<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>grafana – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/tag/grafana-it/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>it-IT</language><lastBuildDate>Thu, 05 Nov 2026 21:57:56 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/it/tag/grafana-it/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Mi servono davvero WordPress e Kubernetes per questo blog? Un esperimento con Hugo, numeri reali e cosa richiederebbe una migrazione</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/05/do-i-even-need-wordpress-and-kubernetes-for-this-blog-a-hugo-experiment-real-numbers-and-what-a-migration-would-take/</link><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:57:56 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/05/do-i-even-need-wordpress-and-kubernetes-for-this-blog-a-hugo-experiment-real-numbers-and-what-a-migration-would-take/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Aggiornamento del 6 novembre 2026:&lt;/strong&gt; Nel frattempo è stato deciso e fatto: questo blog ora gira su Hugo. &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/"&gt;Cosa è successo lungo la strada è qui.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;La versione breve:&lt;/strong&gt; Questo blog è fatto per lo più di testo e immagini, eppure gira su Kubernetes con un database, un pool PHP, una cache e dieci plugin. Così ne ho ricostruito una parte come sito statico con Hugo e ho confrontato i due. Il risultato mi ha sorpreso in entrambe le direzioni: per i lettori il guadagno di velocità è più piccolo del previsto. Per la manutenzione il guadagno è molto più grande. &lt;strong&gt;La decisione non è presa. Questo blog gira ancora su WordPress.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>L'Ansible Tour, parte 6: monitoraggio – exporter, Prometheus, Grafana e un watchdog Monit</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:06:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Parte 6 dell&amp;rsquo;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;, e l&amp;rsquo;ultima. Dopo la piattaforma, le applicazioni e la sicurezza, questa parte riguarda il sapere cosa succede. La serie descrive la release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, con le modifiche successive aggiunte come aggiornamenti.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Un server che nessuno osserva si guasta in silenzio. Il setup qui osserva in quattro modi, ed è utile tenerli separati:&lt;/p&gt;&#10;&lt;table&gt;&#10;&#9;&lt;thead&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Tipo&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Domanda&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Strumento&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/thead&gt;&#10;&#9;&lt;tbody&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Metriche&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Come sta il server nel tempo?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;exporter, Prometheus, Grafana&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Stati&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;C&amp;rsquo;è qualcosa di rotto in questo momento?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Monit&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Log&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Cosa è successo, e perché?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Loki e Grafana Alloy&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Segni di vita&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Ciò che riporta raramente qualcosa gira ancora?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;timestamp dei job, una mail settimanale&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/tbody&gt;&#10;&lt;/table&gt;&#10;&lt;p&gt;Tutti seguono la regola della parte 5: silenzio finché tutto è sano, così che ogni mail significhi qualcosa. E tutti sono caduti nella stessa trappola: per un po&amp;rsquo; sono rimasti in silenzio perché non potevano parlare, non perché non succedeva nulla.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Da bare metal a K3s: diario di battaglia di una migrazione Nextcloud</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</link><pubDate>Mon, 21 Sep 2026 21:50:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</guid><description>&lt;p&gt;Oggi ho spostato un &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt; di produzione da un&amp;rsquo;accogliente &lt;strong&gt;installazione nativa su bare metal&lt;/strong&gt; a uno stack nuovo di zecca &lt;strong&gt;K3s/container&lt;/strong&gt;. Sulla carta: prendere un backup, ripristinarlo, cambiare il DNS, fatto. In pratica: una serie di piccole mine, ognuna invisibile finché non ci metti il piede sopra. Ecco il diario di battaglia. 