<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Linux – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/tag/linux-it/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>it-IT</language><lastBuildDate>Mon, 19 Oct 2026 21:06:17 +0200</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/it/tag/linux-it/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>L'Ansible Tour, parte 6: monitoraggio – exporter, Prometheus, Grafana e un watchdog Monit</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:06:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Parte 6 dell&amp;rsquo;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;, e l&amp;rsquo;ultima. Dopo la piattaforma, le applicazioni e la sicurezza, questa parte riguarda il sapere cosa succede. La serie descrive la release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, con le modifiche successive aggiunte come aggiornamenti.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Un server che nessuno osserva si guasta in silenzio. Il setup qui osserva in quattro modi, ed è utile tenerli separati:&lt;/p&gt;&#10;&lt;table&gt;&#10;&#9;&lt;thead&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Tipo&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Domanda&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Strumento&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/thead&gt;&#10;&#9;&lt;tbody&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Metriche&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Come sta il server nel tempo?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;exporter, Prometheus, Grafana&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Stati&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;C&amp;rsquo;è qualcosa di rotto in questo momento?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Monit&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Log&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Cosa è successo, e perché?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Loki e Grafana Alloy&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Segni di vita&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Ciò che riporta raramente qualcosa gira ancora?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;timestamp dei job, una mail settimanale&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/tbody&gt;&#10;&lt;/table&gt;&#10;&lt;p&gt;Tutti seguono la regola della parte 5: silenzio finché tutto è sano, così che ogni mail significhi qualcosa. E tutti sono caduti nella stessa trappola: per un po&amp;rsquo; sono rimasti in silenzio perché non potevano parlare, non perché non succedeva nulla.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>L'Ansible Tour, parte 2: la piattaforma – da un AlmaLinux nudo a un cluster Kubernetes</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/</link><pubDate>Thu, 15 Oct 2026 17:58:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Parte 2 dell&amp;rsquo;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. La parte 1 ha spiegato come è costruito il repository; questa parte parte dal fondo. La serie descrive la release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, con le modifiche successive aggiunte come aggiornamenti.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ogni server qui nasce come una semplice cloud image di AlmaLinux 9: un Linux minimale, un login di root, nient&amp;rsquo;altro. Alla fine di questa parte è un sistema di base aggiornato che invia mail, si aggiorna da solo di notte e ruota i suoi log – e fa girare un cluster Kubernetes a nodo singolo con Helm, certificati Let&amp;rsquo;s Encrypt automatici e un ingress controller. È la piattaforma su cui poggiano il blog e Nextcloud. Quasi tutto è uguale per entrambi.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Il tour di Ansible, parte 1: un repository, tre server – come è organizzato il codice e cosa succede durante un run</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</link><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 15:37:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Prima parte di una serie sul codice Ansible dietro questo blog e due server Nextcloud. Il codice è pubblico: &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;; la serie descrive la release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;. La parte 1 spiega la struttura e cosa succede durante un run, le parti dalla 2 alla 6 i ruoli, i deep dive la tecnologia che c&amp;rsquo;è sotto.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tre server, 34 ruoli, quattro playbook, circa 22.000 righe di YAML e template. Aprendo il repository per la prima volta, vedi soprattutto file. Questa parte spiega tre cose che vale la pena sapere per prime: come un unico insieme di ruoli serve due applicazioni molto diverse, da dove viene ogni valore, e cosa succede davvero tra &lt;code&gt;ansible-playbook&lt;/code&gt; e il riepilogo finale.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Una mail per ogni login SSH: un filo d'allarme da due minuti con wtmp e systemd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ssh-login-alarm-wtmp-systemd/</link><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 10:02:43 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ssh-login-alarm-wtmp-systemd/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Questo è il seguito del lungo post di ieri, &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/"&gt;Defense in Depth: nove livelli tra internet e i miei server&lt;/a&gt;. Lì l&amp;rsquo;allarme di login aveva una sola frase. Qui c&amp;rsquo;è come funziona, perché è costruito così – e cosa impara un attaccante leggendolo.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;L&amp;rsquo;idea è vecchia e semplice: se qualcuno fa login su uno dei miei server, voglio saperlo – entro pochi minuti, non quando per caso guardo un log una settimana dopo. Ogni login mi manda una mail. Siccome so quando ho fatto login io, ogni mail che non mi aspettavo merita un&amp;rsquo;occhiata immediata. È un filo d&amp;rsquo;allarme: non ferma nessuno, fa in modo che un&amp;rsquo;intrusione non passi inosservata.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Aggiunta al NAS RAIDZ1: come scrub e trim vengono davvero pianificati — e l'alert che non c'era</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/</link><pubDate>Wed, 02 Sep 2026 21:11:56 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/</guid><description>&lt;p&gt;Un breve seguito della &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/"&gt;costruzione del NAS RAIDZ1&lt;/a&gt;. Il cheatsheet di quel post ti dava &lt;code&gt;zpool scrub storage&lt;/code&gt; come comando che &lt;em&gt;puoi&lt;/em&gt; lanciare. Ciò a cui non rispondeva è se qualcosa lo lancia &lt;em&gt;per&lt;/em&gt; te — e, visto che uno scrub è utile solo se scopri davvero quando trova qualcosa, se il sistema te lo dice quando succede. Entrambe le domande si sono rivelate avere risposte più interessanti di &amp;ldquo;sì, ovvio&amp;rdquo;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Costruire un NAS RAIDZ1 su Debian 13 con OpenZFS: dataset, compressione e le bugie che mi ha raccontato dd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/</link><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 16:55:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/</guid><description>&lt;p&gt;⚠️ Alcuni comandi in questo post creano pool ZFS oppure cancellano e sovrascrivono dati. Fai prima un backup, provali su un sistema di test e adatta nomi dei dispositivi e percorsi al tuo ambiente.