<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Sysadmin – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/tag/sysadmin-it/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>it-IT</language><lastBuildDate>Tue, 03 Nov 2026 18:53:48 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/it/tag/sysadmin-it/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Giorno degli aggiornamenti: Nextcloud 35, un falso allarme e perché Ansible non installa mai i miei kernel</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/03/update-day-nextcloud-35-a-false-alarm-and-why-ansible-never-installs-my-kernels/</link><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 18:53:48 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/03/update-day-nextcloud-35-a-false-alarm-and-why-ansible-never-installs-my-kernels/</guid><description>&lt;p&gt;Ogni lunedì un piccolo script mi manda via mail un report delle versioni: quali versioni fissate sono obsolete, quali immagini sono state ricostruite con lo stesso tag, quali pacchetti sono in attesa sugli host? Questa volta la lista era lunga – compreso il salto da Nextcloud 34 a 35 su entrambe le istanze. A fine pomeriggio era tutto aggiornato, non si era rotto niente e il drift check mostrava &lt;code&gt;changed=0&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Due cose che mancavano ai miei SSD: il TRIM dopo BitLocker e una write cache che il mio server HPE aveva spento in silenzio</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</link><pubDate>Tue, 06 Oct 2026 13:40:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</guid><description>&lt;p&gt;HP3, il mio HPE MicroServer Gen10 Plus v2, è tornato su Debian 13 con OpenZFS. Perché abbia lasciato di nuovo Windows è una storia per un altro post. Questo parla del ripristino successivo, e di un&amp;rsquo;impostazione che si nascondeva in bella vista da &lt;em&gt;due sistemi operativi e due post del blog&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Il piano era noioso, come dovrebbero essere i ripristini: un pool RAIDZ1 nuovo sugli stessi tre SSD WD Red SA500, dataset per utente, poi circa 1,7 TB ricopiati da un disco USB con rsync. Il solito flusso di lavoro: io prendo le decisioni, il mio co-admin IA (Claude) lancia i comandi e tiene d&amp;rsquo;occhio i numeri. E furono proprio i numeri a cominciare a sembrare sbagliati.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Solo Germania: geo-fencing di SSH con nftables e Ansible (e cosa dicono i miei log su bot e lettori)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/01/geo-fencing-ssh-with-nftables-and-ansible/</link><pubDate>Thu, 01 Oct 2026 13:51:27 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/01/geo-fencing-ssh-with-nftables-and-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;Dopo aver spostato questa settimana due istanze &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt; su nuovi server, mi sono fatto una domanda semplice: &lt;em&gt;i miei tre server - questo blog e i due Nextcloud - attirano tipi diversi di attaccanti?&lt;/em&gt; La risposta è stata per lo più &amp;ldquo;no, è lo stesso rumore di fondo ovunque&amp;rdquo;. Tranne una riga che mi dava fastidio: &lt;strong&gt;SSH&lt;/strong&gt;. Gira su una porta non standard, accetta solo chiavi e fail2ban lo sorveglia. Eppure il solo blog registrava circa &lt;strong&gt;16 tentativi di connessione all&amp;rsquo;ora&lt;/strong&gt; verso il demone SSH, da tutto il mondo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Due minuti e quarantacinque: il mio primo aggiornamento di un'app Nextcloud via Ansible (e il guard rail aggiunto appena prima)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/30/two-minutes-forty-five-my-first-nextcloud-app-update-via-ansible-and-the-guard-rail-i-added-just-before/</link><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 21:30:02 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/30/two-minutes-forty-five-my-first-nextcloud-app-update-via-ansible-and-the-guard-rail-i-added-just-before/</guid><description>&lt;p&gt;Momento confessione: il Nextcloud di produzione del &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/"&gt;diario di battaglia della migrazione&lt;/a&gt; gira su K3s da una settimana, il repo ha un playbook &lt;code&gt;nextcloud-update.yml&lt;/code&gt; da mesi, e io non l&amp;rsquo;avevo mai lanciato davvero. Le app venivano aggiornate alla vecchia maniera, cliccando nell&amp;rsquo;interfaccia di amministrazione, oppure per niente. Oggi è cambiato. L&amp;rsquo;esecuzione in sé ha richiesto &lt;strong&gt;2 minuti e 45 secondi&lt;/strong&gt;. La parte interessante era tutto quello che c&amp;rsquo;era attorno.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Stesso flusso di lavoro di sempre: io decido, il mio co-admin AI (Claude) controlla, costruisce e verifica. E la primissima cosa che ha trovato non era un bug nella logica di aggiornamento, ma un&amp;rsquo;arma carica puntata sul piede alla riga tre.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>L’iLO conosce la temperatura, ma non quella di ieri: costruire uno storico del calore per il rack del mio homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/30/the-ilo-knows-the-temperature-but-not-yesterdays-building-a-heat-history-for-my-homelab-rack/</link><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 19:15:38 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/30/the-ilo-knows-the-temperature-but-not-yesterdays-building-a-heat-history-for-my-homelab-rack/</guid><description>&lt;p&gt;Tutto è iniziato con una domanda semplice in un pomeriggio pigro: &lt;em&gt;quanto sono caldi, in realtà, i miei tre server?&lt;/em&gt; L&amp;rsquo;iLO ha risposto all&amp;rsquo;istante: aria in ingresso tra 22 e 25 °C, ventole al minimo al 6 %, tutto verde. Ottimo. Poi la domanda successiva: &lt;em&gt;e durante l&amp;rsquo;ondata di caldo di luglio?&lt;/em&gt; Silenzio. L&amp;rsquo;iLO 5 mostra temperature e ventole &lt;strong&gt;solo in tempo reale&lt;/strong&gt;. Niente storico, niente grafico, niente &amp;ldquo;martedì scorso&amp;rdquo;. Così me ne sono costruito uno, ed è su GitHub: &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/ilo-thermal"&gt;&lt;strong&gt;aptupgrademe/ilo-thermal&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>La mia piccola Certificate Authority: AD CS, auto-enrollment e addio a “La connessione non è privata”</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/29/my-own-little-certificate-authority-ad-cs-auto-enrollment-and-goodbye-to-your-connection-is-not-private/</link><pubDate>Tue, 29 Sep 2026 19:05:28 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/29/my-own-little-certificate-authority-ad-cs-auto-enrollment-and-goodbye-to-your-connection-is-not-private/</guid><description>&lt;p&gt;Il mio homelab ha tre domain controller, due client, tre schede di gestione iLO e, fino alla settimana scorsa, esattamente zero certificati di cui qualcuno avesse motivo di fidarsi. Ogni sessione RDP cominciava con un avviso, ogni iLO mi salutava con &lt;em&gt;&amp;ldquo;Your connection is not private&amp;rdquo;&lt;/em&gt; (emittente: &lt;em&gt;Default Issuer (Do not trust)&lt;/em&gt;, che almeno è onesto), e i domain controller non parlavano affatto LDAPS.