<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Open Source – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/category/opensource-it/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>it-IT</language><lastBuildDate>Sat, 10 Oct 2026 18:22:47 +0200</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/it/category/opensource-it/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Hallo, Bonjour, Hola: insegnare al mio blog tre nuove lingue con Polylang e un piccolo esercito di agenti IA</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/10/teaching-my-blog-three-new-languages-polylang-ai-agents/</link><pubDate>Sat, 10 Oct 2026 18:22:47 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/10/teaching-my-blog-three-new-languages-polylang-ai-agents/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;img alt="Illustrazione: un uomo cavalca un toro davanti a dei monitor, con bandiere tedesca, francese, americana e spagnola" class="alignnone size-medium wp-image-1881" height="200" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2026/10/translations-300x200.webp" width="300"/&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Per quasi due anni questo blog ha parlato esattamente una lingua. L&amp;rsquo;inglese è la lingua franca dei sysadmin, quindi sembrava andare bene. Ma io sono tedesco, buona parte dei miei lettori non è madrelingua inglese nemmeno lei, e quando qualcuno cerca &amp;ldquo;ZFS RAIDZ1 NAS Debian&amp;rdquo; in tedesco, francese o spagnolo, ottiene risultati in tedesco, francese o spagnolo. Non i miei.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Signal vs. WhatsApp: la resa dei conti definitiva tra nerd — privacy, Big Tech, metadati e perché Signal sa di libertà digitale</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/01/signal-vs-whatsapp-the-ultimate-nerd-showdown-privacy-big-tech-metadata-and-why-signal-feels-like-digital-freedom/</link><pubDate>Mon, 01 Dec 2025 15:08:17 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/01/signal-vs-whatsapp-the-ultimate-nerd-showdown-privacy-big-tech-metadata-and-why-signal-feels-like-digital-freedom/</guid><description>&lt;p&gt;Se hai passato più di cinque minuti in un forum di tecnologia, l&amp;rsquo;hai visto:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;L&amp;rsquo;eterno, rovente dibattito a base di caffeina &lt;strong&gt;Signal vs. WhatsApp&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;A prima vista le due app sembrano simili — chat cifrate, emoji, messaggi vocali e quell&amp;rsquo;amico che manda 14 screenshot invece di spiegare qualcosa. Ma appena strisci sotto il cofano (come fa ogni buon nerd alle 3 di notte), le differenze diventano &lt;em&gt;enormi&lt;/em&gt;. Non nella cifratura — ironia della sorte, usano entrambe lo &lt;strong&gt;stesso protocollo crittografico&lt;/strong&gt; — ma nella proprietà, nell&amp;rsquo;uso dei metadati e in quanta parte della tua anima digitale stai consegnando.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Una scoperta da nerd al leggendario Linux Hotel</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/28/a-geeky-discovery-at-the-legendary-linux-hotel/</link><pubDate>Mon, 28 Jul 2025 20:36:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/28/a-geeky-discovery-at-the-legendary-linux-hotel/</guid><description>&lt;p&gt;Qualche anno fa, mentre frequentavo un corso IT ultra-nerd all&amp;rsquo;unico e inimitabile &lt;a href="https://www.linuxhotel.de/"&gt;&lt;strong&gt;Linux-Hotel&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; di Essen (sì, quel posto magico che profuma di vecchi server e caffè appena fatto), ho ricevuto un regalo per i miei figli: un curioso libretto intitolato &lt;em&gt;&amp;ldquo;ADA &amp;amp; Zangemann&amp;rdquo;&lt;/em&gt;.Avanti veloce a oggi: mi sono appena imbattuto nell&amp;rsquo;&lt;strong&gt;adattamento cinematografico&lt;/strong&gt; proprio di questa storia – e accidenti, è una vera perla.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Guarda il film in tedesco proprio qui:&lt;br/&gt;&#10;&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;a href="https://media.fsfe.org/w/aw4EHJYVBSQGHPS22xXBG2" rel="noopener" target="_blank"&gt;&lt;img alt="Fotogramma di anteprima del film d'animazione Ada &amp;amp; Zangemann della FSFE con un pulsante play; rimanda al film su media.fsfe.org" class="wp-image-1644" height="675" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2025/07/ada-zangemann-film-preview.webp" width="1200"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;▶️ Clicca sull'immagine per guardare il film su media.fsfe.org, l'istanza PeerTube della FSFE (sito esterno). Non è più incorporato qui, quindi niente viene caricato da un server di terzi finché non clicchi. Immagine di anteprima: FSFE, CC BY-SA 4.0.