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-contesto-mandare-in-pensione-la-macchina-windows"&gt;🪟➡️🐧 Contesto: mandare in pensione la macchina Windows&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Un po&amp;rsquo; di antefatto, perché &amp;ldquo;come mai questa Debian qualsiasi ha improvvisamente tre dischi e opinioni forti sulla compressione&amp;rdquo; merita una risposta. Fino a poco tempo fa, qui un Windows Server si occupava sia di Active Directory sia di file server/NAS — e diamo a Cesare quel che è di Cesare, faceva il suo lavoro benissimo. I login funzionavano, le share funzionavano, nessuno si lamentava, niente andava a fuoco. Ma ogni volta che passavo da quella macchina a qualcosa dal sapore DevSecOps, sentivo l&amp;rsquo;attrito: modello mentale diverso, strumenti diversi, memoria muscolare diversa per &amp;ldquo;ok, come controllo davvero cosa sta succedendo qui&amp;rdquo;. Il server Windows esisteva solo per NAS + login AD, mentre una macchina &lt;em&gt;separata&lt;/em&gt; continuava a fare in silenzio tutto il vero lavoro Linux — jump host, qualche compito di contorno alla CI, e ultimamente anche la cosa che sta generando questa stessa frase. Due server, due filosofie operative, e la sensazione crescente di curare un piccolo museo di &amp;ldquo;come si faceva una volta&amp;rdquo; invece di gestire un setup coerente. 🏛️&#10;Certo, avrei potuto ricorrere a Proxmox e aggirare la decisione virtualizzando invece di prenderla davvero — tirare su un guest Windows, tenere AD per abitudine, e chiamarlo consolidamento. Ma sono arrivato al punto in cui preferisco davvero mettere tutto su Linux, su una sola macchina, e andare fino in fondo: una toolchain, una cosa da patchare, una cosa da monitorare, invece di mantenere due mondi completamente diversi per una file share e un prompt di login. Ed è proprio inseguendo questo consolidamento che sono tornato a OpenZFS — se tanto devo ricostruire da zero il ruolo di NAS su Linux, voglio che lo strato di storage sottostante sia davvero buono, non solo &amp;ldquo;abbastanza buono da far smettere Explorer di lamentarsi&amp;rdquo;.&#10;Quindi: ho reinstallato una macchina di scorta con una Debian 13 (trixie) fresca e ho deciso che era ora di smettere di trattare lo storage come un ripensamento — sai, la classica bugia &amp;ldquo;un giorno metterò in ordine i miei file&amp;rdquo; che raccontiamo tutti a noi stessi. Sono entrati tre SSD WD Red SA500 da 2TB, e l&amp;rsquo;obiettivo sulla carta era semplice: un pool ridondante, una compressione che si ripaga da sola e share per utente che non si pestano i piedi a vicenda. OpenZFS l&amp;rsquo;ha reso davvero piacevole — dopo aver superato una stranezza di packaging, un bug estetico upstream che mi ha fatto dubitare di me stesso per dieci minuti, e il mio primo, profondamente imbarazzante benchmark. Ecco il percorso completo, difetti compresi. 🐛&lt;/p&gt;</description></item><item><title>La mia roadmap IT di 5 anni: da sysadmin a infrastructure engineer</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</link><pubDate>Thu, 27 Aug 2026 15:22:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Linux. Windows. Reti. Sicurezza. Observability. Automazione. Cloud. Kubernetes. AI.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ma soprattutto:&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-imparare-a-capire-i-sistemi-non-solo-a-gestirli"&gt;🧠 Imparare a capire i sistemi, non solo a gestirli.&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Ultimamente ho riflettuto parecchio su dove voglio portare le mie competenze IT nei prossimi anni.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Il mio percorso professionale mi dà già una base piuttosto ampia:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;🐧 Amministrazione di sistemi Linux&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📊 Monitoring&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🚨 Gestione tecnica degli eventi&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📝 Gestione dei log&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🌐 Reti&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🔐 Sicurezza&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Il mio focus professionale attuale ruota sempre di più attorno a &lt;strong&gt;Graylog e alla gestione dei log&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Quando Windows 11 diventa tutto retrò: test della RAM sul mio ASUS NUC</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/26/when-windows-11-goes-full-retro-ram-testing-on-my-asus-nuc/</link><pubDate>Wed, 26 Aug 2026 22:09:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/26/when-windows-11-goes-full-retro-ram-testing-on-my-asus-nuc/</guid><description>&lt;p&gt;Negli ultimi giorni ho avuto dei &lt;strong&gt;problemi di visualizzazione/rendering piuttosto strani&lt;/strong&gt; con il browser e con ChatGPT. Purtroppo non sono ancora riuscito a catturare uno screenshot del problema. 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Quindi, ovviamente, ho cominciato a cercare i soliti sospettati.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-prima-tappa-driver-asus--bios"&gt;🔧 Prima tappa: driver ASUS &amp;amp; BIOS&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Ho controllato se ci fossero driver più recenti per il mio &lt;strong&gt;ASUS NUC&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Purtroppo… niente. Il pacchetto driver disponibile è ancora della fine del &lt;strong&gt;2025&lt;/strong&gt;. Niente di emozionante.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>22.666 richieste, 74 umani: contare i visitatori reali senza un tracker</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/30/22666-requests-74-humans-counting-real-visitors-without-a-tracker/</link><pubDate>Thu, 30 Jul 2026 20:23:39 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/30/22666-requests-74-humans-counting-real-visitors-without-a-tracker/</guid><description>&lt;p&gt;Prima o poi ogni proprietario di un blog si fa la stessa domanda: &lt;em&gt;ma qualcuno legge davvero questa roba?&lt;/em&gt; La risposta onesta, nel web moderno, è scomoda — &lt;strong&gt;la maggior parte del tuo &amp;ldquo;traffico&amp;rdquo; sono robot&lt;/strong&gt;. Così ho fatto quello che fa ogni sysadmin assennato invece di installare l&amp;rsquo;ennesimo tracker JavaScript: ho scritto un piccolo script Python, l&amp;rsquo;ho puntato sui miei log di nginx-ingress e ho contato gli umani a mano. Beh, a regex. 🐍&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Homelab Rebuild 2026: aspettare e vedere – un crash del server, un advisory senza uscita e il mio nuovo sospettato numero uno</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/24/homelab-rebuild-2026-wait-and-see-a-server-crash-a-dead-end-advisory-and-my-new-prime-suspect/</link><pubDate>Fri, 24 Jul 2026 15:13:23 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/24/homelab-rebuild-2026-wait-and-see-a-server-crash-a-dead-end-advisory-and-my-new-prime-suspect/</guid><description>&lt;p&gt;🚨 Niente ti sveglia come una mail dell&amp;rsquo;iLO alle 20:30 che ti dice che un server è appena crollato. Questo post è la storia di come ho inseguito quel crash in una tana del bianconiglio — da una voce di log hardware dall&amp;rsquo;aspetto spaventoso, attraverso un vero advisory di bug di HPE che si è rivelato un vicolo cieco, fino a quello che ora è il mio vero sospettato principale: un demone di gestione obsoleto che parlava in silenzio proprio con il chip che ha ceduto.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🐧➡️🪟 Dal pinguino a Windows: perché uso (di nuovo) Windows Server 2025 nel mio homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/03/from-penguin-to-windows-why-im-running-windows-server-2025-in-my-homelab-again/</link><pubDate>Fri, 03 Jul 2026 11:13:00 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/03/from-penguin-to-windows-why-im-running-windows-server-2025-in-my-homelab-again/</guid><description>&lt;p&gt;Sono da anni un grande fan di Linux – e questo non è cambiato di una virgola. Uso Linux nelle VM, sui server e praticamente ovunque riesca ad avere un prompt della shell. Ne amo ancora la flessibilità, l’apertura e la sua splendida filosofia CLI-first. A dire il vero c’è stato persino un periodo in cui ero un evangelista &amp;ldquo;solo Linux&amp;rdquo; a tutti gli effetti. Non solo tecnicamente, ma anche ideologicamente.&#10;Allo stesso tempo, ho sempre usato volentieri Windows sul desktop. Entrambi i mondi hanno i loro punti di forza e di debolezza. Linux mi dà libertà, trasparenza e infinite occasioni per smanettare. Windows, invece, ha sempre offerto un ottimo supporto hardware, driver maturi, aggiornamenti firmware indolori, una gestione energetica affidabile e un’ottima compatibilità con le periferiche. Cose come lo standby, gli aggiornamenti del BIOS, i lettori di impronte digitali e le stranezze hardware più casuali spesso funzionano e basta. A volte questo vale parecchio.