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Non faccio girare molti servizi web interni, quindi per un po&amp;rsquo; ho pensato che una PKI privata fosse una soluzione in cerca di un problema. Sbagliato. Un dominio Windows ha un sacco di posti in cui i certificati migliorano le cose senza far rumore. Il trucco è lasciare che sia Active Directory a distribuirli da sola, così non devo mai più pensare a rinnovarli.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Day Two Operations: mettere in sicurezza tre domain controller Windows (e trovare un orologio che non rispondeva a nessuno)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/28/day-two-operations-hardening-three-windows-domain-controllers-and-finding-a-clock-that-answered-to-nobody/</link><pubDate>Mon, 28 Sep 2026 14:57:03 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/28/day-two-operations-hardening-three-windows-domain-controllers-and-finding-a-clock-that-answered-to-nobody/</guid><description>&lt;p&gt;Nel &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/23/enough-yaml-for-now-three-servers-windows-server-2025-and-a-crash-course-on-the-dark-side/"&gt;post precedente&lt;/a&gt; tre scatole HP sono diventate un dominio Windows Server 2025: AD, DNS, failover DHCP, Group Policy, BitLocker, Storage Spaces. Quello era il giorno uno: tutto installato, tutto verde, tutto &amp;ldquo;funziona&amp;rdquo;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo post parla del &lt;strong&gt;giorno due&lt;/strong&gt;, quello in cui smetti di ammirare le spunte verdi e inizi a fare domande scomode. Che ore sono, e secondo chi? Quali servizi girano senza che nessuno li abbia chiesti? Cosa succede se domani un server semplicemente non si avvia? Spoiler: una di queste domande ha avuto una risposta &lt;em&gt;molto&lt;/em&gt; divertente.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Basta YAML per ora: tre server, Windows Server 2025 e un corso accelerato sul lato oscuro</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/23/enough-yaml-for-now-three-servers-windows-server-2025-and-a-crash-course-on-the-dark-side/</link><pubDate>Wed, 23 Sep 2026 21:06:04 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/23/enough-yaml-for-now-three-servers-windows-server-2025-and-a-crash-course-on-the-dark-side/</guid><description>&lt;p&gt;È il momento delle confessioni. Dopo il &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/"&gt;diario di battaglia della migrazione di Nextcloud&lt;/a&gt;, un numero a due cifre di esecuzioni di playbook, un ruleset nftables che ha allegramente svuotato le tabelle di K3s e più YAML di quanto un essere umano dovrebbe leggere in una sola settimana, ne avevo ufficialmente fin &lt;em&gt;sopra i capelli&lt;/em&gt; di &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt;, di Ansible e di qualsiasi cosa contenesse la parola &amp;ldquo;migrazione&amp;rdquo;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Così ho fatto quello che ogni nerd Linux ragionevole fa quando è in burnout da Linux: sono passato dall&amp;rsquo;altra parte. Tre server, tre installazioni fresche di &lt;strong&gt;Windows Server 2025&lt;/strong&gt; e qualche serata di Active Directory, DNS, DHCP, Group Policy, Storage Spaces e BitLocker. Niente YAML. Solo un sacco di &lt;code&gt;Get-&lt;/code&gt; e &lt;code&gt;Set-&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Da bare metal a K3s: diario di battaglia di una migrazione Nextcloud</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</link><pubDate>Mon, 21 Sep 2026 21:50:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</guid><description>&lt;p&gt;Oggi ho spostato un &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt; di produzione da un&amp;rsquo;accogliente &lt;strong&gt;installazione nativa su bare metal&lt;/strong&gt; a uno stack nuovo di zecca &lt;strong&gt;K3s/container&lt;/strong&gt;. Sulla carta: prendere un backup, ripristinarlo, cambiare il DNS, fatto. In pratica: una serie di piccole mine, ognuna invisibile finché non ci metti il piede sopra. Ecco il diario di battaglia. 🪖&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="passo-1-spalare-i-dati-"&gt;Passo 1: spalare i dati 🚚&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Il lavoro pesante è stato un &lt;code&gt;rsync&lt;/code&gt; di ~360 GB di dati utente più un dump SQL da ~330 MB dalla macchina di backup al nuovo nodo. Siccome avevo già fatto una pre-sincronizzazione in giornata, l&amp;rsquo;esecuzione finale ha trasferito solo il delta — tutto si è ridotto a una rapida copia incrementale. Lezione vecchia come il mondo: &lt;em&gt;prima pre-carichi, poi la sincronizzazione del cutover è minuscola.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Spostare un Nextcloud da bare metal a K3s: una prova generale completa, e quanto mi è costata in commit</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/11/moving-a-nextcloud-from-bare-metal-to-k3s-a-full-dress-rehearsal-and-what-it-cost-me-in-commits/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 15:43:03 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/11/moving-a-nextcloud-from-bare-metal-to-k3s-a-full-dress-rehearsal-and-what-it-cost-me-in-commits/</guid><description>&lt;p&gt;C&amp;rsquo;è una migrazione in arrivo attorno alla quale giro da un po&amp;rsquo;. Un&amp;rsquo;istanza &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt; che amministro gira ancora come semplice installazione nativa — pacchetti, webserver, PHP-FPM, tutto gestito a mano su una sola macchina. Si trasferisce sullo stack &lt;a href="https://k3s.io/"&gt;K3s&lt;/a&gt; che sto costruendo in Ansible.