<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Docker – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/tag/docker-it/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>it-IT</language><lastBuildDate>Mon, 21 Sep 2026 21:50:44 +0200</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/it/tag/docker-it/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Da bare metal a K3s: diario di battaglia di una migrazione Nextcloud</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</link><pubDate>Mon, 21 Sep 2026 21:50:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</guid><description>&lt;p&gt;Oggi ho spostato un &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt; di produzione da un&amp;rsquo;accogliente &lt;strong&gt;installazione nativa su bare metal&lt;/strong&gt; a uno stack nuovo di zecca &lt;strong&gt;K3s/container&lt;/strong&gt;. Sulla carta: prendere un backup, ripristinarlo, cambiare il DNS, fatto. In pratica: una serie di piccole mine, ognuna invisibile finché non ci metti il piede sopra. Ecco il diario di battaglia. 🪖&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="passo-1-spalare-i-dati-"&gt;Passo 1: spalare i dati 🚚&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Il lavoro pesante è stato un &lt;code&gt;rsync&lt;/code&gt; di ~360 GB di dati utente più un dump SQL da ~330 MB dalla macchina di backup al nuovo nodo. Siccome avevo già fatto una pre-sincronizzazione in giornata, l&amp;rsquo;esecuzione finale ha trasferito solo il delta — tutto si è ridotto a una rapida copia incrementale. Lezione vecchia come il mondo: &lt;em&gt;prima pre-carichi, poi la sincronizzazione del cutover è minuscola.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>La mia roadmap IT di 5 anni: da sysadmin a infrastructure engineer</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</link><pubDate>Thu, 27 Aug 2026 15:22:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Linux. Windows. Reti. Sicurezza. Observability. Automazione. Cloud. Kubernetes. AI.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ma soprattutto:&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-imparare-a-capire-i-sistemi-non-solo-a-gestirli"&gt;🧠 Imparare a capire i sistemi, non solo a gestirli.&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Ultimamente ho riflettuto parecchio su dove voglio portare le mie competenze IT nei prossimi anni.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Il mio percorso professionale mi dà già una base piuttosto ampia:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;🐧 Amministrazione di sistemi Linux&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📊 Monitoring&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🚨 Gestione tecnica degli eventi&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📝 Gestione dei log&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🌐 Reti&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🔐 Sicurezza&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Il mio focus professionale attuale ruota sempre di più attorno a &lt;strong&gt;Graylog e alla gestione dei log&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ha chiamato il tuo script di monitoraggio per Graylog — vuole andare in pensione</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/26/your_graylog_monitoring_script_called_it_wants_to_retire/</link><pubDate>Sun, 26 Jul 2026 21:01:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/26/your_graylog_monitoring_script_called_it_wants_to_retire/</guid><description>&lt;p&gt;🔍 A volte un progetto collaterale nasce da un problema di lavoro, non dall&amp;rsquo;homelab. Questo sì: per lavoro al momento sto domando Graylog come piattaforma di log management, e avevo bisogno di check plugin di monitoraggio fatti bene — sia per Icinga2 sia per Zabbix. Sicuramente qualcuno l&amp;rsquo;ha già risolto, no? No?? 