<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Sprawy IT – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/category/it-stuff-pl/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pl-PL</language><lastBuildDate>Thu, 05 Nov 2026 08:56:08 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pl/category/it-stuff-pl/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Prawne porządki na blogu technicznym: co uporządkowałem – od Impressum po obrazki</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/05/legal-housekeeping-for-a-tech-blog-what-i-cleaned-up-from-the-imprint-to-the-images/</link><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 08:56:08 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/05/legal-housekeeping-for-a-tech-blog-what-i-cleaned-up-from-the-imprint-to-the-images/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Na wstępie: to relacja z praktyki, a nie porada prawna. Jestem adminem, nie prawnikiem. W razie wątpliwości zapytaj kogoś, kto zajmuje się tym zawodowo.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Prywatny blog techniczny w Niemczech to nie prawna ziemia niczyja. Impressum, prywatność, prawa autorskie do obrazków – każda z tych rzeczy niesie ryzyko formalnego wezwania z żądaniem zaniechania (słynnego &amp;ldquo;Abmahnung&amp;rdquo;), a im dłużej blog działa, tym więcej się nazbiera. Więc w październiku systematycznie przejrzałem swój blog: gdzie mogę komuś nadepnąć na odcisk, gdzie zdradzam więcej, niż trzeba, i gdzie jestem podatny na atak? Ten post podsumowuje, co znalazłem i co zmieniłem.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Świąteczny film dla zespołu – w połowie chmura, w połowie homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/02/a-christmas-video-for-the-team-half-cloud-half-homelab/</link><pubDate>Mon, 02 Nov 2026 09:41:06 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/02/a-christmas-video-for-the-team-half-cloud-half-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;Do wewnętrznego kalendarza adwentowego naszego zespołu monitoringu chciałem krótki film: w centrum danych diody LED przeskakują z zielonego na czerwony, alarm, bicie serca, przewijanie – a na końcu winny jest oczywiście Mikołaj, który potknął się o „kabel od Wi-Fi”. Efekt to niecałe 100 sekund filmu, który szlifowałem przez ponad 70 wersji z Claude Code jako asystentem reżysera.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ciekawsze od samego filmu jest pytanie, &lt;strong&gt;które części pochodziły z chmury, a które działały na moim własnym sprzęcie&lt;/strong&gt;. W skrócie: obrazy, które się liczą, przyszły z chmury – cała reszta działała lokalnie.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>PHP oberwał, moje serwery nie: dwa krytyczne RCE jednego dnia – i jestem bezpieczny</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/21/phps-bad-day-two-critical-rces-four-releases-and-only-one-real-fix/</link><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 20:19:37 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/21/phps-bad-day-two-critical-rces-four-releases-and-only-one-real-fix/</guid><description>&lt;p&gt;21 października 2026 projekt PHP wydał cztery wersje naraz – &lt;strong&gt;8.5.12, 8.4.27, 8.3.36 i 8.2.35&lt;/strong&gt; – a informacje o wydaniu pominęły zwykłą gadkę o „bug fix release”. Dwie krytyczne podatności, każda z CVSS 9.2, &lt;strong&gt;zdalne wykonanie kodu bez uwierzytelnienia&lt;/strong&gt;, i jedno zdanie, które każdy admin powinien przeczytać dwa razy: &lt;em&gt;„Nie ma pełnych środków zaradczych, aktualizacja to jedyny bezpieczny wybór.”&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Te błędy siedzą w PHP od bardzo dawna; ciekawa nie jest pojedyncza zła linijka kodu, tylko to, jak PHP sprząta po sobie. Oto krótka, nerdowska wersja.