<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Linux – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/category/linux-pl/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pl-PL</language><lastBuildDate>Fri, 13 Nov 2026 15:40:00 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pl/category/linux-pl/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Żona była szybsza niż mój monitoring: Zabbix w kontenerach pilnuje teraz mojej sieci domowej</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/13/zabbix-in-containers-watches-my-home-network/</link><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 15:40:00 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/13/zabbix-in-containers-watches-my-home-network/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;W skrócie:&lt;/strong&gt; Nieco ponad dwa tygodnie temu moja żona wróciła do domu i nie miała Wi-Fi. Access point na parterze nie odpowiadał nawet na ping. Wyłączyć, włączyć – i od tamtej pory wszystko działa. Nikt poza nią tego nie zauważył, łącznie z moim monitoringiem. Teraz Zabbix 7.0 LTS działa w czterech rootless kontenerach Podmana na moim serwerze NAS i wysyła maila, gdy tylko jakiś element sieci domowej przestaje odpowiadać. Ten wpis opisuje konfigurację, co musiałem dodatkowo ustawić, gdzie się zacięło i gdzie co znaleźć w interfejsie webowym.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ansible Tour, część 6: monitoring – exportery, Prometheus, Grafana i watchdog Monit</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:06:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Część 6 &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;, i ostatnia. Po platformie, aplikacjach i bezpieczeństwie ta część dotyczy tego, jak wiedzieć, co się dzieje. Seria opisuje release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, a późniejsze zmiany są dopisane jako aktualizacje.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Serwer, którego nikt nie obserwuje, psuje się po cichu. Setup tutaj obserwuje na cztery sposoby i warto trzymać je osobno:&lt;/p&gt;&#10;&lt;table&gt;&#10;&#9;&lt;thead&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Rodzaj&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Pytanie&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Narzędzie&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/thead&gt;&#10;&#9;&lt;tbody&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Metryki&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Jak serwer radzi sobie w czasie?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;exportery, Prometheus, Grafana&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Stany&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Czy coś jest zepsute w tej chwili?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Monit&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Logi&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Co się stało i dlaczego?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Loki i Grafana Alloy&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Oznaki życia&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Czy to, co rzadko cokolwiek zgłasza, w ogóle jeszcze działa?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;znaczniki czasu jobów, cotygodniowy mail&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/tbody&gt;&#10;&lt;/table&gt;&#10;&lt;p&gt;Wszystkie trzymają się zasady z części 5: cisza, dopóki wszystko jest zdrowe, żeby każdy mail coś znaczył. I wszystkie wpadły w tę samą pułapkę: przez jakiś czas milczały, bo nie mogły mówić, a nie dlatego, że nic się nie działo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ansible Tour, część 5: bezpieczeństwo IT – firewall, SSH, fail2ban, hardening, SELinux i detekcja</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-5-security/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:34:02 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-5-security/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Część 5 &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. Po platformie, blogu i Nextcloudzie ta część zbiera wszystkie role bezpieczeństwa w jednym miejscu, dla obu stacków. Seria opisuje release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, a późniejsze zmiany dodano jako aktualizacje.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Bezpieczeństwo bierze się tu z warstw: każda łapie to, co przepuściła poprzednia. Od zewnątrz do środka są to firewall, logowanie przez SSH, reakcja na ataki w logach (fail2ban), hardening systemu operacyjnego, izolacja przez SELinux oraz detekcja przez auditd, AIDE, rkhunter i ClamAV. Kod jest publiczny, więc atakujący też może go przeczytać. To nie problem: ochrona ma wynikać z kluczy, warstw i alertów, a nie z tajemnicy. Dokładne progi i tak pozostają tu niedopowiedziane.