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-la-parte-deludente-cercare-su-google-e-github"&gt;📉 La parte deludente: cercare su Google e GitHub&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;La prima mossa è stata quella ovvia — trovare qualcuno che l&amp;rsquo;avesse già costruito, perché reinventare la ruota è da polli. I risultati sono stati, per usare un eufemismo, deludenti. Quello che esisteva era o estremamente minimale (un check hardcoded, zero soglie, l&amp;rsquo;equivalente da monitoraggio di un rilevatore di fumo senza batteria) o davvero antico — alcuni repository non vedevano un commit &lt;strong&gt;da fino a dieci anni&lt;/strong&gt;. La REST API di Graylog è cambiata parecchio dall&amp;rsquo;ultima volta che questi plugin sono stati toccati da mani umane. Non proprio una base di monitoraggio che ispira fiducia. 🦕&lt;/p&gt;</description></item><item><title>WP2Shell, un'immagine Docker non patchata e la notte in cui Claude ha sistemato la mia config nginx senza che glielo chiedessi 🐚</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/20/wp2shell-an-unpatched-docker-image-and-the-night-claude-fixed-my-nginx-config-without-being-asked-%F0%9F%90%9A/</link><pubDate>Mon, 20 Jul 2026 20:42:03 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/20/wp2shell-an-unpatched-docker-image-and-the-night-claude-fixed-my-nginx-config-without-being-asked-%F0%9F%90%9A/</guid><description>&lt;p&gt;Mi sono imbattuto in &lt;a href="https://www.heise.de/news/wp2shell-Kritische-WordPress-Luecke-erlaubt-Codeeinschleusung-ueber-API-11369660.html" target="_blank" rel="noopener"&gt;questo articolo&lt;/a&gt; — avviso onesto, è in tedesco, a quanto pare quando l&amp;rsquo;ho letto la stampa tech anglofona non l&amp;rsquo;aveva ancora ripreso. In sintesi: una catena di vulnerabilità soprannominata “WP2Shell” mette insieme due bug distinti di WordPress — una SQL injection nel parametro &lt;code&gt;author__not_in&lt;/code&gt; di &lt;code&gt;WP_Query&lt;/code&gt; (CVE-2026-60137, CVSS 9.1) e un difetto di validazione nell&amp;rsquo;endpoint REST &lt;code&gt;/wp-json/batch/v1&lt;/code&gt; (CVE-2026-63030, CVSS 7.5) — trasformandoli in una primitiva di esecuzione remota di codice completamente non autenticata. Presi singolarmente, entrambi i bug sono solo “preoccupanti”. Concatenati, permettono a un attaccante senza alcuna credenziale di aprirsi una shell su qualsiasi installazione WordPress 6.8+. È il tipo di scoperta che ti rovina il venerdì. 🔥&#10;Quindi, ovviamente, sono andato a patchare il mio blog, visto che giro esattamente in quel range di versioni.&#10;Solo che: nessuna immagine Docker aggiornata. &lt;code&gt;wordpress:7.0.2-php8.3-fpm&lt;/code&gt; — il tag che contiene davvero la correzione — semplicemente non esisteva ancora su Docker Hub. Ottimo. Una RCE non autenticata confermata in circolazione, e l&amp;rsquo;unico artefatto che mi serve per chiuderla non è ancora stato pubblicato. 😅&#10;Ed ecco la parte che mi ha fatto davvero scrivere questo post: non sono nemmeno arrivato a proporre io una soluzione tampone. &lt;strong&gt;Claude — un&amp;rsquo;IA, non uno sviluppatore umano, non uno script scritto da me&lt;/strong&gt; — ha guardato la situazione, ha capito che la catena di exploit si poteva bloccare a livello di reverse proxy anche senza toccare il container dell&amp;rsquo;applicazione, e ha scritto di sua iniziativa la mitigazione nella mia ConfigMap di nginx — senza che glielo chiedessi. Non avevo chiesto un workaround. Avevo chiesto della vulnerabilità. &lt;strong&gt;Nessun ticket, nessun copia-incolla da Stack Overflow, nessun umano nel giro — solo un modello di IA che ragiona sulla mia infrastruttura reale e decide di agire.&lt;/strong&gt; Se n&amp;rsquo;è semplicemente… occupato. 