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;/strong&gt;Condivido il film &lt;strong&gt;“Ada &amp;amp; Zangemann”&lt;/strong&gt; della &lt;a href="https://fsfe.org" rel="noopener" target="_blank"&gt;Free Software Foundation Europe (FSFE)&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Questo film è una &lt;strong&gt;Open Educational Resource (OER)&lt;/strong&gt; ed è pubblicato con la &lt;strong&gt;licenza Creative Commons (CC BY-SA 4.0 International)&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🚀 Trasferire un’istanza Nextcloud cresciuta negli anni su un server nuovo (con Bash e Ansible)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/15/%F0%9F%9A%80-moving-a-grown-up-nextcloud-instance-to-a-fresh-server-with-bash-ansible/</link><pubDate>Tue, 15 Jul 2025 08:58:30 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/15/%F0%9F%9A%80-moving-a-grown-up-nextcloud-instance-to-a-fresh-server-with-bash-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;(Questo articolo è il seguito logico dello script di backup descritto qui: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/11/%f0%9f%9b%a1%ef%b8%8f-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/" target="_blank" rel="noopener"&gt;Backup di Nextcloud da professionista – automatizzato con Bash&lt;/a&gt;. I due post vanno di pari passo per completare l’intero workflow di migrazione e disaster recovery.)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dopo diversi anni passati a far girare una fidata istanza &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; — con innumerevoli file degli utenti, calendari, contatti e cartelle condivise un po’ strambe — era arrivato il momento di un upgrade. Il vecchio server mostrava i segni dell’età, e una macchina nuova di zecca era stata preparata con &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt; per ripartire puliti.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Backup di Nextcloud da professionisti – automatizzato con Bash</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</link><pubDate>Fri, 11 Jul 2025 21:30:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</guid><description>&lt;p&gt;Hai mai voluto fare il backup della tua istanza &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; self-hosted senza sudare freddo? Stanco di fare rsync delle cartelle a mano o di rischiare database rotti? Allaccia le cinture, sysadmin – ecco un piccolo e ordinato &lt;strong&gt;script Bash&lt;/strong&gt; che fa il lavoro sporco al posto tuo. Dall&amp;rsquo;attivazione della modalità manutenzione alla sincronizzazione dei dati esterni fino al dump del database MySQL – è tutto gestito in un&amp;rsquo;unica esecuzione. 🧠&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-cosa-fa-questo-script"&gt;📜 Cosa fa questo script?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo script esegue un backup in 6 passi del tuo server Nextcloud remoto:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Patch Me If You Can: tenere aggiornate le VM Debian con Ansible (senza perdere il weekend)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</link><pubDate>Wed, 28 May 2025 09:09:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;Nel mio homelab girano circa 12 VM basate su Debian. Tempo fa le aggiornavo tutte a mano — una per una. SSH su ogni macchina, &lt;code&gt;apt update &amp;amp;&amp;amp; apt upgrade&lt;/code&gt;, aspettare, riavviare se serve... e poi da capo. Funzionava, ma era lento, noioso e dimenticarsi una o due macchine era facilissimo.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Adesso lascio fare tutto ad &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Ho scritto un playbook semplice e con &lt;strong&gt;un solo comando&lt;/strong&gt; tutte le mie VM si aggiornano &lt;strong&gt;in parallelo&lt;/strong&gt;. Se qualcuna ha bisogno di un riavvio, &lt;a href="https://docs.ansible.com/"&gt;Ansible&lt;/a&gt; lo verifica e se ne occupa lui. Io lancio il playbook e lascio che l&amp;rsquo;automazione faccia il lavoro pesante.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>📡 Spedire log come un professionista: Fluent Bit incontra Ansible nel mio homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</link><pubDate>Mon, 26 May 2025 13:01:05 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;Ormai il mio piccolo homelab è cresciuto fino a diventare una flotta di macchine virtuali piccola ma agguerrita — quasi una dozzina, che ronzano tranquille. Ma più servizi significano più log… e più caos. 🌀&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Per mettere ordine in quel caos, uso il log shipper open source &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; per raccogliere i log da tutte le mie VM e inoltrarli a un&amp;rsquo;istanza centralizzata di &lt;strong&gt;OpenSearch&lt;/strong&gt; per l&amp;rsquo;analisi e la visualizzazione.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;L&amp;rsquo;obiettivo?&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;Raccogliere tutto&lt;/em&gt; — dagli avvisi sullo spazio su disco ai tentativi di login falliti, dal rumore di systemd ai succosi messaggi del kernel. Tutti i log di tutte le mie macchine devono finire ordinatamente indicizzati e ricercabili in un&amp;rsquo;unica dashboard di OpenSearch.