Deep Dive: Trivy – co noc skanuję każdy działający obraz i czytam 241 znalezisk bez paniki
Jak Trivy znajduje znane podatności w obrazach kontenerów, dlaczego działa tu jako nocny timer zamiast operatora, co znalazł pierwszy skan bloga – i jak posortować 241 „poprawialnych” znalezisk tak, by zostało tych kilka, które wymagają działania.

🌐 Także w: English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Português · Nederlands
Deep Dive z serii wokół Ansible Tour. Tour objaśnia role, deep dives technologię pod spodem: jak działa, dlaczego jest tu używana właśnie tak i co po drodze poszło nie tak.
Każdy obraz w tym setupie jest przypięty do dokładnej wersji. To dobre dla powtarzalności i złe dla bezpieczeństwa w jeden konkretny sposób: przypięty obraz sam z siebie nie staje się lepszy. Pakiety Debiana czy Alpine w środku się starzeją, runtime Go, którym zbudowano binarkę, się starzeje, a każdego dnia publikowane są nowe podatności w oprogramowaniu, które w ogóle się nie zmieniło. Host dostaje co noc aktualizacje bezpieczeństwa z dnf-automatic; obrazy nie dostawały nic – dopóki ktoś nie zajrzał. Teraz co noc zagląda Trivy. Ten wpis wyjaśnia, jak znajduje podatności, jak działa na blogu od 19 października 2026, co znalazł pierwszy skan – 241 poprawialnych znalezisk – i dlaczego ta liczba jest znacznie mniej alarmująca, niż brzmi, gdy już ją posortujesz.
Spis treści
🧭 Jak działa Trivy
Najpierw inwentarz, potem zapytanie do bazy
Trivy niczego nie uruchamia ani nie atakuje. Czyta obraz warstwa po warstwie i buduje inwentarz: jaki system operacyjny i jakie wydanie (Debian 13, Alpine 3.21, Ubuntu 22.04 …), jakie pakiety w jakich dokładnie wersjach według bazy menedżera pakietów oraz jakie zależności językowe są wkompilowane w binarki albo wymienione w lock files – moduły Go odczytane z informacji o buildzie, którą niesie każda binarka Go, npm, pip, Composer, Java i tak dalej. Potem porównuje ten inwentarz ze swoją bazą podatności.
Bazę buduje projekt Trivy z wielu źródeł – security trackerów dystrybucji, GitHub Advisory Database, bazy podatności Go i innych – i pobiera się ją jako jeden plik o rozmiarze kilkuset megabajtów. Dla każdego pakietu wie, które wersje są dotknięte którym CVE i, jeśli taka istnieje, w której wersji problem naprawiono.
Severity i „fixed version” – dwa pola, które się liczą
- Severity (CRITICAL, HIGH, MEDIUM, LOW, UNKNOWN) pochodzi ze źródła – często jest to ocena samej dystrybucji, w innym razie wynik CVSS. Opisuje podatność ogólnie, a nie jej ryzyko w tym obrazie. Błąd CRITICAL w bibliotece, której obraz nigdy nie wywołuje, nadal figuruje jako CRITICAL.
- Fixed version mówi, czy poprawka w ogóle istnieje. Bez niej nie da się nic zrobić poza zaakceptowaniem znaleziska albo wymianą oprogramowania. Z nią pytanie brzmi: kto musi ją dostarczyć – dystrybucja (już zrobione), maintainer obrazu (potrzebny rebuild) czy projekt upstream (potrzebne nowe wydanie)?
To rozróżnienie jest kluczem do wszystkiego poniżej. Trivy raportuje to, co znane; nie może wiedzieć, czy podatna ścieżka kodu jest osiągalna. Czytanie wyników to więc zawsze drugi krok, wykonywany przez człowieka.