&#10;Detto questo, ho sentimenti contrastanti all’idea di riportare più parti della mia infrastruttura privata su Windows. Temi come la sovranità digitale, la privacy e l’attuale clima geopolitico – compresi gli sviluppi negli USA e attorno a Donald Trump – mi fanno decisamente fermare un attimo a riflettere. Essendo da anni profondamente coinvolto nell’ecosistema Linux, associo fortemente Linux a trasparenza, controllo sui miei sistemi, privacy e sicurezza informatica.&#10;Per me Linux non è mai stato solo un sistema operativo. È sempre stato parte di una filosofia più ampia di autodeterminazione digitale e del possedere la propria tecnologia invece di limitarsi a noleggiarla da qualcun altro. È anche uno dei motivi per cui ho passato molto tempo a informarmi su progetti orientati alla privacy come GrapheneOS.&#10;Se ti interessa, ho scritto di più su questo tema &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/14/on-digital-sovereignty-de-americanizing-my-software-stack-and-running-whatsapp-in-a-sandbox/"&gt;qui&lt;/a&gt;.&#10;Eppure... eccomi qui. Di nuovo.&#10;&lt;em&gt;Curiosamente, sono già sceso in questa tana del bianconiglio. Circa un anno fa ho scritto un post sul riportare parti del mio homelab su Windows. Quel post originale è stato nel frattempo ritirato, e questo articolo lo sostituisce completamente – perché, proprio come gli homelab stessi, opinioni, requisiti e architetture tendono a evolversi nel tempo.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Costruire un NAS per l'homelab con OpenZFS, Samba, Jenkins e GitLab — completamente automatizzato con Ansible</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</link><pubDate>Mon, 29 Jun 2026 16:24:40 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;📦 Quello che doveva essere un veloce &amp;ldquo;dai, questo weekend mi monto un NAS&amp;rdquo; si è trasformato in una settimana di tane del bianconiglio, yak shaving e un numero irragionevole di commit git. Ma ehi — l&amp;rsquo;homelab ne è uscito migliore, e ora tutto è automatizzato e documentato. Come al solito, l&amp;rsquo;intero codice Ansible vive qui:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;👉 &lt;strong&gt;&lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Prima di arrivare al NAS e a OpenZFS — che sono il vero piatto forte — lasciami scaricare velocemente le missioni secondarie capitate lungo la strada. Salta alla &lt;a href="#zfs"&gt;sezione su ZFS&lt;/a&gt; se sei impaziente. Non ti giudico.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Da “lo faccio dopo” a “aspetta, è già fatto?!” — Far vivere FLUX + ComfyUI sul mio vecchio PC tower</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/11/from-ill-do-it-later-to-wait-its-already-done-bringing-flux-comfyui-to-life-on-my-old-tower-pc/</link><pubDate>Thu, 11 Jun 2026 21:33:51 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/11/from-ill-do-it-later-to-wait-its-already-done-bringing-flux-comfyui-to-life-on-my-old-tower-pc/</guid><description>&lt;p&gt;Come &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/"&gt;annunciato nel mio ultimo post&lt;/a&gt;, uno dei miei obiettivi era finalmente tuffarmi nel mondo degli strumenti di IA in locale. Sai, quella roba di cui i ragazzi fighi su Reddit continuano a vantarsi: far girare i propri modelli di generazione di immagini, sul proprio hardware, senza che qualche cloud provider ti strozzi in silenzio perché hai chiesto &amp;ldquo;un gatto con il cappello da mago&amp;rdquo; una volta di troppo.&#10;Quindi ho tirato fuori dalla semi-pensione il mio vecchio PC tower, ci ho piazzato sopra un&amp;rsquo;installazione fresca di &lt;strong&gt;Debian&lt;/strong&gt; e — armato di una guida passo passo che ChatGPT mi aveva gentilmente scritto — ho iniziato a installare &lt;strong&gt;ComfyUI&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;FLUX.1-schnell&lt;/strong&gt;.&#10;La mia motivazione principale? Genero un sacco di immagini per questo blog, e ChatGPT/DALL-E &amp;amp; co. adorano sbattermi in faccia &amp;ldquo;hai raggiunto il tuo limite&amp;rdquo; o &amp;ldquo;questo viola la nostra content policy&amp;rdquo; dopo circa tre prompt. Bello. Bellissimo. È ora di ospitarmene uno mio. 💪&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Far girare la mia IA invece di affittarla? Un piccolo esperimento nell'homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/</link><pubDate>Fri, 05 Jun 2026 21:37:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/</guid><description>&lt;p&gt;Come molti appassionati di tecnologia oggi, passo parecchio tempo a saltare da uno strumento di IA all&amp;rsquo;altro.&#10;I miei compagni di tutti i giorni al momento sono &lt;strong&gt;ChatGPT&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Grok&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;Claude Pro&lt;/strong&gt;.&#10;Ognuno ha i suoi punti di forza e, onestamente, siamo già al punto in cui scegliere un modello di IA sembra un po&amp;rsquo; come scegliere la distribuzione Linux giusta per un carico di lavoro specifico. 😎&#10;Per programmare e scrivere, Claude è diventato uno dei miei preferiti. La qualità è impressionante, soprattutto quando si tratta di risolvere problemi tecnici, revisionare codice o discutere decisioni di architettura.&#10;C&amp;rsquo;è però una cosa che continua a riportarmi a ChatGPT:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Sostituire i cron job con Jenkins per i backup di Nextcloud 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/05/replacing-cron-jobs-with-jenkins-for-nextcloud-backups-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Fri, 05 Jun 2026 09:09:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/05/replacing-cron-jobs-with-jenkins-for-nextcloud-backups-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Oggi ho passato un po&amp;rsquo; di tempo a esplorare &lt;strong&gt;Jenkins&lt;/strong&gt; nel mio homelab.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Per chi in qualche modo è riuscito a evitare Jenkins nell&amp;rsquo;ultimo decennio: Jenkins è uno dei server di automazione open source più diffusi oggi. Uscito originariamente nel 2011 come fork del progetto Hudson, Jenkins è diventato uno dei pilastri dei moderni flussi di lavoro DevOps. Si usa soprattutto per la Continuous Integration (CI) e la Continuous Delivery (CD), automatizzando build del software, test, deployment e ogni sorta di attività amministrativa ricorrente. Se un processo si può automatizzare, probabilmente Jenkins lo sa gestire. 😎&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Indagini forensi sulla batteria in Debian: esaminare i dati energetici con upower</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/08/battery-forensics-on-debian-inspecting-your-power-stats-with-upower/</link><pubDate>Wed, 08 Apr 2026 20:26:10 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/08/battery-forensics-on-debian-inspecting-your-power-stats-with-upower/</guid><description>&lt;p&gt;Sto vendendo su eBay un vecchio Lenovo ThinkPad — e, senza sorprese, nella mia casella continua a spuntare una domanda:&lt;/p&gt;&#10;&lt;blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;ldquo;Qual è la capacità residua della batteria?&amp;rdquo;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;/blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;Ora, invece di tirare a indovinare, gesticolare o dire &amp;ldquo;dura ancora qualche ora™&amp;rdquo;, facciamolo come si deve — con numeri veri, direttamente dal sistema.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Se sei il tipo di persona che considera &lt;code&gt;/sys/class/power_supply&lt;/code&gt; una lettura leggera prima di dormire, questo post fa per te.