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Cztery miliardy tokenów później: jak wygląda miesiąc z asystentem AI w liczbach</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/21/four-billion-tokens-later-what-a-month-with-an-ai-assistant-looks-like-in-numbers/</link><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 11:16:28 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/21/four-billion-tokens-later-what-a-month-with-an-ai-assistant-looks-like-in-numbers/</guid><description>&lt;p&gt;Od kilku miesięcy duża część tego bloga i &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;kodu Ansible, który za nim stoi&lt;/a&gt;, powstaje razem z asystentem AI: Claude, w wersji wiersza poleceń, czyli Claude Code. Pisze kod, uruchamia polecenia na serwerach, czyta pliki logów i szkicuje artykuły; ja decyduję, sprawdzam i dość często mówię &amp;ldquo;nie, nie tak&amp;rdquo;. W pewnym momencie chciałem wiedzieć, ile to wszystko właściwie daje. Nie w odczuciach, w liczbach.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Jest do tego małe narzędzie społeczności, &lt;code&gt;ccusage&lt;/code&gt;. Czyta pliki logów, które Claude Code trzyma na moim własnym komputerze, i je sumuje. Jedna linia w terminalu:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Hallo, Bonjour, Hola: uczę mój blog trzech nowych języków z Polylangiem i małą armią agentów AI</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/10/teaching-my-blog-three-new-languages-polylang-ai-agents/</link><pubDate>Sat, 10 Oct 2026 18:22:47 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/10/teaching-my-blog-three-new-languages-polylang-ai-agents/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;img alt="Ilustracja: mężczyzna jedzie na byku przed monitorami, z flagami Niemiec, Francji, USA i Hiszpanii" class="alignnone size-medium wp-image-1881" height="200" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2026/10/translations-300x200.webp" width="300"/&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Przez prawie dwa lata ten blog mówił dokładnie jednym językiem. Angielski to lingua franca sysadminów, więc wydawało się, że to wystarczy. Ale jestem Niemcem, spora część moich czytelników też nie ma angielskiego jako języka ojczystego, a kiedy ktoś szuka &amp;ldquo;ZFS RAIDZ1 NAS Debian&amp;rdquo; po niemiecku, francusku czy hiszpańsku, dostaje wyniki po niemiecku, francusku czy hiszpańsku. Nie moje.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Pięć wpisów i nic więcej: odchudzanie strony głównej na telefonach (i atrybut, który WordPress po cichu zjadł)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/08/slimming-down-front-page-on-phones/</link><pubDate>Thu, 08 Oct 2026 23:25:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/08/slimming-down-front-page-on-phones/</guid><description>&lt;blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;☝️ &lt;strong&gt;Dla wszystkich, którzy po prostu czytają to na telefonie:&lt;/strong&gt; do tego tygodnia strona startowa pokazywała ci tę samą garstkę artykułów cztery razy z rzędu (ticker, slider, box z zakładkami, lista &amp;ldquo;trending&amp;rdquo;, siatka &amp;ldquo;featured&amp;rdquo;), zanim zaczynała się właściwa lista. Teraz dostajesz pięć najnowszych wpisów, jeden po drugim, i tyle. Widok na desktopie się nie zmienił. Jeśli niczego nie zauważyłeś: świetnie, taki był plan. 📱&lt;/p&gt;&#10;&lt;/blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;Każdy motyw wygląda świetnie w demo na 27-calowym monitorze. Mój (MoreNews) ma ruchliwą stronę główną w stylu magazynu: ticker wiadomości, slider &amp;ldquo;Main News&amp;rdquo;, box z zakładkami &lt;em&gt;Latest / Popular / Update&lt;/em&gt;, kolumnę &amp;ldquo;Trending Now&amp;rdquo;, &amp;ldquo;Featured Posts&amp;rdquo;, a na samym dole &amp;ldquo;You may have missed&amp;rdquo;. Na desktopie stoją one obok siebie i wyglądają jak gazeta. Na telefonie motyw układa każdy blok na następnym. Przy blogu, który publikuje kilka wpisów tygodniowo, oznacza to jedno: &lt;strong&gt;te same pięć wpisów, w kółko&lt;/strong&gt;, przez kilka długości ekranu, zanim w ogóle zacznie się prawdziwa lista.