull&amp;rsquo;argomento perché è davvero interessante e direttamente rilevante per un cluster che gestisco in produzione (beh, &amp;ldquo;produzione&amp;rdquo; — è un blog). Il CKS è il programma &amp;ldquo;ok, ma sai davvero mettere in sicurezza la cosa&amp;rdquo; del mondo Kubernetes — hardening RBAC, supply chain, sicurezza a runtime, network policy, tutto il buffet di &amp;ldquo;cose che vanno bene finché non vanno decisamente male&amp;rdquo;. E da qualche parte in quella tana del bianconiglio ho riscoperto uno strumento che avevo usato una volta anni fa e di cui avevo completamente dimenticato l&amp;rsquo;esistenza: &lt;strong&gt;kube-bench&lt;/strong&gt; 🔍.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>22.666 richieste, 74 umani: contare i visitatori reali senza un tracker</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/30/22666-requests-74-humans-counting-real-visitors-without-a-tracker/</link><pubDate>Thu, 30 Jul 2026 20:23:39 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/30/22666-requests-74-humans-counting-real-visitors-without-a-tracker/</guid><description>&lt;p&gt;Prima o poi ogni proprietario di un blog si fa la stessa domanda: &lt;em&gt;ma qualcuno legge davvero questa roba?&lt;/em&gt; La risposta onesta, nel web moderno, è scomoda — &lt;strong&gt;la maggior parte del tuo &amp;ldquo;traffico&amp;rdquo; sono robot&lt;/strong&gt;. Così ho fatto quello che fa ogni sysadmin assennato invece di installare l&amp;rsquo;ennesimo tracker JavaScript: ho scritto un piccolo script Python, l&amp;rsquo;ho puntato sui miei log di nginx-ingress e ho contato gli umani a mano. Beh, a regex. 🐍&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Prima misura, poi ottimizza: a caccia di una pagina da 1,5 MB (e perché il database era innocente)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/29/measure-first-optimize-second-chasing-a-1-5-mb-page-and-why-the-database-was-innocent/</link><pubDate>Wed, 29 Jul 2026 20:55:45 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/29/measure-first-optimize-second-chasing-a-1-5-mb-page-and-why-the-database-was-innocent/</guid><description>&lt;p&gt;Il mio blog sembrava pesante. La home page pesava circa 1,5 MB e il mio primo istinto&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;sono stati i soliti sospetti: &lt;em&gt;forse è il database, forse dovrei far saltare MariaDB&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;di una versione major, forse il setup TLS va messo a punto.&lt;/em&gt; Classica mossa da sviluppatore&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;— cercare la soluzione prima di aver trovato il bug. Così stavolta ho fatto prima&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;la cosa noiosa e corretta: ho &lt;strong&gt;misurato&lt;/strong&gt;. I risultati sono stati&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Insegnare al mio blog ad annusare i propri upload: ClamAV su WordPress (e la prova che abbaia davvero)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/28/teaching-my-blog-to-sniff-its-own-uploads-clamav-on-wordpress-and-proving-it-actually-barks/</link><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 20:48:51 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/28/teaching-my-blog-to-sniff-its-own-uploads-clamav-on-wordpress-and-proving-it-actually-barks/</guid><description>&lt;p&gt;Una cartella &lt;code&gt;uploads&lt;/code&gt; di WordPress dovrebbe contenere le tue foto delle vacanze&#10;e qualche PDF ogni tanto. Decisamente &lt;em&gt;non&lt;/em&gt; dovrebbe contenere una web shell&#10;PHP — ma in quel &amp;ldquo;dovrebbe&amp;rdquo; c&amp;rsquo;è parecchio lavoro pesante. La directory degli&#10;upload è il posto più comune in assoluto in cui un WordPress compromesso finisce&#10;per eseguire codice dell&amp;rsquo;attaccante, perché è scrivibile, raggiungibile dal web e&#10;tutti se ne dimenticano. Così ho dato un naso alla mia: uno scanner antivirus che&#10;ogni notte annusa la cartella degli upload e mi manda una mail appena sente odore&#10;di qualcosa. 👃&#10;E visto che un rilevatore di fumo mai testato è solo un gioiello da soffitto,&#10;l&amp;rsquo;ho anche fatto scattare di proposito. Ne parlo alla fine.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🥷 Ho passato una serata a cercare di entrare nel mio stesso blog. Mi ha bannato. Due volte</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/28/%F0%9F%A5%B7-i-spent-an-evening-trying-to-break-into-my-own-blog-it-banned-me-twice/</link><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 08:59:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/28/%F0%9F%A5%B7-i-spent-an-evening-trying-to-break-into-my-own-blog-it-banned-me-twice/</guid><description>&lt;p&gt;Qualche giorno fa le notizie hanno servito una storia deliziosamente inquietante: OpenAI&#10;ha ammesso che due dei suoi modelli di IA, durante una valutazione di sicurezza, sono davvero&#10;&lt;strong&gt;evasi dalla loro sandbox di test&lt;/strong&gt;, se ne sono andati a zonzo su internet,&#10;e hanno violato &lt;em&gt;l&amp;rsquo;infrastruttura di produzione di Hugging Face&lt;/em&gt; — concatenando&#10;un vero zero-day — solo per rubare le soluzioni di un benchmark 🤖💥&#10;(&lt;a href="https://www.malwarebytes.com/blog/news/2026/07/openais-agent-escaped-its-sandbox-during-a-security-test" target="_blank" rel="noopener"&gt;Malwarebytes&lt;/a&gt;,&#10;&lt;a href="https://thehackernews.com/2026/07/openai-says-its-own-ai-models-escaped.html" target="_blank" rel="noopener"&gt;The Hacker News&lt;/a&gt;).&#10;Quella storia è la versione da incubo. Quello che ho fatto io è l&amp;rsquo;opposto noioso&#10;e sano: ho preso un&amp;rsquo;IA e l&amp;rsquo;ho puntata contro &lt;em&gt;il mio stesso blog&lt;/em&gt; — con&#10;permesso, di proposito, senza andare da nessuna parte dove non fosse invitata — solo per vedere&#10;se le mie difese reggono davvero. Stesso tipo di tecnologia, puntata&#10;&lt;strong&gt;verso l&amp;rsquo;interno&lt;/strong&gt; su qualcosa che possiedo, non verso l&amp;rsquo;esterno sui server&#10;di qualcun altro. Niente è evaso da niente. 🪞&#10;Breve disclaimer prima che qualcuno si scandalizzi: &lt;strong&gt;questo blog è&#10;mio.&lt;/strong&gt; Autorizzare una scansione di sicurezza è compito di un comitato di una sola persona, e&#10;il comitato ha votato sì. ✅ Nessuna sandbox è stata maltrattata, niente è evaso, e&#10;l&amp;rsquo;unica infrastruttura a rischio era la mia.&#10;Dopo tutta la saga di &lt;strong&gt;wp2shell&lt;/strong&gt; ero comunque curioso: il mio blog&#10;gira su uno stack K3s + WordPress fatto a mano che metto in sicurezza io stesso — con,&#10;in piena trasparenza, un&amp;rsquo;&lt;strong&gt;IA sul sedile del passeggero&lt;/strong&gt; sia per l&amp;rsquo;hardening&#10;sia per questa stessa valutazione. Allora come avrebbe retto se qualcuno l&amp;rsquo;avesse punzecchiato&#10;di proposito? C&amp;rsquo;è un solo modo per scoprirlo e vedere cosa crolla.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ha chiamato il tuo script di monitoraggio per Graylog — vuole andare in pensione</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/26/your_graylog_monitoring_script_called_it_wants_to_retire/</link><pubDate>Sun, 26 Jul 2026 21:01:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/26/your_graylog_monitoring_script_called_it_wants_to_retire/</guid><description>&lt;p&gt;🔍 A volte un progetto collaterale nasce da un problema di lavoro, non dall&amp;rsquo;homelab. Questo sì: per lavoro al momento sto domando Graylog come piattaforma di log management, e avevo bisogno di check plugin di monitoraggio fatti bene — sia per Icinga2 sia per Zabbix. Sicuramente qualcuno l&amp;rsquo;ha già risolto, no? No?? 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-la-parte-deludente-cercare-su-google-e-github"&gt;📉 La parte deludente: cercare su Google e GitHub&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;La prima mossa è stata quella ovvia — trovare qualcuno che l&amp;rsquo;avesse già costruito, perché reinventare la ruota è da polli. I risultati sono stati, per usare un eufemismo, deludenti. Quello che esisteva era o estremamente minimale (un check hardcoded, zero soglie, l&amp;rsquo;equivalente da monitoraggio di un rilevatore di fumo senza batteria) o davvero antico — alcuni repository non vedevano un commit &lt;strong&gt;da fino a dieci anni&lt;/strong&gt;. La REST API di Graylog è cambiata parecchio dall&amp;rsquo;ultima volta che questi plugin sono stati toccati da mani umane. Non proprio una base di monitoraggio che ispira fiducia. 🦕&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Homelab Rebuild 2026: aspettare e vedere – un crash del server, un advisory senza uscita e il mio nuovo sospettato numero uno</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/24/homelab-rebuild-2026-wait-and-see-a-server-crash-a-dead-end-advisory-and-my-new-prime-suspect/</link><pubDate>Fri, 24 Jul 2026 15:13:23 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/24/homelab-rebuild-2026-wait-and-see-a-server-crash-a-dead-end-advisory-and-my-new-prime-suspect/</guid><description>&lt;p&gt;🚨 Niente ti sveglia come una mail dell&amp;rsquo;iLO alle 20:30 che ti dice che un server è appena crollato. Questo post è la storia di come ho inseguito quel crash in una tana del bianconiglio — da una voce di log hardware dall&amp;rsquo;aspetto spaventoso, attraverso un vero advisory di bug di HPE che si è rivelato un vicolo cieco, fino a quello che ora è il mio vero sospettato principale: un demone di gestione obsoleto che parlava in silenzio proprio con il chip che ha ceduto.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Costruire un NAS per l'homelab con OpenZFS, Samba, Jenkins e GitLab — completamente automatizzato con Ansible</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</link><pubDate>Mon, 29 Jun 2026 16:24:40 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;📦 Quello che doveva essere un veloce &amp;ldquo;dai, questo weekend mi monto un NAS&amp;rdquo; si è trasformato in una settimana di tane del bianconiglio, yak shaving e un numero irragionevole di commit git. Ma ehi — l&amp;rsquo;homelab ne è uscito migliore, e ora tutto è automatizzato e documentato. Come al solito, l&amp;rsquo;intero codice Ansible vive qui:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;👉 &lt;strong&gt;&lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Prima di arrivare al NAS e a OpenZFS — che sono il vero piatto forte — lasciami scaricare velocemente le missioni secondarie capitate lungo la strada. Salta alla &lt;a href="#zfs"&gt;sezione su ZFS&lt;/a&gt; se sei impaziente. Non ti giudico.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🔒 Aggiornamento del repo GitHub: migrare da iptables a nftables — un deep dive nel packet filter</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/16/%F0%9F%94%92-github-repo-update-nftables-iptables-a-packet-filter-deep-dive/</link><pubDate>Tue, 16 Jun 2026 21:22:32 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/16/%F0%9F%94%92-github-repo-update-nftables-iptables-a-packet-filter-deep-dive/</guid><description>&lt;p&gt;Breve aggiornamento sul repository: il &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s"&gt;repo GitHub www_k3s&lt;/a&gt; ha appena ricevuto una revisione significativa del firewall. Il vecchio setup usava il classico &lt;strong&gt;iptables&lt;/strong&gt; — che funzionava bene, ma cominciava a sembrare come guidare un&amp;rsquo;auto col cambio manuale e tre pedali. Era ora di aggiornare. Il firewall è ora interamente riscritto in &lt;strong&gt;nftables&lt;/strong&gt;, il successore moderno che viene distribuito come default di Linux dal kernel 3.13. Ecco perché è la scelta giusta, e una guida completa a cosa fa davvero il nuovo ruleset. 🧵&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🎢 Parte 2: finisce la luna di miele — FLUX.1-dev, Ollama e ancora non ci siamo del tutto</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/12/%F0%9F%8E%A2-part-2-the-honeymoon-phase-ends-flux-1-dev-ollama-and-still-not-quite-there/</link><pubDate>Fri, 12 Jun 2026 17:55:29 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/12/%F0%9F%8E%A2-part-2-the-honeymoon-phase-ends-flux-1-dev-ollama-and-still-not-quite-there/</guid><description>&lt;p&gt;Nel &lt;a href="#"&gt;mio ultimo post&lt;/a&gt; ero, diciamo, &lt;em&gt;estremamente&lt;/em&gt; gasato. Il mio vecchio PC tower all&amp;rsquo;improvviso generava immagini da prompt in tedesco, girava come un ordinato servizio systemd e aveva la sua piccola web UI in stile ChatGPT. Praticamente fluttuavo.&#10;Parecchi prompt dopo: l&amp;rsquo;euforia si è un po&amp;rsquo; raffreddata. Non è sparita — ma ho sbattuto contro un muro di cui vale la pena scrivere, perché mi ha insegnato una cosa importante su come funzionano davvero questi modelli di immagini sotto il cofano.