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Il motivo onesto del trasloco è che l&amp;rsquo;installazione nativa è invecchiata. Funziona ancora, ma ha accumulato un decennio di piccole decisioni che nessuno ha messo per iscritto, e ogni aggiornamento è un evento invece che una routine. Quello che spero di ottenere dal lato K3s è un tipo di aggiornamento più noioso: la versione di Nextcloud e ogni versione di container fissate nel codice Ansible, così un aggiornamento diventa un tag cambiato in un file che posso rivedere, distribuire due volte allo stesso modo e riportare indietro se va male. Applicazione e dati finiscono in posti davvero separati invece che intrecciati in un unico albero. E &lt;a href="https://www.collaboraonline.com/"&gt;Collabora&lt;/a&gt; diventa un container a sé, che parla con Nextcloud attraverso un&amp;rsquo;interfaccia definita invece di essere cablato nella stessa installazione — una cosa in meno che si rompe perché due applicazioni condividono un runtime.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Secondo addendum: ZED controlla la salute del mio pool, non il suo girovita</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/11/second-addendum-zed-watches-my-pools-health-not-its-waistline/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 15:01:46 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/09/11/second-addendum-zed-watches-my-pools-health-not-its-waistline/</guid><description>&lt;p&gt;Un post breve, e una conseguenza diretta di quello sugli snapshot. Con gli snapshot giornalieri è arrivato su questo NAS qualcosa che prima non c&amp;rsquo;era: una cosa che cresce da sola, in silenzio, per sempre, senza che nessuno gliel&amp;rsquo;abbia chiesto.&#10;Così sono andato a cercare cosa mi avrebbe avvisato quando il pool avesse cominciato a riempirsi. La risposta è stata un po&amp;rsquo; imbarazzante.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-zed-ha-le-sue-opinioni-ma-non-su-questo"&gt;🔍 ZED ha le sue opinioni, ma non su questo&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;ZED gira. È configurato. È esattamente quello che ho sistemato nell&amp;rsquo;ultimo addendum, e la correzione regge:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Homelab Rebuild 2026: aspettare e vedere – un crash del server, un advisory senza uscita e il mio nuovo sospettato numero uno</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/24/homelab-rebuild-2026-wait-and-see-a-server-crash-a-dead-end-advisory-and-my-new-prime-suspect/</link><pubDate>Fri, 24 Jul 2026 15:13:23 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/24/homelab-rebuild-2026-wait-and-see-a-server-crash-a-dead-end-advisory-and-my-new-prime-suspect/</guid><description>&lt;p&gt;🚨 Niente ti sveglia come una mail dell&amp;rsquo;iLO alle 20:30 che ti dice che un server è appena crollato. Questo post è la storia di come ho inseguito quel crash in una tana del bianconiglio — da una voce di log hardware dall&amp;rsquo;aspetto spaventoso, attraverso un vero advisory di bug di HPE che si è rivelato un vicolo cieco, fino a quello che ora è il mio vero sospettato principale: un demone di gestione obsoleto che parlava in silenzio proprio con il chip che ha ceduto.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Homelab Rebuild 2026 — GitLab, una Seed VM e la quiete prima della tempesta Kubernetes</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/23/homelab-rebuild-2026-gitlab-a-seed-vm-and-the-calm-before-the-kubernetes-storm/</link><pubDate>Thu, 23 Jul 2026 20:30:16 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/23/homelab-rebuild-2026-gitlab-a-seed-vm-and-the-calm-before-the-kubernetes-storm/</guid><description>&lt;p&gt;😌 Avviso onesto: questa puntata è la quiete prima della tempesta. GitLab e la Seed VM si sono rivelati piacevolmente facili — infrastruttura noiosa, fatta in modo noioso, di proposito. Lo dico esplicitamente perché il &lt;em&gt;prossimo&lt;/em&gt; post è territorio Kubernetes — FluxCD, reconciliation loop GitOps e tutti i modi in cui un cluster può sembrare sano fino al momento in cui decisamente non lo è — e quella è stata una battaglia molto più grossa. Considera questo il respiro profondo prima del tuffo. 🤿&#10;🦊 Ogni homelab arriva a un punto in cui &amp;ldquo;entro in SSH e lancio il comando a mano&amp;rdquo; smette di essere simpatico e comincia a essere un rischio. Questo post parla del momento in cui questo lab ha superato quella linea: mettere in piedi GitLab come unica fonte di verità, e costruire una Seed VM dedicata così che &amp;ldquo;gli strumenti per gestire l&amp;rsquo;infrastruttura&amp;rdquo; smettano di vivere su qualunque portatile mi capiti in mano. 💻➡️🗄️&#10;Recupera la puntata precedente qui: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/21/homelab-rebuild-2026-building-the-proxmox-cluster-and-provisioning-it-with-terraform/"&gt;Homelab Rebuild 2026: costruire il cluster Proxmox e fare il provisioning con Terraform&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Homelab Rebuild 2026 — Active Directory, il riciclaggio di Pi-hole e una lettera di unità che si rifiuta di esistere</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/22/homelab-active-directory-muench-home-arpa-is-born/</link><pubDate>Wed, 22 Jul 2026 22:07:10 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/22/homelab-active-directory-muench-home-arpa-is-born/</guid><description>&lt;p&gt;🖥️ Un&amp;rsquo;altra milestone completata nel progetto da homelab a mini datacenter: Active Directory è vivo, il mio desktop ha giurato fedeltà a un dominio e Pi-hole ora ricicla le richieste DNS attraverso un vero Windows Server, come se avesse una ventiquattrore e un badge aziendale al collo. Entriamo nel vivo. 🎩&#10;Nelle puntate precedenti di questa serie: ho costruito il cluster Proxmox e l&amp;rsquo;ho messo in piedi con Terraform — &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/21/homelab-rebuild-2026-building-the-proxmox-cluster-and-provisioning-it-with-terraform/"&gt;recupera qui&lt;/a&gt; se te lo sei perso.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🐧➡️🪟 Dal pinguino a Windows: perché uso (di nuovo) Windows Server 2025 nel mio homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/03/from-penguin-to-windows-why-im-running-windows-server-2025-in-my-homelab-again/</link><pubDate>Fri, 03 Jul 2026 11:13:00 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/03/from-penguin-to-windows-why-im-running-windows-server-2025-in-my-homelab-again/</guid><description>&lt;p&gt;Sono da anni un grande fan di Linux – e questo non è cambiato di una virgola. Uso Linux nelle VM, sui server e praticamente ovunque riesca ad avere un prompt della shell. Ne amo ancora la flessibilità, l’apertura e la sua splendida filosofia CLI-first. A dire il vero c’è stato persino un periodo in cui ero un evangelista &amp;ldquo;solo Linux&amp;rdquo; a tutti gli effetti. Non solo tecnicamente, ma anche ideologicamente.