<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Monitoring – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/tag/monitoring-it/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>it-IT</language><lastBuildDate>Fri, 13 Nov 2026 15:40:00 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/it/tag/monitoring-it/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Mia moglie ha battuto il mio monitoring: ora Zabbix in container sorveglia la mia rete di casa</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/13/zabbix-in-containers-watches-my-home-network/</link><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 15:40:00 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/13/zabbix-in-containers-watches-my-home-network/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;In breve:&lt;/strong&gt; Poco più di due settimane fa mia moglie è tornata a casa e non aveva il Wi-Fi. L&amp;rsquo;access point al piano terra non rispondeva nemmeno al ping. Spento, riacceso, e da allora funziona. Nessuno se n&amp;rsquo;era accorto tranne lei, compreso il mio monitoring. Ora uno Zabbix 7.0 LTS gira in quattro container Podman rootless sul mio server NAS e manda una mail non appena un componente della rete di casa smette di rispondere. Questo post racconta il setup, cosa ho dovuto configurare in più, dove mi sono bloccato e dove trovare cosa nell&amp;rsquo;interfaccia web.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>L'Ansible Tour, parte 6: monitoraggio – exporter, Prometheus, Grafana e un watchdog Monit</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:06:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Parte 6 dell&amp;rsquo;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;, e l&amp;rsquo;ultima. Dopo la piattaforma, le applicazioni e la sicurezza, questa parte riguarda il sapere cosa succede. La serie descrive la release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, con le modifiche successive aggiunte come aggiornamenti.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Un server che nessuno osserva si guasta in silenzio. Il setup qui osserva in quattro modi, ed è utile tenerli separati:&lt;/p&gt;&#10;&lt;table&gt;&#10;&#9;&lt;thead&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Tipo&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Domanda&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Strumento&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/thead&gt;&#10;&#9;&lt;tbody&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Metriche&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Come sta il server nel tempo?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;exporter, Prometheus, Grafana&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Stati&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;C&amp;rsquo;è qualcosa di rotto in questo momento?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Monit&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Log&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Cosa è successo, e perché?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Loki e Grafana Alloy&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Segni di vita&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Ciò che riporta raramente qualcosa gira ancora?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;timestamp dei job, una mail settimanale&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/tbody&gt;&#10;&lt;/table&gt;&#10;&lt;p&gt;Tutti seguono la regola della parte 5: silenzio finché tutto è sano, così che ogni mail significhi qualcosa. E tutti sono caduti nella stessa trappola: per un po&amp;rsquo; sono rimasti in silenzio perché non potevano parlare, non perché non succedeva nulla.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Una mail per ogni login SSH: un filo d'allarme da due minuti con wtmp e systemd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ssh-login-alarm-wtmp-systemd/</link><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 10:02:43 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ssh-login-alarm-wtmp-systemd/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Questo è il seguito del lungo post di ieri, &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/"&gt;Defense in Depth: nove livelli tra internet e i miei server&lt;/a&gt;. Lì l&amp;rsquo;allarme di login aveva una sola frase. Qui c&amp;rsquo;è come funziona, perché è costruito così – e cosa impara un attaccante leggendolo.