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Da “lo faccio dopo” a “aspetta, è già fatto?!” — Far vivere FLUX + ComfyUI sul mio vecchio PC tower</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/11/from-ill-do-it-later-to-wait-its-already-done-bringing-flux-comfyui-to-life-on-my-old-tower-pc/</link><pubDate>Thu, 11 Jun 2026 21:33:51 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/11/from-ill-do-it-later-to-wait-its-already-done-bringing-flux-comfyui-to-life-on-my-old-tower-pc/</guid><description>&lt;p&gt;Come &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/"&gt;annunciato nel mio ultimo post&lt;/a&gt;, uno dei miei obiettivi era finalmente tuffarmi nel mondo degli strumenti di IA in locale. Sai, quella roba di cui i ragazzi fighi su Reddit continuano a vantarsi: far girare i propri modelli di generazione di immagini, sul proprio hardware, senza che qualche cloud provider ti strozzi in silenzio perché hai chiesto &amp;ldquo;un gatto con il cappello da mago&amp;rdquo; una volta di troppo.&#10;Quindi ho tirato fuori dalla semi-pensione il mio vecchio PC tower, ci ho piazzato sopra un&amp;rsquo;installazione fresca di &lt;strong&gt;Debian&lt;/strong&gt; e — armato di una guida passo passo che ChatGPT mi aveva gentilmente scritto — ho iniziato a installare &lt;strong&gt;ComfyUI&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;FLUX.1-schnell&lt;/strong&gt;.&#10;La mia motivazione principale? Genero un sacco di immagini per questo blog, e ChatGPT/DALL-E &amp;amp; co. adorano sbattermi in faccia &amp;ldquo;hai raggiunto il tuo limite&amp;rdquo; o &amp;ldquo;questo viola la nostra content policy&amp;rdquo; dopo circa tre prompt. Bello. Bellissimo. È ora di ospitarmene uno mio. 💪&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Far girare la mia IA invece di affittarla? Un piccolo esperimento nell'homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/</link><pubDate>Fri, 05 Jun 2026 21:37:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/</guid><description>&lt;p&gt;Come molti appassionati di tecnologia oggi, passo parecchio tempo a saltare da uno strumento di IA all&amp;rsquo;altro.&#10;I miei compagni di tutti i giorni al momento sono &lt;strong&gt;ChatGPT&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Grok&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;Claude Pro&lt;/strong&gt;.&#10;Ognuno ha i suoi punti di forza e, onestamente, siamo già al punto in cui scegliere un modello di IA sembra un po&amp;rsquo; come scegliere la distribuzione Linux giusta per un carico di lavoro specifico. 😎&#10;Per programmare e scrivere, Claude è diventato uno dei miei preferiti. La qualità è impressionante, soprattutto quando si tratta di risolvere problemi tecnici, revisionare codice o discutere decisioni di architettura.&#10;C&amp;rsquo;è però una cosa che continua a riportarmi a ChatGPT:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Sostituire i cron job con Jenkins per i backup di Nextcloud 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/05/replacing-cron-jobs-with-jenkins-for-nextcloud-backups-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Fri, 05 Jun 2026 09:09:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/05/replacing-cron-jobs-with-jenkins-for-nextcloud-backups-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Oggi ho passato un po&amp;rsquo; di tempo a esplorare &lt;strong&gt;Jenkins&lt;/strong&gt; nel mio homelab.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Per chi in qualche modo è riuscito a evitare Jenkins nell&amp;rsquo;ultimo decennio: Jenkins è uno dei server di automazione open source più diffusi oggi. Uscito originariamente nel 2011 come fork del progetto Hudson, Jenkins è diventato uno dei pilastri dei moderni flussi di lavoro DevOps. Si usa soprattutto per la Continuous Integration (CI) e la Continuous Delivery (CD), automatizzando build del software, test, deployment e ogni sorta di attività amministrativa ricorrente. Se un processo si può automatizzare, probabilmente Jenkins lo sa gestire. 😎&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Un anno dopo: finalmente ho reso open source il mio stack K3s dell'homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/05/17/one-year-later-i-finally-open-sourced-my-homelab-k3s-stack/</link><pubDate>Sun, 17 May 2026 19:34:12 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/05/17/one-year-later-i-finally-open-sourced-my-homelab-k3s-stack/</guid><description>&lt;p&gt;In alcuni dei miei post recenti avevo detto che stavo cercando di capire come pubblicare il codice di automazione del mio homelab *senza rendere open source per sbaglio, insieme a lui, tutta la mia infrastruttura* 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;A quanto pare è un problema sorprendentemente non banale quando il tuo inventory Ansible sembra uno scrigno cyberpunk pieno di vault, segreti e variabili specifiche per host. 🔐🐉&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dopo un po&amp;rsquo; di tentativi, errori, caffeina e scelte di vita discutibili… finalmente ho trovato un setup che funziona alla grande:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>git log –since=”1 year ago”: un anno di apt-upgrade.me &amp;&amp; pubblico i playbook Ansible per Nextcloud su K3s</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/05/15/git-log-since1-year-ago-one-year-of-apt-upgrade-me-publishing-the-ansible-playbooks-for-nextcloud-on-k3s/</link><pubDate>Fri, 15 May 2026 14:18:55 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/05/15/git-log-since1-year-ago-one-year-of-apt-upgrade-me-publishing-the-ansible-playbooks-for-nextcloud-on-k3s/</guid><description>&lt;p&gt;In ogni percorso da homelab arriva il momento in cui guardi la tua pila di&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;script bash&lt;/strong&gt;, file di configurazione fatti a mano e post-it con scritto cose tipo&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;ldquo;ricordati di fare chown su /data prima di avviare&amp;rdquo;&lt;/em&gt; — e decidi:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;basta.&lt;/strong&gt; 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo è quel post. Oggi pubblico i playbook Ansible che uso per installare&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;e gestire &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; ☁️ e &lt;strong&gt;WordPress&lt;/strong&gt; 📝 su un&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;cluster K3s a nodo singolo che gira su AlmaLinux 9.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>✅ Missione compiuta: ho migrato il mio blog su un setup ibrido con K3s!</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/08/%E2%9C%85-mission-accomplished-migrated-my-blog-to-a-hybrid-k3s-setup/</link><pubDate>Wed, 08 Apr 2026 20:52:09 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/08/%E2%9C%85-mission-accomplished-migrated-my-blog-to-a-hybrid-k3s-setup/</guid><description>&lt;p&gt;Bene — oggi è stata una giornata &lt;strong&gt;assolutamente pazzesca&lt;/strong&gt;! 🔥&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="cosa-ho-fatto"&gt;Cosa ho fatto&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Dopo aver sgobbato al PC le ultime serate, finalmente ce l’ho fatta: ho migrato con successo il mio blog su un’&lt;strong&gt;architettura ibrida&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Il setup adesso è questo:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Alcuni servizi girano &lt;strong&gt;nativamente, direttamente sulla VPS&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Il resto — in particolare l’intera applicazione &lt;a href="https://wordpress.org/"&gt;WordPress&lt;/a&gt; — è containerizzato e orchestrato con &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;h3 id="i-risultati-sono-puliti"&gt;I risultati sono puliti&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Sono sinceramente entusiasta: tutto gira stabile, tutti i dati e le immagini sono stati migrati con successo, e la parte migliore è:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Indagini forensi sulla batteria in Debian: esaminare i dati energetici con upower</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/08/battery-forensics-on-debian-inspecting-your-power-stats-with-upower/</link><pubDate>Wed, 08 Apr 2026 20:26:10 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/08/battery-forensics-on-debian-inspecting-your-power-stats-with-upower/</guid><description>&lt;p&gt;Sto vendendo su eBay un vecchio Lenovo ThinkPad — e, senza sorprese, nella mia casella continua a spuntare una domanda:&lt;/p&gt;&#10;&lt;blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;ldquo;Qual è la capacità residua della batteria?&amp;rdquo;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;/blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;Ora, invece di tirare a indovinare, gesticolare o dire &amp;ldquo;dura ancora qualche ora™&amp;rdquo;, facciamolo come si deve — con numeri veri, direttamente dal sistema.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Se sei il tipo di persona che considera &lt;code&gt;/sys/class/power_supply&lt;/code&gt; una lettura leggera prima di dormire, questo post fa per te.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Pi-hole: il mio piccolo guardiano nerd di internet</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/08/pi-hole-my-nerdy-little-guardian-of-the-internet/</link><pubDate>Wed, 08 Apr 2026 19:57:06 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/08/pi-hole-my-nerdy-little-guardian-of-the-internet/</guid><description>&lt;p&gt;Sono ancora un grande fan del progetto Pi-hole.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Nel mio setup Pi-hole gira 24 ore su 24 e fa in pratica da mio server DNS personale. Significa che gestisce tutta la risoluzione dei nomi di dominio per la mia rete – ogni singola richiesta verso internet passa da lui.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Le richieste legittime passano senza problemi, ma tutto ciò che anche solo lontanamente somiglia a pubblicità, tracking o telemetria losca viene bloccato all&amp;rsquo;istante. Pensalo come un ad-blocker leggero per tutta la rete, con un pizzico di carattere.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Crittografia simmetrica vs. asimmetrica – Guida pratica da nerd (con GnuPG, certificati &amp; firme)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/03/symmetric-vs-asymmetric-encryption-a-nerds-practical-guide-with-gnupg-certificates-signatures/</link><pubDate>Fri, 03 Apr 2026 20:10:48 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/03/symmetric-vs-asymmetric-encryption-a-nerds-practical-guide-with-gnupg-certificates-signatures/</guid><description>&lt;h2 id="-la-crittografia-nella-pratica"&gt;🌐 La crittografia nella pratica&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Se usi internet, interagisci continuamente con sistemi crittografici — handshake TLS, firme dei pacchetti, chiavi SSH — che tu te ne accorga o no.&lt;/p&gt;&#10;&lt;div class="callout info"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;💡 La crittografia non riguarda solo la segretezza — riguarda autenticità, integrità e distribuzione della fiducia in ambienti ostili.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&#10;&lt;p&gt;Nel suo nucleo, la crittografia moderna si basa su due primitive:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Crittografia simmetrica (segreto condiviso)&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Crittografia asimmetrica (coppie di chiavi pubblica/privata)&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-crittografia-simmetrica"&gt;🧠 Crittografia simmetrica&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;La crittografia simmetrica usa un&amp;rsquo;unica chiave segreta sia per cifrare sia per decifrare. È efficiente dal punto di vista computazionale ed è la spina dorsale dei sistemi di cifratura ad alto throughput.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>WordPress su K3s — una strategia di aggiornamento nerd, a strati</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</link><pubDate>Tue, 31 Mar 2026 13:26:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</guid><description>&lt;p&gt;Questo articolo è il seguito diretto della guida precedente. Se non l&amp;rsquo;hai ancora letta, comincia da qui: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%f0%9f%9a%80/"&gt;Setup iniziale: WordPress su K3s (gestito con Ansible)&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;p&gt;Questa guida descrive una pipeline di aggiornamento pulita e deterministica per uno stack WordPress che gira su Kubernetes tramite &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;, orchestrato con &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Pensala come una cipolla di aggiornamenti a strati — ogni strato manutenibile in modo indipendente, ma pienamente componibile. &lt;em&gt;Serve anche come riferimento personale — una specie di documentazione vivente — finché questi flussi di lavoro non mi diventeranno naturali 😉&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Da Debian ad AlmaLinux a K3s: ovvero come ho costruito per sbaglio un mini cloud 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 30 Mar 2026 20:02:37 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Se ti sei imbattuto nel mio post precedente&lt;/p&gt;&#10;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/02/26/%f0%9f%a7%a0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/" target="_blank" rel="noopener"&gt; &#10;&lt;p&gt;“Gestire istanze Nextcloud per la comunità con Ansible, AlmaLinux, SELinux e uno stack Collabora basato su Podman”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;/a&gt;,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;sai già che tutto è cominciato come un&amp;rsquo;idea assolutamente ragionevole.