<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>WordPress – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/tag/wordpress-it/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>it-IT</language><lastBuildDate>Fri, 06 Nov 2026 18:03:29 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/it/tag/wordpress-it/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Questo blog ora gira su Hugo: niente WordPress, niente Kubernetes e HTTP/3 stabile</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/</link><pubDate>Fri, 06 Nov 2026 18:03:29 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;In breve:&lt;/strong&gt; questo blog non gira più su WordPress e Kubernetes. Ora è fatto di file già pronti che nginx serve da un AlmaLinux 10 irrobustito. Nell’&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/05/do-i-even-need-wordpress-and-kubernetes-for-this-blog-a-hugo-experiment-real-numbers-and-what-a-migration-would-take/"&gt;esperimento con Hugo&lt;/a&gt; di qualche giorno fa non era ancora deciso niente; il 6 novembre 2026 ho fatto il passaggio. Tutti i post in quattro lingue mantengono i loro vecchi indirizzi, Grafana e l’hardening sono rimasti, PHP, il database e il cluster sono spariti. E HTTP/3, che avevo &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/03/http-3-for-my-blog-and-nextcloud-one-switch-two-hidden-brakes-and-what-the-measurements-show/"&gt;spento&lt;/a&gt; proprio questa settimana, gira di nuovo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Mi servono davvero WordPress e Kubernetes per questo blog? Un esperimento con Hugo, numeri reali e cosa richiederebbe una migrazione</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/05/do-i-even-need-wordpress-and-kubernetes-for-this-blog-a-hugo-experiment-real-numbers-and-what-a-migration-would-take/</link><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:57:56 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/05/do-i-even-need-wordpress-and-kubernetes-for-this-blog-a-hugo-experiment-real-numbers-and-what-a-migration-would-take/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Aggiornamento del 6 novembre 2026:&lt;/strong&gt; Nel frattempo è stato deciso e fatto: questo blog ora gira su Hugo. &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/"&gt;Cosa è successo lungo la strada è qui.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;La versione breve:&lt;/strong&gt; Questo blog è fatto per lo più di testo e immagini, eppure gira su Kubernetes con un database, un pool PHP, una cache e dieci plugin. Così ne ho ricostruito una parte come sito statico con Hugo e ho confrontato i due. Il risultato mi ha sorpreso in entrambe le direzioni: per i lettori il guadagno di velocità è più piccolo del previsto. Per la manutenzione il guadagno è molto più grande. &lt;strong&gt;La decisione non è presa. Questo blog gira ancora su WordPress.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Pulizie legali per un blog tecnico: cosa ho sistemato – dall'imprint alle immagini</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/05/legal-housekeeping-for-a-tech-blog-what-i-cleaned-up-from-the-imprint-to-the-images/</link><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 08:56:08 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/05/legal-housekeeping-for-a-tech-blog-what-i-cleaned-up-from-the-imprint-to-the-images/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Premessa: questo è un resoconto sul campo, non una consulenza legale. Sono un admin, non un avvocato. Nel dubbio, chiedi a qualcuno che lo fa di mestiere.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Un blog tecnico privato in Germania non è una terra di nessuno dal punto di vista legale. Imprint, privacy, diritto d&amp;rsquo;autore sulle immagini – ognuno porta con sé il rischio di una diffida formale, e più a lungo un blog va avanti, più cose si accumulano. Così a ottobre ho passato in rassegna il mio blog in modo sistematico: dove potrei pestare i piedi a qualcuno, dove rivelo più del necessario, e dove sono attaccabile? Questo post riassume cosa ho trovato e cambiato.