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;L&amp;rsquo;idea è vecchia e semplice: se qualcuno fa login su uno dei miei server, voglio saperlo – entro pochi minuti, non quando per caso guardo un log una settimana dopo. Ogni login mi manda una mail. Siccome so quando ho fatto login io, ogni mail che non mi aspettavo merita un&amp;rsquo;occhiata immediata. È un filo d&amp;rsquo;allarme: non ferma nessuno, fa in modo che un&amp;rsquo;intrusione non passi inosservata.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Spostare un Nextcloud da bare metal a K3s: una prova generale completa, e quanto mi è costata in commit</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/11/moving-a-nextcloud-from-bare-metal-to-k3s-a-full-dress-rehearsal-and-what-it-cost-me-in-commits/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 15:43:03 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/11/moving-a-nextcloud-from-bare-metal-to-k3s-a-full-dress-rehearsal-and-what-it-cost-me-in-commits/</guid><description>&lt;p&gt;C&amp;rsquo;è una migrazione in arrivo attorno alla quale giro da un po&amp;rsquo;. Un&amp;rsquo;istanza &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt; che amministro gira ancora come semplice installazione nativa — pacchetti, webserver, PHP-FPM, tutto gestito a mano su una sola macchina. Si trasferisce sullo stack &lt;a href="https://k3s.io/"&gt;K3s&lt;/a&gt; che sto costruendo in Ansible.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Il motivo onesto del trasloco è che l&amp;rsquo;installazione nativa è invecchiata. Funziona ancora, ma ha accumulato un decennio di piccole decisioni che nessuno ha messo per iscritto, e ogni aggiornamento è un evento invece che una routine. Quello che spero di ottenere dal lato K3s è un tipo di aggiornamento più noioso: la versione di Nextcloud e ogni versione di container fissate nel codice Ansible, così un aggiornamento diventa un tag cambiato in un file che posso rivedere, distribuire due volte allo stesso modo e riportare indietro se va male. Applicazione e dati finiscono in posti davvero separati invece che intrecciati in un unico albero. E &lt;a href="https://www.collaboraonline.com/"&gt;Collabora&lt;/a&gt; diventa un container a sé, che parla con Nextcloud attraverso un&amp;rsquo;interfaccia definita invece di essere cablato nella stessa installazione — una cosa in meno che si rompe perché due applicazioni condividono un runtime.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Secondo addendum: ZED controlla la salute del mio pool, non il suo girovita</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/11/second-addendum-zed-watches-my-pools-health-not-its-waistline/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 15:01:46 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/11/second-addendum-zed-watches-my-pools-health-not-its-waistline/</guid><description>&lt;p&gt;Un post breve, e una conseguenza diretta di quello sugli snapshot. Con gli snapshot giornalieri è arrivato su questo NAS qualcosa che prima non c&amp;rsquo;era: una cosa che cresce da sola, in silenzio, per sempre, senza che nessuno gliel&amp;rsquo;abbia chiesto.&#10;Così sono andato a cercare cosa mi avrebbe avvisato quando il pool avesse cominciato a riempirsi. La risposta è stata un po&amp;rsquo; imbarazzante.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-zed-ha-le-sue-opinioni-ma-non-su-questo"&gt;🔍 ZED ha le sue opinioni, ma non su questo&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;ZED gira. È configurato. È esattamente quello che ho sistemato nell&amp;rsquo;ultimo addendum, e la correzione regge:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Aggiunta al NAS RAIDZ1: come scrub e trim vengono davvero pianificati — e l'alert che non c'era</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/</link><pubDate>Wed, 02 Sep 2026 21:11:56 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/</guid><description>&lt;p&gt;Un breve seguito della &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/"&gt;costruzione del NAS RAIDZ1&lt;/a&gt;. Il cheatsheet di quel post ti dava &lt;code&gt;zpool scrub storage&lt;/code&gt; come comando che &lt;em&gt;puoi&lt;/em&gt; lanciare. Ciò a cui non rispondeva è se qualcosa lo lancia &lt;em&gt;per&lt;/em&gt; te — e, visto che uno scrub è utile solo se scopri davvero quando trova qualcosa, se il sistema te lo dice quando succede. Entrambe le domande si sono rivelate avere risposte più interessanti di &amp;ldquo;sì, ovvio&amp;rdquo;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>La mia roadmap IT di 5 anni: da sysadmin a infrastructure engineer</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</link><pubDate>Thu, 27 Aug 2026 15:22:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Linux. Windows. Reti. Sicurezza. Observability. Automazione. Cloud. Kubernetes. AI.