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Crittografia simmetrica vs. asimmetrica – Guida pratica da nerd (con GnuPG, certificati &amp; firme)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/03/symmetric-vs-asymmetric-encryption-a-nerds-practical-guide-with-gnupg-certificates-signatures/</link><pubDate>Fri, 03 Apr 2026 20:10:48 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/03/symmetric-vs-asymmetric-encryption-a-nerds-practical-guide-with-gnupg-certificates-signatures/</guid><description>&lt;h2 id="-la-crittografia-nella-pratica"&gt;🌐 La crittografia nella pratica&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Se usi internet, interagisci continuamente con sistemi crittografici — handshake TLS, firme dei pacchetti, chiavi SSH — che tu te ne accorga o no.&lt;/p&gt;&#10;&lt;div class="callout info"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;💡 La crittografia non riguarda solo la segretezza — riguarda autenticità, integrità e distribuzione della fiducia in ambienti ostili.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&#10;&lt;p&gt;Nel suo nucleo, la crittografia moderna si basa su due primitive:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Crittografia simmetrica (segreto condiviso)&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Crittografia asimmetrica (coppie di chiavi pubblica/privata)&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-crittografia-simmetrica"&gt;🧠 Crittografia simmetrica&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;La crittografia simmetrica usa un&amp;rsquo;unica chiave segreta sia per cifrare sia per decifrare. È efficiente dal punto di vista computazionale ed è la spina dorsale dei sistemi di cifratura ad alto throughput.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>WordPress su K3s — una strategia di aggiornamento nerd, a strati</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</link><pubDate>Tue, 31 Mar 2026 13:26:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</guid><description>&lt;p&gt;Questo articolo è il seguito diretto della guida precedente. Se non l&amp;rsquo;hai ancora letta, comincia da qui: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%f0%9f%9a%80/"&gt;Setup iniziale: WordPress su K3s (gestito con Ansible)&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;p&gt;Questa guida descrive una pipeline di aggiornamento pulita e deterministica per uno stack WordPress che gira su Kubernetes tramite &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;, orchestrato con &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Pensala come una cipolla di aggiornamenti a strati — ogni strato manutenibile in modo indipendente, ma pienamente componibile. &lt;em&gt;Serve anche come riferimento personale — una specie di documentazione vivente — finché questi flussi di lavoro non mi diventeranno naturali 😉&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Da Debian ad AlmaLinux a K3s: ovvero come ho costruito per sbaglio un mini cloud 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 30 Mar 2026 20:02:37 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Se ti sei imbattuto nel mio post precedente&lt;/p&gt;&#10;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/02/26/%f0%9f%a7%a0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/" target="_blank" rel="noopener"&gt; &#10;&lt;p&gt;“Gestire istanze Nextcloud per la comunità con Ansible, AlmaLinux, SELinux e uno stack Collabora basato su Podman”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;/a&gt;,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;sai già che tutto è cominciato come un&amp;rsquo;idea assolutamente ragionevole.&lt;em&gt;(Voce del narratore: non era un&amp;rsquo;idea assolutamente ragionevole.)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="il-piano-originale-lasciare-debian-abbracciare-selinux"&gt;Il Piano Originale™: lasciare Debian, abbracciare SELinux&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;A un certo punto ho pensato: “Ehi, perché non passare da Debian ad AlmaLinux?”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Motivo principale? &lt;strong&gt;SELinux&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Perché niente dice “progetto divertente per il weekend” come fare debug dei security context alle 2 di notte.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>fwupd: perché il firmware non dovrebbe richiedere una chiavetta USB del 2009</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/18/fwupd-because-firmware-shouldnt-require-a-usb-stick-from-2009/</link><pubDate>Wed, 18 Mar 2026 22:09:04 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/18/fwupd-because-firmware-shouldnt-require-a-usb-stick-from-2009/</guid><description>&lt;p&gt;Diciamocelo: storicamente gli aggiornamenti del firmware sono stati… un disastro.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Scarichi una ISO misteriosa, la scrivi su una chiavetta USB, riavvii in qualche ambiente arcano, preghi gli dei del silicio e speri che la tua macchina non si trasformi in un fermacarte molto costoso.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Entra in scena &lt;strong&gt;fwupd&lt;/strong&gt; — lo strumento gloriosamente nerd e silenziosamente rivoluzionario che porta gli aggiornamenti del firmware nell&amp;rsquo;ecosistema Linux moderno.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="ma-cosè-esattamente-fwupd"&gt;Ma cos&amp;rsquo;è &lt;em&gt;esattamente&lt;/em&gt; fwupd?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;In sostanza fwupd è un daemon e un&amp;rsquo;utility a riga di comando che permette ai sistemi Linux di aggiornare il firmware in modo sensato e standardizzato.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Verificare automaticamente tutti gli archivi RAR con uno script Bash</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/13/automatically-verifying-all-rar-archives-with-a-bash-script/</link><pubDate>Fri, 13 Mar 2026 17:43:09 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/13/automatically-verifying-all-rar-archives-with-a-bash-script/</guid><description>&lt;p&gt;Nel mio &lt;strong&gt;articolo precedente&lt;/strong&gt; ho descritto come ho riorganizzato diversi terabyte di dati personali e raccolto grandi collezioni di foto in &lt;strong&gt;archivi RAR&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo approccio ha ridotto drasticamente il numero di piccoli file nel mio set di dati e ha reso i backup molto più veloci. Però, una volta che inizi ad affidarti agli archivi per la conservazione a lungo termine, sorge spontanea una nuova domanda:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Come verifichi regolarmente che tutti i file di archivio siano ancora integri?&lt;/strong&gt; 🤔&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Archiviare terabyte di dati personali – il mio workflow nerd con RAR + Bash</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/13/archiving-terabytes-of-personal-data-my-nerdy-rar-bash-workflow/</link><pubDate>Fri, 13 Mar 2026 16:10:20 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/13/archiving-terabytes-of-personal-data-my-nerdy-rar-bash-workflow/</guid><description>&lt;p&gt;Negli ultimi decenni ho accumulato qualche &lt;strong&gt;terabyte di dati personali&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Per lo più cose come:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Foto&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Musica&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Documenti&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Video&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Backup sparsi di progetti&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Per molto tempo tutto è vissuto in un &lt;strong&gt;unico archivio centrale sul mio NAS&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ha funzionato bene per anni… finché due problemi sono diventati sempre più fastidiosi:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Tempi di backup&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Requisiti di spazio&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Soprattutto quando dovevo reinstallare o sostituire il sistema operativo sottostante del NAS,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;ripristinare l&amp;rsquo;intero dataset poteva richiedere molte ore&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>😱 Oggi ho quasi buttato tutto il mio rack nella spazzatura…</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/06/%F0%9F%98%B1-today-i-almost-threw-my-entire-rack-into-the-trash/</link><pubDate>Fri, 06 Mar 2026 13:28:59 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/06/%F0%9F%98%B1-today-i-almost-threw-my-entire-rack-into-the-trash/</guid><description>&lt;h2 id="-oggi-ho-quasi-buttato-tutto-il-mio-rack-nella-spazzatura"&gt;😱 Oggi ho quasi buttato tutto il mio rack nella spazzatura…&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Oggi ho avuto uno di quei classici momenti di panico da homelab. 