🤖&#10;La correzione in sé è un bel pezzettino di difesa in profondità: bloccare la route REST vulnerabile su nginx prima che arrivi a PHP-FPM. Ma — ed è questo il dettaglio che mi ha impressionato — un singolo blocco &lt;code&gt;location&lt;/code&gt; non bastava. Il router REST di WordPress accetta le richieste in due modi diversi: la forma con permalink “carini” (&lt;code&gt;/wp-json/batch/v1&lt;/code&gt;) &lt;em&gt;e&lt;/em&gt; un fallback via query string (&lt;code&gt;/?rest_route=/batch/v1&lt;/code&gt;) che la maggior parte delle regole nginx ingenue non considera. Claude ha testato entrambi i percorsi dal vivo contro il sito in funzione, ha confermato che la forma con parametro di query passava dritta oltre un blocco &lt;code&gt;location&lt;/code&gt; basato solo sul percorso, e ha rilasciato insieme entrambe le mitigazioni:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Far girare la mia IA invece di affittarla? Un piccolo esperimento nell'homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/</link><pubDate>Fri, 05 Jun 2026 21:37:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/</guid><description>&lt;p&gt;Come molti appassionati di tecnologia oggi, passo parecchio tempo a saltare da uno strumento di IA all&amp;rsquo;altro.&#10;I miei compagni di tutti i giorni al momento sono &lt;strong&gt;ChatGPT&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Grok&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;Claude Pro&lt;/strong&gt;.&#10;Ognuno ha i suoi punti di forza e, onestamente, siamo già al punto in cui scegliere un modello di IA sembra un po&amp;rsquo; come scegliere la distribuzione Linux giusta per un carico di lavoro specifico. 😎&#10;Per programmare e scrivere, Claude è diventato uno dei miei preferiti. La qualità è impressionante, soprattutto quando si tratta di risolvere problemi tecnici, revisionare codice o discutere decisioni di architettura.&#10;C&amp;rsquo;è però una cosa che continua a riportarmi a ChatGPT:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>✅ Missione compiuta: ho migrato il mio blog su un setup ibrido con K3s!</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/08/%E2%9C%85-mission-accomplished-migrated-my-blog-to-a-hybrid-k3s-setup/</link><pubDate>Wed, 08 Apr 2026 20:52:09 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/08/%E2%9C%85-mission-accomplished-migrated-my-blog-to-a-hybrid-k3s-setup/</guid><description>&lt;p&gt;Bene — oggi è stata una giornata &lt;strong&gt;assolutamente pazzesca&lt;/strong&gt;! 🔥&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="cosa-ho-fatto"&gt;Cosa ho fatto&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Dopo aver sgobbato al PC le ultime serate, finalmente ce l’ho fatta: ho migrato con successo il mio blog su un’&lt;strong&gt;architettura ibrida&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Il setup adesso è questo:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Alcuni servizi girano &lt;strong&gt;nativamente, direttamente sulla VPS&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Il resto — in particolare l’intera applicazione &lt;a href="https://wordpress.org/"&gt;WordPress&lt;/a&gt; — è containerizzato e orchestrato con &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;h3 id="i-risultati-sono-puliti"&gt;I risultati sono puliti&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Sono sinceramente entusiasta: tutto gira stabile, tutti i dati e le immagini sono stati migrati con successo, e la parte migliore è:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>WordPress su K3s — una strategia di aggiornamento nerd, a strati</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</link><pubDate>Tue, 31 Mar 2026 13:26:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</guid><description>&lt;p&gt;Questo articolo è il seguito diretto della guida precedente. Se non l&amp;rsquo;hai ancora letta, comincia da qui: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%f0%9f%9a%80/"&gt;Setup iniziale: WordPress su K3s (gestito con Ansible)&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;p&gt;Questa guida descrive una pipeline di aggiornamento pulita e deterministica per uno stack WordPress che gira su Kubernetes tramite &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;, orchestrato con &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Pensala come una cipolla di aggiornamenti a strati — ogni strato manutenibile in modo indipendente, ma pienamente componibile. &lt;em&gt;Serve anche come riferimento personale — una specie di documentazione vivente — finché questi flussi di lavoro non mi diventeranno naturali 😉&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>CKAD