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ma soprattutto:&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-imparare-a-capire-i-sistemi-non-solo-a-gestirli"&gt;🧠 Imparare a capire i sistemi, non solo a gestirli.&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Ultimamente ho riflettuto parecchio su dove voglio portare le mie competenze IT nei prossimi anni.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Il mio percorso professionale mi dà già una base piuttosto ampia:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;🐧 Amministrazione di sistemi Linux&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📊 Monitoring&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🚨 Gestione tecnica degli eventi&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📝 Gestione dei log&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🌐 Reti&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🔐 Sicurezza&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Il mio focus professionale attuale ruota sempre di più attorno a &lt;strong&gt;Graylog e alla gestione dei log&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Chi sorveglia i sorveglianti? Un watchdog Monit dopo che fail2ban è morto in silenzio per due giorni</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/28/who-watches-the-watchmen-adding-a-monit-watchdog-after-fail2ban-died-quietly-for-two-days/</link><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 11:52:48 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/28/who-watches-the-watchmen-adding-a-monit-watchdog-after-fail2ban-died-quietly-for-two-days/</guid><description>&lt;p&gt;Momento confessione. Tempo fa ho scoperto che &lt;strong&gt;fail2ban era morto sul mio server da due giorni&lt;/strong&gt; e non ne avevo idea. Un file di configurazione puntava a un percorso di log che non esisteva più, fail2ban si rifiutava di partire, systemd ha alzato le spalle, e il tutto è rimasto lì... fermo. Senza bannare nessuno. In silenzio. 🙈&#10;La parte che fa paura non è che un servizio sia morto — i servizi muoiono. La parte che fa paura è che &lt;em&gt;niente me l&amp;rsquo;ha detto.&lt;/em&gt; Un controllo di sicurezza può fallire lasciando tutto aperto e non lo sapresti mai finché non vai a cercare. Così ho fatto la cosa sensata e ho aggiunto un watchdog il cui unico compito è accorgersi quando qualcosa non va e urlarmelo addosso.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ha chiamato il tuo script di monitoraggio per Graylog — vuole andare in pensione</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/26/your_graylog_monitoring_script_called_it_wants_to_retire/</link><pubDate>Sun, 26 Jul 2026 21:01:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/26/your_graylog_monitoring_script_called_it_wants_to_retire/</guid><description>&lt;p&gt;🔍 A volte un progetto collaterale nasce da un problema di lavoro, non dall&amp;rsquo;homelab. Questo sì: per lavoro al momento sto domando Graylog come piattaforma di log management, e avevo bisogno di check plugin di monitoraggio fatti bene — sia per Icinga2 sia per Zabbix. Sicuramente qualcuno l&amp;rsquo;ha già risolto, no? No?? 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-la-parte-deludente-cercare-su-google-e-github"&gt;📉 La parte deludente: cercare su Google e GitHub&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;La prima mossa è stata quella ovvia — trovare qualcuno che l&amp;rsquo;avesse già costruito, perché reinventare la ruota è da polli. I risultati sono stati, per usare un eufemismo, deludenti. Quello che esisteva era o estremamente minimale (un check hardcoded, zero soglie, l&amp;rsquo;equivalente da monitoraggio di un rilevatore di fumo senza batteria) o davvero antico — alcuni repository non vedevano un commit &lt;strong&gt;da fino a dieci anni&lt;/strong&gt;. La REST API di Graylog è cambiata parecchio dall&amp;rsquo;ultima volta che questi plugin sono stati toccati da mani umane. Non proprio una base di monitoraggio che ispira fiducia. 🦕&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Da Debian ad AlmaLinux a K3s: ovvero come ho costruito per sbaglio un mini cloud 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 30 Mar 2026 20:02:37 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Se ti sei imbattuto nel mio post precedente&lt;/p&gt;&#10;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/02/26/%f0%9f%a7%a0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/" target="_blank" rel="noopener"&gt; &#10;&lt;p&gt;“Gestire istanze Nextcloud per la comunità con Ansible, AlmaLinux, SELinux e uno stack Collabora basato su Podman”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;/a&gt;,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;sai già che tutto è cominciato come un&amp;rsquo;idea assolutamente ragionevole.