&lt;em&gt;(Voce del narratore: non era un&amp;rsquo;idea assolutamente ragionevole.)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="il-piano-originale-lasciare-debian-abbracciare-selinux"&gt;Il Piano Originale™: lasciare Debian, abbracciare SELinux&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;A un certo punto ho pensato: “Ehi, perché non passare da Debian ad AlmaLinux?”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Motivo principale? &lt;strong&gt;SELinux&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Perché niente dice “progetto divertente per il weekend” come fare debug dei security context alle 2 di notte.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>CKAD alla prova dei fatti: sì, puoi (e dovresti) usare la documentazione di Kubernetes come un'arma</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/20/ckad-reality-check-yes-you-can-and-should-use-the-kubernetes-docs-like-a-weapon/</link><pubDate>Fri, 20 Mar 2026 11:45:48 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/20/ckad-reality-check-yes-you-can-and-should-use-the-kubernetes-docs-like-a-weapon/</guid><description>&lt;p&gt;Al momento sto pensando di sostenere l&amp;rsquo;esame &lt;strong&gt;CKAD (Certified Kubernetes Application Developer)&lt;/strong&gt; della Linux Foundation.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Il motivo principale è semplice: voglio rafforzare seriamente le mie competenze su Kubernetes e andare oltre il semplice “so fare il deploy di roba”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;per capire davvero cosa succede sotto il cofano.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Kubernetes è una di quelle tecnologie in cui riesci a far girare le cose in fretta — ma padroneggiarla davvero richiede struttura,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;ripetizione e pratica sul campo sotto pressione del tempo. È esattamente quello che l&amp;rsquo;esame CKAD vuole verificare.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>fwupd: perché il firmware non dovrebbe richiedere una chiavetta USB del 2009</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/18/fwupd-because-firmware-shouldnt-require-a-usb-stick-from-2009/</link><pubDate>Wed, 18 Mar 2026 22:09:04 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/18/fwupd-because-firmware-shouldnt-require-a-usb-stick-from-2009/</guid><description>&lt;p&gt;Diciamocelo: storicamente gli aggiornamenti del firmware sono stati… un disastro.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Scarichi una ISO misteriosa, la scrivi su una chiavetta USB, riavvii in qualche ambiente arcano, preghi gli dei del silicio e speri che la tua macchina non si trasformi in un fermacarte molto costoso.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Entra in scena &lt;strong&gt;fwupd&lt;/strong&gt; — lo strumento gloriosamente nerd e silenziosamente rivoluzionario che porta gli aggiornamenti del firmware nell&amp;rsquo;ecosistema Linux moderno.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="ma-cosè-esattamente-fwupd"&gt;Ma cos&amp;rsquo;è &lt;em&gt;esattamente&lt;/em&gt; fwupd?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;In sostanza fwupd è un daemon e un&amp;rsquo;utility a riga di comando che permette ai sistemi Linux di aggiornare il firmware in modo sensato e standardizzato.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Installare Longhorn su un cluster homelab a 3 nodi</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/13/installing-longhorn-on-a-3-node-homelab-cluster/</link><pubDate>Fri, 13 Mar 2026 20:03:38 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/13/installing-longhorn-on-a-3-node-homelab-cluster/</guid><description>&lt;p&gt;Se fai girare un piccolo homelab Kubernetes e vuoi &lt;strong&gt;storage persistente&lt;/strong&gt; con ridondanza, &lt;strong&gt;Longhorn&lt;/strong&gt; è una scelta eccellente. 🚀&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Longhorn è un sistema di storage a blocchi distribuito, leggero e cloud-native per Kubernetes. Ti permette di creare volumi ad alta disponibilità, replicare i dati su più nodi e gestire volumi persistenti senza dipendere da appliance di storage esterne. Per homelab o cluster edge è perfetto, perché gira interamente dentro Kubernetes ed è facile da gestire tramite un&amp;rsquo;interfaccia web.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Verificare automaticamente tutti gli archivi RAR con uno script Bash</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/13/automatically-verifying-all-rar-archives-with-a-bash-script/</link><pubDate>Fri, 13 Mar 2026 17:43:09 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/13/automatically-verifying-all-rar-archives-with-a-bash-script/</guid><description>&lt;p&gt;Nel mio &lt;strong&gt;articolo precedente&lt;/strong&gt; ho descritto come ho riorganizzato diversi terabyte di dati personali e raccolto grandi collezioni di foto in &lt;strong&gt;archivi RAR&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo approccio ha ridotto drasticamente il numero di piccoli file nel mio set di dati e ha reso i backup molto più veloci. Però, una volta che inizi ad affidarti agli archivi per la conservazione a lungo termine, sorge spontanea una nuova domanda:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Come verifichi regolarmente che tutti i file di archivio siano ancora integri?&lt;/strong&gt; 🤔&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Archiviare terabyte di dati personali – il mio workflow nerd con RAR + Bash</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/13/archiving-terabytes-of-personal-data-my-nerdy-rar-bash-workflow/</link><pubDate>Fri, 13 Mar 2026 16:10:20 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/13/archiving-terabytes-of-personal-data-my-nerdy-rar-bash-workflow/</guid><description>&lt;p&gt;Negli ultimi decenni ho accumulato qualche &lt;strong&gt;terabyte di dati personali&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Per lo più cose come:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Foto&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Musica&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Documenti&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Video&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Backup sparsi di progetti&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Per molto tempo tutto è vissuto in un &lt;strong&gt;unico archivio centrale sul mio NAS&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ha funzionato bene per anni… finché due problemi sono diventati sempre più fastidiosi:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Tempi di backup&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Requisiti di spazio&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Soprattutto quando dovevo reinstallare o sostituire il sistema operativo sottostante del NAS,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;ripristinare l&amp;rsquo;intero dataset poteva richiedere molte ore&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Il mio primo cluster Kubernetes nell'homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/10/my-first-kubernetes-cluster-in-the-homelab/</link><pubDate>Tue, 10 Mar 2026 20:28:27 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/10/my-first-kubernetes-cluster-in-the-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;Oggi ho messo in piedi un cluster &lt;strong&gt;Kubernetes&lt;/strong&gt; nel mio homelab – abbreviato &lt;strong&gt;K8s&lt;/strong&gt; 😁.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Avevo già avuto qualche contatto professionale con Kubernetes, ma volevo far girare un&amp;rsquo;&lt;strong&gt;installazione di Nextcloud dentro Kubernetes&lt;/strong&gt; a scopo di test nel mio homelab 🌐. In più volevo dedicare un po&amp;rsquo; del mio tempo libero ad approfondire questa tecnologia 💻. Kubernetes e Docker in generale sono innegabilmente tecnologie del futuro 🚀. Anche l&amp;rsquo;idea di puntare alla certificazione &lt;strong&gt;CKAD (Certified Kubernetes Application Developer)&lt;/strong&gt; mi attira parecchio, e per cominciare ho trovato questo corso su Udemy: &lt;a href="https://www.udemy.com/course/certified-kubernetes-application-developer/?srsltid=AfmBOoqQzekUakIzABf21GSIsVlt7IKD85FBTxp5PptNzfCZtsOH4f1G" target="_blank" rel="noopener"&gt;Corso CKAD su Udemy&lt;/a&gt; 🎓.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>😱 Oggi ho quasi buttato tutto il mio rack nella spazzatura…</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/06/%F0%9F%98%B1-today-i-almost-threw-my-entire-rack-into-the-trash/</link><pubDate>Fri, 06 Mar 2026 13:28:59 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/06/%F0%9F%98%B1-today-i-almost-threw-my-entire-rack-into-the-trash/</guid><description>&lt;h2 id="-oggi-ho-quasi-buttato-tutto-il-mio-rack-nella-spazzatura"&gt;😱 Oggi ho quasi buttato tutto il mio rack nella spazzatura…&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Oggi ho avuto uno di quei classici momenti di panico da homelab. 😅 Stavo ricopiando un enorme dataset sulla mia VM NAS, e il trasferimento era &lt;strong&gt;dolorosamente lento&lt;/strong&gt;, con &lt;strong&gt;timeout e singhiozzi&lt;/strong&gt; occasionali. Erano coinvolti persino i miei file personali importanti! A un certo punto ho seriamente pensato di buttare l&amp;rsquo;intero rack con tutti i server nella spazzatura…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ieri andava tutto liscio, e avevo imparato parecchie cose importanti sul mio cluster Proxmox e sulla configurazione ZFS. Ma oggi, dal nulla, è arrivato questo rallentamento enorme. 🤯&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🔄 Ripensare il piano (di nuovo)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/05/%F0%9F%94%84-rethinking-the-plan-again/</link><pubDate>Thu, 05 Mar 2026 16:29:45 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/05/%F0%9F%94%84-rethinking-the-plan-again/</guid><description>&lt;p&gt;Beh… è successo di nuovo 😄&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dopo aver scritto il piano originale e averci pensato un po&amp;rsquo; su, ho iniziato a mettere in discussione alcune delle mie decisioni. È il bello di un homelab: &lt;strong&gt;niente è scolpito nella pietra&lt;/strong&gt;. Lo scopo è proprio iterare, imparare e a volte ricostruire tutto da zero.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Quindi sì — il piano di ricostruzione è cambiato. &lt;strong&gt;Di nuovo.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Sembra davvero quel classico momento del Monopoly — davanti al tabellone, finisci su &amp;ldquo;Torna al Via&amp;rdquo;, brontoli, e ti rendi conto che devi ricostruire tutto da capo… 😅🎲&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧠 Gestire istanze Nextcloud per associazioni con Ansible, AlmaLinux, SELinux e uno stack Collabora basato su Podman</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/02/26/%F0%9F%A7%A0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/</link><pubDate>Thu, 26 Feb 2026 15:27:38 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/02/26/%F0%9F%A7%A0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/</guid><description>&lt;p&gt;Attualmente gestisco diverse &lt;strong&gt;istanze Nextcloud&lt;/strong&gt; per due associazioni locali, a titolo puramente volontario.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;La motivazione iniziale era duplice: &lt;strong&gt;rendere possibile la sovranità digitale&lt;/strong&gt; e allo stesso tempo trasformare l&amp;rsquo;intero setup in una &lt;strong&gt;sandbox di apprendimento&lt;/strong&gt; personale. 🚀I primi deployment sono stati realizzati con &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Tuttavia, la pipeline di automazione non ha mai raggiunto una piena maturità end-to-end; piccoli aggiustamenti e ritocchi operativi venivano ancora fatti a mano. 🔧Storicamente ogni istanza Nextcloud aveva il proprio playbook dedicato. Pur funzionando, questa architettura ha mostrato col tempo debolezze strutturali — soprattutto quando diventavano necessarie &lt;strong&gt;modifiche sincronizzate o centralizzate&lt;/strong&gt; su entrambi gli ambienti. ⚙️&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Oggi vorrei cantare un inno di lode agli Asus NUC (ex Intel NUC) 🎶💻</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/02/20/today-id-like-to-sing-a-praise-song-to-the-asus-nucs-formerly-intel-nucs-%F0%9F%8E%B6%F0%9F%92%BB/</link><pubDate>Fri, 20 Feb 2026 21:10:25 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/02/20/today-id-like-to-sing-a-praise-song-to-the-asus-nucs-formerly-intel-nucs-%F0%9F%8E%B6%F0%9F%92%BB/</guid><description>&lt;p&gt;Sì, lo so — suona già sospettosamente come una cosa che direbbe solo un nerd dell&amp;rsquo;hardware…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;e avresti assolutamente ragione. Ma ascoltami.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="ma-cosè-esattamente-un-nuc"&gt;Ma cos&amp;rsquo;è esattamente un NUC?