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dwie rzeczy, których brakowało moim SSD: TRIM po BitLockerze i cache zapisu, który mój serwer HPE po cichu wyłączył</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</link><pubDate>Tue, 06 Oct 2026 13:40:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</guid><description>&lt;p&gt;HP3, mój HPE MicroServer Gen10 Plus v2, znów działa na Debianie 13 z OpenZFS. Dlaczego znowu porzucił Windowsa, to historia na inny wpis. Ten jest o przywracaniu danych po tym wszystkim i o ustawieniu, które ukrywało się na widoku przez &lt;em&gt;dwa systemy operacyjne i dwa wpisy na blogu&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Plan był nudny, tak jak powinno być przy przywracaniu: świeża pula RAIDZ1 na tych samych trzech dyskach SSD WD Red SA500, datasety dla każdego użytkownika, a potem około 1,7 TB skopiowane z powrotem z dysku USB przez rsync. Ten sam schemat co zawsze: ja podejmuję decyzje, mój współadmin AI (Claude) wykonuje polecenia i pilnuje liczb. I to właśnie liczby zaczęły wyglądać podejrzanie.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>iLO zna temperaturę, ale nie wczorajszą: historia temperatur dla racka w moim homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/30/the-ilo-knows-the-temperature-but-not-yesterdays-building-a-heat-history-for-my-homelab-rack/</link><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 19:15:38 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/30/the-ilo-knows-the-temperature-but-not-yesterdays-building-a-heat-history-for-my-homelab-rack/</guid><description>&lt;p&gt;Wszystko zaczęło się od prostego pytania w leniwe popołudnie: &lt;em&gt;jak ciepłe są właściwie moje trzy serwery?&lt;/em&gt; iLO odpowiedziało natychmiast: powietrze na wlocie 22 do 25 °C, wentylatory na biegu jałowym 6 %, wszystko na zielono. Świetnie. Potem pytanie uzupełniające: &lt;em&gt;a w czasie lipcowej fali upałów?&lt;/em&gt; Cisza. iLO 5 pokazuje temperatury i wentylatory &lt;strong&gt;wyłącznie na żywo&lt;/strong&gt;. Bez historii, bez wykresu, bez „zeszłego wtorku”. Więc sam ją zbudowałem i jest na GitHubie: &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/ilo-thermal"&gt;&lt;strong&gt;aptupgrademe/ilo-thermal&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Budowa NAS-a RAIDZ1 na Debianie 13 z OpenZFS: datasety, kompresja i kłamstwa, które opowiedział mi dd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/</link><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 16:55:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/</guid><description>&lt;p&gt;⚠️ Niektóre polecenia w tym wpisie tworzą pule ZFS albo usuwają i nadpisują dane. Najpierw zrób kopię zapasową, wypróbuj je na systemie testowym i dostosuj nazwy urządzeń oraz ścieżki do swojego środowiska.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-kontekst-emerytura-dla-windowsowej-maszyny"&gt;🪟➡️🐧 Kontekst: emerytura dla windowsowej maszyny&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Trochę tła, bo pytanie „dlaczego ta przypadkowa maszyna z Debianem nagle ma trzy dyski i stanowcze poglądy na kompresję” zasługuje na odpowiedź. Do niedawna Windows Server obsługiwał u mnie zarówno Active Directory, jak i rolę serwera plików/NAS — i trzeba oddać mu sprawiedliwość, robił to bez zarzutu. Logowanie działało, udziały działały, nikt nie narzekał, nic się nie paliło. Ale za każdym razem, gdy przełączałem się z tej maszyny na cokolwiek w klimacie DevSecOps, czułem tarcie: inny model mentalny, inne narzędzia, inna pamięć mięśniowa w stylu „dobra, jak tu właściwie sprawdzić, co się dzieje”. Serwer z Windowsem istniał wyłącznie dla NAS-a i logowania do AD, podczas gdy &lt;em&gt;osobna&lt;/em&gt; maszyna wciąż po cichu odwalała całą prawdziwą robotę linuksową — rolę jump hosta, okazjonalne zadania w okolicach CI, a ostatnio także rzecz, która generuje właśnie to zdanie. Dwa serwery, dwie filozofie administrowania i powoli narastające poczucie, że jestem kustoszem małego muzeum „tak się to kiedyś robiło”, a nie operatorem spójnego setupu. 🏛️&#10;Jasne, mogłem sięgnąć po Proxmoxa i zwirtualizować sobie drogę naokoło decyzji, zamiast ją faktycznie podjąć — postawić gościa z Windowsem, zostawić AD z przyzwyczajenia i nazwać to konsolidacją. Ale doszedłem do punktu, w którym naprawdę wolę mieć wszystko na Linuksie, na jednej maszynie, i pójść w to na całość: jeden toolchain, jedna rzecz do łatania, jedna rzecz do monitorowania, zamiast utrzymywać dwa zupełnie różne światy dla jednego udziału plików i jednego okna logowania. I właśnie pogoń za tą konsolidacją zaprowadziła mnie z powrotem do OpenZFS — skoro i tak odbudowuję rolę NAS-a od zera na Linuksie, chcę, żeby warstwa storage pod spodem była naprawdę dobra, a nie tylko „wystarczająco dobra, żeby Eksplorator przestał marudzić”.