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>HTTP/3 per il mio blog e Nextcloud: un interruttore, due freni nascosti e cosa mostrano le misure</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/03/http-3-for-my-blog-and-nextcloud-one-switch-two-hidden-brakes-and-what-the-measurements-show/</link><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 19:58:05 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/03/http-3-for-my-blog-and-nextcloud-one-switch-two-hidden-brakes-and-what-the-measurements-show/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Aggiornamento del 6 novembre 2026:&lt;/strong&gt; qui HTTP/3 è di nuovo attivo, con nginx mainline e &lt;code&gt;quic_bpf&lt;/code&gt;. &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/"&gt;La storia è nel post sulla migrazione.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Aggiornamento, 4 novembre 2026:&lt;/strong&gt; HTTP/3 è di nuovo spento su tutti i miei server. Il motivo è alla fine di questo post.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Molti utenti delle mie istanze Nextcloud usano il telefono. È esattamente lo scenario per cui è nato HTTP/3: gira su QUIC invece che su TCP, ha bisogno di un round trip in meno per aprire una connessione, gestisce meglio la perdita di pacchetti e può tenere viva una connessione quando il telefono passa dal Wi-Fi ai dati mobili. Il mio obiettivo però non era &amp;ldquo;avere HTTP/3&amp;rdquo;, ma: &lt;strong&gt;HTTP/3 solo se aiuta in modo misurabile&lt;/strong&gt; – più throughput o una connessione più stabile su una rete scadente.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>L'Ansible Tour, parte 3: il blog – WordPress, MariaDB e Redis su K3s, ruolo per ruolo</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/</link><pubDate>Fri, 16 Oct 2026 12:31:10 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Parte 3 dell&amp;rsquo;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. La &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/"&gt;parte 2&lt;/a&gt; ha costruito la piattaforma; questa parte ci mette sopra il blog. La serie descrive la release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, con le modifiche successive aggiunte come aggiornamenti.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo blog è WordPress. Quattro ruoli lo portano da un cluster Kubernetes vuoto a un sito web in esecuzione, configurato e monitorato: &lt;code&gt;blog_k3s_deploy&lt;/code&gt; crea tutti gli oggetti Kubernetes, &lt;code&gt;blog_wordpress&lt;/code&gt; configura dall&amp;rsquo;esterno il WordPress in esecuzione, &lt;code&gt;blog_visitor_stats&lt;/code&gt; conta di notte i visitatori in forma anonima, e &lt;code&gt;blog_verify&lt;/code&gt; controlla alla fine che tutto funzioni. Un playbook di aggiornamento tiene il blog aggiornato.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Il tour di Ansible, parte 1: un repository, tre server – come è organizzato il codice e cosa succede durante un run</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</link><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 15:37:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Prima parte di una serie sul codice Ansible dietro questo blog e due server Nextcloud. Il codice è pubblico: &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;; la serie descrive la release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;. La parte 1 spiega la struttura e cosa succede durante un run, le parti dalla 2 alla 6 i ruoli, i deep dive la tecnologia che c&amp;rsquo;è sotto.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tre server, 34 ruoli, quattro playbook, circa 22.000 righe di YAML e template. Aprendo il repository per la prima volta, vedi soprattutto file. Questa parte spiega tre cose che vale la pena sapere per prime: come un unico insieme di ruoli serve due applicazioni molto diverse, da dove viene ogni valore, e cosa succede davvero tra &lt;code&gt;ansible-playbook&lt;/code&gt; e il riepilogo finale.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Defense in Depth: nove livelli tra internet e i miei server</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/</link><pubDate>Tue, 13 Oct 2026 21:30:35 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/</guid><description>&lt;p&gt;Un blog e due server Nextcloud per associazioni locali: niente di quello che contengono vale un attacco mirato, ed è proprio per questo che vengono attaccati. Non da qualcuno che vuole i &lt;em&gt;miei&lt;/em&gt; dati, ma da scanner che provano ogni indirizzo IP di internet, ogni ora, con la stessa manciata di trucchi. La maggior parte si arrende alla prima porta chiusa. La domanda è cosa succede con quelli che non si arrendono.