😅 Stavo ricopiando un enorme dataset sulla mia VM NAS, e il trasferimento era &lt;strong&gt;dolorosamente lento&lt;/strong&gt;, con &lt;strong&gt;timeout e singhiozzi&lt;/strong&gt; occasionali. Erano coinvolti persino i miei file personali importanti! A un certo punto ho seriamente pensato di buttare l&amp;rsquo;intero rack con tutti i server nella spazzatura…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ieri andava tutto liscio, e avevo imparato parecchie cose importanti sul mio cluster Proxmox e sulla configurazione ZFS. Ma oggi, dal nulla, è arrivato questo rallentamento enorme. 🤯&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🔄 Ripensare il piano (di nuovo)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/05/%F0%9F%94%84-rethinking-the-plan-again/</link><pubDate>Thu, 05 Mar 2026 16:29:45 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/05/%F0%9F%94%84-rethinking-the-plan-again/</guid><description>&lt;p&gt;Beh… è successo di nuovo 😄&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dopo aver scritto il piano originale e averci pensato un po&amp;rsquo; su, ho iniziato a mettere in discussione alcune delle mie decisioni. È il bello di un homelab: &lt;strong&gt;niente è scolpito nella pietra&lt;/strong&gt;. Lo scopo è proprio iterare, imparare e a volte ricostruire tutto da zero.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Quindi sì — il piano di ricostruzione è cambiato. &lt;strong&gt;Di nuovo.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Sembra davvero quel classico momento del Monopoly — davanti al tabellone, finisci su &amp;ldquo;Torna al Via&amp;rdquo;, brontoli, e ti rendi conto che devi ricostruire tutto da capo… 😅🎲&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧠 Gestire istanze Nextcloud per associazioni con Ansible, AlmaLinux, SELinux e uno stack Collabora basato su Podman</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/02/26/%F0%9F%A7%A0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/</link><pubDate>Thu, 26 Feb 2026 15:27:38 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/02/26/%F0%9F%A7%A0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/</guid><description>&lt;p&gt;Attualmente gestisco diverse &lt;strong&gt;istanze Nextcloud&lt;/strong&gt; per due associazioni locali, a titolo puramente volontario.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;La motivazione iniziale era duplice: &lt;strong&gt;rendere possibile la sovranità digitale&lt;/strong&gt; e allo stesso tempo trasformare l&amp;rsquo;intero setup in una &lt;strong&gt;sandbox di apprendimento&lt;/strong&gt; personale. 🚀I primi deployment sono stati realizzati con &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Tuttavia, la pipeline di automazione non ha mai raggiunto una piena maturità end-to-end; piccoli aggiustamenti e ritocchi operativi venivano ancora fatti a mano. 🔧Storicamente ogni istanza Nextcloud aveva il proprio playbook dedicato. Pur funzionando, questa architettura ha mostrato col tempo debolezze strutturali — soprattutto quando diventavano necessarie &lt;strong&gt;modifiche sincronizzate o centralizzate&lt;/strong&gt; su entrambi gli ambienti. ⚙️&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Fissare il vuoto: una lettera d'amore ai file di log</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</link><pubDate>Fri, 19 Dec 2025 15:50:47 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</guid><description>&lt;article class="wp-log-nerd-post"&gt;Se hai mai fissato un terminale pieno di messaggi di log, lo sai: i log sono il posto in cui i sistemi&#10;dicono la verità. Sono rumorosi, a volte brutti, ma assolutamente indispensabili quando qualcosa va storto. Oggi ho installato &lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; sul mio server. Non solo&#10;perché lavoro con questi strumenti per professione, ma anche perché li userò sempre di più in futuro, dato che il mio homelab serve a&#10;sperimentare, imparare e tenere occupato il cervello.&lt;h2&gt;Perché il logging è importante&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Il logging è uno dei mattoni fondamentali dei sistemi affidabili. Le metriche ti dicono&#10;&lt;em&gt;che&lt;/em&gt; qualcosa non va, i log ti dicono &lt;em&gt;perché&lt;/em&gt;. Il logging centralizzato diventa cruciale&#10;non appena gestisci più di una singola macchina.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Fluent Bit, Graylog &amp;amp; Sidecar&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; fa da componente client sul server. Il suo compito è semplice:&#10;raccogliere i log in locale e spedirli a Graylog.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; fornisce la GUI e il backend in cui i log vengono archiviati, elaborati, cercati&#10;e usati per gli allarmi. Si può usare tranquillamente per raccogliere i messaggi di log di diverse migliaia&#10;di server e analizzarli in modo centralizzato.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sidecar&lt;/strong&gt; è un servizio aggiuntivo che permette di configurare in modo centralizzato&#10;l'agent Fluent Bit direttamente da Graylog, rendendo rollout e modifiche molto più comodi.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Tuning della memoria e prime lezioni imparate&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Dal punto di vista funzionale tutto ha funzionato abbastanza bene, ma ho dovuto ridurre in modo significativo i requisiti&#10;di RAM. Curiosamente Graylog si è preso subito spazio di swap — anche se il server&#10;ha a disposizione in totale 32 GB di RAM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questi temi di memoria legati a Java sono ancora nuovi per me, quindi è qualcosa in cui dovrò scavare&#10;più a fondo. Per cominciare, avere una &lt;strong&gt;dashboard Grafana&lt;/strong&gt; è stato estremamente&#10;utile per tenere d'occhio nel dettaglio l'uso di CPU e RAM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per limitare l'uso dell'heap ho aggiunto la seguente voce a&#10;&lt;code&gt;/etc/graylog/datanode/datanode.conf&lt;/code&gt;:&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;opensearch_heap = 2g&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;h2&gt;Esempio di configurazione di Fluent Bit&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Quella che segue è l'attuale configurazione di &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; in esecuzione sul mio sistema Ubuntu/Debian. Raccoglie i log da più sorgenti locali (journal di systemd, syslog, log di autenticazione e log del kernel) e inoltra tutto a Graylog usando l'output &lt;em&gt;GELF&lt;/em&gt; via TCP.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questo setup funziona bene in un ambiente homelab pur restando vicino a ciò che faresti girare in produzione.&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;&amp;#10;############################################&amp;#10;# Fluent Bit – Ubuntu / Debian&amp;#10;############################################&amp;#10;&amp;#10;[SERVICE]&amp;#10; Flush 30&amp;#10; Daemon Off&amp;#10; Log_Level info&amp;#10; storage.type memory&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# INPUTS&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;# Systemd Journal (primary input source)&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name systemd&amp;#10; Tag journal.*&amp;#10; Read_From_Tail On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# /var/log/syslog&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/syslog&amp;#10; Tag syslog.*&amp;#10; DB /var/log/fluent-bit/db_syslog.db&amp;#10; Mem_Buf_Limit 5MB&amp;#10; Skip_Long_Lines On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Authentication Logs&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/auth.log&amp;#10; Tag auth.