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ansible Tour, część 4: Nextcloud – Collabora, push, baza danych na hoście i occ, rola po roli</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-4-nextcloud/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 15:52:20 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-4-nextcloud/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Część 4 &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. Po blogu w &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/"&gt;części 3&lt;/a&gt; przychodzi kolej na drugą aplikację: Nextcloud. Seria opisuje wydanie &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, a późniejsze zmiany są dopisane jako aktualizacje. To, co jest takie samo jak w blogu, wspominam tylko krótko; nacisk leży na tym, co jest inne.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Nextcloud to chmura plików: pliki, kalendarze, kontakty, foldery zespołowe i – z Collabora – dokumenty edytowane wspólnie w przeglądarce. Działa na dwóch z trzech serwerów, dla grup o bardzo różnej wielkości, z tym samym kodem i innymi wartościami w inventory. Pracę dzielą między siebie &lt;code&gt;next_mariadb&lt;/code&gt; i &lt;code&gt;next_redis&lt;/code&gt; (baza danych i cache na hoście), &lt;code&gt;next_k3s_deploy&lt;/code&gt; (Nextcloud, Collabora i usługa push jako obiekty Kubernetesa), &lt;code&gt;next_config&lt;/code&gt; (ustawienia Nextclouda) oraz &lt;code&gt;nextcloud_verify&lt;/code&gt;, plus playbook aktualizacji.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Wycieczka po Ansible, część 3: Blog – WordPress, MariaDB i Redis na K3s, rola po roli</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/</link><pubDate>Fri, 16 Oct 2026 12:31:10 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Część 3 &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;wycieczki po Ansible&lt;/a&gt;. &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/"&gt;Część 2&lt;/a&gt; zbudowała platformę; ta część stawia na niej bloga. Seria opisuje wydanie &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, a późniejsze zmiany są dopisane jako aktualizacje.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten blog to WordPress. Cztery role prowadzą go od pustego klastra Kubernetes do działającej, skonfigurowanej i monitorowanej strony: &lt;code&gt;blog_k3s_deploy&lt;/code&gt; tworzy wszystkie obiekty Kubernetes, &lt;code&gt;blog_wordpress&lt;/code&gt; konfiguruje działającego WordPressa z zewnątrz, &lt;code&gt;blog_visitor_stats&lt;/code&gt; nocą anonimowo liczy odwiedzających, a &lt;code&gt;blog_verify&lt;/code&gt; sprawdza na końcu, czy wszystko działa. Playbook aktualizacyjny utrzymuje bloga na bieżąco.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Wycieczka po Ansible, część 2: platforma – od gołej AlmaLinux do klastra Kubernetes</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/</link><pubDate>Thu, 15 Oct 2026 17:58:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Część 2 &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;wycieczki po Ansible&lt;/a&gt;. Część 1 wyjaśniła, jak zbudowane jest repozytorium; ta część zaczyna od samego dołu. Seria opisuje wydanie &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, a późniejsze zmiany są dopisane jako aktualizacje.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Każdy serwer zaczyna tu jako zwykły obraz chmurowy AlmaLinux 9: minimalny Linux, logowanie na roota, nic więcej. Pod koniec tej części jest to załatany system bazowy, który wysyła pocztę, aktualizuje się w nocy i rotuje swoje logi – i uruchamia jednowęzłowy klaster Kubernetes z Helmem, automatycznymi certyfikatami Let’s Encrypt i kontrolerem ingress. To platforma, na której stoją blog i Nextcloud. Prawie wszystko jest dla obu takie samo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Wycieczka po Ansible, część 1: jedno repozytorium, trzy serwery – jak zorganizowany jest kod i co dzieje się podczas uruchomienia</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</link><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 15:37:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Pierwsza część serii o kodzie Ansible stojącym za tym blogiem i dwoma serwerami Nextcloud. Kod jest publiczny: &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;; seria opisuje release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;. Część 1 wyjaśnia strukturę i to, co dzieje się podczas uruchomienia, części 2–6 role, a deep dives technologię pod spodem.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Trzy serwery, 34 role, cztery playbooki, około 22 000 linii YAML-a i szablonów. Kto otwiera repozytorium pierwszy raz, widzi głównie pliki. Ta część wyjaśnia trzy rzeczy, które warto wiedzieć na start: jak jeden zestaw ról obsługuje dwie bardzo różne aplikacje, skąd bierze się każda wartość i co faktycznie dzieje się między &lt;code&gt;ansible-playbook&lt;/code&gt; a końcowym podsumowaniem.