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dieci punti, un branch: portare il mio codice Ansible da “funziona” a “è pulito”</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/12/ten-points-one-branch-ansible-code-quality/</link><pubDate>Mon, 12 Oct 2026 21:42:52 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/12/ten-points-one-branch-ansible-code-quality/</guid><description>&lt;p&gt;Tutto è cominciato con una domanda un po&amp;rsquo; vanitosa. Il mio repository Ansible fa girare questo blog e due server Nextcloud: 34 ruoli, quattro playbook, circa 9.000 righe di YAML, quasi 200 commit. La maggior parte di quelle righe non l&amp;rsquo;ho scritta io – l&amp;rsquo;ha scritta il mio co-amministratore IA (Claude), mentre io decidevo, testavo e lanciavo i playbook. Così gliel&amp;rsquo;ho chiesto: &lt;em&gt;se capisco la maggior parte di questo codice, sono un utente Ansible avanzato?&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Hallo, Bonjour, Hola: insegnare al mio blog tre nuove lingue con Polylang e un piccolo esercito di agenti IA</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/10/teaching-my-blog-three-new-languages-polylang-ai-agents/</link><pubDate>Sat, 10 Oct 2026 18:22:47 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/10/teaching-my-blog-three-new-languages-polylang-ai-agents/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;img alt="Illustrazione: un uomo cavalca un toro davanti a dei monitor, con bandiere tedesca, francese, americana e spagnola" class="alignnone size-medium wp-image-1881" height="200" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2026/10/translations-300x200.webp" width="300"/&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Per quasi due anni questo blog ha parlato esattamente una lingua. L&amp;rsquo;inglese è la lingua franca dei sysadmin, quindi sembrava andare bene. Ma io sono tedesco, buona parte dei miei lettori non è madrelingua inglese nemmeno lei, e quando qualcuno cerca &amp;ldquo;ZFS RAIDZ1 NAS Debian&amp;rdquo; in tedesco, francese o spagnolo, ottiene risultati in tedesco, francese o spagnolo. Non i miei.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Cinque post e nient'altro: dimagrire la mia home page sui telefoni (e l'attributo che WordPress si è mangiato in silenzio)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/08/slimming-down-front-page-on-phones/</link><pubDate>Thu, 08 Oct 2026 23:25:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/08/slimming-down-front-page-on-phones/</guid><description>&lt;blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;☝️ &lt;strong&gt;Per tutti quelli che stanno leggendo questo sul telefono:&lt;/strong&gt; fino a questa settimana la pagina iniziale ti mostrava la stessa manciata di articoli quattro volte di fila (un ticker, uno slider, un riquadro a schede, una lista &amp;ldquo;trending&amp;rdquo;, una griglia &amp;ldquo;featured&amp;rdquo;) prima che iniziasse l&amp;rsquo;elenco vero e proprio. Ora ricevi i cinque post più recenti, uno dopo l&amp;rsquo;altro, e basta. La vista desktop non è cambiata. Se non hai notato niente: perfetto, era questo il piano. 📱&lt;/p&gt;&#10;&lt;/blockquote&gt;</description></item><item><title>Solo Germania: geo-fencing di SSH con nftables e Ansible (e cosa dicono i miei log su bot e lettori)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/01/geo-fencing-ssh-with-nftables-and-ansible/</link><pubDate>Thu, 01 Oct 2026 13:51:27 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/10/01/geo-fencing-ssh-with-nftables-and-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;Dopo aver spostato questa settimana due istanze &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt; su nuovi server, mi sono fatto una domanda semplice: &lt;em&gt;i miei tre server - questo blog e i due Nextcloud - attirano tipi diversi di attaccanti?