&#10;Allo stesso tempo, ho sempre usato volentieri Windows sul desktop. Entrambi i mondi hanno i loro punti di forza e di debolezza. Linux mi dà libertà, trasparenza e infinite occasioni per smanettare. Windows, invece, ha sempre offerto un ottimo supporto hardware, driver maturi, aggiornamenti firmware indolori, una gestione energetica affidabile e un’ottima compatibilità con le periferiche. Cose come lo standby, gli aggiornamenti del BIOS, i lettori di impronte digitali e le stranezze hardware più casuali spesso funzionano e basta. A volte questo vale parecchio.&#10;Detto questo, ho sentimenti contrastanti all’idea di riportare più parti della mia infrastruttura privata su Windows. Temi come la sovranità digitale, la privacy e l’attuale clima geopolitico – compresi gli sviluppi negli USA e attorno a Donald Trump – mi fanno decisamente fermare un attimo a riflettere. Essendo da anni profondamente coinvolto nell’ecosistema Linux, associo fortemente Linux a trasparenza, controllo sui miei sistemi, privacy e sicurezza informatica.&#10;Per me Linux non è mai stato solo un sistema operativo. È sempre stato parte di una filosofia più ampia di autodeterminazione digitale e del possedere la propria tecnologia invece di limitarsi a noleggiarla da qualcun altro. È anche uno dei motivi per cui ho passato molto tempo a informarmi su progetti orientati alla privacy come GrapheneOS.&#10;Se ti interessa, ho scritto di più su questo tema &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/14/on-digital-sovereignty-de-americanizing-my-software-stack-and-running-whatsapp-in-a-sandbox/"&gt;qui&lt;/a&gt;.&#10;Eppure... eccomi qui. Di nuovo.&#10;&lt;em&gt;Curiosamente, sono già sceso in questa tana del bianconiglio. Circa un anno fa ho scritto un post sul riportare parti del mio homelab su Windows. Quel post originale è stato nel frattempo ritirato, e questo articolo lo sostituisce completamente – perché, proprio come gli homelab stessi, opinioni, requisiti e architetture tendono a evolversi nel tempo.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Da “lo faccio dopo” a “aspetta, è già fatto?!” — Far vivere FLUX + ComfyUI sul mio vecchio PC tower</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/11/from-ill-do-it-later-to-wait-its-already-done-bringing-flux-comfyui-to-life-on-my-old-tower-pc/</link><pubDate>Thu, 11 Jun 2026 21:33:51 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/11/from-ill-do-it-later-to-wait-its-already-done-bringing-flux-comfyui-to-life-on-my-old-tower-pc/</guid><description>&lt;p&gt;Come &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/"&gt;annunciato nel mio ultimo post&lt;/a&gt;, uno dei miei obiettivi era finalmente tuffarmi nel mondo degli strumenti di IA in locale. Sai, quella roba di cui i ragazzi fighi su Reddit continuano a vantarsi: far girare i propri modelli di generazione di immagini, sul proprio hardware, senza che qualche cloud provider ti strozzi in silenzio perché hai chiesto &amp;ldquo;un gatto con il cappello da mago&amp;rdquo; una volta di troppo.&#10;Quindi ho tirato fuori dalla semi-pensione il mio vecchio PC tower, ci ho piazzato sopra un&amp;rsquo;installazione fresca di &lt;strong&gt;Debian&lt;/strong&gt; e — armato di una guida passo passo che ChatGPT mi aveva gentilmente scritto — ho iniziato a installare &lt;strong&gt;ComfyUI&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;FLUX.1-schnell&lt;/strong&gt;.&#10;La mia motivazione principale? Genero un sacco di immagini per questo blog, e ChatGPT/DALL-E &amp;amp; co. adorano sbattermi in faccia &amp;ldquo;hai raggiunto il tuo limite&amp;rdquo; o &amp;ldquo;questo viola la nostra content policy&amp;rdquo; dopo circa tre prompt. Bello. Bellissimo. È ora di ospitarmene uno mio. 💪&lt;/p&gt;</description></item><item><title>✅ Missione compiuta: ho migrato il mio blog su un setup ibrido con K3s!</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/08/%E2%9C%85-mission-accomplished-migrated-my-blog-to-a-hybrid-k3s-setup/</link><pubDate>Wed, 08 Apr 2026 20:52:09 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/08/%E2%9C%85-mission-accomplished-migrated-my-blog-to-a-hybrid-k3s-setup/</guid><description>&lt;p&gt;Bene — oggi è stata una giornata &lt;strong&gt;assolutamente pazzesca&lt;/strong&gt;! 🔥&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="cosa-ho-fatto"&gt;Cosa ho fatto&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Dopo aver sgobbato al PC le ultime serate, finalmente ce l’ho fatta: ho migrato con successo il mio blog su un’&lt;strong&gt;architettura ibrida&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Il setup adesso è questo:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Alcuni servizi girano &lt;strong&gt;nativamente, direttamente sulla VPS&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Il resto — in particolare l’intera applicazione &lt;a href="https://wordpress.org/"&gt;WordPress&lt;/a&gt; — è containerizzato e orchestrato con &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;h3 id="i-risultati-sono-puliti"&gt;I risultati sono puliti&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Sono sinceramente entusiasta: tutto gira stabile, tutti i dati e le immagini sono stati migrati con successo, e la parte migliore è:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Indagini forensi sulla batteria in Debian: esaminare i dati energetici con upower</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/08/battery-forensics-on-debian-inspecting-your-power-stats-with-upower/</link><pubDate>Wed, 08 Apr 2026 20:26:10 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/04/08/battery-forensics-on-debian-inspecting-your-power-stats-with-upower/</guid><description>&lt;p&gt;Sto vendendo su eBay un vecchio Lenovo ThinkPad — e, senza sorprese, nella mia casella continua a spuntare una domanda:&lt;/p&gt;&#10;&lt;blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;ldquo;Qual è la capacità residua della batteria?&amp;rdquo;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;/blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;Ora, invece di tirare a indovinare, gesticolare o dire &amp;ldquo;dura ancora qualche ora™&amp;rdquo;, facciamolo come si deve — con numeri veri, direttamente dal sistema.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Se sei il tipo di persona che considera &lt;code&gt;/sys/class/power_supply&lt;/code&gt; una lettura leggera prima di dormire, questo post fa per te.