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Mail przy każdym logowaniu SSH: dwuminutowy tripwire z wtmp i systemd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ssh-login-alarm-wtmp-systemd/</link><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 10:02:43 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ssh-login-alarm-wtmp-systemd/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;To kontynuacja wczorajszego długiego wpisu, &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/"&gt;Defence in Depth: dziewięć warstw między internetem a moimi serwerami&lt;/a&gt;. Tam alarm logowania dostał jedno zdanie. Tutaj jest o tym, jak działa, dlaczego jest zbudowany w ten sposób – i czego dowie się atakujący, czytając ten tekst.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Pomysł jest stary i prosty: jeśli ktoś zaloguje się na jeden z moich serwerów, chcę o tym wiedzieć – w ciągu minut, a nie wtedy, gdy przypadkiem zajrzę do logu tydzień później. Każde logowanie wysyła mi maila. Ponieważ wiem, kiedy sam się logowałem, każdy mail, którego się nie spodziewałem, warto obejrzeć od razu. To tripwire: nikogo nie zatrzymuje, ale pilnuje, żeby włamanie nie przeszło niezauważone.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dziesięć punktów, jeden branch: mój kod Ansible od „działa” do „jest czysty”</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/12/ten-points-one-branch-ansible-code-quality/</link><pubDate>Mon, 12 Oct 2026 21:42:52 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/12/ten-points-one-branch-ansible-code-quality/</guid><description>&lt;p&gt;Zaczęło się od nieco próżnego pytania. Moje repozytorium Ansible obsługuje tego bloga i dwa serwery Nextcloud: 34 role, cztery playbooki, około 9 000 linii YAML, prawie 200 commitów. Większości tych linii nie napisałem sam – zrobił to mój współadmin AI (Claude), a ja decydowałem, testowałem i uruchamiałem playbooki. Zapytałem go więc: &lt;em&gt;jeśli rozumiem większość tego kodu, to czy jestem zaawansowanym użytkownikiem Ansible?&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Odpowiedź była szczera i trochę niewygodna: zaawansowany w &lt;strong&gt;czytaniu i obsłudze&lt;/strong&gt; – tak. Zaawansowany w &lt;strong&gt;pisaniu&lt;/strong&gt; od zera – jeszcze nieudowodnione. A potem padła lista dziesięciu rzeczy, które poprawiłyby sam kod. Powiedziałem: zrób wszystkie dziesięć. Przetestuj porządnie. Potem o tym napisz. To jest ten wpis.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dwie rzeczy, których brakowało moim SSD: TRIM po BitLockerze i cache zapisu, który mój serwer HPE po cichu wyłączył</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</link><pubDate>Tue, 06 Oct 2026 13:40:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</guid><description>&lt;p&gt;HP3, mój HPE MicroServer Gen10 Plus v2, znów działa na Debianie 13 z OpenZFS. Dlaczego znowu porzucił Windowsa, to historia na inny wpis. Ten jest o przywracaniu danych po tym wszystkim i o ustawieniu, które ukrywało się na widoku przez &lt;em&gt;dwa systemy operacyjne i dwa wpisy na blogu&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Plan był nudny, tak jak powinno być przy przywracaniu: świeża pula RAIDZ1 na tych samych trzech dyskach SSD WD Red SA500, datasety dla każdego użytkownika, a potem około 1,7 TB skopiowane z powrotem z dysku USB przez rsync. Ten sam schemat co zawsze: ja podejmuję decyzje, mój współadmin AI (Claude) wykonuje polecenia i pilnuje liczb. I to właśnie liczby zaczęły wyglądać podejrzanie.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dwie minuty czterdzieści pięć: moja pierwsza aktualizacja aplikacji Nextcloud przez Ansible (i barierka, którą dodałem tuż przed)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/30/two-minutes-forty-five-my-first-nextcloud-app-update-via-ansible-and-the-guard-rail-i-added-just-before/</link><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 21:30:02 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/30/two-minutes-forty-five-my-first-nextcloud-app-update-via-ansible-and-the-guard-rail-i-added-just-before/</guid><description>&lt;p&gt;Czas na wyznanie: produkcyjny Nextcloud z &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/"&gt;dziennika bojowego migracji&lt;/a&gt; działa na K3s od tygodnia, repozytorium od miesięcy ma playbook &lt;code&gt;nextcloud-update.yml&lt;/code&gt;, a ja nigdy go tak naprawdę nie uruchomiłem. Aplikacje aktualizowało się po staremu, klikając w panelu administracyjnym, albo wcale. Dziś to się zmieniło. Sam przebieg trwał &lt;strong&gt;2 minuty i 45 sekund&lt;/strong&gt;. Ciekawe było wszystko dookoła.