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Kernel Log&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/kern.log&amp;#10; Tag kernel.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# OUTPUT&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;[OUTPUT]&amp;#10; Name gelf&amp;#10; Match *&amp;#10; Host 192.168.10.x&amp;#10; Port 12201&amp;#10; Mode udp&amp;#10; Gelf_Short_Message_Key log&amp;#10; Gelf_Host_Key host&amp;#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Con questa configurazione Fluent Bit spedisce in modo affidabile tutti i log di sistema rilevanti a Graylog,&#10;dove possono essere indicizzati, cercati e usati per gli allarmi.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Considerazioni finali&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Il logging centralizzato è uno strumento potente — anche (o soprattutto) in un homelab. Aiuta a sviluppare&#10;l'intuito per i sistemi di produzione e rende il troubleshooting molto meno doloroso quando le cose&#10;prima o poi si rompono.&lt;/p&gt;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Configurazione Samba ottimizzata su Debian 13 per homelab Linux</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/16/optimized-samba-configuration-on-debian-13-for-linux-homelabs/</link><pubDate>Tue, 16 Dec 2025 15:41:20 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/16/optimized-samba-configuration-on-debian-13-for-linux-homelabs/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Samba&lt;/strong&gt; è un&amp;rsquo;implementazione open source della suite di protocolli SMB/CIFS e permette ai sistemi Linux&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;di condividere file e directory in rete in modo standardizzato.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Nato per l&amp;rsquo;interoperabilità con i sistemi Windows, Samba è da tempo diventato anche una&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;soluzione di file server affidabile ed efficiente per ambienti Linux-Linux.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Negli homelab e nei piccoli setup server, Samba viene spesso usato per offrire storage centralizzato,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;un controllo degli accessi semplice e una condivisione di file in rete prevedibile, senza introdurre&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Modalità inverno: tutto su un solo server</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</link><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:37:08 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</guid><description>&lt;p&gt;Al momento sto facendo girare solo uno dei miei tre server…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;grazie alla stagione invernale il mio impianto fotovoltaico non mi sta esattamente inondando di energia,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;quindi ho dovuto consolidare un po&amp;rsquo; i miei workload. (Scherzo… più o meno.) ☃️🔋&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Però è davvero divertente guardare tutto in Grafana,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;che uso per monitorare le prestazioni del server.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dal carico di rete si vedono chiaramente i cicli di backup ogni 6 ore delle due istanze Nextcloud che gestisco per delle associazioni locali.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Debian 13 "Trixie" su un Lenovo P15 Gen 2: un resoconto sul campo da nerd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/11/25/running-debian-13-trixie-on-a-lenovo-p15-gen-2-a-nerdy-field-report/</link><pubDate>Tue, 25 Nov 2025 20:38:16 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/11/25/running-debian-13-trixie-on-a-lenovo-p15-gen-2-a-nerdy-field-report/</guid><description>&lt;h2 id="-primo-contatto-installazione-di-debian-13"&gt;🚀 Primo contatto: installazione di Debian 13&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Oggi ho installato &lt;strong&gt;Debian 13 (Trixie)&lt;/strong&gt; sul mio fidato &lt;strong&gt;Lenovo P15 Gen 2&lt;/strong&gt; e, con mia&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;piacevole sorpresa, l&amp;rsquo;intero setup è filato liscio senza il minimo intoppo. Finito l&amp;rsquo;installer,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;il sistema si è avviato direttamente in un ambiente &lt;strong&gt;GNOME&lt;/strong&gt; pulito e nitido—niente drammi, niente driver mancanti,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;nessuna spia di errore lampeggiante. Solo pura bontà Debian.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-driver-nvidia-temperature-più-basse-o-pio-desiderio"&gt;🎮 Driver NVIDIA: temperature più basse o pio desiderio?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Una volta che il sistema base girava, ho aggiunto i &lt;strong&gt;driver NVIDIA&lt;/strong&gt; ufficiali per la&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Avventure tra IPv6, firewall e il reparto “Ops, me ne sono dimenticato” 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/25/adventures-in-ipv6-firewalls-the-oops-i-forgot-department-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 25 Aug 2025 16:17:34 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/25/adventures-in-ipv6-firewalls-the-oops-i-forgot-department-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Allora, qualche giorno fa ho pensato: &lt;em&gt;&amp;ldquo;Ehi, facciamo i fighi, molliamo Apache e saltiamo sul treno dell&amp;rsquo;hype di Nginx perché... HTTP/3, baby!&amp;rdquo;&lt;/em&gt; 🎉&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Avanti veloce a oggi, quando ho deciso di mettermi in mostra e lanciare uno di quegli strumenti fighi che danno i voti a SSL / web server. Sai, l&amp;rsquo;equivalente nerd di fare i muscoli davanti allo specchio. 😎&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;...e poi BAM 💥: il mio blog era &lt;strong&gt;completamente invisibile via IPv6&lt;/strong&gt;. Tipo, sparito. Come se Thanos avesse schioccato le dita e cancellato metà dei pacchetti. 🫰&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Come sono riuscito a distruggere la mia appliance firewall con un upgrade a Debian 13</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 21:25:15 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</guid><description>&lt;p&gt;Ieri ho premuto orgoglioso su pubblica per un post sul mio &lt;em&gt;superliscio&lt;/em&gt; upgrade a Debian 13… sentendomi un vero mago di Linux. 🧙‍♂️&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Qualche ora dopo, la realtà mi ha preso a schiaffi: sono riuscito a disintegrare completamente la mia povera appliance firewall mentre cercavo di aggiornare anche quella. RIP.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tecnicamente si avviava ancora e sembrava a posto – nessun messaggio di errore rosso spaventoso. Ma questa macchina era quella che faceva girare &lt;strong&gt;Traefik&lt;/strong&gt;, il guardiano del mio blog self-hosted. E all&amp;rsquo;improvviso… le cose sono diventate strane.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Avventura di upgrade a Debian 13 – con un piccolo aiuto da ChatGPT 🐧🤖</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/20/debian-13-upgrade-adventure-with-a-little-help-from-chatgpt-%F0%9F%90%A7%F0%9F%A4%96/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 17:51:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/20/debian-13-upgrade-adventure-with-a-little-help-from-chatgpt-%F0%9F%90%A7%F0%9F%A4%96/</guid><description>&lt;p&gt;Oggi ho fatto una cosa insieme geniale &lt;em&gt;e&lt;/em&gt; al limite dell&amp;rsquo;incoscienza: ho chiesto a ChatGPT di buttare giù uno &lt;strong&gt;script Bash&lt;/strong&gt; che aggiorni un sistema &lt;strong&gt;Debian 12&lt;/strong&gt; alla nuovissima &lt;strong&gt;Debian 13&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Sì, lo so, affidare a un&amp;rsquo;IA la mia amata distro Linux è più o meno l&amp;rsquo;equivalente sysadmin di &amp;ldquo;tienimi la birra.