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>WordPress su K3s — una strategia di aggiornamento nerd, a strati</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</link><pubDate>Tue, 31 Mar 2026 13:26:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</guid><description>&lt;p&gt;Questo articolo è il seguito diretto della guida precedente. Se non l&amp;rsquo;hai ancora letta, comincia da qui: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%f0%9f%9a%80/"&gt;Setup iniziale: WordPress su K3s (gestito con Ansible)&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;p&gt;Questa guida descrive una pipeline di aggiornamento pulita e deterministica per uno stack WordPress che gira su Kubernetes tramite &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;, orchestrato con &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Pensala come una cipolla di aggiornamenti a strati — ogni strato manutenibile in modo indipendente, ma pienamente componibile. &lt;em&gt;Serve anche come riferimento personale — una specie di documentazione vivente — finché questi flussi di lavoro non mi diventeranno naturali 😉&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>fwupd: perché il firmware non dovrebbe richiedere una chiavetta USB del 2009</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/18/fwupd-because-firmware-shouldnt-require-a-usb-stick-from-2009/</link><pubDate>Wed, 18 Mar 2026 22:09:04 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/18/fwupd-because-firmware-shouldnt-require-a-usb-stick-from-2009/</guid><description>&lt;p&gt;Diciamocelo: storicamente gli aggiornamenti del firmware sono stati… un disastro.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Scarichi una ISO misteriosa, la scrivi su una chiavetta USB, riavvii in qualche ambiente arcano, preghi gli dei del silicio e speri che la tua macchina non si trasformi in un fermacarte molto costoso.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Entra in scena &lt;strong&gt;fwupd&lt;/strong&gt; — lo strumento gloriosamente nerd e silenziosamente rivoluzionario che porta gli aggiornamenti del firmware nell&amp;rsquo;ecosistema Linux moderno.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="ma-cosè-esattamente-fwupd"&gt;Ma cos&amp;rsquo;è &lt;em&gt;esattamente&lt;/em&gt; fwupd?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;In sostanza fwupd è un daemon e un&amp;rsquo;utility a riga di comando che permette ai sistemi Linux di aggiornare il firmware in modo sensato e standardizzato.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧠 Gestire istanze Nextcloud per associazioni con Ansible, AlmaLinux, SELinux e uno stack Collabora basato su Podman</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/02/26/%F0%9F%A7%A0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/</link><pubDate>Thu, 26 Feb 2026 15:27:38 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/02/26/%F0%9F%A7%A0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/</guid><description>&lt;p&gt;Attualmente gestisco diverse &lt;strong&gt;istanze Nextcloud&lt;/strong&gt; per due associazioni locali, a titolo puramente volontario.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;La motivazione iniziale era duplice: &lt;strong&gt;rendere possibile la sovranità digitale&lt;/strong&gt; e allo stesso tempo trasformare l&amp;rsquo;intero setup in una &lt;strong&gt;sandbox di apprendimento&lt;/strong&gt; personale. 🚀I primi deployment sono stati realizzati con &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Tuttavia, la pipeline di automazione non ha mai raggiunto una piena maturità end-to-end; piccoli aggiustamenti e ritocchi operativi venivano ancora fatti a mano. 🔧Storicamente ogni istanza Nextcloud aveva il proprio playbook dedicato. Pur funzionando, questa architettura ha mostrato col tempo debolezze strutturali — soprattutto quando diventavano necessarie &lt;strong&gt;modifiche sincronizzate o centralizzate&lt;/strong&gt; su entrambi gli ambienti. ⚙️&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Modalità inverno: tutto su un solo server</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</link><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:37:08 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</guid><description>&lt;p&gt;Al momento sto facendo girare solo uno dei miei tre server…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;grazie alla stagione invernale il mio impianto fotovoltaico non mi sta esattamente inondando di energia,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;quindi ho dovuto consolidare un po&amp;rsquo; i miei workload. (Scherzo… più o meno.) ☃️🔋&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Però è davvero divertente guardare tutto in Grafana,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;che uso per monitorare le prestazioni del server.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dal carico di rete si vedono chiaramente i cicli di backup ogni 6 ore delle due istanze Nextcloud che gestisco per delle associazioni locali.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Come evocare una bestia dell'osservabilità: installare Icinga 2 + IcingaDB + Web + Director su Debian</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/09/how-to-summon-an-observability-beast-installing-icinga-2-icingadb-web-director-on-debian/</link><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:26:05 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/12/09/how-to-summon-an-observability-beast-installing-icinga-2-icingadb-web-director-on-debian/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Una storia nerd da homelab con Redis, troppi database e troppo poco sonno.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-introduzione"&gt;📝 Introduzione&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Congratulazioni, viaggiatore. Se stai leggendo questo, hai deciso di &lt;strong&gt;monitorare il tuo homelab come un adulto responsabile&lt;/strong&gt; invece di eseguire l&amp;rsquo;antico rituale del &lt;em&gt;&amp;ldquo;spegni e riaccendi&amp;rdquo;&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo post riassume — a un livello alto, meta e leggermente sarcastico da nerd — come si assembla l&amp;rsquo;intero stack di monitoraggio moderno di Icinga su Debian:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga 2&lt;/strong&gt; – il motore centrale&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Redis&lt;/strong&gt; – la casella di posta degli eventi velocissima&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;IcingaDB&lt;/strong&gt; – il nuovo e luccicante backend di database&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;MariaDB/PostgreSQL&lt;/strong&gt; – il cristallo della memoria a lungo termine&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga Web 2&lt;/strong&gt; – l&amp;rsquo;interfaccia visiva di divinazione&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga Director&lt;/strong&gt; – il tuo libro degli incantesimi per la configurazione&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Per aggiungere epicità: oggi ho partecipato a una formazione online di un&amp;rsquo;intera giornata di &lt;strong&gt;NETWAYS di Norimberga&lt;/strong&gt;, che continua per i prossimi &lt;strong&gt;quattro giorni&lt;/strong&gt;. Dopo una lunga giornata di studio, ho passato la serata a installare Icinga sul server del mio homelab — con successo! Ora che tutto gira, vado dritto a letto. Anche i nerd del monitoraggio hanno bisogno del loro uptime.