&#10;Więc: przeinstalowałem zapasową maszynę na świeżego Debiana 13 (trixie) i uznałem, że czas przestać traktować storage po macoszemu — znasz to, klasyczne kłamstwo „kiedyś porządnie poukładam swoje pliki”, które wszyscy sobie opowiadamy. Weszły trzy dyski SSD WD Red SA500 po 2TB, a cel na papierze był prosty: redundantna pula, kompresja, która się zwraca, i udziały per użytkownik, które nie wchodzą sobie w drogę. OpenZFS sprawił, że było to naprawdę przyjemne — gdy już przebrnąłem przez dziwactwo pakietowania, kosmetyczny bug upstreamu, który przez dziesięć minut robił mi gaslighting, i mój własny, głęboko żenujący pierwszy benchmark. Oto pełny przewodnik, ze wszystkimi brodawkami. 🐛&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dalsze optymalizacje Wi-Fi: co miał do powiedzenia dziennik mojego routera</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/22/further-wlan-optimizations-what-my-routers-diary-had-to-say/</link><pubDate>Sat, 22 Aug 2026 21:47:54 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/22/further-wlan-optimizations-what-my-routers-diary-had-to-say/</guid><description>&lt;p&gt;Każdy homelab prędzej czy później dochodzi do momentu, w którym kończą się serwery do psucia i zaczynasz zerkać na router. Mój to FRITZ!Box 7690, który stoi sobie cicho i robi swoje z Wi-Fi i internetem, nigdy porządnie nieaudytowany, nigdy porządnie nieprzepytany. Pewnego wieczoru pomyślałem: czemu nie dać Claude&amp;rsquo;owi loginu i nie zobaczyć, co znajdzie? Jedna zasada, nienegocjowalna: &lt;strong&gt;patrz, nie dotykaj.&lt;/strong&gt; Żadnych zmian, tylko uczciwa inspekcja.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;To, co wróciło, było ciekawsze, niż się spodziewałem – i poparte prawdziwymi logami routera, a nie przeczuciami. 🧾&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🎢 Część 2: miesiąc miodowy się kończy — FLUX.1-dev, Ollama i wciąż nie do końca to</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/12/%F0%9F%8E%A2-part-2-the-honeymoon-phase-ends-flux-1-dev-ollama-and-still-not-quite-there/</link><pubDate>Fri, 12 Jun 2026 17:55:29 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/12/%F0%9F%8E%A2-part-2-the-honeymoon-phase-ends-flux-1-dev-ollama-and-still-not-quite-there/</guid><description>&lt;p&gt;W &lt;a href="#"&gt;moim poprzednim wpisie&lt;/a&gt; byłem, powiedzmy, &lt;em&gt;niesamowicie&lt;/em&gt; nakręcony. Mój stary PC typu tower nagle generował obrazy z niemieckich promptów, działał jako schludna usługa systemd, z własnym małym webowym UI w stylu ChatGPT. Praktycznie unosiłem się w powietrzu.&#10;Wiele promptów później: euforia trochę ostygła. Nie zniknęła — ale uderzyłem w ścianę, o której warto napisać, bo nauczyła mnie czegoś ważnego o tym, jak te modele obrazów naprawdę działają pod maską.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-co-zmieniliśmy-od-ostatniego-razu"&gt;⚙️ Co zmieniliśmy od ostatniego razu&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Były dwa ulepszenia:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Od „zrobię to później” do „chwila, to już gotowe?!” — Ożywiam FLUX + ComfyUI na moim starym PC typu tower</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/11/from-ill-do-it-later-to-wait-its-already-done-bringing-flux-comfyui-to-life-on-my-old-tower-pc/</link><pubDate>Thu, 11 Jun 2026 21:33:51 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/11/from-ill-do-it-later-to-wait-its-already-done-bringing-flux-comfyui-to-life-on-my-old-tower-pc/</guid><description>&lt;p&gt;Jak &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/"&gt;zapowiedziałem w poprzednim wpisie&lt;/a&gt;, jednym z moich celów było wreszcie zanurzyć się w świat lokalnych narzędzi AI. Wiesz, to, czym fajne dzieciaki na Reddicie ciągle się chwalą: uruchamianie własnych modeli do generowania obrazów, na własnym sprzęcie, bez jakiegoś dostawcy chmury, który po cichu cię dławi, bo o jeden raz za dużo poprosiłeś o „kota w czapce czarodzieja”.