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;I NUC sono PC completi minuscoli, veloci e al tempo stesso efficienti — in un formato più piccolo di certe&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;scatole Tupperware. Sul serio. Potresti quasi scambiarne uno per un portapranzo, se non fosse&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;per tutte le porte. 😄&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dentro usano di solito hardware di classe portatile, ma non del tipo lento e superato — parliamo&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🤖 Da ChatGPT a Claude: avventure di un nerd leggermente terrorizzato in VS Code</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/02/17/%F0%9F%A4%96-from-chatgpt-to-claude-adventures-of-a-slightly-terrified-nerd-in-vs-code/</link><pubDate>Tue, 17 Feb 2026 21:24:10 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/02/17/%F0%9F%A4%96-from-chatgpt-to-claude-adventures-of-a-slightly-terrified-nerd-in-vs-code/</guid><description>&lt;article style="font-family: system-ui, -apple-system, Segoe UI, Roboto, Arial, sans-serif; line-height: 1.7;"&gt;&#10;&lt;header style="margin-bottom: 18px;"&gt;&lt;p style="margin: 0; color: #555;"&gt;Esperimenti di coding con l’IA, caos &lt;a href="https://docs.ansible.com/"&gt;Ansible&lt;/a&gt; e quel momento in cui la macchina ti fissa a sua volta… 👀&lt;/p&gt;&lt;/header&gt;&#10;&lt;hr style="border: none; border-top: 1px solid #e5e5e5; margin: 18px 0;"/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;🧠 Il mio workflow con l’IA finora&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Uso &lt;strong&gt;ChatGPT&lt;/strong&gt; da più di un anno — praticamente ogni giorno.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Soprattutto per generare immagini, scrivere codice, rifinire testi, creare template,&#10;e ovviamente per fare ricerche e riassumere testi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In pratica: se c’è un compito mentale ripetitivo, lo appalto al silicio. 🤓💡&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;🔄 Colpo di scena: provo Claude&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Oggi, un po’ per caso, ho disdetto ChatGPT e ho deciso di provare invece &lt;strong&gt;Claude&lt;/strong&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Ne ho letto parecchio e, da quel che ho capito, quando si tratta di programmare potrebbe davvero avere una marcia in più.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Da nerd a tempo pieno, ovviamente dovevo mettere subito alla prova questa teoria.&lt;br/&gt;&#10;Perché leggere degli strumenti è bello — ma &lt;em&gt;buttarli nel caos della produzione&lt;/em&gt; è più bello. 😄&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;💻 VS Code + plugin Claude = parco giochi per nerd&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;In questo periodo adoro lavorare con &lt;strong&gt;Visual Studio Code&lt;/strong&gt;, quindi la cosa che mi interessava davvero&#10;era integrare Claude tramite un plugin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;E ora ho questo setup:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;VS Code&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Un playbook Ansible&lt;/li&gt;&lt;li&gt;8 ruoli&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Un editor di chat collegato direttamente a Claude&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Il che significa in pratica: l’IA ora siede proprio dentro il mio ambiente di sviluppo.&lt;br/&gt;&#10;Non mi sta guardando… assolutamente non mi sta guardando… 👀&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;🚀 L’esperimento&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Ho scritto nella chat:&lt;/p&gt;&lt;blockquote style="padding: 12px; background: #f7f7f7; border-left: 4px solid #7f8c8d; border-radius: 8px;"&gt;&lt;p&gt;“Ottimizza il mio codice Ansible, applica le best practice…”&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p style="font-size: 20px; font-weight: bold; color: #e74c3c;"&gt;…e BÄÄÄMM!! 💥&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Quell’affare sta macinando da minuti — e trova un problema dopo l’altro.&lt;br/&gt;&#10;Claude ha praticamente pieno accesso al codice Ansible e ci sta passando sopra come un DevOps engineer senior sotto caffeina. ☕🐧&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Leggermente terrificante. Leggermente impressionante. Decisamente appagante per un nerd.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;😱 Nel frattempo, nella mia testa… (le vibrazioni dell’immagine nerd)&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Se dovessi visualizzare questo momento, sarebbe esattamente come quell’immagine:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Un nerd leggermente in panico in una sala server, sudato, che stringe il suo portatile,&#10;mentre un’IA dall’aria malvagia lo osserva intensamente da uno schermo luminoso.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;E sì — porta ancora gli occhiali da sole. Al chiuso. Di notte. In una sala server. 😎&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Perché quando un’IA inizia a fare la review del tuo codice infrastrutturale,&#10;o tu:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;resti tranquillo&lt;/li&gt;&lt;li&gt;fai finta di aver pianificato tutto&lt;/li&gt;&lt;li&gt;oppure sussurri: &lt;em&gt;“Ti prego, non leggere i miei commenti TODO…”&lt;/em&gt; 😬&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;L’atmosfera è a metà tra:&lt;br/&gt;&#10;&lt;span style="background: #fff3cd; padding: 3px 6px; border-radius: 6px;"&gt;“È fantastico”&lt;/span&gt;&#10;e&#10;&lt;span style="background: #ffe6e6; padding: 3px 6px; border-radius: 6px; color: #c0392b;"&gt;&lt;br/&gt;&#10;“Oh no… vede tutto.”&lt;br/&gt;&#10;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;⏳ Lasciarlo cuocere&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Per ora lascio semplicemente che Claude faccia il suo lavoro.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Domani passerò in rassegna il codice, controllerò le ottimizzazioni e vedrò:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;quanto sono davvero buoni i miglioramenti&lt;/li&gt;&lt;li&gt;se capisco ancora la mia stessa infrastruttura&lt;/li&gt;&lt;li&gt;e se no… mi farò generare da Claude anche documentazione e spiegazioni 😄&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Perché farsi prendere dal panico quando puoi automatizzare la tua comprensione?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img alt="VS Code con Claude Code che assiste su un repository di infrastruttura" class="alignnone size-full wp-image-947" height="1048" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2026/02/vss_code_screenshot-1.webp" width="1854"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;footer style="margin-top: 24px; padding-top: 14px; border-top: 1px solid #e5e5e5; color: #555;"&gt;&lt;p style="margin: 0;"&gt;&lt;strong&gt;Conclusione da nerd:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;L’IA scrive codice, corregge codice, spiega codice… e giudica in silenzio il tuo vecchio codice. 🤖👀&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 6px 0 0 0;"&gt;Prossimo passo: vedere se Claude diventa il mio nuovo copilota DevOps — o il mio futuro sostituto. 😅&lt;/p&gt;&lt;/footer&gt;&#10;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Fissare il vuoto: una lettera d'amore ai file di log</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</link><pubDate>Fri, 19 Dec 2025 15:50:47 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</guid><description>&lt;article class="wp-log-nerd-post"&gt;Se hai mai fissato un terminale pieno di messaggi di log, lo sai: i log sono il posto in cui i sistemi&#10;dicono la verità. Sono rumorosi, a volte brutti, ma assolutamente indispensabili quando qualcosa va storto. Oggi ho installato &lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; sul mio server. Non solo&#10;perché lavoro con questi strumenti per professione, ma anche perché li userò sempre di più in futuro, dato che il mio homelab serve a&#10;sperimentare, imparare e tenere occupato il cervello.&lt;h2&gt;Perché il logging è importante&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Il logging è uno dei mattoni fondamentali dei sistemi affidabili. Le metriche ti dicono&#10;&lt;em&gt;che&lt;/em&gt; qualcosa non va, i log ti dicono &lt;em&gt;perché&lt;/em&gt;. Il logging centralizzato diventa cruciale&#10;non appena gestisci più di una singola macchina.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Fluent Bit, Graylog &amp;amp; Sidecar&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; fa da componente client sul server. Il suo compito è semplice:&#10;raccogliere i log in locale e spedirli a Graylog.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; fornisce la GUI e il backend in cui i log vengono archiviati, elaborati, cercati&#10;e usati per gli allarmi. Si può usare tranquillamente per raccogliere i messaggi di log di diverse migliaia&#10;di server e analizzarli in modo centralizzato.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sidecar&lt;/strong&gt; è un servizio aggiuntivo che permette di configurare in modo centralizzato&#10;l'agent Fluent Bit direttamente da Graylog, rendendo rollout e modifiche molto più comodi.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Tuning della memoria e prime lezioni imparate&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Dal punto di vista funzionale tutto ha funzionato abbastanza bene, ma ho dovuto ridurre in modo significativo i requisiti&#10;di RAM. Curiosamente Graylog si è preso subito spazio di swap — anche se il server&#10;ha a disposizione in totale 32 GB di RAM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questi temi di memoria legati a Java sono ancora nuovi per me, quindi è qualcosa in cui dovrò scavare&#10;più a fondo. Per cominciare, avere una &lt;strong&gt;dashboard Grafana&lt;/strong&gt; è stato estremamente&#10;utile per tenere d'occhio nel dettaglio l'uso di CPU e RAM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per limitare l'uso dell'heap ho aggiunto la seguente voce a&#10;&lt;code&gt;/etc/graylog/datanode/datanode.conf&lt;/code&gt;:&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;opensearch_heap = 2g&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;h2&gt;Esempio di configurazione di Fluent Bit&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Quella che segue è l'attuale configurazione di &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; in esecuzione sul mio sistema Ubuntu/Debian. Raccoglie i log da più sorgenti locali (journal di systemd, syslog, log di autenticazione e log del kernel) e inoltra tutto a Graylog usando l'output &lt;em&gt;GELF&lt;/em&gt; via TCP.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questo setup funziona bene in un ambiente homelab pur restando vicino a ciò che faresti girare in produzione.&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;&amp;#10;############################################&amp;#10;# Fluent Bit – Ubuntu / Debian&amp;#10;############################################&amp;#10;&amp;#10;[SERVICE]&amp;#10; Flush 30&amp;#10; Daemon Off&amp;#10; Log_Level info&amp;#10; storage.type memory&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# INPUTS&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;# Systemd Journal (primary input source)&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name systemd&amp;#10; Tag journal.*&amp;#10; Read_From_Tail On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# /var/log/syslog&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/syslog&amp;#10; Tag syslog.*&amp;#10; DB /var/log/fluent-bit/db_syslog.db&amp;#10; Mem_Buf_Limit 5MB&amp;#10; Skip_Long_Lines On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Authentication Logs&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/auth.log&amp;#10; Tag auth.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Kernel Log&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/kern.log&amp;#10; Tag kernel.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# OUTPUT&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;[OUTPUT]&amp;#10; Name gelf&amp;#10; Match *&amp;#10; Host 192.168.10.x&amp;#10; Port 12201&amp;#10; Mode udp&amp;#10; Gelf_Short_Message_Key log&amp;#10; Gelf_Host_Key host&amp;#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Con questa configurazione Fluent Bit spedisce in modo affidabile tutti i log di sistema rilevanti a Graylog,&#10;dove possono essere indicizzati, cercati e usati per gli allarmi.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Considerazioni finali&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Il logging centralizzato è uno strumento potente — anche (o soprattutto) in un homelab. Aiuta a sviluppare&#10;l'intuito per i sistemi di produzione e rende il troubleshooting molto meno doloroso quando le cose&#10;prima o poi si rompono.