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Avventure tra IPv6, firewall e il reparto “Ops, me ne sono dimenticato” 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/25/adventures-in-ipv6-firewalls-the-oops-i-forgot-department-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 25 Aug 2025 16:17:34 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/25/adventures-in-ipv6-firewalls-the-oops-i-forgot-department-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Allora, qualche giorno fa ho pensato: &lt;em&gt;&amp;ldquo;Ehi, facciamo i fighi, molliamo Apache e saltiamo sul treno dell&amp;rsquo;hype di Nginx perché... HTTP/3, baby!&amp;rdquo;&lt;/em&gt; 🎉&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Avanti veloce a oggi, quando ho deciso di mettermi in mostra e lanciare uno di quegli strumenti fighi che danno i voti a SSL / web server. Sai, l&amp;rsquo;equivalente nerd di fare i muscoli davanti allo specchio. 😎&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;...e poi BAM 💥: il mio blog era &lt;strong&gt;completamente invisibile via IPv6&lt;/strong&gt;. Tipo, sparito. Come se Thanos avesse schioccato le dita e cancellato metà dei pacchetti. 🫰&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Passare a HTTP/3 – un upgrade pratico per il mio blog WordPress</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/22/switching-to-http-3-a-hands-on-upgrade-for-my-wordpress-blog/</link><pubDate>Fri, 22 Aug 2025 21:54:29 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/22/switching-to-http-3-a-hands-on-upgrade-for-my-wordpress-blog/</guid><description>&lt;p&gt;Stasera la programmazione TV era pura spazzatura, così ho deciso di nerdeggiare un po’ armeggiando con il server. Quale modo migliore di passare la serata che tuffarsi in un upgrade delle prestazioni a livello di protocollo?&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Oggi voglio parlare di qualcosa che migliora le prestazioni “sotto il cofano”. Nello specifico, di come vengono trasmessi i dati tra il browser e il web server. Forse hai già sentito parlare di &lt;strong&gt;HTTP/3&lt;/strong&gt; – il nuovo e scintillante protocollo di trasporto che promette caricamenti delle pagine più veloci e affidabili. I benchmark indicano miglioramenti intorno al &lt;em&gt;10–15% negli scenari reali&lt;/em&gt;, particolarmente evidenti sui dispositivi mobili.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Come sono riuscito a distruggere la mia appliance firewall con un upgrade a Debian 13</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 21:25:15 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</guid><description>&lt;p&gt;Ieri ho premuto orgoglioso su pubblica per un post sul mio &lt;em&gt;superliscio&lt;/em&gt; upgrade a Debian 13… sentendomi un vero mago di Linux. 🧙‍♂️&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Qualche ora dopo, la realtà mi ha preso a schiaffi: sono riuscito a disintegrare completamente la mia povera appliance firewall mentre cercavo di aggiornare anche quella. RIP.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tecnicamente si avviava ancora e sembrava a posto – nessun messaggio di errore rosso spaventoso. Ma questa macchina era quella che faceva girare &lt;strong&gt;Traefik&lt;/strong&gt;, il guardiano del mio blog self-hosted. E all&amp;rsquo;improvviso… le cose sono diventate strane.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Avventura di upgrade a Debian 13 – con un piccolo aiuto da ChatGPT 🐧🤖</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/20/debian-13-upgrade-adventure-with-a-little-help-from-chatgpt-%F0%9F%90%A7%F0%9F%A4%96/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 17:51:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/20/debian-13-upgrade-adventure-with-a-little-help-from-chatgpt-%F0%9F%90%A7%F0%9F%A4%96/</guid><description>&lt;p&gt;Oggi ho fatto una cosa insieme geniale &lt;em&gt;e&lt;/em&gt; al limite dell&amp;rsquo;incoscienza: ho chiesto a ChatGPT di buttare giù uno &lt;strong&gt;script Bash&lt;/strong&gt; che aggiorni un sistema &lt;strong&gt;Debian 12&lt;/strong&gt; alla nuovissima &lt;strong&gt;Debian 13&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Sì, lo so, affidare a un&amp;rsquo;IA la mia amata distro Linux è più o meno l&amp;rsquo;equivalente sysadmin di &amp;ldquo;tienimi la birra.&amp;rdquo; 🍺&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="il-setup"&gt;Il setup&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Ho giocato sul sicuro (beh, &lt;em&gt;quasi&lt;/em&gt; sicuro). Per prima cosa ho tirato su una VM, ho fatto un backup (perché… ovvio), e poi ho scatenato lo script. Con mia leggera sorpresa e grande sollievo, ha funzionato davvero. Il coso girava in &lt;strong&gt;modalità interattiva&lt;/strong&gt;, mi ha lanciato un paio di domande del tipo &amp;ldquo;Sei sicuro, umano?&amp;rdquo; (credo due o tre), poi ha riavviato la macchina.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Il giorno in cui ho truccato il mio router – ovvero: come ho quasi brickrollato tutta la mia rete</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/04/the-day-i-pimped-my-router-or-how-i-almost-brickrolled-my-whole-network/</link><pubDate>Mon, 04 Aug 2025 16:51:33 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/04/the-day-i-pimped-my-router-or-how-i-almost-brickrolled-my-whole-network/</guid><description>&lt;p&gt;Allora, oggi ho mandato in pensione il mio fidato vecchio router – una &lt;strong&gt;Fritzbox 7590 AX&lt;/strong&gt; – e l&amp;rsquo;ho sostituito con la un filo più luccicante, appena appena più sexy &lt;strong&gt;Fritzbox 7690&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Sì, sì, lo so… &lt;em&gt;“Ma la tua 7590 non è nemmeno così vecchia!”