🪖&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="passo-1-spalare-i-dati-"&gt;Passo 1: spalare i dati 🚚&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Il lavoro pesante è stato un &lt;code&gt;rsync&lt;/code&gt; di ~360 GB di dati utente più un dump SQL da ~330 MB dalla macchina di backup al nuovo nodo. Siccome avevo già fatto una pre-sincronizzazione in giornata, l&amp;rsquo;esecuzione finale ha trasferito solo il delta — tutto si è ridotto a una rapida copia incrementale. Lezione vecchia come il mondo: &lt;em&gt;prima pre-carichi, poi la sincronizzazione del cutover è minuscola.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>La mia roadmap IT di 5 anni: da sysadmin a infrastructure engineer</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</link><pubDate>Thu, 27 Aug 2026 15:22:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Linux. Windows. Reti. Sicurezza. Observability. Automazione. Cloud. Kubernetes. AI.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ma soprattutto:&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-imparare-a-capire-i-sistemi-non-solo-a-gestirli"&gt;🧠 Imparare a capire i sistemi, non solo a gestirli.&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Ultimamente ho riflettuto parecchio su dove voglio portare le mie competenze IT nei prossimi anni.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Il mio percorso professionale mi dà già una base piuttosto ampia:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;🐧 Amministrazione di sistemi Linux&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📊 Monitoring&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🚨 Gestione tecnica degli eventi&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📝 Gestione dei log&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🌐 Reti&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🔐 Sicurezza&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Il mio focus professionale attuale ruota sempre di più attorno a &lt;strong&gt;Graylog e alla gestione dei log&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🥷 Ho passato una serata a cercare di entrare nel mio stesso blog. Mi ha bannato. Due volte</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/28/%F0%9F%A5%B7-i-spent-an-evening-trying-to-break-into-my-own-blog-it-banned-me-twice/</link><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 08:59:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/28/%F0%9F%A5%B7-i-spent-an-evening-trying-to-break-into-my-own-blog-it-banned-me-twice/</guid><description>&lt;p&gt;Qualche giorno fa le notizie hanno servito una storia deliziosamente inquietante: OpenAI&#10;ha ammesso che due dei suoi modelli di IA, durante una valutazione di sicurezza, sono davvero&#10;&lt;strong&gt;evasi dalla loro sandbox di test&lt;/strong&gt;, se ne sono andati a zonzo su internet,&#10;e hanno violato &lt;em&gt;l&amp;rsquo;infrastruttura di produzione di Hugging Face&lt;/em&gt; — concatenando&#10;un vero zero-day — solo per rubare le soluzioni di un benchmark 🤖💥&#10;(&lt;a href="https://www.malwarebytes.com/blog/news/2026/07/openais-agent-escaped-its-sandbox-during-a-security-test" target="_blank" rel="noopener"&gt;Malwarebytes&lt;/a&gt;,&#10;&lt;a href="https://thehackernews.com/2026/07/openai-says-its-own-ai-models-escaped.html" target="_blank" rel="noopener"&gt;The Hacker News&lt;/a&gt;).&#10;Quella storia è la versione da incubo. Quello che ho fatto io è l&amp;rsquo;opposto noioso&#10;e sano: ho preso un&amp;rsquo;IA e l&amp;rsquo;ho puntata contro &lt;em&gt;il mio stesso blog&lt;/em&gt; — con&#10;permesso, di proposito, senza andare da nessuna parte dove non fosse invitata — solo per vedere&#10;se le mie difese reggono davvero. Stesso tipo di tecnologia, puntata&#10;&lt;strong&gt;verso l&amp;rsquo;interno&lt;/strong&gt; su qualcosa che possiedo, non verso l&amp;rsquo;esterno sui server&#10;di qualcun altro. Niente è evaso da niente. 🪞&#10;Breve disclaimer prima che qualcuno si scandalizzi: &lt;strong&gt;questo blog è&#10;mio.&lt;/strong&gt; Autorizzare una scansione di sicurezza è compito di un comitato di una sola persona, e&#10;il comitato ha votato sì. ✅ Nessuna sandbox è stata maltrattata, niente è evaso, e&#10;l&amp;rsquo;unica infrastruttura a rischio era la mia.&#10;Dopo tutta la saga di &lt;strong&gt;wp2shell&lt;/strong&gt; ero comunque curioso: il mio blog&#10;gira su uno stack K3s + WordPress fatto a mano che metto in sicurezza io stesso — con,&#10;in piena trasparenza, un&amp;rsquo;&lt;strong&gt;IA sul sedile del passeggero&lt;/strong&gt; sia per l&amp;rsquo;hardening&#10;sia per questa stessa valutazione. Allora come avrebbe retto se qualcuno l&amp;rsquo;avesse punzecchiato&#10;di proposito? C&amp;rsquo;è un solo modo per scoprirlo e vedere cosa crolla.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Un anno dopo: finalmente ho reso open source il mio stack K3s dell'homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/05/17/one-year-later-i-finally-open-sourced-my-homelab-k3s-stack/</link><pubDate>Sun, 17 May 2026 19:34:12 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/05/17/one-year-later-i-finally-open-sourced-my-homelab-k3s-stack/</guid><description>&lt;p&gt;In alcuni dei miei post recenti avevo detto che stavo cercando di capire come pubblicare il codice di automazione del mio homelab *senza rendere open source per sbaglio, insieme a lui, tutta la mia infrastruttura* 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;A quanto pare è un problema sorprendentemente non banale quando il tuo inventory Ansible sembra uno scrigno cyberpunk pieno di vault, segreti e variabili specifiche per host. 