&lt;/p&gt;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Configurazione Samba ottimizzata su Debian 13 per homelab Linux</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/16/optimized-samba-configuration-on-debian-13-for-linux-homelabs/</link><pubDate>Tue, 16 Dec 2025 15:41:20 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/16/optimized-samba-configuration-on-debian-13-for-linux-homelabs/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Samba&lt;/strong&gt; è un&amp;rsquo;implementazione open source della suite di protocolli SMB/CIFS e permette ai sistemi Linux&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;di condividere file e directory in rete in modo standardizzato.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Nato per l&amp;rsquo;interoperabilità con i sistemi Windows, Samba è da tempo diventato anche una&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;soluzione di file server affidabile ed efficiente per ambienti Linux-Linux.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Negli homelab e nei piccoli setup server, Samba viene spesso usato per offrire storage centralizzato,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;un controllo degli accessi semplice e una condivisione di file in rete prevedibile, senza introdurre&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Sulla sovranità digitale, sul de-americanizzare il mio stack software e su WhatsApp in una sandbox</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/14/on-digital-sovereignty-de-americanizing-my-software-stack-and-running-whatsapp-in-a-sandbox/</link><pubDate>Sun, 14 Dec 2025 20:38:05 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/14/on-digital-sovereignty-de-americanizing-my-software-stack-and-running-whatsapp-in-a-sandbox/</guid><description>&lt;article class="post-content"&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;Perché esiste questo esperimento&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Ultimamente sono tornato su un'idea che mi gira in testa da molti anni:&lt;br/&gt;&#10;&lt;strong&gt;come allontanarmi gradualmente dai prodotti software incentrati sugli USA&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ormai è diventato un esperimento personale —&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;in parte sfida tecnica, in parte divertimento, in parte esercizio filosofico&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;L'obiettivo non è la purezza ideologica, ma compromessi consapevoli.&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;La mia premessa di fondo è rimasta invariata negli anni:&lt;br/&gt;&#10;&lt;strong&gt;ridurre al minimo l'esposizione inutile dei dati&lt;/strong&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Dato l'attuale clima politico — in particolare gli sviluppi della politica statunitense —&#10;il tema della &lt;mark&gt;sovranità digitale&lt;/mark&gt; sembra più rilevante che mai.&lt;/p&gt;&lt;div style="border-left: 4px solid #888; padding: 0.8em 1em; background: #f7f7f7;"&gt;&lt;strong&gt;Definizione di lavoro:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Sovranità digitale&lt;/em&gt; significa mantenere il controllo sulle dipendenze software,&#10;sui flussi di dati e sull'infrastruttura — anche se ciò va a scapito della comodità.&lt;/div&gt;&#10;&lt;/section&gt;&#10;&lt;hr/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;Il problema della messaggistica: tecnologia contro persone&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Diversi anni fa sono riuscito a stare lontano da&#10;&lt;code&gt;WhatsApp&lt;/code&gt; per un tempo sorprendentemente lungo.&lt;br/&gt;&#10;Da un punto di vista puramente tecnico era banale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alternative come&#10;&lt;a href="https://signal.org" rel="noopener" target="_blank"&gt;Signal&lt;/a&gt;&#10;sono complete nelle funzioni, solide dal punto di vista crittografico e spesso superiori per design.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il vero ostacolo non era il software — erano gli&#10;&lt;strong&gt;effetti di rete umani&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;La maggior parte degli utenti non tecnici non si preoccupa della raccolta di metadati&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Il capitalismo della sorveglianza è astratto e invisibile&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Installare "l'ennesima app" viene percepito come un attrito&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Di conseguenza WhatsApp resta il minimo comune denominatore della comunicazione&#10;sociale.&lt;/p&gt;&lt;div style="background: #fff3cd; padding: 1em; border: 1px solid #ffeeba;"&gt;&lt;strong&gt;Bagno di realtà:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;Lasciare WhatsApp non è una decisione tecnica — è una decisione sociale.&lt;/div&gt;&lt;p&gt;A questo punto non sono disposto ad accettare il costo sociale di un'astinenza totale.&lt;br/&gt;&#10;Troppe persone diventerebbero raggiungibili solo via&#10;&lt;code&gt;SMS&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;phone calls&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;email&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;hr/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;GrapheneOS: una base diversa&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Invece di eliminare del tutto WhatsApp, ho deciso di ripensare lo&#10;&lt;strong&gt;strato del sistema operativo&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ho installato&#10;&lt;a href="https://grapheneos.org" rel="noopener" target="_blank"&gt;GrapheneOS&lt;/a&gt;&#10;sul mio telefono di tutti i giorni — un &lt;strong&gt;Pixel 9&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il processo di installazione è di una modernità rinfrescante:&#10;un installer nel browser, una documentazione eccellente e un tempo totale di configurazione&#10;di circa &lt;code&gt;20 minutes&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anche se GrapheneOS sotto il cofano è ancora Android, viene distribuito di proposito&#10;&lt;strong&gt;senza Google Play Services&lt;/strong&gt; e senza richiedere&#10;un account Google.&lt;/p&gt;&lt;div style="border-left: 4px solid #444; padding: 0.8em 1em; background: #f0f0f0;"&gt;&lt;strong&gt;Proprietà chiave:&lt;/strong&gt;&#10;i servizi Google sono opzionali, in sandbox e installati per profilo utente —&#10;non a livello globale.&lt;/div&gt;&lt;p&gt;C'è, ovviamente, una certa ironia nel fatto che GrapheneOS supporti ufficialmente&#10;solo i dispositivi Google Pixel — hardware costruito da Google stessa.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;hr/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;Compartimentazione con Shelter&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Per isolare ulteriormente le applicazioni non fidate, ho installato&#10;&lt;a href="https://f-droid.org/packages/net.typeblog.shelter/" rel="noopener" target="_blank"&gt;Shelter&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shelter è in sostanza un frontend facile da usare per la funzione&#10;&lt;code&gt;work profile&lt;/code&gt; di Android.&lt;br/&gt;&#10;Permette alle app di girare in un ambiente logicamente separato con confini&#10;rigidi.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ho creato un &lt;strong&gt;profilo di lavoro&lt;/strong&gt; dedicato e ci ho spostato WhatsApp.&lt;br/&gt;&#10;Questo trasforma WhatsApp in un sottosistema semi-isolato.&lt;/p&gt;&lt;h4&gt;Cosa rende possibile&lt;/h4&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Database dei contatti&lt;/strong&gt; completamente separato&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Nessun accesso implicito alla mia rubrica principale&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Accesso al GPS negato&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Accesso alla libreria foto negato&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Per ora l'accesso a posizione e media è completamente bloccato.&lt;br/&gt;&#10;L'esperimento consiste nel vedere fin dove si può spingere l'usabilità senza&#10;rompere del tutto l'esperienza d'uso.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;hr/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;Una precisazione importante&lt;/h2&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;Non si tratta di odiare WhatsApp.&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Anzi, è il contrario.&lt;br/&gt;&#10;WhatsApp mi piace sinceramente, soprattutto la funzione&#10;&lt;strong&gt;Stato&lt;/strong&gt; e il suo modello di condivisione senza attriti.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il problema non è la condivisione sociale —&#10;è il &lt;em&gt;meccanismo opaco del backend&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Infrastrutture cloud con sede negli USA, flussi di dati poco chiari e la mancanza di&#10;trasparenza su come vengono elaborati i contenuti sono ciò che sono sempre meno&#10;disposto ad accettare a occhi chiusi —&#10;soprattutto quando si tratta di foto dei miei figli.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;hr/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;Confini di fiducia visibili: leggere il cassetto delle app&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Lo screenshot qui sopra mostra come questa compartimentazione si manifesta&#10;nell'uso quotidiano.&lt;br/&gt;&#10;Il cassetto delle app è di fatto diviso in due zone di fiducia distinte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nella &lt;strong&gt;sezione superiore&lt;/strong&gt; si vedono le applicazioni che considero&#10;&lt;em&gt;fidate&lt;/em&gt; e che quindi girano nel mio profilo utente principale senza ulteriori&#10;restrizioni.&lt;br/&gt;&#10;Queste app sono state verificate in misura ragionevole, sono open source oppure&#10;sono sufficientemente limitate nei loro modi di accedere ai dati.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La &lt;strong&gt;sezione inferiore&lt;/strong&gt; contiene applicazioni che sono state&#10;deliberatamente &lt;code&gt;crippled&lt;/code&gt; tramite&#10;&lt;a href="https://f-droid.org/packages/net.typeblog.shelter/" rel="noopener" target="_blank"&gt;Shelter&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Queste app girano esclusivamente dentro il profilo di lavoro e vengono trattate come&#10;&lt;strong&gt;intrinsecamente non fidate&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;div style="border-left: 4px solid #b00020; padding: 0.8em 1em; background: #faf2f2;"&gt;&lt;strong&gt;Indicatore visivo:&lt;/strong&gt;&#10;le app gestite da Shelter sono facili da riconoscere.&lt;br/&gt;&#10;Sono contrassegnate da una piccola icona che raffigura una&#10;&lt;em&gt;testa bendata&lt;/em&gt; — un promemoria discreto ma costante che queste applicazioni&#10;sono in sandbox, con permessi limitati e isolate per design.&lt;/div&gt;&lt;p&gt;Questa separazione visiva non è solo estetica.&lt;br/&gt;&#10;Funziona come un &lt;strong&gt;segnale cognitivo di sicurezza&lt;/strong&gt;:&#10;un rapido promemoria di quali app operano all'interno del mio confine di fiducia e quali&#10;sono confinate in un ambiente di esecuzione strettamente controllato.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Col tempo si è rivelato sorprendentemente utile.&lt;br/&gt;&#10;Rafforza un modello mentale in cui le applicazioni non sono più pari tra loro sul&#10;sistema, ma esplicitamente classificate in base a&#10;&lt;code&gt;trust level&lt;/code&gt;,&#10;&lt;code&gt;data access&lt;/code&gt;&#10;e &lt;code&gt;potential blast radius&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section&gt;&#10;&lt;hr/&gt;&lt;h2&gt;Cosa viene dopo&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Questo setup è ancora in evoluzione.&lt;br/&gt;&#10;Continuerò a testare, a regolare i permessi e a osservare i limiti nel mondo&#10;reale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aspettati post di seguito su:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Notifiche push e servizi Google nei profili in sandbox&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Comportamento della batteria dei profili di lavoro&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Compromessi di usabilità a lungo termine&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Seguiranno altri aggiornamenti.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Modalità inverno: tutto su un solo server</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</link><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:37:08 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</guid><description>&lt;p&gt;Al momento sto facendo girare solo uno dei miei tre server…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;grazie alla stagione invernale il mio impianto fotovoltaico non mi sta esattamente inondando di energia,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;quindi ho dovuto consolidare un po&amp;rsquo; i miei workload. (Scherzo… più o meno.) ☃️🔋&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Però è davvero divertente guardare tutto in Grafana,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;che uso per monitorare le prestazioni del server.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dal carico di rete si vedono chiaramente i cicli di backup ogni 6 ore delle due istanze Nextcloud che gestisco per delle associazioni locali.