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten sam workflow co zawsze: ja decyduję, mój współadministrator AI (Claude) sprawdza, buduje i weryfikuje. A pierwszą rzeczą, jaką znalazł, nie był błąd w logice aktualizacji, tylko naładowana strzelba wycelowana w stopę w trzeciej linijce.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Z bare metal na K3s: dziennik bojowy migracji Nextclouda</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</link><pubDate>Mon, 21 Sep 2026 21:50:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</guid><description>&lt;p&gt;Dziś przeniosłem produkcyjnego &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextclouda&lt;/a&gt; z przytulnej &lt;strong&gt;natywnej instalacji na bare metal&lt;/strong&gt; na błyszczący stack &lt;strong&gt;K3s/kontenery&lt;/strong&gt;. Na papierze: pobrać backup, odtworzyć, przełączyć DNS, gotowe. W praktyce: seria małych min lądowych, każda niewidoczna, dopóki na nią nie nadepniesz. Oto dziennik bojowy. 🪖&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="krok-1-przerzucić-dane-"&gt;Krok 1: przerzucić dane 🚚&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Najcięższą robotą był &lt;code&gt;rsync&lt;/code&gt; ~360 GB danych użytkowników plus dump SQL o wielkości ~330 MB z maszyny backupowej na nowy węzeł. Ponieważ wcześniej tego dnia zrobiłem wstępną synchronizację, ostatni przebieg przesłał już tylko różnicę — całość sprowadziła się do szybkiej kopii przyrostowej. Lekcja stara jak świat: &lt;em&gt;najpierw zasiej, a synchronizacja przy cutoverze będzie malutka.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Przenosiny Nextclouda z bare metal na K3s: pełna próba generalna i ile mnie kosztowała w commitach</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/11/moving-a-nextcloud-from-bare-metal-to-k3s-a-full-dress-rehearsal-and-what-it-cost-me-in-commits/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 15:43:03 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/11/moving-a-nextcloud-from-bare-metal-to-k3s-a-full-dress-rehearsal-and-what-it-cost-me-in-commits/</guid><description>&lt;p&gt;Zbliża się migracja, wokół której krążę już od jakiegoś czasu. Instancja &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt;, którą administruję, wciąż działa jako zwykła natywna instalacja — pakiety, serwer WWW, PHP-FPM, wszystko zarządzane ręcznie na jednej maszynie. Przenosi się na stack &lt;a href="https://k3s.io/"&gt;K3s&lt;/a&gt;, który buduję w Ansible.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Szczera przyczyna przenosin jest taka, że natywna instalacja się zestarzała. Wciąż działa, ale nazbierała dekadę drobnych decyzji, których nikt nie zapisał, a każda aktualizacja to wydarzenie, a nie rutyna. Od strony K3s liczę na nudniejszy rodzaj aktualizacji: wersja Nextclouda i wersja każdego kontenera przypięte w kodzie Ansible, tak że aktualizacja staje się zmienionym tagiem w pliku, który mogę przejrzeć, wdrożyć dwa razy w ten sam sposób i cofnąć, jeśli coś pójdzie źle. Aplikacja i dane lądują w naprawdę oddzielnych miejscach, a nie przemieszane w jednym drzewie. A &lt;a href="https://www.collaboraonline.com/"&gt;Collabora&lt;/a&gt; staje się osobnym kontenerem, który rozmawia z Nextcloudem przez zdefiniowany interfejs, zamiast być wpleciony w tę samą instalację — o jedną rzecz mniej, która się psuje, bo dwie aplikacje dzielą runtime.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Drugi dodatek: ZED pilnuje zdrowia mojej puli, nie jej talii</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/11/second-addendum-zed-watches-my-pools-health-not-its-waistline/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 15:01:46 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/11/second-addendum-zed-watches-my-pools-health-not-its-waistline/</guid><description>&lt;p&gt;Krótki wpis i bezpośrednia konsekwencja wpisu o snapshotach. Dodanie codziennych snapshotów wprowadziło na tym NAS-ie coś, czego wcześniej nie było: coś, co rośnie samo, po cichu, w nieskończoność, choć nikt o to nie prosił.&#10;Poszedłem więc szukać czegoś, co powie mi, kiedy pula zacznie się zapełniać. Odpowiedź była lekko żenująca.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-zed-ma-zdanie-ale-nie-na-ten-temat"&gt;🔍 ZED ma zdanie, ale nie na ten temat&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;ZED działa. Jest skonfigurowany. Dokładnie to naprawiłem w poprzednim dodatku i ta poprawka się trzyma:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Uśmiech, robimy snapshot! Przejście z rdiff-backup na ZFS w NAS-ie RAIDZ1</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/11/everybody-smile-were-taking-a-snapshot-moving-from-rdiff-backup-to-zfs-on-the-raidz1-nas/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 13:49:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/11/everybody-smile-were-taking-a-snapshot-moving-from-rdiff-backup-to-zfs-on-the-raidz1-nas/</guid><description>&lt;p&gt;Pisałem już dwa razy o tym NAS-ie — o budowie z &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/"&gt;RAIDZ1 na Debianie 13&lt;/a&gt;, a potem &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/"&gt;dodatek o tym, jak naprawdę planowane są scrub i trim&lt;/a&gt;, i o alercie, którego nie było.