&lt;/em&gt; – beh, dillo alla mia anima da accumulatore seriale di tecnologia. Avevo bisogno di un &lt;strong&gt;giocattolo nuovo&lt;/strong&gt;, e la vecchia scatola va in pensione sul mio &lt;em&gt;“Scaffale tecnologico di riserva per l&amp;rsquo;apocalisse”&lt;/em&gt;, dove tutti i dispositivi anziani ma non ancora morti aspettano la loro seconda vita. Di solito accanto a una scatola con l&amp;rsquo;etichetta &lt;em&gt;“Cavi che un giorno potrebbero servire”&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🔐 Apache sotto AppArmor: un setup pulito con profilo statico su Debian 12</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/15/%F0%9F%94%90-apache-under-apparmor-a-clean-static-profile-setup-on-debian-12/</link><pubDate>Tue, 15 Jul 2025 13:35:57 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/15/%F0%9F%94%90-apache-under-apparmor-a-clean-static-profile-setup-on-debian-12/</guid><description>&lt;div style="border: 2px solid #ff4d4d; background-color: #fff0f0; color: #b30000; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; margin: 1.5em 0; font-family: 'Courier New', monospace;"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;⚠️ Attenzione, caro umano (o bot):&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questo post è al momento &lt;em&gt;obsoleto&lt;/em&gt; e in attesa di una riscrittura come si deve.&lt;br/&gt;&#10;Alcune parti potrebbero non essere più corrette, complete o allineate con la realtà tecnologica più recente.&lt;br/&gt;&#10;Una versione completamente aggiornata e più dettagliata arriverà presto™.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;TL;DR:&lt;/strong&gt; Leggi a tuo rischio e pericolo da nerd — nessuna garanzia, nessuna promessa, solo vibes. 🤓&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>🛡️ Far andare d'accordo il demone ClamAV con l'app antivirus di Nextcloud (da vero nerd)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/13/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-getting-clamav-daemon-to-play-nice-with-nextclouds-antivirus-app-like-a-true-nerd/</link><pubDate>Sun, 13 Jul 2025 21:35:59 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/13/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-getting-clamav-daemon-to-play-nice-with-nextclouds-antivirus-app-like-a-true-nerd/</guid><description>&lt;p&gt;Se sei come me e vuoi che il tuo &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; si metta a urlare nel momento in cui qualcosa di losco compare tra i tuoi file, probabilmente usi l&amp;rsquo;app &lt;em&gt;Antivirus for Files&lt;/em&gt;. Ma ecco il colpo di scena: per le prestazioni e per la vera gioia del sysadmin, non vuoi &lt;code&gt;clamscan&lt;/code&gt;. Vuoi l&amp;rsquo;artiglieria pesante — il &lt;strong&gt;demone ClamAV&lt;/strong&gt; con un socket Unix locale.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-passo-1-installare-clamav-e-il-demone"&gt;⚙️ Passo 1: installare ClamAV e il demone&lt;/h3&gt;&#10;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;sudo apt update&#10;sudo apt install clamav clamav-daemon -y&#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo installa lo scanner e il demone in background — la squadra dei sogni dell&amp;rsquo;igiene dei file.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Backup di Nextcloud da professionisti – automatizzato con Bash</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</link><pubDate>Fri, 11 Jul 2025 21:30:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</guid><description>&lt;p&gt;Hai mai voluto fare il backup della tua istanza &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; self-hosted senza sudare freddo? Stanco di fare rsync delle cartelle a mano o di rischiare database rotti? Allaccia le cinture, sysadmin – ecco un piccolo e ordinato &lt;strong&gt;script Bash&lt;/strong&gt; che fa il lavoro sporco al posto tuo. Dall&amp;rsquo;attivazione della modalità manutenzione alla sincronizzazione dei dati esterni fino al dump del database MySQL – è tutto gestito in un&amp;rsquo;unica esecuzione. 🧠&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-cosa-fa-questo-script"&gt;📜 Cosa fa questo script?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo script esegue un backup in 6 passi del tuo server Nextcloud remoto:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🚀 Missione FreeBSD – ovvero come sono tornato furioso a Debian a velocità di curvatura</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/11/%F0%9F%9A%80-mission-freebsd-or-how-i-rage-quit-to-debian-at-warp-speed/</link><pubDate>Fri, 11 Jul 2025 13:09:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/11/%F0%9F%9A%80-mission-freebsd-or-how-i-rage-quit-to-debian-at-warp-speed/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Ieri sera, in una galassia non poi così lontana (cioè sotto la mia scrivania), ho sentito un improvviso e potente impulso di installare finalmente &lt;strong&gt;FreeBSD&lt;/strong&gt; sul mio PC tower.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Questa idea mi perseguita da anni. Ogni tanto si insinua e mi sussurra: &amp;ldquo;Molla la zuppa di Linux. Abbraccia la purezza BSD.&amp;rdquo;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Più o meno 10-15 anni fa avevo già giocherellato con FreeBSD. Già allora era… diciamo: &lt;code&gt;quirky but intriguing&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;C’è qualcosa di figo — forse persino di esoticamente elegante — in FreeBSD. Voglio dire, l’&lt;strong&gt;intero sistema operativo e il kernel provengono da un’unica fonte coerente&lt;/strong&gt;. Niente drammi da distro. Niente franken-Linux con 14 gestori di pacchetti e configurazioni del DE mezze rotte. Puro. Zen. Unix. 🙏&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️🧙‍♂️ Deploy di Nextcloud: la mia impresa con Ansible verso l'automazione definitiva ⚔️☁️</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/08/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F%F0%9F%A7%99%E2%99%82%EF%B8%8F-deploying-nextcloud-my-ansible-quest-for-ultimate-automation-%E2%9A%94%EF%B8%8F%E2%98%81%EF%B8%8F/</link><pubDate>Tue, 08 Jul 2025 20:07:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/07/08/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F%F0%9F%A7%99%E2%99%82%EF%B8%8F-deploying-nextcloud-my-ansible-quest-for-ultimate-automation-%E2%9A%94%EF%B8%8F%E2%98%81%EF%B8%8F/</guid><description>&lt;div style="border: 2px solid #ff4d4d; background-color: #fff0f0; color: #b30000; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; margin: 1.5em 0; font-family: 'Courier New', monospace;"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;⚠️ Attenzione, collega umano (o bot):&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Questo post è attualmente &lt;em&gt;superato&lt;/em&gt; e aspetta una bella riscrittura.&lt;br/&gt;&#10;Alcune parti potrebbero non essere più accurate, complete o allineate con la realtà tecnica attuale.&lt;br/&gt;&#10;Una versione completamente aggiornata e più dettagliata arriverà presto™.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;TL;DR:&lt;/strong&gt; Leggi a tuo rischio e pericolo da nerd — nessuna garanzia, nessuna promessa, solo vibes. 