&amp;rdquo; 🍺&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="il-setup"&gt;Il setup&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Ho giocato sul sicuro (beh, &lt;em&gt;quasi&lt;/em&gt; sicuro). Per prima cosa ho tirato su una VM, ho fatto un backup (perché… ovvio), e poi ho scatenato lo script. Con mia leggera sorpresa e grande sollievo, ha funzionato davvero. Il coso girava in &lt;strong&gt;modalità interattiva&lt;/strong&gt;, mi ha lanciato un paio di domande del tipo &amp;ldquo;Sei sicuro, umano?&amp;rdquo; (credo due o tre), poi ha riavviato la macchina.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Una scoperta da nerd al leggendario Linux Hotel</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/28/a-geeky-discovery-at-the-legendary-linux-hotel/</link><pubDate>Mon, 28 Jul 2025 20:36:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/28/a-geeky-discovery-at-the-legendary-linux-hotel/</guid><description>&lt;p&gt;Qualche anno fa, mentre frequentavo un corso IT ultra-nerd all&amp;rsquo;unico e inimitabile &lt;a href="https://www.linuxhotel.de/"&gt;&lt;strong&gt;Linux-Hotel&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; di Essen (sì, quel posto magico che profuma di vecchi server e caffè appena fatto), ho ricevuto un regalo per i miei figli: un curioso libretto intitolato &lt;em&gt;&amp;ldquo;ADA &amp;amp; Zangemann&amp;rdquo;&lt;/em&gt;.Avanti veloce a oggi: mi sono appena imbattuto nell&amp;rsquo;&lt;strong&gt;adattamento cinematografico&lt;/strong&gt; proprio di questa storia – e accidenti, è una vera perla.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Guarda il film in tedesco proprio qui:&lt;br/&gt;&#10;&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;a href="https://media.fsfe.org/w/aw4EHJYVBSQGHPS22xXBG2" rel="noopener" target="_blank"&gt;&lt;img alt="Fotogramma di anteprima del film d'animazione Ada &amp;amp; Zangemann della FSFE con un pulsante play; rimanda al film su media.fsfe.org" class="wp-image-1644" height="675" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2025/07/ada-zangemann-film-preview.webp" width="1200"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;▶️ Clicca sull'immagine per guardare il film su media.fsfe.org, l'istanza PeerTube della FSFE (sito esterno). Non è più incorporato qui, quindi niente viene caricato da un server di terzi finché non clicchi. Immagine di anteprima: FSFE, CC BY-SA 4.0.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;/strong&gt;Condivido il film &lt;strong&gt;“Ada &amp;amp; Zangemann”&lt;/strong&gt; della &lt;a href="https://fsfe.org" rel="noopener" target="_blank"&gt;Free Software Foundation Europe (FSFE)&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Questo film è una &lt;strong&gt;Open Educational Resource (OER)&lt;/strong&gt; ed è pubblicato con la &lt;strong&gt;licenza Creative Commons (CC BY-SA 4.0 International)&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧼 Ripulire i nomi dei file su Linux con detox – il piccolo tool che ha salvato i miei backup</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/24/%F0%9F%A7%BC-cleaning-up-filenames-on-linux-with-detox-the-tiny-tool-that-saved-my-backups/</link><pubDate>Thu, 24 Jul 2025 13:05:36 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/24/%F0%9F%A7%BC-cleaning-up-filenames-on-linux-with-detox-the-tiny-tool-that-saved-my-backups/</guid><description>&lt;h3 id="-quando-un-backup-fallisce-per-colpa-di-un-nome-di-file"&gt;😤 Quando un backup fallisce... per colpa di un nome di file&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Di recente uno dei miei backup automatici su Linux si è inaspettatamente &lt;strong&gt;schiantato a metà corsa&lt;/strong&gt;. Nessun messaggio d&amp;rsquo;errore elaborato, nessun piano B elegante — solo un&amp;rsquo;interruzione silenziosa.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dopo un po&amp;rsquo; di &lt;code&gt;grep&lt;/code&gt; hardcore e speleologia nei log ho trovato il colpevole: un singolo file con un &lt;strong&gt;nome non conforme&lt;/strong&gt; che il tool di backup non riusciva a elaborare. Peggio ancora — il file arrivava da un &lt;strong&gt;sistema macOS (MacBook Air)&lt;/strong&gt;. Ovviamente. 😅&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Far andare d'accordo il demone ClamAV con l'app antivirus di Nextcloud (da vero nerd)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/13/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-getting-clamav-daemon-to-play-nice-with-nextclouds-antivirus-app-like-a-true-nerd/</link><pubDate>Sun, 13 Jul 2025 21:35:59 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/13/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-getting-clamav-daemon-to-play-nice-with-nextclouds-antivirus-app-like-a-true-nerd/</guid><description>&lt;p&gt;Se sei come me e vuoi che il tuo &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; si metta a urlare nel momento in cui qualcosa di losco compare tra i tuoi file, probabilmente usi l&amp;rsquo;app &lt;em&gt;Antivirus for Files&lt;/em&gt;. Ma ecco il colpo di scena: per le prestazioni e per la vera gioia del sysadmin, non vuoi &lt;code&gt;clamscan&lt;/code&gt;. Vuoi l&amp;rsquo;artiglieria pesante — il &lt;strong&gt;demone ClamAV&lt;/strong&gt; con un socket Unix locale.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-passo-1-installare-clamav-e-il-demone"&gt;⚙️ Passo 1: installare ClamAV e il demone&lt;/h3&gt;&#10;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;sudo apt update&#10;sudo apt install clamav clamav-daemon -y&#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo installa lo scanner e il demone in background — la squadra dei sogni dell&amp;rsquo;igiene dei file.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>⚡ Aggiornamento firmware del mio inverter Fronius — una gioia da nerd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/13/%E2%9A%A1-firmware-upgrade-on-my-fronius-inverter-a-nerds-delight/</link><pubDate>Sun, 13 Jul 2025 20:55:57 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/13/%E2%9A%A1-firmware-upgrade-on-my-fronius-inverter-a-nerds-delight/</guid><description>&lt;p&gt;Ogni tanto anche il mio impianto fotovoltaico ha bisogno di un po&amp;rsquo; d&amp;rsquo;amore sotto forma di firmware. Nello specifico parlo del mio &lt;strong&gt;inverter Fronius&lt;/strong&gt;, il cuore instancabile del mio impianto solare.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Per fortuna avviare un aggiornamento è sorprendentemente semplice. Basta entrare nell&amp;rsquo;interfaccia web di configurazione dell&amp;rsquo;inverter, cliccare fino alla sezione firmware e lanciare l&amp;rsquo;aggiornamento — &lt;em&gt;semplice come collegarsi in SSH al proprio homelab sorseggiando un caffè&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Questa era la quiete prima della tempesta digitale — l&amp;rsquo;inverter girava felice con il suo firmware obsoleto, beatamente ignaro del glorioso aggiornamento in arrivo. Guarda lo screenshot qui sotto per il vecchio numero di versione. È vintage, quasi retrò. 😎&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Backup di Nextcloud da professionisti – automatizzato con Bash</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</link><pubDate>Fri, 11 Jul 2025 21:30:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</guid><description>&lt;p&gt;Hai mai voluto fare il backup della tua istanza &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; self-hosted senza sudare freddo? Stanco di fare rsync delle cartelle a mano o di rischiare database rotti? Allaccia le cinture, sysadmin – ecco un piccolo e ordinato &lt;strong&gt;script Bash&lt;/strong&gt; che fa il lavoro sporco al posto tuo. Dall&amp;rsquo;attivazione della modalità manutenzione alla sincronizzazione dei dati esterni fino al dump del database MySQL – è tutto gestito in un&amp;rsquo;unica esecuzione. 🧠&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-cosa-fa-questo-script"&gt;📜 Cosa fa questo script?