&lt;/em&gt; La risposta è stata per lo più &amp;ldquo;no, è lo stesso rumore di fondo ovunque&amp;rdquo;. Tranne una riga che mi dava fastidio: &lt;strong&gt;SSH&lt;/strong&gt;. Gira su una porta non standard, accetta solo chiavi e fail2ban lo sorveglia. Eppure il solo blog registrava circa &lt;strong&gt;16 tentativi di connessione all&amp;rsquo;ora&lt;/strong&gt; verso il demone SSH, da tutto il mondo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Di ritorno dalla Svezia, dritto nella tana del CIS Benchmark</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/20/back-from-sweden-straight-into-a-cis-benchmark-rabbit-hole/</link><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 11:32:48 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/08/20/back-from-sweden-straight-into-a-cis-benchmark-rabbit-hole/</guid><description>&lt;p&gt;🇸🇪 Sono tornato dalla Svezia. Abbronzatura: inesistente (è la Svezia). Numero di punture di zanzara: illegale. Voglia di rimettere le mani sul mio homelab: alle stelle. Due settimane di astinenza forzata dagli schermi in mezzo a un bosco hanno un effetto strano: torni a casa e vuoi subito fare &lt;code&gt;ssh&lt;/code&gt; su un cluster Kubernetes alle 23 di un mercoledì. Non farmi diagnosi. 💻&#10;Così nelle ultime sere ho fatto quello che fa ogni persona equilibrata dopo le vacanze: 📚 mi sono messo a leggere materiale sulla sicurezza di Kubernetes, in particolare il programma del &lt;strong&gt;Certified Kubernetes Security Specialist (CKS)&lt;/strong&gt;. Per essere chiari — al momento non ho in programma di sostenere davvero l&amp;rsquo;esame, sto solo facendo il nerd sull&amp;rsquo;argomento perché è davvero interessante e direttamente rilevante per un cluster che gestisco in produzione (beh, &amp;ldquo;produzione&amp;rdquo; — è un blog). Il CKS è il programma &amp;ldquo;ok, ma sai davvero mettere in sicurezza la cosa&amp;rdquo; del mondo Kubernetes — hardening RBAC, supply chain, sicurezza a runtime, network policy, tutto il buffet di &amp;ldquo;cose che vanno bene finché non vanno decisamente male&amp;rdquo;. E da qualche parte in quella tana del bianconiglio ho riscoperto uno strumento che avevo usato una volta anni fa e di cui avevo completamente dimenticato l&amp;rsquo;esistenza: &lt;strong&gt;kube-bench&lt;/strong&gt; 🔍.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Prima misura, poi ottimizza: a caccia di una pagina da 1,5 MB (e perché il database era innocente)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/29/measure-first-optimize-second-chasing-a-1-5-mb-page-and-why-the-database-was-innocent/</link><pubDate>Wed, 29 Jul 2026 20:55:45 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/29/measure-first-optimize-second-chasing-a-1-5-mb-page-and-why-the-database-was-innocent/</guid><description>&lt;p&gt;Il mio blog sembrava pesante. La home page pesava circa 1,5 MB e il mio primo istinto&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;sono stati i soliti sospetti: &lt;em&gt;forse è il database, forse dovrei far saltare MariaDB&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;di una versione major, forse il setup TLS va messo a punto.&lt;/em&gt; Classica mossa da sviluppatore&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;— cercare la soluzione prima di aver trovato il bug. Così stavolta ho fatto prima&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;la cosa noiosa e corretta: ho &lt;strong&gt;misurato&lt;/strong&gt;. I risultati sono stati&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Insegnare al mio blog ad annusare i propri upload: ClamAV su WordPress (e la prova che abbaia davvero)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/28/teaching-my-blog-to-sniff-its-own-uploads-clamav-on-wordpress-and-proving-it-actually-barks/</link><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 20:48:51 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/28/teaching-my-blog-to-sniff-its-own-uploads-clamav-on-wordpress-and-proving-it-actually-barks/</guid><description>&lt;p&gt;Una cartella &lt;code&gt;uploads&lt;/code&gt; di WordPress dovrebbe contenere le tue foto delle vacanze&#10;e qualche PDF ogni tanto. Decisamente &lt;em&gt;non&lt;/em&gt; dovrebbe contenere una web shell&#10;PHP — ma in quel &amp;ldquo;dovrebbe&amp;rdquo; c&amp;rsquo;è parecchio lavoro pesante. La directory degli&#10;upload è il posto più comune in assoluto in cui un WordPress compromesso finisce&#10;per eseguire codice dell&amp;rsquo;attaccante, perché è scrivibile, raggiungibile dal web e&#10;tutti se ne dimenticano. Così ho dato un naso alla mia: uno scanner antivirus che&#10;ogni notte annusa la cartella degli upload e mi manda una mail appena sente odore&#10;di qualcosa. 