🤓&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Come faccio il backup del PC di mia madre via VPN — senza cloud (e senza mal di testa)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/06/05/how-i-back-up-my-moms-pc-over-vpn-without-the-cloud-or-headaches/</link><pubDate>Thu, 05 Jun 2025 21:06:23 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/06/05/how-i-back-up-my-moms-pc-over-vpn-without-the-cloud-or-headaches/</guid><description>&lt;p&gt;Siamo onesti: tenere sotto backup i dispositivi dei familiari è una cosa che molti di noi che lavorano nell&amp;rsquo;IT &lt;em&gt;hanno intenzione&lt;/em&gt; di fare — ma spesso non fanno. Tra la complessità delle soluzioni cloud, i dubbi sulla privacy e la mentalità generale del &amp;ldquo;se non è rotto, non toccarlo&amp;rdquo;, è facile rimandare.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Alla fine ho deciso di creare una &lt;strong&gt;soluzione di backup semplice, affidabile e completamente automatica&lt;/strong&gt; per il PC di mia madre. Visto che vive in un&amp;rsquo;altra città, accesso remoto e automazione erano essenziali fin dall&amp;rsquo;inizio. I requisiti erano chiari:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Patch Me If You Can: tenere aggiornate le VM Debian con Ansible (senza perdere il weekend)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</link><pubDate>Wed, 28 May 2025 09:09:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;Nel mio homelab girano circa 12 VM basate su Debian. Tempo fa le aggiornavo tutte a mano — una per una. SSH su ogni macchina, &lt;code&gt;apt update &amp;amp;&amp;amp; apt upgrade&lt;/code&gt;, aspettare, riavviare se serve... e poi da capo. Funzionava, ma era lento, noioso e dimenticarsi una o due macchine era facilissimo.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Adesso lascio fare tutto ad &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Ho scritto un playbook semplice e con &lt;strong&gt;un solo comando&lt;/strong&gt; tutte le mie VM si aggiornano &lt;strong&gt;in parallelo&lt;/strong&gt;. Se qualcuna ha bisogno di un riavvio, &lt;a href="https://docs.ansible.com/"&gt;Ansible&lt;/a&gt; lo verifica e se ne occupa lui. Io lancio il playbook e lascio che l&amp;rsquo;automazione faccia il lavoro pesante.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>📡 Spedire log come un professionista: Fluent Bit incontra Ansible nel mio homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</link><pubDate>Mon, 26 May 2025 13:01:05 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;Ormai il mio piccolo homelab è cresciuto fino a diventare una flotta di macchine virtuali piccola ma agguerrita — quasi una dozzina, che ronzano tranquille. Ma più servizi significano più log… e più caos. 🌀&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Per mettere ordine in quel caos, uso il log shipper open source &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; per raccogliere i log da tutte le mie VM e inoltrarli a un&amp;rsquo;istanza centralizzata di &lt;strong&gt;OpenSearch&lt;/strong&gt; per l&amp;rsquo;analisi e la visualizzazione.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;L&amp;rsquo;obiettivo?&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;Raccogliere tutto&lt;/em&gt; — dagli avvisi sullo spazio su disco ai tentativi di login falliti, dal rumore di systemd ai succosi messaggi del kernel. Tutti i log di tutte le mie macchine devono finire ordinatamente indicizzati e ricercabili in un&amp;rsquo;unica dashboard di OpenSearch.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Blindare il tuo disco USB su Linux – alla maniera dei geek</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/23/locking_down_your_usb_drive_on_linux/</link><pubDate>Fri, 23 May 2025 20:06:46 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/23/locking_down_your_usb_drive_on_linux/</guid><description>&lt;p&gt;Così ho deciso di parcheggiare un &lt;strong&gt;disco USB esterno&lt;/strong&gt; — completamente cifrato con &lt;strong&gt;AES-256&lt;/strong&gt; — a casa di un familiare o di un amico, giusto per avere un backup offsite di tutti i miei dati (sai, nel caso la nave madre si schianti).&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ecco il piano e la guida passo per passo (per gentile concessione di ChatGPT):&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h3 id="-come-cifrare-un-disco-usb-esterno-su-linux-con-luks"&gt;🔐 Come cifrare un disco USB esterno su Linux con LUKS&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Se usi Linux, &lt;strong&gt;LUKS&lt;/strong&gt; (Linux Unified Key Setup) è la scelta di riferimento per una cifratura del disco robusta. Funziona con &lt;strong&gt;cryptsetup&lt;/strong&gt; ed è solidissimo per blindare i tuoi dati.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>iptables, Protectli &amp; paranoia: segmentazione di base per l'homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</link><pubDate>Wed, 21 May 2025 08:44:43 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</guid><description>&lt;p&gt;A casa, nel mio &lt;strong&gt;homelab&lt;/strong&gt;, gestisco più reti interne.&lt;br&gt;&#10;Ce n&amp;rsquo;è una per i dispositivi client fidati e un&amp;rsquo;altra meno fidata — una specie di &lt;strong&gt;DMZ&lt;/strong&gt;. Nella DMZ stanno le VM che devono essere raggiungibili da internet a livello di rete.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;L&amp;rsquo;obiettivo principale è proteggere la rete interna e limitare il raggio d&amp;rsquo;impatto nel caso in cui una macchina dentro la DMZ non fidata venga bucata.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Entrambe le reti sono collegate direttamente ai miei server.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ciao mondo!</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/14/hallo-welt/</link><pubDate>Wed, 14 May 2025 15:20:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/05/14/hallo-welt/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ciao, sono Raphael – un appassionato di open source di 47 anni dalla Germania.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Il mio cuore digitale batte per GNU/Linux, la sicurezza IT e tutto ciò che riguarda la mobilità elettrica – soprattutto ora che stiamo entrando nell&amp;rsquo;era post-benzina, un volt pulito alla volta.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ho creato questo blog per condividere pensieri, consigli e ogni tanto qualche one-liner bash. Se ti piacciono le cose da nerd, i terminali o l&amp;rsquo;eleganza di sudo, qui potresti sentirti a casa.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>