&#10;Wyciągnąłem więc mój starzejący się PC typu tower z półemerytury, wrzuciłem na niego świeżą instalację &lt;strong&gt;Debiana&lt;/strong&gt; i — uzbrojony w instrukcję krok po kroku, którą ChatGPT tak uprzejmie dla mnie napisał — zacząłem instalować &lt;strong&gt;ComfyUI&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;FLUX.1-schnell&lt;/strong&gt;.&#10;Moja główna motywacja? Generuję mnóstwo obrazków na tego bloga, a ChatGPT/DALL-E &amp;amp; spółka uwielbiają po mniej więcej trzech promptach rzucić mi „osiągnąłeś limit” albo „to narusza naszą politykę treści”. Super. Naprawdę super. Czas hostować własne. 💪&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Własna AI zamiast wynajmowanej? Mały eksperyment w homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/</link><pubDate>Fri, 05 Jun 2026 21:37:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/</guid><description>&lt;p&gt;Jak wielu entuzjastów technologii w dzisiejszych czasach spędzam sporo czasu, skacząc między różnymi narzędziami AI.&#10;Moje obecne narzędzia na co dzień to &lt;strong&gt;ChatGPT&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Grok&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;Claude Pro&lt;/strong&gt;.&#10;Każde ma swoje mocne strony i szczerze mówiąc, jesteśmy już w punkcie, w którym wybór modelu AI przypomina trochę wybór właściwej dystrybucji Linuksa do konkretnego zadania. 😎&#10;Przy programowaniu i pisaniu Claude stał się jednym z moich ulubieńców. Jakość robi wrażenie, zwłaszcza przy rozwiązywaniu problemów technicznych, przeglądaniu kodu czy omawianiu decyzji architektonicznych.&#10;Jest jednak jedna rzecz, która ciągle ściąga mnie z powrotem do ChatGPT:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Temperatury w homelabie: teraz z dodatkowym wentylatorem</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/25/homelab-thermals-now-with-extra-fan/</link><pubDate>Wed, 25 Feb 2026 16:37:30 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/25/homelab-thermals-now-with-extra-fan/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Bo entropia jest niepokonana — ale przynajmniej możemy rzucić w nią wentylatorem.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-sytuacja-szafa-w-której-robiło-się-trochę-gorąco"&gt;📦 Sytuacja: szafa, w której robiło się trochę… gorąco&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Dziś dostałem świeży upgrade sprzętowy do mojej szafy rack. Nie nowy serwer. Nie szybszy switch.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Coś prawdopodobnie ważniejszego: &lt;strong&gt;termiczny zdrowy rozsądek&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Przez ostatnie miesiące trochę niepokoił mnie rozwój temperatury w mojej szafie —&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;zwłaszcza w czasie fal upałów w środku lata.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Same serwery są oczywiście chłodzone aktywnie. Ich wewnętrzny przepływ powietrza robi swoje.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Operacja Dustbuster: modernizuję homelab jak prawdziwy czarodziej racków</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/11/21/operation-dustbuster-upgrading-my-homelab-like-a-true-rack-wizard/</link><pubDate>Fri, 21 Nov 2025 19:22:58 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/11/21/operation-dustbuster-upgrading-my-homelab-like-a-true-rack-wizard/</guid><description>&lt;p&gt;Dziś był &lt;em&gt;dzień konserwacji&lt;/em&gt; w moim maleńkim centrum danych—znanym też jako „ta hałaśliwa metalowa skrzynka w kącie, którą moja żona nazywa &lt;strong&gt;farelką&lt;/strong&gt;”. Wyciągnąłem wszystkie trzy serwery z racka, otworzyłem je i wymieniłem ich klasyczne dyski HDD na kilka mniejszych, ale szybszych SSD. Tak, wiem—downgrade pojemności, upgrade prędkości. Czasem trzeba poświęcić terabajty, żeby udobruchać bogów szybkości.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ale najpierw najważniejsze: sprzątanie.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Uzbrojony w święte narzędzie każdego nerda majsterkowicza—suszarkę do włosów mojej żony (oczywiście w &lt;strong&gt;trybie zimnego powietrza&lt;/strong&gt;, jestem lekkomyślny, nie głupi)—wyszedłem na taras i przedmuchałem bebechy serwerów, jakbym egzorcyzmował Demony Kurzu roku 2024.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>