&lt;em&gt;(Voce del narratore: non era un&amp;rsquo;idea assolutamente ragionevole.)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="il-piano-originale-lasciare-debian-abbracciare-selinux"&gt;Il Piano Originale™: lasciare Debian, abbracciare SELinux&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;A un certo punto ho pensato: “Ehi, perché non passare da Debian ad AlmaLinux?”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Motivo principale? &lt;strong&gt;SELinux&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Perché niente dice “progetto divertente per il weekend” come fare debug dei security context alle 2 di notte.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Fissare il vuoto: una lettera d'amore ai file di log</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</link><pubDate>Fri, 19 Dec 2025 15:50:47 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</guid><description>&lt;article class="wp-log-nerd-post"&gt;Se hai mai fissato un terminale pieno di messaggi di log, lo sai: i log sono il posto in cui i sistemi&#10;dicono la verità. Sono rumorosi, a volte brutti, ma assolutamente indispensabili quando qualcosa va storto. Oggi ho installato &lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; sul mio server. Non solo&#10;perché lavoro con questi strumenti per professione, ma anche perché li userò sempre di più in futuro, dato che il mio homelab serve a&#10;sperimentare, imparare e tenere occupato il cervello.&lt;h2&gt;Perché il logging è importante&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Il logging è uno dei mattoni fondamentali dei sistemi affidabili. Le metriche ti dicono&#10;&lt;em&gt;che&lt;/em&gt; qualcosa non va, i log ti dicono &lt;em&gt;perché&lt;/em&gt;. Il logging centralizzato diventa cruciale&#10;non appena gestisci più di una singola macchina.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Fluent Bit, Graylog &amp;amp; Sidecar&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; fa da componente client sul server. Il suo compito è semplice:&#10;raccogliere i log in locale e spedirli a Graylog.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; fornisce la GUI e il backend in cui i log vengono archiviati, elaborati, cercati&#10;e usati per gli allarmi. Si può usare tranquillamente per raccogliere i messaggi di log di diverse migliaia&#10;di server e analizzarli in modo centralizzato.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sidecar&lt;/strong&gt; è un servizio aggiuntivo che permette di configurare in modo centralizzato&#10;l'agent Fluent Bit direttamente da Graylog, rendendo rollout e modifiche molto più comodi.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Tuning della memoria e prime lezioni imparate&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Dal punto di vista funzionale tutto ha funzionato abbastanza bene, ma ho dovuto ridurre in modo significativo i requisiti&#10;di RAM. Curiosamente Graylog si è preso subito spazio di swap — anche se il server&#10;ha a disposizione in totale 32 GB di RAM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questi temi di memoria legati a Java sono ancora nuovi per me, quindi è qualcosa in cui dovrò scavare&#10;più a fondo. Per cominciare, avere una &lt;strong&gt;dashboard Grafana&lt;/strong&gt; è stato estremamente&#10;utile per tenere d'occhio nel dettaglio l'uso di CPU e RAM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per limitare l'uso dell'heap ho aggiunto la seguente voce a&#10;&lt;code&gt;/etc/graylog/datanode/datanode.conf&lt;/code&gt;:&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;opensearch_heap = 2g&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;h2&gt;Esempio di configurazione di Fluent Bit&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Quella che segue è l'attuale configurazione di &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; in esecuzione sul mio sistema Ubuntu/Debian. Raccoglie i log da più sorgenti locali (journal di systemd, syslog, log di autenticazione e log del kernel) e inoltra tutto a Graylog usando l'output &lt;em&gt;GELF&lt;/em&gt; via TCP.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questo setup funziona bene in un ambiente homelab pur restando vicino a ciò che faresti girare in produzione.&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;&amp;#10;############################################&amp;#10;# Fluent Bit – Ubuntu / Debian&amp;#10;############################################&amp;#10;&amp;#10;[SERVICE]&amp;#10; Flush 30&amp;#10; Daemon Off&amp;#10; Log_Level info&amp;#10; storage.type memory&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# INPUTS&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;# Systemd Journal (primary input source)&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name systemd&amp;#10; Tag journal.