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Come evocare una bestia dell'osservabilità: installare Icinga 2 + IcingaDB + Web + Director su Debian</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/09/how-to-summon-an-observability-beast-installing-icinga-2-icingadb-web-director-on-debian/</link><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:26:05 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/09/how-to-summon-an-observability-beast-installing-icinga-2-icingadb-web-director-on-debian/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Una storia nerd da homelab con Redis, troppi database e troppo poco sonno.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-introduzione"&gt;📝 Introduzione&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Congratulazioni, viaggiatore. Se stai leggendo questo, hai deciso di &lt;strong&gt;monitorare il tuo homelab come un adulto responsabile&lt;/strong&gt; invece di eseguire l&amp;rsquo;antico rituale del &lt;em&gt;&amp;ldquo;spegni e riaccendi&amp;rdquo;&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo post riassume — a un livello alto, meta e leggermente sarcastico da nerd — come si assembla l&amp;rsquo;intero stack di monitoraggio moderno di Icinga su Debian:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga 2&lt;/strong&gt; – il motore centrale&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Redis&lt;/strong&gt; – la casella di posta degli eventi velocissima&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;IcingaDB&lt;/strong&gt; – il nuovo e luccicante backend di database&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;MariaDB/PostgreSQL&lt;/strong&gt; – il cristallo della memoria a lungo termine&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga Web 2&lt;/strong&gt; – l&amp;rsquo;interfaccia visiva di divinazione&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga Director&lt;/strong&gt; – il tuo libro degli incantesimi per la configurazione&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Per aggiungere epicità: oggi ho partecipato a una formazione online di un&amp;rsquo;intera giornata di &lt;strong&gt;NETWAYS di Norimberga&lt;/strong&gt;, che continua per i prossimi &lt;strong&gt;quattro giorni&lt;/strong&gt;. Dopo una lunga giornata di studio, ho passato la serata a installare Icinga sul server del mio homelab — con successo! Ora che tutto gira, vado dritto a letto. Anche i nerd del monitoraggio hanno bisogno del loro uptime.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Debian 13 "Trixie" su un Lenovo P15 Gen 2: un resoconto sul campo da nerd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/11/25/running-debian-13-trixie-on-a-lenovo-p15-gen-2-a-nerdy-field-report/</link><pubDate>Tue, 25 Nov 2025 20:38:16 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/11/25/running-debian-13-trixie-on-a-lenovo-p15-gen-2-a-nerdy-field-report/</guid><description>&lt;h2 id="-primo-contatto-installazione-di-debian-13"&gt;🚀 Primo contatto: installazione di Debian 13&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Oggi ho installato &lt;strong&gt;Debian 13 (Trixie)&lt;/strong&gt; sul mio fidato &lt;strong&gt;Lenovo P15 Gen 2&lt;/strong&gt; e, con mia&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;piacevole sorpresa, l&amp;rsquo;intero setup è filato liscio senza il minimo intoppo. Finito l&amp;rsquo;installer,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;il sistema si è avviato direttamente in un ambiente &lt;strong&gt;GNOME&lt;/strong&gt; pulito e nitido—niente drammi, niente driver mancanti,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;nessuna spia di errore lampeggiante. Solo pura bontà Debian.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-driver-nvidia-temperature-più-basse-o-pio-desiderio"&gt;🎮 Driver NVIDIA: temperature più basse o pio desiderio?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Una volta che il sistema base girava, ho aggiunto i &lt;strong&gt;driver NVIDIA&lt;/strong&gt; ufficiali per la&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Il mio viaggio con il VU+ Duo 4K SE – un'avventura satellitare a base di Linux</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/10/24/my-journey-with-the-vu-duo-4k-se-a-linux-powered-sat-adventure/</link><pubDate>Fri, 24 Oct 2025 21:10:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/10/24/my-journey-with-the-vu-duo-4k-se-a-linux-powered-sat-adventure/</guid><description>&lt;p&gt;Uso un &lt;strong&gt;VU+ Duo 4K SE BT&lt;/strong&gt; con un &lt;strong&gt;DVB-S2X FBC Twin Tuner&lt;/strong&gt; ormai da circa due anni.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2&gt;&lt;img alt="Illustrazione di un ricevitore satellitare 4K basato su Linux con il suo telecomando" class="alignnone wp-image-855 size-medium" height="200" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2025/10/vuplus-300x200.webp" width="300"/&gt;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Prima ero stato per molti anni un felice utente &lt;strong&gt;TechniSat&lt;/strong&gt; — hardware solido e affidabile che funzionava e basta.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ma alla fine alcuni pensieri mi hanno portato a passare a qualcosa di un po&amp;rsquo; più... &lt;em&gt;open-sourcioso&lt;/em&gt;:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Un &lt;strong&gt;sistema basato su Linux&lt;/strong&gt; – più flessibile, aperto e con buone probabilità di ricevere aggiornamenti e nuove funzionalità più a lungo&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Miglior supporto di codec e formati&lt;/strong&gt; per il mio archivio di film piuttosto grande (TechniSat semplicemente non riusciva a stare al passo)&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;La possibilità di installare un &lt;strong&gt;HDD o SSD da 2,5&amp;quot;&lt;/strong&gt; per le registrazioni TV&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Una &lt;strong&gt;varietà folle di plugin&lt;/strong&gt; e app – YouTube, qualcuno?&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Supporto HBBTV / mediateca&lt;/strong&gt;, cosa che manca al mio vecchio televisore Samsung&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;E ovviamente &lt;strong&gt;accesso SSH&lt;/strong&gt; per trasferire file ed eseguire cron job — perché l&amp;rsquo;automazione rende la vita migliore 😉&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Allora, perché non usare semplicemente il sintonizzatore satellitare integrato del televisore?&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Avventure tra IPv6, firewall e il reparto “Ops, me ne sono dimenticato” 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/25/adventures-in-ipv6-firewalls-the-oops-i-forgot-department-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 25 Aug 2025 16:17:34 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/25/adventures-in-ipv6-firewalls-the-oops-i-forgot-department-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Allora, qualche giorno fa ho pensato: &lt;em&gt;&amp;ldquo;Ehi, facciamo i fighi, molliamo Apache e saltiamo sul treno dell&amp;rsquo;hype di Nginx perché... HTTP/3, baby!&amp;rdquo;&lt;/em&gt; 🎉&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Avanti veloce a oggi, quando ho deciso di mettermi in mostra e lanciare uno di quegli strumenti fighi che danno i voti a SSL / web server. Sai, l&amp;rsquo;equivalente nerd di fare i muscoli davanti allo specchio. 😎&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;...e poi BAM 💥: il mio blog era &lt;strong&gt;completamente invisibile via IPv6&lt;/strong&gt;. Tipo, sparito. Come se Thanos avesse schioccato le dita e cancellato metà dei pacchetti. 🫰&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Passare a HTTP/3 – un upgrade pratico per il mio blog WordPress</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/22/switching-to-http-3-a-hands-on-upgrade-for-my-wordpress-blog/</link><pubDate>Fri, 22 Aug 2025 21:54:29 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/22/switching-to-http-3-a-hands-on-upgrade-for-my-wordpress-blog/</guid><description>&lt;p&gt;Stasera la programmazione TV era pura spazzatura, così ho deciso di nerdeggiare un po’ armeggiando con il server. Quale modo migliore di passare la serata che tuffarsi in un upgrade delle prestazioni a livello di protocollo?&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Oggi voglio parlare di qualcosa che migliora le prestazioni “sotto il cofano”. Nello specifico, di come vengono trasmessi i dati tra il browser e il web server. Forse hai già sentito parlare di &lt;strong&gt;HTTP/3&lt;/strong&gt; – il nuovo e scintillante protocollo di trasporto che promette caricamenti delle pagine più veloci e affidabili. I benchmark indicano miglioramenti intorno al &lt;em&gt;10–15% negli scenari reali&lt;/em&gt;, particolarmente evidenti sui dispositivi mobili.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Come sono riuscito a distruggere la mia appliance firewall con un upgrade a Debian 13</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 21:25:15 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</guid><description>&lt;p&gt;Ieri ho premuto orgoglioso su pubblica per un post sul mio &lt;em&gt;superliscio&lt;/em&gt; upgrade a Debian 13… sentendomi un vero mago di Linux. 🧙‍♂️&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Qualche ora dopo, la realtà mi ha preso a schiaffi: sono riuscito a disintegrare completamente la mia povera appliance firewall mentre cercavo di aggiornare anche quella. RIP.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tecnicamente si avviava ancora e sembrava a posto – nessun messaggio di errore rosso spaventoso. Ma questa macchina era quella che faceva girare &lt;strong&gt;Traefik&lt;/strong&gt;, il guardiano del mio blog self-hosted. E all&amp;rsquo;improvviso… le cose sono diventate strane.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Avventura di upgrade a Debian 13 – con un piccolo aiuto da ChatGPT 🐧🤖</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/20/debian-13-upgrade-adventure-with-a-little-help-from-chatgpt-%F0%9F%90%A7%F0%9F%A4%96/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 17:51:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/20/debian-13-upgrade-adventure-with-a-little-help-from-chatgpt-%F0%9F%90%A7%F0%9F%A4%96/</guid><description>&lt;p&gt;Oggi ho fatto una cosa insieme geniale &lt;em&gt;e&lt;/em&gt; al limite dell&amp;rsquo;incoscienza: ho chiesto a ChatGPT di buttare giù uno &lt;strong&gt;script Bash&lt;/strong&gt; che aggiorni un sistema &lt;strong&gt;Debian 12&lt;/strong&gt; alla nuovissima &lt;strong&gt;Debian 13&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Sì, lo so, affidare a un&amp;rsquo;IA la mia amata distro Linux è più o meno l&amp;rsquo;equivalente sysadmin di &amp;ldquo;tienimi la birra.&amp;rdquo; 🍺&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="il-setup"&gt;Il setup&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Ho giocato sul sicuro (beh, &lt;em&gt;quasi&lt;/em&gt; sicuro). Per prima cosa ho tirato su una VM, ho fatto un backup (perché… ovvio), e poi ho scatenato lo script. Con mia leggera sorpresa e grande sollievo, ha funzionato davvero. Il coso girava in &lt;strong&gt;modalità interattiva&lt;/strong&gt;, mi ha lanciato un paio di domande del tipo &amp;ldquo;Sei sicuro, umano?&amp;rdquo; (credo due o tre), poi ha riavviato la macchina.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Avventure con l'HP Service Pack – avviare gli aggiornamenti firmware alla maniera dei nerd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/18/hp-service-pack-adventures-booting-firmware-updates-the-nerdy-way/</link><pubDate>Mon, 18 Aug 2025 11:34:52 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/18/hp-service-pack-adventures-booting-firmware-updates-the-nerdy-way/</guid><description>&lt;p&gt;Allora, oggi ho avuto la grande gioia (e il leggero panico) di aggiornare i miei server HP con l&amp;rsquo;&lt;strong&gt;HP Service Pack&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ok, ok... tecnicamente non è la prima volta in assoluto. Ci sono già passato.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;In passato facevo di solito gli aggiornamenti firmware &lt;em&gt;alla maniera manuale&lt;/em&gt; — cliccando tra le interfacce dell&amp;rsquo;iLO, passando ore nei meandri della documentazione, o a volte lanciando il Service Pack a mano ogni volta che per caso c&amp;rsquo;era installato un Windows Server.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Aggiornare Proxmox da boss (alias “Niente panico”)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/12/upgrading-proxmox-like-a-boss-a-k-a-dont-panic/</link><pubDate>Tue, 12 Aug 2025 11:02:56 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/12/upgrading-proxmox-like-a-boss-a-k-a-dont-panic/</guid><description>&lt;p&gt;Allora, &lt;strong&gt;Debian 13&lt;/strong&gt; è uscita lo scorso weekend e ovviamente non ho resistito alla tentazione di aggiornare il mio server &lt;em&gt;Proxmox&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Visto che Proxmox è in pratica Debian con un elegante mantello da virtualizzazione, è passato anche lui dalla serie &lt;strong&gt;8.x&lt;/strong&gt; alla gloriosa &lt;strong&gt;9.x&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ieri ho premuto il grilletto dell’upgrade — e sorprendentemente l’universo non è imploso.