alla prova dei fatti: sì, puoi (e dovresti) usare la documentazione di Kubernetes come un'arma</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/20/ckad-reality-check-yes-you-can-and-should-use-the-kubernetes-docs-like-a-weapon/</link><pubDate>Fri, 20 Mar 2026 11:45:48 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/20/ckad-reality-check-yes-you-can-and-should-use-the-kubernetes-docs-like-a-weapon/</guid><description>&lt;p&gt;Al momento sto pensando di sostenere l&amp;rsquo;esame &lt;strong&gt;CKAD (Certified Kubernetes Application Developer)&lt;/strong&gt; della Linux Foundation.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Il motivo principale è semplice: voglio rafforzare seriamente le mie competenze su Kubernetes e andare oltre il semplice “so fare il deploy di roba”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;per capire davvero cosa succede sotto il cofano.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Kubernetes è una di quelle tecnologie in cui riesci a far girare le cose in fretta — ma padroneggiarla davvero richiede struttura,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;ripetizione e pratica sul campo sotto pressione del tempo. È esattamente quello che l&amp;rsquo;esame CKAD vuole verificare.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Il mio primo cluster Kubernetes nell'homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/10/my-first-kubernetes-cluster-in-the-homelab/</link><pubDate>Tue, 10 Mar 2026 20:28:27 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/10/my-first-kubernetes-cluster-in-the-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;Oggi ho messo in piedi un cluster &lt;strong&gt;Kubernetes&lt;/strong&gt; nel mio homelab – abbreviato &lt;strong&gt;K8s&lt;/strong&gt; 😁.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Avevo già avuto qualche contatto professionale con Kubernetes, ma volevo far girare un&amp;rsquo;&lt;strong&gt;installazione di Nextcloud dentro Kubernetes&lt;/strong&gt; a scopo di test nel mio homelab 🌐. In più volevo dedicare un po&amp;rsquo; del mio tempo libero ad approfondire questa tecnologia 💻. Kubernetes e Docker in generale sono innegabilmente tecnologie del futuro 🚀. Anche l&amp;rsquo;idea di puntare alla certificazione &lt;strong&gt;CKAD (Certified Kubernetes Application Developer)&lt;/strong&gt; mi attira parecchio, e per cominciare ho trovato questo corso su Udemy: &lt;a href="https://www.udemy.com/course/certified-kubernetes-application-developer/?srsltid=AfmBOoqQzekUakIzABf21GSIsVlt7IKD85FBTxp5PptNzfCZtsOH4f1G" target="_blank" rel="noopener"&gt;Corso CKAD su Udemy&lt;/a&gt; 🎓.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧩 Jellyfin – il media server FOSS che gioca secondo le tue regole</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/25/jellyfin_foss_media_server_that_plays_by_your_rules/</link><pubDate>Sun, 25 May 2025 14:54:59 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/25/jellyfin_foss_media_server_that_plays_by_your_rules/</guid><description>&lt;p&gt;Da qualche giorno sto giocando con &lt;strong&gt;Jellyfin&lt;/strong&gt; sul mio NAS e, sinceramente, finora ne sono piuttosto contento.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;È gratuito, open source e fa un ottimo lavoro nel mettere un po&amp;rsquo; d&amp;rsquo;ordine nella mia caotica collezione di video.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Rispetto al buon vecchio metodo del file explorer, una funzione che apprezzo &lt;em&gt;davvero&lt;/em&gt; è che si ricorda dove avevo interrotto la visione — una svolta totale per procrastinatori seriali come me 😄&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h3 id="allora-cosè-jellyfin"&gt;Allora, cos&amp;rsquo;è Jellyfin?&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Jellyfin è un media server open source che ti permette di riprodurre in streaming e gestire i tuoi contenuti personali — film, serie, musica e altro — praticamente su qualsiasi dispositivo tu abbia in giro per casa.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>