Skąd pochodzi obraz
Trivy potrafi czytać obraz z registry (remote), z lokalnego daemona Dockera lub Podmana, z pliku tar – albo bezpośrednio z containerd, runtime’u, którego używa K3s. Ta ostatnia opcja oznacza: żadnego drugiego pobierania, skan widzi dokładnie ten obraz, który uruchamiają pody. W tym setupie potrzebuje do tego socketu i namespace’u K3s:
CONTAINERD_ADDRESS=/run/k3s/containerd/containerd.sock \
CONTAINERD_NAMESPACE=k8s.io \
trivy image --image-src containerd docker.io/library/mariadb:10.11.19
🛡️ Dlaczego tu jest
- Przypięte obrazy starzeją się po cichu. Image refresh w playbookach aktualizacji pobiera przebudowane obrazy pod tym samym tagiem – ale nic nam nie mówiło, kiedy rebuild był wart zachodu, ani kiedy obraz nigdy go nie dostanie.
- Host był pokryty, kontenery nie. dnf-automatic łata hosta co noc; 14 obrazów, z których składa się klaster, było poza tym cyklem.
- Decyzje potrzebują danych. „Czy wymienić ten exporter?” albo „Czy aktualizacja K3s jest pilna?” – łatwiej odpowiedzieć z listą tego, co każdy obraz faktycznie zawiera.
🔧 Co robi to repozytorium
Timer na hoście, a nie operator w klastrze
Typowy sposób uruchamiania Trivy w Kubernetesie to Trivy Operator: obserwuje klaster, uruchamia scan job dla każdego workloadu i zapisuje wyniki jako custom resources. Na jednym małym węźle oznaczałoby to CRD, controller, scan pody – a dla każdego z nich wyjątki w image policy i NetworkPolicies, które ten setup wymusza. Rola common_trivy wykonuje tę samą pracę jedną binarką i jednym skryptem: timer systemd uruchamia trivy_scan.py co noc o 05:15, po aktualizacjach bezpieczeństwa (01:00–02:00), oknie restartu (03:30) i pozostałych nocnych jobach.
Binarka: przypięta i z sumą kontrolną
Trivy instaluje się z archiwum release’u na GitHubie, z wersją i jej SHA-256 przypiętymi w versions.yml. Ten drugi pin ma konkretny powód: w marcu 2026 sam pipeline wydań Trivy został przejęty i przez krótki czas dystrybuował złośliwy build (advisory GHSA-69fq-xp46-6x23). Skaner bezpieczeństwa działa jako root i czyta wszystko – to dokładnie to narzędzie, którego chcesz być pewien. Zasada w notatkach: aktualizować tylko do wydania, które ma co najmniej dwa tygodnie, i kopiować sumę kontrolną z pliku sum kontrolnych tego wydania. get_url w Ansible odrzuca archiwum, którego hash się nie zgadza.
Dwie drobne rzeczy, na które natrafiła instalacja, obie celowe gdzie indziej: /tmp jest montowany z noexec przez hardening CIS, więc archiwum rozpakowuje się z /root; a po rozpakowaniu restorecon nadaje binarce właściwą etykietę SELinux – pliki zapisane przez ścieżkę tymczasową zachowują inaczej etykietę tej ścieżki, ta sama lekcja co przy binarce k3s.
Skrypt
- Raz zaktualizować bazę podatności (
--download-db-only); wszystkie skany obrazów działają potem z--skip-db-update. - Wylistować obrazy wszystkich działających podów. Zakończone pody Jobów i CronJobów są pomijane – pierwsza wersja je uwzględniała, a helm-install job, który raz uruchomił się przy starcie klastra, dorzucił 32 znaleziska dla obrazu, który nie działa.
- Zeskanować każdy obraz z containerd. Jeśli się nie uda, spróbować ponownie z registry (patrz niżej). Zapisać jeden raport JSON na obraz w
/var/lib/trivy/reports. - Zapisać metryki dla textfile collectora node_exportera:
trivy_image_vulnerabilities{image, severity, fixable},trivy_image_scan_ok,trivy_db_update_ok,trivy_last_run_timestamp_seconds. Plik jest zapisywany pod tymczasową nazwą i przemianowywany, więc node_exporter nigdy nie przeczyta jego połowy. - Porównać poprawialne znaleziska CRITICAL i HIGH z poprzednią nocą i wysłać mailem tylko nowe.