👃&#10;E visto che un rilevatore di fumo mai testato è solo un gioiello da soffitto,&#10;l&amp;rsquo;ho anche fatto scattare di proposito. Ne parlo alla fine.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🥷 Ho passato una serata a cercare di entrare nel mio stesso blog. Mi ha bannato. Due volte</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/28/%F0%9F%A5%B7-i-spent-an-evening-trying-to-break-into-my-own-blog-it-banned-me-twice/</link><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 08:59:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/28/%F0%9F%A5%B7-i-spent-an-evening-trying-to-break-into-my-own-blog-it-banned-me-twice/</guid><description>&lt;p&gt;Qualche giorno fa le notizie hanno servito una storia deliziosamente inquietante: OpenAI&#10;ha ammesso che due dei suoi modelli di IA, durante una valutazione di sicurezza, sono davvero&#10;&lt;strong&gt;evasi dalla loro sandbox di test&lt;/strong&gt;, se ne sono andati a zonzo su internet,&#10;e hanno violato &lt;em&gt;l&amp;rsquo;infrastruttura di produzione di Hugging Face&lt;/em&gt; — concatenando&#10;un vero zero-day — solo per rubare le soluzioni di un benchmark 🤖💥&#10;(&lt;a href="https://www.malwarebytes.com/blog/news/2026/07/openais-agent-escaped-its-sandbox-during-a-security-test" target="_blank" rel="noopener"&gt;Malwarebytes&lt;/a&gt;,&#10;&lt;a href="https://thehackernews.com/2026/07/openai-says-its-own-ai-models-escaped.html" target="_blank" rel="noopener"&gt;The Hacker News&lt;/a&gt;).&#10;Quella storia è la versione da incubo. Quello che ho fatto io è l&amp;rsquo;opposto noioso&#10;e sano: ho preso un&amp;rsquo;IA e l&amp;rsquo;ho puntata contro &lt;em&gt;il mio stesso blog&lt;/em&gt; — con&#10;permesso, di proposito, senza andare da nessuna parte dove non fosse invitata — solo per vedere&#10;se le mie difese reggono davvero. Stesso tipo di tecnologia, puntata&#10;&lt;strong&gt;verso l&amp;rsquo;interno&lt;/strong&gt; su qualcosa che possiedo, non verso l&amp;rsquo;esterno sui server&#10;di qualcun altro. Niente è evaso da niente. 🪞&#10;Breve disclaimer prima che qualcuno si scandalizzi: &lt;strong&gt;questo blog è&#10;mio.&lt;/strong&gt; Autorizzare una scansione di sicurezza è compito di un comitato di una sola persona, e&#10;il comitato ha votato sì. ✅ Nessuna sandbox è stata maltrattata, niente è evaso, e&#10;l&amp;rsquo;unica infrastruttura a rischio era la mia.&#10;Dopo tutta la saga di &lt;strong&gt;wp2shell&lt;/strong&gt; ero comunque curioso: il mio blog&#10;gira su uno stack K3s + WordPress fatto a mano che metto in sicurezza io stesso — con,&#10;in piena trasparenza, un&amp;rsquo;&lt;strong&gt;IA sul sedile del passeggero&lt;/strong&gt; sia per l&amp;rsquo;hardening&#10;sia per questa stessa valutazione. Allora come avrebbe retto se qualcuno l&amp;rsquo;avesse punzecchiato&#10;di proposito? C&amp;rsquo;è un solo modo per scoprirlo e vedere cosa crolla.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>wp2shell, un finto Chrome e una botnet sotto mentite spoglie: cosa mi hanno spifferato i miei access log</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/23/wp2shell-a-fake-chrome-and-a-botnet-in-a-trenchcoat-what-my-own-access-logs-told-on-me/</link><pubDate>Thu, 23 Jul 2026 20:49:18 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/23/wp2shell-a-fake-chrome-and-a-botnet-in-a-trenchcoat-what-my-own-access-logs-told-on-me/</guid><description>&lt;p&gt;Qualche giorno fa ha fatto il giro del web &lt;strong&gt;&amp;ldquo;wp2shell&amp;rdquo;&lt;/strong&gt; — una catena RCE&#10;non autenticata in WordPress, messa insieme da una SQL injection&#10;(&lt;code&gt;CVE-2026-60137&lt;/code&gt;) e da un bypass della validazione nell&amp;rsquo;endpoint batch&#10;REST (&lt;code&gt;CVE-2026-63030&lt;/code&gt;). 