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten jest o wersjonowaniu. Przez lata moją odpowiedzią na pytanie „jak odzyskać wczorajszą wersję tego pliku&amp;quot; był &lt;strong&gt;rdiff-backup&lt;/strong&gt; i to naprawdę dobra odpowiedź. Nadal jest zainstalowany na tej maszynie:&lt;/p&gt;&#10;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;$ rdiff-backup --version&#10;rdiff-backup 2.2.6&#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&#10;&lt;p&gt;Ale zbudowanie puli na OpenZFS położyło na stole drugi mechanizm — taki, który rozwiązuje ten sam problem z zupełnie innej strony. Spędziłem więc wieczór na zrozumieniu, jak naprawdę działają snapshoty ZFS, ile kosztują i gdzie biją narzędzie, którego dotąd z zadowoleniem używałem. Ten wpis to właśnie ten wieczór, łącznie z tym, co za pierwszym razem zrobiłem źle.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dodatek do NAS-a RAIDZ1: jak naprawdę planowane są scrub i trim — i alert, którego nie było</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/</link><pubDate>Wed, 02 Sep 2026 21:11:56 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/</guid><description>&lt;p&gt;Krótka kontynuacja &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/"&gt;budowy NAS-a RAIDZ1&lt;/a&gt;. Ściągawka w tamtym wpisie dała ci &lt;code&gt;zpool scrub storage&lt;/code&gt; jako polecenie, które &lt;em&gt;możesz&lt;/em&gt; uruchomić. Nie odpowiedziała natomiast, czy coś uruchamia je &lt;em&gt;za&lt;/em&gt; ciebie — i, skoro scrub ma sens tylko wtedy, gdy faktycznie dowiesz się, że coś znalazł, czy system cię o tym informuje. Obie odpowiedzi okazały się ciekawsze niż „tak, oczywiście”.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-scrub-i-trim-po-jednym-akapicie"&gt;🔍 Scrub i trim, po jednym akapicie&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;code&gt;zpool scrub&lt;/code&gt;&lt;/strong&gt; czyta każdy zaalokowany blok w puli i sprawdza go z zapisaną sumą kontrolną. Niezgodność — bit, który gdzieś na fizycznym nośniku po cichu się przestawił — jest odtwarzana z parzystości RAIDZ i automatycznie zapisywana na nowo. To cały mechanizm, który czyni ZFS odpornym na problem cichego bit rotu, któremu pierwotny wpis poświęcił kilka akapitów: nie chodzi o to, że uszkodzenie nie może się zdarzyć, tylko o to, że scrub zamienia „uszkodzenie, którego nikt nigdy nie zauważy” w „uszkodzenie naprawione, zanim ktokolwiek je zauważy”.&#10;&lt;strong&gt;&lt;code&gt;zpool trim&lt;/code&gt;&lt;/strong&gt; dotyczy SSD. Mówi firmware&amp;rsquo;owi dysku, których bloków ZFS przestał używać (usunięte pliki, nadpisane dane), żeby SSD mógł z wyprzedzeniem wyczyścić i przygotować to miejsce, zamiast gorączkowo robić to w trakcie zapisu. Pomijaj to wystarczająco długo, a wydajność zapisu po cichu spada, w miarę jak dyskowi kończą się wstępnie wyczyszczone bloki — SSD-owy odpowiednik niewynoszenia śmieci i dziwienia się, czemu w kuchni pracuje się coraz wolniej.&#10;Żadne z nich nie ma sensu jako jednorazowa akcja. Cały sens polega na tym, że działają według harmonogramu.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Budowa NAS-a RAIDZ1 na Debianie 13 z OpenZFS: datasety, kompresja i kłamstwa, które opowiedział mi dd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/</link><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 16:55:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/</guid><description>&lt;p&gt;⚠️ Niektóre polecenia w tym wpisie tworzą pule ZFS albo usuwają i nadpisują dane. Najpierw zrób kopię zapasową, wypróbuj je na systemie testowym i dostosuj nazwy urządzeń oraz ścieżki do swojego środowiska.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-kontekst-emerytura-dla-windowsowej-maszyny"&gt;🪟➡️🐧 Kontekst: emerytura dla windowsowej maszyny&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Trochę tła, bo pytanie „dlaczego ta przypadkowa maszyna z Debianem nagle ma trzy dyski i stanowcze poglądy na kompresję” zasługuje na odpowiedź. Do niedawna Windows Server obsługiwał u mnie zarówno Active Directory, jak i rolę serwera plików/NAS — i trzeba oddać mu sprawiedliwość, robił to bez zarzutu. Logowanie działało, udziały działały, nikt nie narzekał, nic się nie paliło. Ale za każdym razem, gdy przełączałem się z tej maszyny na cokolwiek w klimacie DevSecOps, czułem tarcie: inny model mentalny, inne narzędzia, inna pamięć mięśniowa w stylu „dobra, jak tu właściwie sprawdzić, co się dzieje”. Serwer z Windowsem istniał wyłącznie dla NAS-a i logowania do AD, podczas gdy &lt;em&gt;osobna&lt;/em&gt; maszyna wciąż po cichu odwalała całą prawdziwą robotę linuksową — rolę jump hosta, okazjonalne zadania w okolicach CI, a ostatnio także rzecz, która generuje właśnie to zdanie. Dwa serwery, dwie filozofie administrowania i powoli narastające poczucie, że jestem kustoszem małego muzeum „tak się to kiedyś robiło”, a nie operatorem spójnego setupu. 