Dlaczego mail o nowych znaleziskach, a nie alert
Oczywistym rozwiązaniem byłby alert w Grafanie „krytyczna podatność z dostępną poprawką”. Pierwszy skan pokazał, dlaczego byłoby to złe: obraz MariaDB zawiera gosu, malutki helper napisany w Go, zbudowany starszą wersją Go, która ma podatność CRITICAL w bibliotece standardowej. Naprawa należy do maintainerów obrazu MariaDB. Alert by się odpalił, powtarzał co cztery godziny i robił to przez dni albo tygodnie – aż ktoś zacząłby go ignorować, a razem z nim każdy inny alert. Mail mówi to raz. Znalezisko, które zostaje, nie generuje kolejnego maila; to, które znika, liczone jest jako „gone”. Grafana alarmuje tylko wtedy, gdy zepsuty jest sam skan: nie powiodła się aktualizacja bazy albo skan obrazu, lub ostatnie udane uruchomienie jest starsze niż 36 godzin.
Wniosek: Alert pasuje do stanów, które możesz od razu naprawić. Dla znalezisk, których często nikt nie może od razu naprawić, mail o tym, co nowe, działa lepiej niż alert, który świeci na czerwono i przez to nikogo już nie interesuje.
Akceptowanie znaleziska
Niektóre znaleziska będą celowo akceptowane. Trafiają do zmiennej trivy_ignore, każde z obowiązkowym uzasadnieniem, i lądują w pliku .trivyignore, którego używa skan. Lista jest celowo pusta: każdy wpis to decyzja, a nie ustawienie domyślne.
SELinux i textfile collector
node_exporter działa od tego samego dnia we własnej domenie SELinux (po permissive fazie uczenia, enforcing od 20/21 października). Jego katalog textfile /var/lib/node_exporter/textfile dostał własny typ, homelab_node_exporter_textfile_t, z dokładnie dwiema regułami: exporter może listować katalog i czytać pliki. Skan, działający jako root, je zapisuje; nowe pliki dziedziczą typ katalogu.
🔍 Co znalazły pierwsze uruchomienia – o samym narzędziu
Warstwy, które containerd już wyrzucił
Dwa z 15 obrazów zawiodły przy pierwszym uruchomieniu: metrics-server i kube-state-metrics, z „content digest … not found”. containerd rozpakowuje warstwy obrazu do snapshotów i może potem wyrzucić skompresowane bloby warstw; obraz działa bez problemu, ale nie da się go już wyeksportować w całości. Trivy oferuje --image-src containerd,remote jako listę fallbacków – co nie pomogło, bo przełącza się dalej tylko wtedy, gdy w pierwszym źródle brakuje obrazu, a nie warstwy. Skrypt teraz jawnie ponawia próbę z remote dokładnie dla tych obrazów.
Wniosek: Kto czyta dane z runtime’u, trafia na luki, które runtime zostawia celowo. Druga ścieżka – obraz z registry – czyni skan odpornym.
AVC, wykryty przez alerty logów z tego samego dnia
Pierwsza wersja unitu skanu miała NoNewPrivileges=yes. Skrypt wywołuje k3s kubectl, żeby wylistować pody, a binarka k3s przechodzi do domeny SELinux container_runtime_t. Przy NoNewPrivileges SELinux odmawia tego przejścia, chyba że policy wprost na nie pozwala, i loguje avc: denied { nnp_transition }. Nowy alert Loki dla prawdziwych odmów SELinux odpalił się w ciągu kilku minut. Ustawienie zniknęło; unit zachowuje pozostałe ograniczenia systemd (/usr i /etc tylko do odczytu, bez katalogów domowych, prywatny /tmp, najniższy priorytet CPU i I/O, limit pamięci 2 GB).
Wniosek: Każdy nowy unit z NoNewPrivileges, który uruchamia program z własną domeną SELinux, ma sprawdzany audit log po pierwszym uruchomieniu.