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ecco quindi la cronaca passo per passo per chiunque voglia seguire le mie orme pericolosamente curiose.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Il giorno in cui ho truccato il mio router – ovvero: come ho quasi brickrollato tutta la mia rete</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/04/the-day-i-pimped-my-router-or-how-i-almost-brickrolled-my-whole-network/</link><pubDate>Mon, 04 Aug 2025 16:51:33 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/04/the-day-i-pimped-my-router-or-how-i-almost-brickrolled-my-whole-network/</guid><description>&lt;p&gt;Allora, oggi ho mandato in pensione il mio fidato vecchio router – una &lt;strong&gt;Fritzbox 7590 AX&lt;/strong&gt; – e l&amp;rsquo;ho sostituito con la un filo più luccicante, appena appena più sexy &lt;strong&gt;Fritzbox 7690&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Sì, sì, lo so… &lt;em&gt;“Ma la tua 7590 non è nemmeno così vecchia!”&lt;/em&gt; – beh, dillo alla mia anima da accumulatore seriale di tecnologia. Avevo bisogno di un &lt;strong&gt;giocattolo nuovo&lt;/strong&gt;, e la vecchia scatola va in pensione sul mio &lt;em&gt;“Scaffale tecnologico di riserva per l&amp;rsquo;apocalisse”&lt;/em&gt;, dove tutti i dispositivi anziani ma non ancora morti aspettano la loro seconda vita. Di solito accanto a una scatola con l&amp;rsquo;etichetta &lt;em&gt;“Cavi che un giorno potrebbero servire”&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Io e il mio rack – una storia d'amore nerd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/01/me-and-my-rack-a-nerdy-love-story/</link><pubDate>Fri, 01 Aug 2025 09:08:26 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/01/me-and-my-rack-a-nerdy-love-story/</guid><description>&lt;p&gt;Ieri ho passato di nuovo qualche ora con il mio adorato rack. No, non le mie costolette. Il mio &lt;strong&gt;rack di server&lt;/strong&gt;! 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="cosa-ho-fatto"&gt;Cosa ho fatto&lt;/h2&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Ho cambiato alcuni cavi LAN molto lunghi con altri più corti. Quelli vecchi erano solo... alla buona.&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Ho aggiunto un altro switch – stesso modello. Serve come riserva e mi dà anche più porte. Evviva!&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Ho tolto un affare di metallo con i fermacavi e ho messo un &lt;strong&gt;coso con 8 ventole&lt;/strong&gt; per buttare fuori l&amp;rsquo;aria calda. Adesso è molto più fresco. Letteralmente.&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Ho legato insieme alcuni cavi con le fascette. Perché... ordine!&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;h2 id="switch-o-non-switch"&gt;Switch o non switch?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Ho pensato di comprare un nuovo switch. Uno elegante di Mikrotik. Ha 48 porte, un sistema operativo Linux e le ventole! 😍 Ma... costa 3 volte di più dei miei buoni vecchi switch TP-Link.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Una scoperta da nerd al leggendario Linux Hotel</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/28/a-geeky-discovery-at-the-legendary-linux-hotel/</link><pubDate>Mon, 28 Jul 2025 20:36:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/28/a-geeky-discovery-at-the-legendary-linux-hotel/</guid><description>&lt;p&gt;Qualche anno fa, mentre frequentavo un corso IT ultra-nerd all&amp;rsquo;unico e inimitabile &lt;a href="https://www.linuxhotel.de/"&gt;&lt;strong&gt;Linux-Hotel&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; di Essen (sì, quel posto magico che profuma di vecchi server e caffè appena fatto), ho ricevuto un regalo per i miei figli: un curioso libretto intitolato &lt;em&gt;&amp;ldquo;ADA &amp;amp; Zangemann&amp;rdquo;&lt;/em&gt;.Avanti veloce a oggi: mi sono appena imbattuto nell&amp;rsquo;&lt;strong&gt;adattamento cinematografico&lt;/strong&gt; proprio di questa storia – e accidenti, è una vera perla.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Guarda il film in tedesco proprio qui:&lt;br/&gt;&#10;&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;a href="https://media.fsfe.org/w/aw4EHJYVBSQGHPS22xXBG2" rel="noopener" target="_blank"&gt;&lt;img alt="Fotogramma di anteprima del film d'animazione Ada &amp;amp; Zangemann della FSFE con un pulsante play; rimanda al film su media.fsfe.org" class="wp-image-1644" height="675" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2025/07/ada-zangemann-film-preview.webp" width="1200"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;▶️ Clicca sull'immagine per guardare il film su media.fsfe.org, l'istanza PeerTube della FSFE (sito esterno). Non è più incorporato qui, quindi niente viene caricato da un server di terzi finché non clicchi. Immagine di anteprima: FSFE, CC BY-SA 4.0.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;/strong&gt;Condivido il film &lt;strong&gt;“Ada &amp;amp; Zangemann”&lt;/strong&gt; della &lt;a href="https://fsfe.org" rel="noopener" target="_blank"&gt;Free Software Foundation Europe (FSFE)&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Questo film è una &lt;strong&gt;Open Educational Resource (OER)&lt;/strong&gt; ed è pubblicato con la &lt;strong&gt;licenza Creative Commons (CC BY-SA 4.0 International)&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🚀 Importare in blocco utenti in Nextcloud da CSV + assegnazione ai gruppi (edizione shell)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/24/%F0%9F%9A%80-bulk-import-users-into-nextcloud-via-csv-group-assignment-shell-edition/</link><pubDate>Thu, 24 Jul 2025 15:53:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/24/%F0%9F%9A%80-bulk-import-users-into-nextcloud-via-csv-group-assignment-shell-edition/</guid><description>&lt;p&gt;Allora, gestisci un&amp;rsquo;istanza Nextcloud e vuoi creare utenti in blocco come un vero sysadmin? Ecco una &lt;strong&gt;soluzione puramente shell&lt;/strong&gt; per creare utenti da un file CSV, assegnarli ai gruppi (anche a più di uno) e sentirti un capo mentre lo fai.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-prerequisiti"&gt;📦 Prerequisiti&lt;/h3&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Accesso SSH al tuo server &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Accesso da riga di comando a &lt;code&gt;occ&lt;/code&gt; (si trova nella root della tua installazione Nextcloud, es. &lt;code&gt;/var/www/html/nextcloud&lt;/code&gt;)&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Il tuo file CSV pronto all&amp;rsquo;uso&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;h3 id="-formato-del-file-csv"&gt;📄 Formato del file CSV&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Niente intestazioni, solo dati puri. Formato:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧼 Ripulire i nomi dei file su Linux con detox – il piccolo tool che ha salvato i miei backup</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/24/%F0%9F%A7%BC-cleaning-up-filenames-on-linux-with-detox-the-tiny-tool-that-saved-my-backups/</link><pubDate>Thu, 24 Jul 2025 13:05:36 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/24/%F0%9F%A7%BC-cleaning-up-filenames-on-linux-with-detox-the-tiny-tool-that-saved-my-backups/</guid><description>&lt;h3 id="-quando-un-backup-fallisce-per-colpa-di-un-nome-di-file"&gt;😤 Quando un backup fallisce... per colpa di un nome di file&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Di recente uno dei miei backup automatici su Linux si è inaspettatamente &lt;strong&gt;schiantato a metà corsa&lt;/strong&gt;. Nessun messaggio d&amp;rsquo;errore elaborato, nessun piano B elegante — solo un&amp;rsquo;interruzione silenziosa.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dopo un po&amp;rsquo; di &lt;code&gt;grep&lt;/code&gt; hardcore e speleologia nei log ho trovato il colpevole: un singolo file con un &lt;strong&gt;nome non conforme&lt;/strong&gt; che il tool di backup non riusciva a elaborare. Peggio ancora — il file arrivava da un &lt;strong&gt;sistema macOS (MacBook Air)&lt;/strong&gt;. Ovviamente. 😅&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🔐 Apache sotto AppArmor: un setup pulito con profilo statico su Debian 12</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/15/%F0%9F%94%90-apache-under-apparmor-a-clean-static-profile-setup-on-debian-12/</link><pubDate>Tue, 15 Jul 2025 13:35:57 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/15/%F0%9F%94%90-apache-under-apparmor-a-clean-static-profile-setup-on-debian-12/</guid><description>&lt;div style="border: 2px solid #ff4d4d; background-color: #fff0f0; color: #b30000; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; margin: 1.5em 0; font-family: 'Courier New', monospace;"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;⚠️ Attenzione, caro umano (o bot):&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questo post è al momento &lt;em&gt;obsoleto&lt;/em&gt; e in attesa di una riscrittura come si deve.&lt;br/&gt;&#10;Alcune parti potrebbero non essere più corrette, complete o allineate con la realtà tecnologica più recente.&lt;br/&gt;&#10;Una versione completamente aggiornata e più dettagliata arriverà presto™.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;TL;DR:&lt;/strong&gt; Leggi a tuo rischio e pericolo da nerd — nessuna garanzia, nessuna promessa, solo vibes. 🤓&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>🚀 Trasferire un’istanza Nextcloud cresciuta negli anni su un server nuovo (con Bash e Ansible)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/15/%F0%9F%9A%80-moving-a-grown-up-nextcloud-instance-to-a-fresh-server-with-bash-ansible/</link><pubDate>Tue, 15 Jul 2025 08:58:30 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/15/%F0%9F%9A%80-moving-a-grown-up-nextcloud-instance-to-a-fresh-server-with-bash-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;(Questo articolo è il seguito logico dello script di backup descritto qui: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/11/%f0%9f%9b%a1%ef%b8%8f-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/" target="_blank" rel="noopener"&gt;Backup di Nextcloud da professionista – automatizzato con Bash&lt;/a&gt;. I due post vanno di pari passo per completare l’intero workflow di migrazione e disaster recovery.)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dopo diversi anni passati a far girare una fidata istanza &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; — con innumerevoli file degli utenti, calendari, contatti e cartelle condivise un po’ strambe — era arrivato il momento di un upgrade. Il vecchio server mostrava i segni dell’età, e una macchina nuova di zecca era stata preparata con &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt; per ripartire puliti.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Far andare d'accordo il demone ClamAV con l'app antivirus di Nextcloud (da vero nerd)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/13/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-getting-clamav-daemon-to-play-nice-with-nextclouds-antivirus-app-like-a-true-nerd/</link><pubDate>Sun, 13 Jul 2025 21:35:59 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/13/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-getting-clamav-daemon-to-play-nice-with-nextclouds-antivirus-app-like-a-true-nerd/</guid><description>&lt;p&gt;Se sei come me e vuoi che il tuo &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; si metta a urlare nel momento in cui qualcosa di losco compare tra i tuoi file, probabilmente usi l&amp;rsquo;app &lt;em&gt;Antivirus for Files&lt;/em&gt;. Ma ecco il colpo di scena: per le prestazioni e per la vera gioia del sysadmin, non vuoi &lt;code&gt;clamscan&lt;/code&gt;. Vuoi l&amp;rsquo;artiglieria pesante — il &lt;strong&gt;demone ClamAV&lt;/strong&gt; con un socket Unix locale.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-passo-1-installare-clamav-e-il-demone"&gt;⚙️ Passo 1: installare ClamAV e il demone&lt;/h3&gt;&#10;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;sudo apt update&#10;sudo apt install clamav clamav-daemon -y&#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo installa lo scanner e il demone in background — la squadra dei sogni dell&amp;rsquo;igiene dei file.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Backup di Nextcloud da professionisti – automatizzato con Bash</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</link><pubDate>Fri, 11 Jul 2025 21:30:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</guid><description>&lt;p&gt;Hai mai voluto fare il backup della tua istanza &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; self-hosted senza sudare freddo? Stanco di fare rsync delle cartelle a mano o di rischiare database rotti? Allaccia le cinture, sysadmin – ecco un piccolo e ordinato &lt;strong&gt;script Bash&lt;/strong&gt; che fa il lavoro sporco al posto tuo. Dall&amp;rsquo;attivazione della modalità manutenzione alla sincronizzazione dei dati esterni fino al dump del database MySQL – è tutto gestito in un&amp;rsquo;unica esecuzione. 🧠&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-cosa-fa-questo-script"&gt;📜 Cosa fa questo script?