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧩 Jellyfin – il media server FOSS che gioca secondo le tue regole</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/25/jellyfin_foss_media_server_that_plays_by_your_rules/</link><pubDate>Sun, 25 May 2025 14:54:59 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/25/jellyfin_foss_media_server_that_plays_by_your_rules/</guid><description>&lt;p&gt;Da qualche giorno sto giocando con &lt;strong&gt;Jellyfin&lt;/strong&gt; sul mio NAS e, sinceramente, finora ne sono piuttosto contento.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;È gratuito, open source e fa un ottimo lavoro nel mettere un po&amp;rsquo; d&amp;rsquo;ordine nella mia caotica collezione di video.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Rispetto al buon vecchio metodo del file explorer, una funzione che apprezzo &lt;em&gt;davvero&lt;/em&gt; è che si ricorda dove avevo interrotto la visione — una svolta totale per procrastinatori seriali come me 😄&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h3 id="allora-cosè-jellyfin"&gt;Allora, cos&amp;rsquo;è Jellyfin?&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Jellyfin è un media server open source che ti permette di riprodurre in streaming e gestire i tuoi contenuti personali — film, serie, musica e altro — praticamente su qualsiasi dispositivo tu abbia in giro per casa.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Pi-hole installato. Pubblicità: terminata.</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/22/pi-hole-installed_ads_terminated/</link><pubDate>Thu, 22 May 2025 18:08:48 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/22/pi-hole-installed_ads_terminated/</guid><description>&lt;h2 id="-pi-hole--il-guardiano-dns-della-tua-rete"&gt;🧙 Pi-hole – Il guardiano DNS della tua rete&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Pi-hole è come il Gandalf della tua rete&lt;/strong&gt; — piantato davanti al cancello a gridare:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;“Tu non puoi passare!”&lt;/strong&gt; …a pubblicità e tracker, s&amp;rsquo;intende.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;È un &lt;strong&gt;blocco pubblicità per tutta la rete&lt;/strong&gt; che fa da &lt;strong&gt;server DNS locale&lt;/strong&gt;, ed è qui per rendere internet un posto più pulito, più veloce e più privato — una query DNS alla volta.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-come-funziona-pi-hole"&gt;🧠 Come funziona Pi-hole&lt;/h2&gt;&#10;&lt;h3 id="filtraggio-dns--la-prima-linea-di-difesa"&gt;Filtraggio DNS – La prima linea di difesa&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Ogni volta che visiti un sito web, il tuo dispositivo chiede:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>iptables, Protectli &amp; paranoia: segmentazione di base per l'homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</link><pubDate>Wed, 21 May 2025 08:44:43 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</guid><description>&lt;p&gt;A casa, nel mio &lt;strong&gt;homelab&lt;/strong&gt;, gestisco più reti interne.&lt;br&gt;&#10;Ce n&amp;rsquo;è una per i dispositivi client fidati e un&amp;rsquo;altra meno fidata — una specie di &lt;strong&gt;DMZ&lt;/strong&gt;. Nella DMZ stanno le VM che devono essere raggiungibili da internet a livello di rete.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;L&amp;rsquo;obiettivo principale è proteggere la rete interna e limitare il raggio d&amp;rsquo;impatto nel caso in cui una macchina dentro la DMZ non fidata venga bucata.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Entrambe le reti sono collegate direttamente ai miei server.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>2 anni immerso nella vita Google Pixel 6 x GrapheneOS</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/20/2_years_deep_google_pixel_grapheneos/</link><pubDate>Tue, 20 May 2025 18:04:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/20/2_years_deep_google_pixel_grapheneos/</guid><description>&lt;p&gt;Allora, ormai da circa due anni vado in giro con un &lt;strong&gt;Google Pixel 6&lt;/strong&gt; — ma non con Android di serie. No, a quel bestione ho flashato &lt;strong&gt;GrapheneOS&lt;/strong&gt;, e onestamente non mi sono più guardato indietro.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;GrapheneOS&lt;/strong&gt; è un sistema operativo open source basato su Android, sviluppato da un&amp;rsquo;organizzazione no profit, concentrato come un laser su &lt;strong&gt;privacy, sicurezza&lt;/strong&gt; e app irrobustite (pensa: browser, visualizzatore PDF, ecc.). È quello che i ragazzi fighi chiamano una &lt;em&gt;custom ROM Android&lt;/em&gt;, ma molto più intransigente nel non lasciare che il Grande Fratello sbirci da sopra la tua spalla.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>