*&amp;#10; Read_From_Tail On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# /var/log/syslog&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/syslog&amp;#10; Tag syslog.*&amp;#10; DB /var/log/fluent-bit/db_syslog.db&amp;#10; Mem_Buf_Limit 5MB&amp;#10; Skip_Long_Lines On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Authentication Logs&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/auth.log&amp;#10; Tag auth.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Kernel Log&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/kern.log&amp;#10; Tag kernel.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# OUTPUT&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;[OUTPUT]&amp;#10; Name gelf&amp;#10; Match *&amp;#10; Host 192.168.10.x&amp;#10; Port 12201&amp;#10; Mode udp&amp;#10; Gelf_Short_Message_Key log&amp;#10; Gelf_Host_Key host&amp;#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Con questa configurazione Fluent Bit spedisce in modo affidabile tutti i log di sistema rilevanti a Graylog,&#10;dove possono essere indicizzati, cercati e usati per gli allarmi.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Considerazioni finali&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Il logging centralizzato è uno strumento potente — anche (o soprattutto) in un homelab. Aiuta a sviluppare&#10;l'intuito per i sistemi di produzione e rende il troubleshooting molto meno doloroso quando le cose&#10;prima o poi si rompono.&lt;/p&gt;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Modalità inverno: tutto su un solo server</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</link><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:37:08 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</guid><description>&lt;p&gt;Al momento sto facendo girare solo uno dei miei tre server…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;grazie alla stagione invernale il mio impianto fotovoltaico non mi sta esattamente inondando di energia,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;quindi ho dovuto consolidare un po&amp;rsquo; i miei workload. (Scherzo… più o meno.) ☃️🔋&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Però è davvero divertente guardare tutto in Grafana,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;che uso per monitorare le prestazioni del server.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dal carico di rete si vedono chiaramente i cicli di backup ogni 6 ore delle due istanze Nextcloud che gestisco per delle associazioni locali.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Come evocare una bestia dell'osservabilità: installare Icinga 2 + IcingaDB + Web + Director su Debian</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/09/how-to-summon-an-observability-beast-installing-icinga-2-icingadb-web-director-on-debian/</link><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:26:05 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/09/how-to-summon-an-observability-beast-installing-icinga-2-icingadb-web-director-on-debian/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Una storia nerd da homelab con Redis, troppi database e troppo poco sonno.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-introduzione"&gt;📝 Introduzione&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Congratulazioni, viaggiatore. Se stai leggendo questo, hai deciso di &lt;strong&gt;monitorare il tuo homelab come un adulto responsabile&lt;/strong&gt; invece di eseguire l&amp;rsquo;antico rituale del &lt;em&gt;&amp;ldquo;spegni e riaccendi&amp;rdquo;&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo post riassume — a un livello alto, meta e leggermente sarcastico da nerd — come si assembla l&amp;rsquo;intero stack di monitoraggio moderno di Icinga su Debian:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga 2&lt;/strong&gt; – il motore centrale&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Redis&lt;/strong&gt; – la casella di posta degli eventi velocissima&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;IcingaDB&lt;/strong&gt; – il nuovo e luccicante backend di database&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;MariaDB/PostgreSQL&lt;/strong&gt; – il cristallo della memoria a lungo termine&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga Web 2&lt;/strong&gt; – l&amp;rsquo;interfaccia visiva di divinazione&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga Director&lt;/strong&gt; – il tuo libro degli incantesimi per la configurazione&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Per aggiungere epicità: oggi ho partecipato a una formazione online di un&amp;rsquo;intera giornata di &lt;strong&gt;NETWAYS di Norimberga&lt;/strong&gt;, che continua per i prossimi &lt;strong&gt;quattro giorni&lt;/strong&gt;. Dopo una lunga giornata di studio, ho passato la serata a installare Icinga sul server del mio homelab — con successo! Ora che tutto gira, vado dritto a letto. Anche i nerd del monitoraggio hanno bisogno del loro uptime.