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo script esegue un backup in 6 passi del tuo server Nextcloud remoto:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️🧙‍♂️ Deploy di Nextcloud: la mia impresa con Ansible verso l'automazione definitiva ⚔️☁️</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/08/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F%F0%9F%A7%99%E2%99%82%EF%B8%8F-deploying-nextcloud-my-ansible-quest-for-ultimate-automation-%E2%9A%94%EF%B8%8F%E2%98%81%EF%B8%8F/</link><pubDate>Tue, 08 Jul 2025 20:07:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/08/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F%F0%9F%A7%99%E2%99%82%EF%B8%8F-deploying-nextcloud-my-ansible-quest-for-ultimate-automation-%E2%9A%94%EF%B8%8F%E2%98%81%EF%B8%8F/</guid><description>&lt;div style="border: 2px solid #ff4d4d; background-color: #fff0f0; color: #b30000; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; margin: 1.5em 0; font-family: 'Courier New', monospace;"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;⚠️ Attenzione, collega umano (o bot):&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questo post è attualmente &lt;em&gt;superato&lt;/em&gt; e aspetta una bella riscrittura.&lt;br/&gt;&#10;Alcune parti potrebbero non essere più accurate, complete o allineate con la realtà tecnica attuale.&lt;br/&gt;&#10;Una versione completamente aggiornata e più dettagliata arriverà presto™.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;TL;DR:&lt;/strong&gt; Leggi a tuo rischio e pericolo da nerd — nessuna garanzia, nessuna promessa, solo vibes. 🤓&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Perché non ho mai voluto scrivere *l'ennesimo* articolo "Perché Linux" — e l'ho fatto lo stesso</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/06/14/why-i-never-wanted-to-write-yet-another-why-linux-article-but-did-it-anyway/</link><pubDate>Sat, 14 Jun 2025 13:20:21 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/06/14/why-i-never-wanted-to-write-yet-another-why-linux-article-but-did-it-anyway/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Togliamoci subito un pensiero:&lt;/strong&gt; avevo giurato che non avrei mai scritto uno di quei post. Hai presente il genere — &lt;em&gt;&amp;ldquo;10 motivi per cui Linux è meglio di Windows!&amp;rdquo;, &amp;ldquo;Fuggi dal giardino recintato!&amp;rdquo;, &amp;ldquo;Installa Arch btw!&amp;rdquo;&lt;/em&gt; Ne abbiamo visti tutti un migliaio. Alcuni sono ottimi. La maggior parte… mah. Eppure eccomi qui — a scriverne uno lo stesso.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Perché?&lt;/strong&gt; Perché mi sono reso conto che persino i miei amici più stretti, la mia famiglia e i miei colleghi non sanno davvero cosa sia Linux. Mi sentono parlare di &amp;ldquo;software libero&amp;rdquo; e &amp;ldquo;open source&amp;rdquo; e annuiscono educatamente — ma diciamocelo, per la maggior parte è tutto un po&amp;rsquo; nebuloso. Quindi questo post non è per i barbuti del terminale. È per gli esseri umani.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Mantenere il fresco: il mio upgrade fai-da-te per il raffreddamento del rack</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/06/08/keeping-it-cool-my-diy-rack-cooling-upgrade/</link><pubDate>Sun, 08 Jun 2025 21:00:41 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/06/08/keeping-it-cool-my-diy-rack-cooling-upgrade/</guid><description>&lt;h3 id="-più-apparecchi-più-calore"&gt;🔧 Più apparecchi, più calore&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Negli ultimi mesi ho continuato ad aggiungere nuovi componenti al mio rack.&lt;br&gt;&#10;Ma ecco il problema: il mio rack non ha alcun raffreddamento attivo.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Quando l&amp;rsquo;ho comprato, sinceramente non avevo idea di quanto si sarebbe riempito un giorno. All&amp;rsquo;epoca il flusso d&amp;rsquo;aria era un optional gradito — ora è fondamentale.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h3 id="-pensando-alla-temperatura"&gt;🌡️ Pensando alla temperatura&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Di recente ho guardato più da vicino quanto si scalda l&amp;rsquo;interno del rack.&lt;br&gt;&#10;Certo, alcuni componenti hanno un raffreddamento attivo — ma non tutti.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Come faccio il backup del PC di mia madre via VPN — senza cloud (e senza mal di testa)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/06/05/how-i-back-up-my-moms-pc-over-vpn-without-the-cloud-or-headaches/</link><pubDate>Thu, 05 Jun 2025 21:06:23 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/06/05/how-i-back-up-my-moms-pc-over-vpn-without-the-cloud-or-headaches/</guid><description>&lt;p&gt;Siamo onesti: tenere sotto backup i dispositivi dei familiari è una cosa che molti di noi che lavorano nell&amp;rsquo;IT &lt;em&gt;hanno intenzione&lt;/em&gt; di fare — ma spesso non fanno. Tra la complessità delle soluzioni cloud, i dubbi sulla privacy e la mentalità generale del &amp;ldquo;se non è rotto, non toccarlo&amp;rdquo;, è facile rimandare.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Alla fine ho deciso di creare una &lt;strong&gt;soluzione di backup semplice, affidabile e completamente automatica&lt;/strong&gt; per il PC di mia madre. Visto che vive in un&amp;rsquo;altra città, accesso remoto e automazione erano essenziali fin dall&amp;rsquo;inizio. I requisiti erano chiari:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Patch Me If You Can: tenere aggiornate le VM Debian con Ansible (senza perdere il weekend)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</link><pubDate>Wed, 28 May 2025 09:09:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;Nel mio homelab girano circa 12 VM basate su Debian. Tempo fa le aggiornavo tutte a mano — una per una. SSH su ogni macchina, &lt;code&gt;apt update &amp;amp;&amp;amp; apt upgrade&lt;/code&gt;, aspettare, riavviare se serve... e poi da capo. Funzionava, ma era lento, noioso e dimenticarsi una o due macchine era facilissimo.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Adesso lascio fare tutto ad &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Ho scritto un playbook semplice e con &lt;strong&gt;un solo comando&lt;/strong&gt; tutte le mie VM si aggiornano &lt;strong&gt;in parallelo&lt;/strong&gt;. Se qualcuna ha bisogno di un riavvio, &lt;a href="https://docs.ansible.com/"&gt;Ansible&lt;/a&gt; lo verifica e se ne occupa lui. Io lancio il playbook e lascio che l&amp;rsquo;automazione faccia il lavoro pesante.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>📡 Spedire log come un professionista: Fluent Bit incontra Ansible nel mio homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</link><pubDate>Mon, 26 May 2025 13:01:05 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;Ormai il mio piccolo homelab è cresciuto fino a diventare una flotta di macchine virtuali piccola ma agguerrita — quasi una dozzina, che ronzano tranquille. Ma più servizi significano più log… e più caos. 🌀&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Per mettere ordine in quel caos, uso il log shipper open source &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; per raccogliere i log da tutte le mie VM e inoltrarli a un&amp;rsquo;istanza centralizzata di &lt;strong&gt;OpenSearch&lt;/strong&gt; per l&amp;rsquo;analisi e la visualizzazione.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;L&amp;rsquo;obiettivo?&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;Raccogliere tutto&lt;/em&gt; — dagli avvisi sullo spazio su disco ai tentativi di login falliti, dal rumore di systemd ai succosi messaggi del kernel. Tutti i log di tutte le mie macchine devono finire ordinatamente indicizzati e ricercabili in un&amp;rsquo;unica dashboard di OpenSearch.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧩 Jellyfin – il media server FOSS che gioca secondo le tue regole</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/25/jellyfin_foss_media_server_that_plays_by_your_rules/</link><pubDate>Sun, 25 May 2025 14:54:59 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/25/jellyfin_foss_media_server_that_plays_by_your_rules/</guid><description>&lt;p&gt;Da qualche giorno sto giocando con &lt;strong&gt;Jellyfin&lt;/strong&gt; sul mio NAS e, sinceramente, finora ne sono piuttosto contento.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;È gratuito, open source e fa un ottimo lavoro nel mettere un po&amp;rsquo; d&amp;rsquo;ordine nella mia caotica collezione di video.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Rispetto al buon vecchio metodo del file explorer, una funzione che apprezzo &lt;em&gt;davvero&lt;/em&gt; è che si ricorda dove avevo interrotto la visione — una svolta totale per procrastinatori seriali come me 😄&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h3 id="allora-cosè-jellyfin"&gt;Allora, cos&amp;rsquo;è Jellyfin?&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Jellyfin è un media server open source che ti permette di riprodurre in streaming e gestire i tuoi contenuti personali — film, serie, musica e altro — praticamente su qualsiasi dispositivo tu abbia in giro per casa.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Blindare il tuo disco USB su Linux – alla maniera dei geek</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/23/locking_down_your_usb_drive_on_linux/</link><pubDate>Fri, 23 May 2025 20:06:46 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/23/locking_down_your_usb_drive_on_linux/</guid><description>&lt;p&gt;Così ho deciso di parcheggiare un &lt;strong&gt;disco USB esterno&lt;/strong&gt; — completamente cifrato con &lt;strong&gt;AES-256&lt;/strong&gt; — a casa di un familiare o di un amico, giusto per avere un backup offsite di tutti i miei dati (sai, nel caso la nave madre si schianti).&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ecco il piano e la guida passo per passo (per gentile concessione di ChatGPT):&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h3 id="-come-cifrare-un-disco-usb-esterno-su-linux-con-luks"&gt;🔐 Come cifrare un disco USB esterno su Linux con LUKS&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Se usi Linux, &lt;strong&gt;LUKS&lt;/strong&gt; (Linux Unified Key Setup) è la scelta di riferimento per una cifratura del disco robusta. Funziona con &lt;strong&gt;cryptsetup&lt;/strong&gt; ed è solidissimo per blindare i tuoi dati.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>iptables, Protectli &amp; paranoia: segmentazione di base per l'homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</link><pubDate>Wed, 21 May 2025 08:44:43 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</guid><description>&lt;p&gt;A casa, nel mio &lt;strong&gt;homelab&lt;/strong&gt;, gestisco più reti interne.&lt;br&gt;&#10;Ce n&amp;rsquo;è una per i dispositivi client fidati e un&amp;rsquo;altra meno fidata — una specie di &lt;strong&gt;DMZ&lt;/strong&gt;. Nella DMZ stanno le VM che devono essere raggiungibili da internet a livello di rete.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;L&amp;rsquo;obiettivo principale è proteggere la rete interna e limitare il raggio d&amp;rsquo;impatto nel caso in cui una macchina dentro la DMZ non fidata venga bucata.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Entrambe le reti sono collegate direttamente ai miei server.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>2 anni immerso nella vita Google Pixel 6 x GrapheneOS</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/20/2_years_deep_google_pixel_grapheneos/</link><pubDate>Tue, 20 May 2025 18:04:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/20/2_years_deep_google_pixel_grapheneos/</guid><description>&lt;p&gt;Allora, ormai da circa due anni vado in giro con un &lt;strong&gt;Google Pixel 6&lt;/strong&gt; — ma non con Android di serie. No, a quel bestione ho flashato &lt;strong&gt;GrapheneOS&lt;/strong&gt;, e onestamente non mi sono più guardato indietro.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;GrapheneOS&lt;/strong&gt; è un sistema operativo open source basato su Android, sviluppato da un&amp;rsquo;organizzazione no profit, concentrato come un laser su &lt;strong&gt;privacy, sicurezza&lt;/strong&gt; e app irrobustite (pensa: browser, visualizzatore PDF, ecc.). È quello che i ragazzi fighi chiamano una &lt;em&gt;custom ROM Android&lt;/em&gt;, ma molto più intransigente nel non lasciare che il Grande Fratello sbirci da sopra la tua spalla.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Il mio homelab e il mio NAS – un breve giro</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/16/my-homelab-nas-setup/</link><pubDate>Fri, 16 May 2025 10:42:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/16/my-homelab-nas-setup/</guid><description>&lt;p&gt;Negli ultimi anni ho accumulato una montagna di file importanti — soprattutto foto di famiglia, comprese alcune di persone che purtroppo non ci sono più. Perderne anche solo una parte semplicemente non è un&amp;rsquo;opzione. E visto che in casa usiamo diversi PC, portatili, media player e altro — e a me i backup regolari stanno molto a cuore — ho deciso di mettere in piedi un sistema di storage locale centrale, sempre acceso.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>