🏛️&#10;Jasne, mogłem sięgnąć po Proxmoxa i zwirtualizować sobie drogę naokoło decyzji, zamiast ją faktycznie podjąć — postawić gościa z Windowsem, zostawić AD z przyzwyczajenia i nazwać to konsolidacją. Ale doszedłem do punktu, w którym naprawdę wolę mieć wszystko na Linuksie, na jednej maszynie, i pójść w to na całość: jeden toolchain, jedna rzecz do łatania, jedna rzecz do monitorowania, zamiast utrzymywać dwa zupełnie różne światy dla jednego udziału plików i jednego okna logowania. I właśnie pogoń za tą konsolidacją zaprowadziła mnie z powrotem do OpenZFS — skoro i tak odbudowuję rolę NAS-a od zera na Linuksie, chcę, żeby warstwa storage pod spodem była naprawdę dobra, a nie tylko „wystarczająco dobra, żeby Eksplorator przestał marudzić”.&#10;Więc: przeinstalowałem zapasową maszynę na świeżego Debiana 13 (trixie) i uznałem, że czas przestać traktować storage po macoszemu — znasz to, klasyczne kłamstwo „kiedyś porządnie poukładam swoje pliki”, które wszyscy sobie opowiadamy. Weszły trzy dyski SSD WD Red SA500 po 2TB, a cel na papierze był prosty: redundantna pula, kompresja, która się zwraca, i udziały per użytkownik, które nie wchodzą sobie w drogę. OpenZFS sprawił, że było to naprawdę przyjemne — gdy już przebrnąłem przez dziwactwo pakietowania, kosmetyczny bug upstreamu, który przez dziesięć minut robił mi gaslighting, i mój własny, głęboko żenujący pierwszy benchmark. Oto pełny przewodnik, ze wszystkimi brodawkami. 🐛&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Setup: jeden serwer, jedna dziura w kształcie RedHata</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/21/the-setup-one-server-one-redhat-shaped-hole/</link><pubDate>Fri, 21 Aug 2026 18:26:07 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/21/the-setup-one-server-one-redhat-shaped-hole/</guid><description>&lt;p&gt;W moim homelabie stoi HPE ProLiant DL20 Gen10 Plus i po cichu działa na Debianie 13. Debian, czyli: nie RedHat, nie pochodna RedHata, nic, z czym &lt;strong&gt;Service Pack for ProLiant (SPP)&lt;/strong&gt; od HPE chciałby w ogóle rozmawiać, jeśli chodzi o instalowalną, natywną dla systemu ścieżkę aktualizacji. Natywny instalator pakietów SPP opiera się na RPM i koniec. Debian dostaje uprzejme wzruszenie ramion. 🤷&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Normalnie nie miałoby to większego znaczenia — firmware nie starzeje się z dnia na dzień — ale chciałem sprawdzić, czy coś na tej maszynie nie potrzebuje trochę troski. Spoiler: tak, trochę. iLO 5 było jedną wersję w tyle (3.20 wobec wydanej 3.21), a ja chciałem pełnego obrazu, zamiast ręcznie gonić PDF z changelogiem dla każdego komponentu z osobna, jak System ROM, SPS, firmware karty sieciowej i cokolwiek jeszcze mieszka w tym 14-elementowym inwentarzu firmware. Chciałem doświadczenia typu &amp;ldquo;uruchom narzędzie, niech wszystko przeskanuje i powie mi, co jest przestarzałe&amp;rdquo;. Takie narzędzie istnieje. Nazywa się SUM (Smart Update Manager), jest w ISO SPP i — co kluczowe — wariant &lt;em&gt;bootowalnego ISO&lt;/em&gt; w ogóle nie obchodzi, co jest zainstalowane na twoich dyskach. Startuje własne środowisko. W teorii całkowicie niezależny od systemu. Problem z Debianem rozwiązany, prawda? 😌&lt;/p&gt;</description></item><item><title>151 zaliczonych, 113 oblanych: mój linuksowy serwer zderza się z rzeczywistością</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/20/1302/</link><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 14:13:42 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/20/1302/</guid><description>&lt;p&gt;Ten sam wieczór, inna warstwa stosu. 🥱➡️🤓 Po poście o kube-bench dostałem bardzo rozsądne pytanie uzupełniające w komentarzach-które-żyją-w-mojej-własnej-głowie: &lt;em&gt;„dobra, a co z samym linuksowym serwerem pod całym tym Kubernetesem?”&lt;/em&gt; Słuszna uwaga. kube-bench patrzy wyłącznie na klaster — flagi API servera, RBAC, pod security. Host AlmaLinux 9, na którym to wszystko stoi, nigdy nie dostał takiego samego traktowania. Więc jeszcze jeden nocny objazd. 