📊 Czytanie 241 znalezisk
Po poprawkach skan zgłosił 209 poprawialnych znalezisk CRITICAL/HIGH w 14 działających obrazach. Posortowane według tego, kto może je naprawić, dają zupełnie inny obraz:
| Grupa | Znaleziska | Kto może naprawić | Działanie |
|---|---|---|---|
| php-fpm_exporter 2.2.0 | 72 (5 z 6 CRITICAL) | Nikt: ostatnie wydanie w 2022, wciąż na OpenSSL 1.1 | Wymienić, przebudować albo usunąć – decyzja, patrz niżej |
| MariaDB 10.11.19 | 26 | Maintainerzy obrazu: rebuild pod tym samym tagiem jest już opublikowany (libssl3) | Image refresh w playbooku aktualizacji; gosu zostaje, dopóki upstream go nie przebuduje |
| WordPress 7.1.3 (php8.4-fpm) | 32 | Debian naprawił curl, ghostscript, expat; oficjalny obraz od tego czasu nie został przebudowany | Czekać – image refresh automatycznie weźmie następny rebuild |
| nginx, Redis (Alpine) | 4 | To samo: poprawki w Alpine, obraz jeszcze nie przebudowany | Czekać |
| Binarki Go: CoreDNS, metrics-server, cert-manager, kube-state-metrics, mysqld_exporter | 75 | Projekty upstream: nowe wydania z nowszym Go i nowszymi modułami | Już na najnowszych wydaniach; te dołączone do K3s przyjdą z następnym K3s |
Trzy lekcje z tej tabeli:
- Większość znalezisk nie wymaga od nas żadnego działania. Są naprawione gdzieś upstream i przyjdą z następnym rebuildem albo wydaniem, które playbooki aktualizacji już zbierają.
- Jeden obraz to prawdziwy problem. Exporter, który od czterech lat nie miał wydania i wciąż dostarcza OpenSSL 1.1, odpowiada za prawie jedną trzecią wszystkich znalezisk i niemal wszystkie CRITICAL. Jego praktyczna ekspozycja jest mała – rozmawia tylko przez FastCGI z PHP-FPM wewnątrz poda i serwuje metryki wewnątrz klastra, za NetworkPolicies – ale „mała ekspozycja” nie jest powodem, by trzymać porzucone oprogramowanie w nieskończoność.
- „Naprawione” nie znaczy „istotne”. Obraz WordPressa wymienia
linux-libc-dev, nagłówki jądra – kontener używa jądra hosta, nagłówki są tam tylko do kompilacji. Kandydat dotrivy_ignore, dokładnie z tym uzasadnieniem.
Od razu pojawiło się pytanie: czy jest nowszy obraz WordPressa, który naprawia jego 32 znaleziska? Nie. WordPress 7.1.3 to aktualne wydanie, a obraz 7.1.3-php8.4-fpm na blogu ma ten sam digest co ten w registry. Debian opublikował poprawione pakiety, ale oficjalny obraz od tego czasu nie został przebudowany. Zbudowanie własnego obrazu z dodatkowym apt-get upgrade naprawiłoby to dziś – kosztem utrzymywania buildu obrazu na zawsze. Kilka dni czekania na oficjalny rebuild to lepszy interes.
Co zrobić z mailem
- Czy obraz został przebudowany upstream pod tym samym tagiem? Wtedy następne uruchomienie aktualizacji (image refresh) to naprawi – albo uruchom playbook aktualizacji teraz.
- Czy jest nowsze wydanie? Wtedy podnieś pin w
versions.yml, najlepiej do takiego, które ma już kilka dni. - Ani jedno, ani drugie? Wtedy to znalezisko do zaakceptowania (z uzasadnieniem w
trivy_ignore) albo powód, by wymienić oprogramowanie.
Koszt
Baza podatności i cache warstw zajmują około 1,6 GB w /var/cache/trivy. Pełne nocne uruchomienie łącznie z pobraniem bazy zajmuje na blogu poniżej pół minuty CPU; późniejsze uruchomienia korzystają z zapisanej w cache analizy warstw i trwają kilka sekund. Skan działa z najniższym priorytetem CPU i I/O oraz limitem pamięci 2 GB, więc nie może spowolnić stron.