🩸 Ogni WordPress ≥6.8 era&#10;esposto, upstream l&amp;rsquo;ha finalmente corretto nella &lt;code&gt;7.0.2&lt;/code&gt;. Per un paio&#10;di giorni da mangiarsi le unghie, proprio questo blog ha girato con un blocco&#10;nginx d&amp;rsquo;emergenza su &lt;code&gt;/wp-json/batch/v1&lt;/code&gt;, perché l&amp;rsquo;immagine Docker&#10;patchata semplicemente si rifiutava di esistere. Un classico. 🙃&#10;Quindi, ovviamente, una volta spento l&amp;rsquo;incendio, ho fatto quello che fa ogni&#10;nerd da homelab che si rispetti alle 2 di notte: sono andato a fare speleologia nei miei log&#10;dell&amp;rsquo;ingress. 🕵️‍♂️ A quanto pare a internet non importa che tu abbia patchato.&#10;Internet continua a bussare lo stesso.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>WP2Shell, un'immagine Docker non patchata e la notte in cui Claude ha sistemato la mia config nginx senza che glielo chiedessi 🐚</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/20/wp2shell-an-unpatched-docker-image-and-the-night-claude-fixed-my-nginx-config-without-being-asked-%F0%9F%90%9A/</link><pubDate>Mon, 20 Jul 2026 20:42:03 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/07/20/wp2shell-an-unpatched-docker-image-and-the-night-claude-fixed-my-nginx-config-without-being-asked-%F0%9F%90%9A/</guid><description>&lt;p&gt;Mi sono imbattuto in &lt;a href="https://www.heise.de/news/wp2shell-Kritische-WordPress-Luecke-erlaubt-Codeeinschleusung-ueber-API-11369660.html" target="_blank" rel="noopener"&gt;questo articolo&lt;/a&gt; — avviso onesto, è in tedesco, a quanto pare quando l&amp;rsquo;ho letto la stampa tech anglofona non l&amp;rsquo;aveva ancora ripreso. In sintesi: una catena di vulnerabilità soprannominata “WP2Shell” mette insieme due bug distinti di WordPress — una SQL injection nel parametro &lt;code&gt;author__not_in&lt;/code&gt; di &lt;code&gt;WP_Query&lt;/code&gt; (CVE-2026-60137, CVSS 9.1) e un difetto di validazione nell&amp;rsquo;endpoint REST &lt;code&gt;/wp-json/batch/v1&lt;/code&gt; (CVE-2026-63030, CVSS 7.5) — trasformandoli in una primitiva di esecuzione remota di codice completamente non autenticata. Presi singolarmente, entrambi i bug sono solo “preoccupanti”. Concatenati, permettono a un attaccante senza alcuna credenziale di aprirsi una shell su qualsiasi installazione WordPress 6.8+. È il tipo di scoperta che ti rovina il venerdì. 🔥&#10;Quindi, ovviamente, sono andato a patchare il mio blog, visto che giro esattamente in quel range di versioni.&#10;Solo che: nessuna immagine Docker aggiornata. &lt;code&gt;wordpress:7.0.2-php8.3-fpm&lt;/code&gt; — il tag che contiene davvero la correzione — semplicemente non esisteva ancora su Docker Hub. Ottimo. Una RCE non autenticata confermata in circolazione, e l&amp;rsquo;unico artefatto che mi serve per chiuderla non è ancora stato pubblicato. 😅&#10;Ed ecco la parte che mi ha fatto davvero scrivere questo post: non sono nemmeno arrivato a proporre io una soluzione tampone. &lt;strong&gt;Claude — un&amp;rsquo;IA, non uno sviluppatore umano, non uno script scritto da me&lt;/strong&gt; — ha guardato la situazione, ha capito che la catena di exploit si poteva bloccare a livello di reverse proxy anche senza toccare il container dell&amp;rsquo;applicazione, e ha scritto di sua iniziativa la mitigazione nella mia ConfigMap di nginx — senza che glielo chiedessi. Non avevo chiesto un workaround. Avevo chiesto della vulnerabilità. &lt;strong&gt;Nessun ticket, nessun copia-incolla da Stack Overflow, nessun umano nel giro — solo un modello di IA che ragiona sulla mia infrastruttura reale e decide di agire.&lt;/strong&gt; Se n&amp;rsquo;è semplicemente… occupato. 🤖&#10;La correzione in sé è un bel pezzettino di difesa in profondità: bloccare la route REST vulnerabile su nginx prima che arrivi a PHP-FPM. Ma — ed è questo il dettaglio che mi ha impressionato — un singolo blocco &lt;code&gt;location&lt;/code&gt; non bastava. Il router REST di WordPress accetta le richieste in due modi diversi: la forma con permalink “carini” (&lt;code&gt;/wp-json/batch/v1&lt;/code&gt;) &lt;em&gt;e&lt;/em&gt; un fallback via query string (&lt;code&gt;/?rest_route=/batch/v1&lt;/code&gt;) che la maggior parte delle regole nginx ingenue non considera. Claude ha testato entrambi i percorsi dal vivo contro il sito in funzione, ha confermato che la forma con parametro di query passava dritta oltre un blocco &lt;code&gt;location&lt;/code&gt; basato solo sul percorso, e ha rilasciato insieme entrambe le mitigazioni:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Costruire un NAS per l'homelab con OpenZFS, Samba, Jenkins e GitLab — completamente automatizzato con Ansible</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</link><pubDate>Mon, 29 Jun 2026 16:24:40 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;📦 Quello che doveva essere un veloce &amp;ldquo;dai, questo weekend mi monto un NAS&amp;rdquo; si è trasformato in una settimana di tane del bianconiglio, yak shaving e un numero irragionevole di commit git. Ma ehi — l&amp;rsquo;homelab ne è uscito migliore, e ora tutto è automatizzato e documentato. Come al solito, l&amp;rsquo;intero codice Ansible vive qui:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;👉 &lt;strong&gt;&lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Prima di arrivare al NAS e a OpenZFS — che sono il vero piatto forte — lasciami scaricare velocemente le missioni secondarie capitate lungo la strada. Salta alla &lt;a href="#zfs"&gt;sezione su ZFS&lt;/a&gt; se sei impaziente. Non ti giudico.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Un anno dopo: finalmente ho reso open source il mio stack K3s dell'homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/05/17/one-year-later-i-finally-open-sourced-my-homelab-k3s-stack/</link><pubDate>Sun, 17 May 2026 19:34:12 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/05/17/one-year-later-i-finally-open-sourced-my-homelab-k3s-stack/</guid><description>&lt;p&gt;In alcuni dei miei post recenti avevo detto che stavo cercando di capire come pubblicare il codice di automazione del mio homelab *senza rendere open source per sbaglio, insieme a lui, tutta la mia infrastruttura* 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;A quanto pare è un problema sorprendentemente non banale quando il tuo inventory Ansible sembra uno scrigno cyberpunk pieno di vault, segreti e variabili specifiche per host. 🔐🐉&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dopo un po&amp;rsquo; di tentativi, errori, caffeina e scelte di vita discutibili… finalmente ho trovato un setup che funziona alla grande:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>git log –since=”1 year ago”: un anno di apt-upgrade.me &amp;&amp; pubblico i playbook Ansible per Nextcloud su K3s</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/05/15/git-log-since1-year-ago-one-year-of-apt-upgrade-me-publishing-the-ansible-playbooks-for-nextcloud-on-k3s/</link><pubDate>Fri, 15 May 2026 14:18:55 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/05/15/git-log-since1-year-ago-one-year-of-apt-upgrade-me-publishing-the-ansible-playbooks-for-nextcloud-on-k3s/</guid><description>&lt;p&gt;In ogni percorso da homelab arriva il momento in cui guardi la tua pila di&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;script bash&lt;/strong&gt;, file di configurazione fatti a mano e post-it con scritto cose tipo&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;ldquo;ricordati di fare chown su /data prima di avviare&amp;rdquo;&lt;/em&gt; — e decidi:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;basta.&lt;/strong&gt; 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Questo è quel post. Oggi pubblico i playbook Ansible che uso per installare&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;e gestire &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; ☁️ e &lt;strong&gt;WordPress&lt;/strong&gt; 📝 su un&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;cluster K3s a nodo singolo che gira su AlmaLinux 9.