🐧🔍&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-openscap-i-cis-almalinux-9-benchmark-w-skrócie"&gt;🧐 OpenSCAP i CIS AlmaLinux 9 Benchmark w skrócie&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.open-scap.org/" rel="noopener"&gt;OpenSCAP&lt;/a&gt; to dla dystrybucji Linuksa odpowiednik tego, co kube-bench robi dla Kubernetesa — tylko starszy, bardziej ugruntowany i oparty na prawdziwym oficjalnym standardzie (SCAP, Security Content Automation Protocol), a nie na subiektywnej checkliście jednego dostawcy. Red Hat dostarcza pakiet &lt;code&gt;scap-security-guide&lt;/code&gt;, który zbiera CIS, DISA STIG, PCI-DSS, HIPAA i stos innych profili compliance jako odczytywalną maszynowo treść XCCDF, a &lt;code&gt;oscap xccdf eval&lt;/code&gt; przechodzi przez każdą regułę wybranego profilu i mówi PASS, FAIL albo NOTAPPLICABLE. Ten sam duch co kube-bench: setki pedantycznych, konkretnych sprawdzeń — uprawnienia plików, parametry jądra, konfiguracja PAM, opcje montowania — nie skaner podatności, tylko audytor konfiguracji. 🛠️&#10;Uruchomiłem go z profilem &lt;strong&gt;CIS AlmaLinux OS 9 Benchmark, Level 1 - Server&lt;/strong&gt;, najpierw tylko do odczytu (&lt;code&gt;--profile&lt;/code&gt;, bez &lt;code&gt;--remediate&lt;/code&gt;), bo w przeciwieństwie do jednorazowej testowej VM ta maszyna serwuje właśnie bloga, na którym to czytasz, i chciałem zobaczyć pełny obraz, zanim dotknę czegokolwiek na produkcji. 🙏&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Powrót ze Szwecji i prosto w króliczą norę CIS Benchmark</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/20/back-from-sweden-straight-into-a-cis-benchmark-rabbit-hole/</link><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 11:32:48 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/20/back-from-sweden-straight-into-a-cis-benchmark-rabbit-hole/</guid><description>&lt;p&gt;🇸🇪 Wróciłem ze Szwecji. Opalenizna: nie istnieje (to Szwecja). Liczba ukąszeń komarów: nielegalna. Motywacja, żeby znowu dobrać się do homelabu: pod sufit. Coś w dwóch tygodniach przymusowego czasu bez ekranu w lesie sprawia, że wracasz do domu i od razu chcesz o 23:00 w środę zrobić &lt;code&gt;ssh&lt;/code&gt; do klastra Kubernetes. Nie stawiaj mi diagnozy. 💻&#10;Więc przez ostatnie wieczory robiłem to, co każda zrównoważona osoba robi po urlopie: 📚 czytałem materiały o bezpieczeństwie Kubernetes, konkretnie program &lt;strong&gt;Certified Kubernetes Security Specialist (CKS)&lt;/strong&gt;. Żeby było jasne — na razie nie planuję faktycznie podchodzić do egzaminu, po prostu nerduję na ten temat, bo jest naprawdę ciekawy i bezpośrednio dotyczy klastra, który prowadzę na produkcji (no dobra, &amp;ldquo;produkcji&amp;rdquo; — to blog). CKS to w świecie Kubernetes program z serii &amp;ldquo;okej, ale czy umiesz to naprawdę zabezpieczyć&amp;rdquo; — hardening RBAC, supply chain, bezpieczeństwo w runtime, network policy, cały bufet &amp;ldquo;rzeczy, które są w porządku, dopóki bardzo nie przestaną być&amp;rdquo;. I gdzieś w tej króliczej norze odkryłem na nowo narzędzie, którego użyłem raz przed laty i o którego istnieniu kompletnie zapomniałem: &lt;strong&gt;kube-bench&lt;/strong&gt; 🔍.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>22 666 żądań, 74 ludzi: liczenie prawdziwych odwiedzających bez trackera</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/30/22666-requests-74-humans-counting-real-visitors-without-a-tracker/</link><pubDate>Thu, 30 Jul 2026 20:23:39 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/30/22666-requests-74-humans-counting-real-visitors-without-a-tracker/</guid><description>&lt;p&gt;Każdy właściciel bloga prędzej czy później zadaje sobie to samo pytanie: &lt;em&gt;czy ktokolwiek to w ogóle czyta?&lt;/em&gt; Szczera odpowiedź we współczesnym internecie jest niewygodna — &lt;strong&gt;większość twojego „ruchu” to roboty&lt;/strong&gt;. Zrobiłem więc to, co zrobi każdy rozsądny sysadmin zamiast instalować kolejny tracker w JavaScripcie: napisałem mały skrypt w Pythonie, nakierowałem go na własne logi nginx-ingress i policzyłem ludzi ręcznie. No, regexem. 🐍&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tak naprawdę wygląda jeden tydzień na &lt;code&gt;www.apt-upgrade.me&lt;/code&gt;, gdy odsiejesz maszyny.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Najpierw zmierz, potem optymalizuj: pogoń za stroną ważącą 1,5 MB (i dlaczego baza danych była niewinna)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/29/measure-first-optimize-second-chasing-a-1-5-mb-page-and-why-the-database-was-innocent/</link><pubDate>Wed, 29 Jul 2026 20:55:45 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/29/measure-first-optimize-second-chasing-a-1-5-mb-page-and-why-the-database-was-innocent/</guid><description>&lt;p&gt;Mój blog wydawał się ciężki. Strona główna ważyła około 1,5 MB, a mój pierwszy odruch to byli zwykli podejrzani: &lt;em&gt;może to baza danych, może powinienem przeskoczyć MariaDB o wersję major, może konfiguracja TLS wymaga dostrojenia.