🔐🐉&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dopo un po&amp;rsquo; di tentativi, errori, caffeina e scelte di vita discutibili… finalmente ho trovato un setup che funziona alla grande:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>git log –since=”1 year ago”: un anno di apt-upgrade.me &amp;&amp; pubblico i playbook Ansible per Nextcloud su K3s</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/05/15/git-log-since1-year-ago-one-year-of-apt-upgrade-me-publishing-the-ansible-playbooks-for-nextcloud-on-k3s/</link><pubDate>Fri, 15 May 2026 14:18:55 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/05/15/git-log-since1-year-ago-one-year-of-apt-upgrade-me-publishing-the-ansible-playbooks-for-nextcloud-on-k3s/</guid><description>&lt;p&gt;In ogni percorso da homelab arriva il momento in cui guardi la tua pila di&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;script bash&lt;/strong&gt;, file di configurazione fatti a mano e post-it con scritto cose tipo&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;ldquo;ricordati di fare chown su /data prima di avviare&amp;rdquo;&lt;/em&gt; — e decidi:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;basta.&lt;/strong&gt; 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo è quel post. Oggi pubblico i playbook Ansible che uso per installare&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;e gestire &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; ☁️ e &lt;strong&gt;WordPress&lt;/strong&gt; 📝 su un&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;cluster K3s a nodo singolo che gira su AlmaLinux 9.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Da Debian ad AlmaLinux a K3s: ovvero come ho costruito per sbaglio un mini cloud 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 30 Mar 2026 20:02:37 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Se ti sei imbattuto nel mio post precedente&lt;/p&gt;&#10;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/02/26/%f0%9f%a7%a0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/" target="_blank" rel="noopener"&gt; &#10;&lt;p&gt;“Gestire istanze Nextcloud per la comunità con Ansible, AlmaLinux, SELinux e uno stack Collabora basato su Podman”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;/a&gt;,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;sai già che tutto è cominciato come un&amp;rsquo;idea assolutamente ragionevole.&lt;em&gt;(Voce del narratore: non era un&amp;rsquo;idea assolutamente ragionevole.)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="il-piano-originale-lasciare-debian-abbracciare-selinux"&gt;Il Piano Originale™: lasciare Debian, abbracciare SELinux&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;A un certo punto ho pensato: “Ehi, perché non passare da Debian ad AlmaLinux?”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Motivo principale? &lt;strong&gt;SELinux&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Perché niente dice “progetto divertente per il weekend” come fare debug dei security context alle 2 di notte.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Fissare il vuoto: una lettera d'amore ai file di log</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</link><pubDate>Fri, 19 Dec 2025 15:50:47 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</guid><description>&lt;article class="wp-log-nerd-post"&gt;Se hai mai fissato un terminale pieno di messaggi di log, lo sai: i log sono il posto in cui i sistemi&#10;dicono la verità. Sono rumorosi, a volte brutti, ma assolutamente indispensabili quando qualcosa va storto. Oggi ho installato &lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; sul mio server. Non solo&#10;perché lavoro con questi strumenti per professione, ma anche perché li userò sempre di più in futuro, dato che il mio homelab serve a&#10;sperimentare, imparare e tenere occupato il cervello.&lt;h2&gt;Perché il logging è importante&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Il logging è uno dei mattoni fondamentali dei sistemi affidabili. Le metriche ti dicono&#10;&lt;em&gt;che&lt;/em&gt; qualcosa non va, i log ti dicono &lt;em&gt;perché&lt;/em&gt;. Il logging centralizzato diventa cruciale&#10;non appena gestisci più di una singola macchina.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Fluent Bit, Graylog &amp;amp; Sidecar&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; fa da componente client sul server. Il suo compito è semplice:&#10;raccogliere i log in locale e spedirli a Graylog.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; fornisce la GUI e il backend in cui i log vengono archiviati, elaborati, cercati&#10;e usati per gli allarmi. Si può usare tranquillamente per raccogliere i messaggi di log di diverse migliaia&#10;di server e analizzarli in modo centralizzato.