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>WordPress su K3s — una strategia di aggiornamento nerd, a strati</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</link><pubDate>Tue, 31 Mar 2026 13:26:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</guid><description>&lt;p&gt;Questo articolo è il seguito diretto della guida precedente. Se non l&amp;rsquo;hai ancora letta, comincia da qui: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%f0%9f%9a%80/"&gt;Setup iniziale: WordPress su K3s (gestito con Ansible)&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;p&gt;Questa guida descrive una pipeline di aggiornamento pulita e deterministica per uno stack WordPress che gira su Kubernetes tramite &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;, orchestrato con &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Pensala come una cipolla di aggiornamenti a strati — ogni strato manutenibile in modo indipendente, ma pienamente componibile. &lt;em&gt;Serve anche come riferimento personale — una specie di documentazione vivente — finché questi flussi di lavoro non mi diventeranno naturali 😉&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Da Debian ad AlmaLinux a K3s: ovvero come ho costruito per sbaglio un mini cloud 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 30 Mar 2026 20:02:37 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Se ti sei imbattuto nel mio post precedente&lt;/p&gt;&#10;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/it/2026/02/26/%f0%9f%a7%a0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/" target="_blank" rel="noopener"&gt; &#10;&lt;p&gt;“Gestire istanze Nextcloud per la comunità con Ansible, AlmaLinux, SELinux e uno stack Collabora basato su Podman”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;/a&gt;,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;sai già che tutto è cominciato come un&amp;rsquo;idea assolutamente ragionevole.&lt;em&gt;(Voce del narratore: non era un&amp;rsquo;idea assolutamente ragionevole.)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="il-piano-originale-lasciare-debian-abbracciare-selinux"&gt;Il Piano Originale™: lasciare Debian, abbracciare SELinux&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;A un certo punto ho pensato: “Ehi, perché non passare da Debian ad AlmaLinux?”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Motivo principale? &lt;strong&gt;SELinux&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Perché niente dice “progetto divertente per il weekend” come fare debug dei security context alle 2 di notte.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Passare a HTTP/3 – un upgrade pratico per il mio blog WordPress</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/22/switching-to-http-3-a-hands-on-upgrade-for-my-wordpress-blog/</link><pubDate>Fri, 22 Aug 2025 21:54:29 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/22/switching-to-http-3-a-hands-on-upgrade-for-my-wordpress-blog/</guid><description>&lt;p&gt;Stasera la programmazione TV era pura spazzatura, così ho deciso di nerdeggiare un po’ armeggiando con il server. Quale modo migliore di passare la serata che tuffarsi in un upgrade delle prestazioni a livello di protocollo?&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Oggi voglio parlare di qualcosa che migliora le prestazioni “sotto il cofano”. Nello specifico, di come vengono trasmessi i dati tra il browser e il web server. Forse hai già sentito parlare di &lt;strong&gt;HTTP/3&lt;/strong&gt; – il nuovo e scintillante protocollo di trasporto che promette caricamenti delle pagine più veloci e affidabili. I benchmark indicano miglioramenti intorno al &lt;em&gt;10–15% negli scenari reali&lt;/em&gt;, particolarmente evidenti sui dispositivi mobili.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Come sono riuscito a distruggere la mia appliance firewall con un upgrade a Debian 13</title><link>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 21:25:15 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/it/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</guid><description>&lt;p&gt;Ieri ho premuto orgoglioso su pubblica per un post sul mio &lt;em&gt;superliscio&lt;/em&gt; upgrade a Debian 13… sentendomi un vero mago di Linux. 🧙‍♂️&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Qualche ora dopo, la realtà mi ha preso a schiaffi: sono riuscito a disintegrare completamente la mia povera appliance firewall mentre cercavo di aggiornare anche quella. RIP.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tecnicamente si avviava ancora e sembrava a posto – nessun messaggio di errore rosso spaventoso. Ma questa macchina era quella che faceva girare &lt;strong&gt;Traefik&lt;/strong&gt;, il guardiano del mio blog self-hosted. E all&amp;rsquo;improvviso… le cose sono diventate strane.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>