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Far andare d'accordo il demone ClamAV con l'app antivirus di Nextcloud (da vero nerd)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/13/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-getting-clamav-daemon-to-play-nice-with-nextclouds-antivirus-app-like-a-true-nerd/</link><pubDate>Sun, 13 Jul 2025 21:35:59 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/13/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-getting-clamav-daemon-to-play-nice-with-nextclouds-antivirus-app-like-a-true-nerd/</guid><description>&lt;p&gt;Se sei come me e vuoi che il tuo &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; si metta a urlare nel momento in cui qualcosa di losco compare tra i tuoi file, probabilmente usi l&amp;rsquo;app &lt;em&gt;Antivirus for Files&lt;/em&gt;. Ma ecco il colpo di scena: per le prestazioni e per la vera gioia del sysadmin, non vuoi &lt;code&gt;clamscan&lt;/code&gt;. Vuoi l&amp;rsquo;artiglieria pesante — il &lt;strong&gt;demone ClamAV&lt;/strong&gt; con un socket Unix locale.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-passo-1-installare-clamav-e-il-demone"&gt;⚙️ Passo 1: installare ClamAV e il demone&lt;/h3&gt;&#10;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;sudo apt update&#10;sudo apt install clamav clamav-daemon -y&#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo installa lo scanner e il demone in background — la squadra dei sogni dell&amp;rsquo;igiene dei file.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>⚡ Aggiornamento firmware del mio inverter Fronius — una gioia da nerd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/13/%E2%9A%A1-firmware-upgrade-on-my-fronius-inverter-a-nerds-delight/</link><pubDate>Sun, 13 Jul 2025 20:55:57 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/13/%E2%9A%A1-firmware-upgrade-on-my-fronius-inverter-a-nerds-delight/</guid><description>&lt;p&gt;Ogni tanto anche il mio impianto fotovoltaico ha bisogno di un po&amp;rsquo; d&amp;rsquo;amore sotto forma di firmware. Nello specifico parlo del mio &lt;strong&gt;inverter Fronius&lt;/strong&gt;, il cuore instancabile del mio impianto solare.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Per fortuna avviare un aggiornamento è sorprendentemente semplice. Basta entrare nell&amp;rsquo;interfaccia web di configurazione dell&amp;rsquo;inverter, cliccare fino alla sezione firmware e lanciare l&amp;rsquo;aggiornamento — &lt;em&gt;semplice come collegarsi in SSH al proprio homelab sorseggiando un caffè&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Questa era la quiete prima della tempesta digitale — l&amp;rsquo;inverter girava felice con il suo firmware obsoleto, beatamente ignaro del glorioso aggiornamento in arrivo. Guarda lo screenshot qui sotto per il vecchio numero di versione. È vintage, quasi retrò. 😎&lt;/p&gt;</description></item><item><title>📡 Spedire log come un professionista: Fluent Bit incontra Ansible nel mio homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</link><pubDate>Mon, 26 May 2025 13:01:05 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;Ormai il mio piccolo homelab è cresciuto fino a diventare una flotta di macchine virtuali piccola ma agguerrita — quasi una dozzina, che ronzano tranquille. Ma più servizi significano più log… e più caos. 🌀&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Per mettere ordine in quel caos, uso il log shipper open source &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; per raccogliere i log da tutte le mie VM e inoltrarli a un&amp;rsquo;istanza centralizzata di &lt;strong&gt;OpenSearch&lt;/strong&gt; per l&amp;rsquo;analisi e la visualizzazione.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;L&amp;rsquo;obiettivo?&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;Raccogliere tutto&lt;/em&gt; — dagli avvisi sullo spazio su disco ai tentativi di login falliti, dal rumore di systemd ai succosi messaggi del kernel. Tutti i log di tutte le mie macchine devono finire ordinatamente indicizzati e ricercabili in un&amp;rsquo;unica dashboard di OpenSearch.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>