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sidecar&lt;/strong&gt; è un servizio aggiuntivo che permette di configurare in modo centralizzato&#10;l'agent Fluent Bit direttamente da Graylog, rendendo rollout e modifiche molto più comodi.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Tuning della memoria e prime lezioni imparate&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Dal punto di vista funzionale tutto ha funzionato abbastanza bene, ma ho dovuto ridurre in modo significativo i requisiti&#10;di RAM. Curiosamente Graylog si è preso subito spazio di swap — anche se il server&#10;ha a disposizione in totale 32 GB di RAM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questi temi di memoria legati a Java sono ancora nuovi per me, quindi è qualcosa in cui dovrò scavare&#10;più a fondo. Per cominciare, avere una &lt;strong&gt;dashboard Grafana&lt;/strong&gt; è stato estremamente&#10;utile per tenere d'occhio nel dettaglio l'uso di CPU e RAM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per limitare l'uso dell'heap ho aggiunto la seguente voce a&#10;&lt;code&gt;/etc/graylog/datanode/datanode.conf&lt;/code&gt;:&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;opensearch_heap = 2g&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;h2&gt;Esempio di configurazione di Fluent Bit&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Quella che segue è l'attuale configurazione di &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; in esecuzione sul mio sistema Ubuntu/Debian. Raccoglie i log da più sorgenti locali (journal di systemd, syslog, log di autenticazione e log del kernel) e inoltra tutto a Graylog usando l'output &lt;em&gt;GELF&lt;/em&gt; via TCP.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questo setup funziona bene in un ambiente homelab pur restando vicino a ciò che faresti girare in produzione.&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;&amp;#10;############################################&amp;#10;# Fluent Bit – Ubuntu / Debian&amp;#10;############################################&amp;#10;&amp;#10;[SERVICE]&amp;#10; Flush 30&amp;#10; Daemon Off&amp;#10; Log_Level info&amp;#10; storage.type memory&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# INPUTS&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;# Systemd Journal (primary input source)&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name systemd&amp;#10; Tag journal.*&amp;#10; Read_From_Tail On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# /var/log/syslog&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/syslog&amp;#10; Tag syslog.*&amp;#10; DB /var/log/fluent-bit/db_syslog.db&amp;#10; Mem_Buf_Limit 5MB&amp;#10; Skip_Long_Lines On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Authentication Logs&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/auth.log&amp;#10; Tag auth.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Kernel Log&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/kern.log&amp;#10; Tag kernel.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# OUTPUT&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;[OUTPUT]&amp;#10; Name gelf&amp;#10; Match *&amp;#10; Host 192.168.10.x&amp;#10; Port 12201&amp;#10; Mode udp&amp;#10; Gelf_Short_Message_Key log&amp;#10; Gelf_Host_Key host&amp;#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Con questa configurazione Fluent Bit spedisce in modo affidabile tutti i log di sistema rilevanti a Graylog,&#10;dove possono essere indicizzati, cercati e usati per gli allarmi.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Considerazioni finali&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Il logging centralizzato è uno strumento potente — anche (o soprattutto) in un homelab. Aiuta a sviluppare&#10;l'intuito per i sistemi di produzione e rende il troubleshooting molto meno doloroso quando le cose&#10;prima o poi si rompono.&lt;/p&gt;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Modalità inverno: tutto su un solo server</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</link><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:37:08 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</guid><description>&lt;p&gt;Al momento sto facendo girare solo uno dei miei tre server…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;grazie alla stagione invernale il mio impianto fotovoltaico non mi sta esattamente inondando di energia,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;quindi ho dovuto consolidare un po&amp;rsquo; i miei workload. (Scherzo… più o meno.) ☃️🔋&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Però è davvero divertente guardare tutto in Grafana,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;che uso per monitorare le prestazioni del server.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dal carico di rete si vedono chiaramente i cicli di backup ogni 6 ore delle due istanze Nextcloud che gestisco per delle associazioni locali.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>