🆘 Ściąga: objaw → polecenie
Krótka wersja tego artykułu na chwilę, gdy coś jest nie tak. Uruchamiaj na hoście jako root; <…> to placeholdery.
| Objaw | Polecenie |
|---|---|
| Czy skan się uruchomił? | systemctl list-timers trivy-scan.timerjournalctl -u trivy-scan -n 20 | grep "images scanned" |
| Uruchom teraz | systemctl start trivy-scan.service |
| Co jest teraz otwarte? | python3 -c 'import json; [print(v["severity"], v["id"], v["pkg"], v["image"]) for v in json.load(open("/var/lib/trivy/last-findings.json")).values()]' | sort |
| Jeden obraz w szczegółach | trivy image --image-src containerd --skip-db-update <image>:<tag> |
| Mail o znalezisku CRITICAL | # 1. rebuilt upstream under the same tag? -> next update run# 2. newer release? -> raise the pin in versions.yml# 3. neither -> trivy_ignore with a reason |
| Wyniki skanu zbyt stare | (time() - trivy_last_run_timestamp_seconds) / 3600 |
| Miejsce zajmowane przez cache | du -sh /var/cache/trivy |
🔭 Co dalej
- Decyzja w sprawie exportera PHP-FPM do 20 stycznia 2027, kiedy wygasa jego akceptacja: aktywne są dwa jednoosobowe forki (jeden z automatycznymi aktualizacjami zależności); w przeciwnym razie przedłużyć akceptację.
- Skanowanie konfiguracji – raz wypróbowane w październiku 2026 na produkcyjnych manifestach bloga: 21 rodzajów znalezisk, prawie wszystkie to świadome decyzje (ingress w sieci hosta, wolumeny hostPath, obrazy działające jako root). Jako job CI wymagałoby wyrenderowanych szablonów i długiej listy ignore; na razie nie warto.
- Skanowanie sekretów już jest w CI: gitleaks sprawdza całą historię gita przy każdym pushu, obok hooka pre-commit.
- Mały dashboard z trendem otwartych znalezisk na obraz.
🎯 Lekcje
- Przypięte obrazy starzeją się po cichu. Skan musi sprawdzać działające obrazy, a nie listę w repozytorium.
- Sortuj znaleziska według tego, kto może je naprawić, a nie według ich liczby.
- „Fixed in” liczy się przy decyzji bardziej niż severity.
- Zaakceptowane znaleziska dostają uzasadnienie i datę wygaśnięcia.
- Sam skaner też potrzebuje pinu z sumą kontrolną – jego własny pipeline wydań został przejęty w 2026.
⚖️ Alternatywy – i dlaczego Trivy
| Opcja | Mocna strona | Dlaczego nie tutaj |
|---|---|---|
| Trivy Operator | Ciągły, wyniki jako zasoby Kubernetesa | Controller, CRD i scan pody na jednym małym węźle; wyjątki w image policy i NetworkPolicies. |
| Grype (Anchore) | Szybki, dobra integracja SBOM z Syft | Porównywalny; Trivy czyta containerd bezpośrednio i pokrywa więcej ekosystemów w jednej binarce. |
| Skanowanie w registry (Harbor/Clair, Docker Scout, GitHub) | Skanuje w momencie pusha | Nie ma tu własnego registry – obrazy pochodzą z Docker Hub, Quay i registry.k8s.io w opublikowanej postaci. |
| dnf updateinfo / OpenSCAP | Dokładny dla hosta | Pokrywa tylko pakiety hosta, nie to, co jest w obrazach. |
| Trivy jako nocny timer na hoście | Jedna binarka, czyta działające obrazy z containerd, metryki + mail | Wybrany. |
Sens tego narzędzia nie leży w liczbie, którą raportuje, tylko w sortowaniu, które umożliwia. 241 znalezisk brzmiało jak sytuacja awaryjna. Posortowane według tego, kto może je naprawić, zamieniły się w jedną prawdziwą decyzję, jeden image refresh – i sporo czekania na upstream, które istniejąca rutyna aktualizacji już obsługuje.