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo script esegue un backup in 6 passi del tuo server Nextcloud remoto:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🚀 Missione FreeBSD – ovvero come sono tornato furioso a Debian a velocità di curvatura</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/11/%F0%9F%9A%80-mission-freebsd-or-how-i-rage-quit-to-debian-at-warp-speed/</link><pubDate>Fri, 11 Jul 2025 13:09:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/11/%F0%9F%9A%80-mission-freebsd-or-how-i-rage-quit-to-debian-at-warp-speed/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Ieri sera, in una galassia non poi così lontana (cioè sotto la mia scrivania), ho sentito un improvviso e potente impulso di installare finalmente &lt;strong&gt;FreeBSD&lt;/strong&gt; sul mio PC tower.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Questa idea mi perseguita da anni. Ogni tanto si insinua e mi sussurra: &amp;ldquo;Molla la zuppa di Linux. Abbraccia la purezza BSD.&amp;rdquo;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Più o meno 10-15 anni fa avevo già giocherellato con FreeBSD. Già allora era… diciamo: &lt;code&gt;quirky but intriguing&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;C’è qualcosa di figo — forse persino di esoticamente elegante — in FreeBSD. Voglio dire, l’&lt;strong&gt;intero sistema operativo e il kernel provengono da un’unica fonte coerente&lt;/strong&gt;. Niente drammi da distro. Niente franken-Linux con 14 gestori di pacchetti e configurazioni del DE mezze rotte. Puro. Zen. Unix. 🙏&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️🧙‍♂️ Deploy di Nextcloud: la mia impresa con Ansible verso l'automazione definitiva ⚔️☁️</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/08/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F%F0%9F%A7%99%E2%99%82%EF%B8%8F-deploying-nextcloud-my-ansible-quest-for-ultimate-automation-%E2%9A%94%EF%B8%8F%E2%98%81%EF%B8%8F/</link><pubDate>Tue, 08 Jul 2025 20:07:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/08/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F%F0%9F%A7%99%E2%99%82%EF%B8%8F-deploying-nextcloud-my-ansible-quest-for-ultimate-automation-%E2%9A%94%EF%B8%8F%E2%98%81%EF%B8%8F/</guid><description>&lt;div style="border: 2px solid #ff4d4d; background-color: #fff0f0; color: #b30000; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; margin: 1.5em 0; font-family: 'Courier New', monospace;"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;⚠️ Attenzione, collega umano (o bot):&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questo post è attualmente &lt;em&gt;superato&lt;/em&gt; e aspetta una bella riscrittura.&lt;br/&gt;&#10;Alcune parti potrebbero non essere più accurate, complete o allineate con la realtà tecnica attuale.&lt;br/&gt;&#10;Una versione completamente aggiornata e più dettagliata arriverà presto™.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;TL;DR:&lt;/strong&gt; Leggi a tuo rischio e pericolo da nerd — nessuna garanzia, nessuna promessa, solo vibes. 🤓&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Perché non ho mai voluto scrivere *l'ennesimo* articolo "Perché Linux" — e l'ho fatto lo stesso</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/06/14/why-i-never-wanted-to-write-yet-another-why-linux-article-but-did-it-anyway/</link><pubDate>Sat, 14 Jun 2025 13:20:21 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/06/14/why-i-never-wanted-to-write-yet-another-why-linux-article-but-did-it-anyway/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Togliamoci subito un pensiero:&lt;/strong&gt; avevo giurato che non avrei mai scritto uno di quei post. Hai presente il genere — &lt;em&gt;&amp;ldquo;10 motivi per cui Linux è meglio di Windows!&amp;rdquo;, &amp;ldquo;Fuggi dal giardino recintato!&amp;rdquo;, &amp;ldquo;Installa Arch btw!&amp;rdquo;&lt;/em&gt; Ne abbiamo visti tutti un migliaio. Alcuni sono ottimi. La maggior parte… mah. Eppure eccomi qui — a scriverne uno lo stesso.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Perché?&lt;/strong&gt; Perché mi sono reso conto che persino i miei amici più stretti, la mia famiglia e i miei colleghi non sanno davvero cosa sia Linux. Mi sentono parlare di &amp;ldquo;software libero&amp;rdquo; e &amp;ldquo;open source&amp;rdquo; e annuiscono educatamente — ma diciamocelo, per la maggior parte è tutto un po&amp;rsquo; nebuloso. Quindi questo post non è per i barbuti del terminale. È per gli esseri umani.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Patch Me If You Can: tenere aggiornate le VM Debian con Ansible (senza perdere il weekend)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</link><pubDate>Wed, 28 May 2025 09:09:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;Nel mio homelab girano circa 12 VM basate su Debian. Tempo fa le aggiornavo tutte a mano — una per una. SSH su ogni macchina, &lt;code&gt;apt update &amp;amp;&amp;amp; apt upgrade&lt;/code&gt;, aspettare, riavviare se serve... e poi da capo. Funzionava, ma era lento, noioso e dimenticarsi una o due macchine era facilissimo.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Adesso lascio fare tutto ad &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Ho scritto un playbook semplice e con &lt;strong&gt;un solo comando&lt;/strong&gt; tutte le mie VM si aggiornano &lt;strong&gt;in parallelo&lt;/strong&gt;. Se qualcuna ha bisogno di un riavvio, &lt;a href="https://docs.ansible.com/"&gt;Ansible&lt;/a&gt; lo verifica e se ne occupa lui. Io lancio il playbook e lascio che l&amp;rsquo;automazione faccia il lavoro pesante.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>📡 Spedire log come un professionista: Fluent Bit incontra Ansible nel mio homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</link><pubDate>Mon, 26 May 2025 13:01:05 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;Ormai il mio piccolo homelab è cresciuto fino a diventare una flotta di macchine virtuali piccola ma agguerrita — quasi una dozzina, che ronzano tranquille. Ma più servizi significano più log… e più caos. 🌀&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Per mettere ordine in quel caos, uso il log shipper open source &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; per raccogliere i log da tutte le mie VM e inoltrarli a un&amp;rsquo;istanza centralizzata di &lt;strong&gt;OpenSearch&lt;/strong&gt; per l&amp;rsquo;analisi e la visualizzazione.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;L&amp;rsquo;obiettivo?&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;Raccogliere tutto&lt;/em&gt; — dagli avvisi sullo spazio su disco ai tentativi di login falliti, dal rumore di systemd ai succosi messaggi del kernel. Tutti i log di tutte le mie macchine devono finire ordinatamente indicizzati e ricercabili in un&amp;rsquo;unica dashboard di OpenSearch.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>iptables, Protectli &amp; paranoia: segmentazione di base per l'homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</link><pubDate>Wed, 21 May 2025 08:44:43 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</guid><description>&lt;p&gt;A casa, nel mio &lt;strong&gt;homelab&lt;/strong&gt;, gestisco più reti interne.&lt;br&gt;&#10;Ce n&amp;rsquo;è una per i dispositivi client fidati e un&amp;rsquo;altra meno fidata — una specie di &lt;strong&gt;DMZ&lt;/strong&gt;. Nella DMZ stanno le VM che devono essere raggiungibili da internet a livello di rete.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;L&amp;rsquo;obiettivo principale è proteggere la rete interna e limitare il raggio d&amp;rsquo;impatto nel caso in cui una macchina dentro la DMZ non fidata venga bucata.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Entrambe le reti sono collegate direttamente ai miei server.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Il mio homelab e il mio NAS – un breve giro</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/16/my-homelab-nas-setup/</link><pubDate>Fri, 16 May 2025 10:42:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/16/my-homelab-nas-setup/</guid><description>&lt;p&gt;Negli ultimi anni ho accumulato una montagna di file importanti — soprattutto foto di famiglia, comprese alcune di persone che purtroppo non ci sono più. Perderne anche solo una parte semplicemente non è un&amp;rsquo;opzione. E visto che in casa usiamo diversi PC, portatili, media player e altro — e a me i backup regolari stanno molto a cuore — ho deciso di mettere in piedi un sistema di storage locale centrale, sempre acceso.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>