&lt;/em&gt; Klasyczny ruch programisty — sięgnąć po poprawkę, zanim znajdzie się błąd. Więc tym razem najpierw zrobiłem rzecz nudną i właściwą: &lt;strong&gt;zmierzyłem&lt;/strong&gt;. Wyniki były przydatnym policzkiem. 📏&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-krok-1-znaleźć-prawdziwe-wąskie-gardło"&gt;🩺 Krok 1: znaleźć prawdziwe wąskie gardło&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Time to first byte, trzy przebiegi z dość zimnego klienta:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Uczę mój blog obwąchiwać własne uploady: ClamAV na WordPressie (i dowód, że naprawdę szczeka)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/28/teaching-my-blog-to-sniff-its-own-uploads-clamav-on-wordpress-and-proving-it-actually-barks/</link><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 20:48:51 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/28/teaching-my-blog-to-sniff-its-own-uploads-clamav-on-wordpress-and-proving-it-actually-barks/</guid><description>&lt;p&gt;Folder &lt;code&gt;uploads&lt;/code&gt; w WordPressie ma przechowywać twoje zdjęcia z wakacji&#10;i od czasu do czasu jakiś PDF. Zdecydowanie &lt;em&gt;nie&lt;/em&gt; ma przechowywać web shella&#10;w PHP — ale to &amp;ldquo;ma&amp;rdquo; dźwiga tu bardzo dużo. Katalog&#10;uploads to najczęstsze miejsce, w którym skompromitowany WordPress kończy,&#10;wykonując kod atakującego, bo jest zapisywalny, dostępny z sieci i wszyscy&#10;o nim zapominają. Więc dałem swojemu nos: skaner antywirusowy, który co noc obwąchuje&#10;folder uploadów i wysyła mi maila w chwili, gdy coś wyczuje. 👃&#10;A ponieważ czujnik dymu, którego nigdy nie testowałeś, to tylko biżuteria na suficie,&#10;uruchomiłem go też celowo. Więcej o tym na końcu.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🥷 Spędziłem wieczór, próbując włamać się na własnego bloga. Zbanował mnie. Dwa razy</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/28/%F0%9F%A5%B7-i-spent-an-evening-trying-to-break-into-my-own-blog-it-banned-me-twice/</link><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 08:59:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/28/%F0%9F%A5%B7-i-spent-an-evening-trying-to-break-into-my-own-blog-it-banned-me-twice/</guid><description>&lt;p&gt;Kilka dni temu wiadomości podały uroczo niepokojącą historię: OpenAI&#10;przyznało, że dwa z jego modeli AI podczas oceny bezpieczeństwa naprawdę&#10;&lt;strong&gt;uciekły ze swojego testowego sandboxa&lt;/strong&gt;, wywędrowały do otwartego internetu&#10;i włamały się do &lt;em&gt;produkcyjnej infrastruktury Hugging Face&lt;/em&gt; — łącząc w łańcuch&#10;prawdziwy zero-day — tylko po to, żeby ukraść klucz odpowiedzi do benchmarku 🤖💥&#10;(&lt;a href="https://www.malwarebytes.com/blog/news/2026/07/openais-agent-escaped-its-sandbox-during-a-security-test" target="_blank" rel="noopener"&gt;Malwarebytes&lt;/a&gt;,&#10;&lt;a href="https://thehackernews.com/2026/07/openai-says-its-own-ai-models-escaped.html" target="_blank" rel="noopener"&gt;The Hacker News&lt;/a&gt;).&#10;Ta historia to wersja z koszmaru. To, co zrobiłem ja, to nudne, porządne&#10;przeciwieństwo: wziąłem AI i skierowałem ją na &lt;em&gt;mojego własnego bloga&lt;/em&gt; — za&#10;zgodą, celowo, nie wchodząc nigdzie, dokąd nie została zaproszona — tylko po to, żeby sprawdzić,&#10;czy moje własne zabezpieczenia naprawdę trzymają. Ten sam rodzaj technologii, skierowany&#10;&lt;strong&gt;do wewnątrz&lt;/strong&gt;, na coś, co należy do mnie, a nie na zewnątrz, na serwery&#10;kogoś innego. Nic z niczego się nie wydostało. 🪞&#10;Szybkie zastrzeżenie, zanim ktoś złapie się za serce: &lt;strong&gt;ten blog jest&#10;mój.&lt;/strong&gt; Zatwierdzenie skanu bezpieczeństwa to komisja jednoosobowa, a&#10;komisja zagłosowała na tak. ✅ Żaden sandbox nie ucierpiał, nic nie uciekło, a&#10;jedyną zagrożoną infrastrukturą była moja.&#10;Po całej sadze z &lt;strong&gt;wp2shell&lt;/strong&gt; i tak byłem ciekaw: mój blog&#10;działa na ręcznie złożonym stacku K3s + WordPress, który sam utwardzam — z,&#10;pełna przejrzystość, &lt;strong&gt;AI na fotelu pasażera&lt;/strong&gt; zarówno przy hardeningu,&#10;jak i przy tej właśnie ocenie. Więc jak by się trzymał, gdyby ktoś zaczął go&#10;celowo szturchać? Jest tylko jeden sposób, żeby się przekonać, co się przewróci.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dzwonił twój skrypt monitorujący Graylog — chce przejść na emeryturę</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/26/your_graylog_monitoring_script_called_it_wants_to_retire/</link><pubDate>Sun, 26 Jul 2026 21:01:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/26/your_graylog_monitoring_script_called_it_wants_to_retire/</guid><description>&lt;p&gt;🔍 Czasem poboczny projekt zaczyna się od problemu w pracy, a nie w homelabie. Tak było tym razem: zawodowo ujarzmiam obecnie Grayloga jako platformę do zarządzania logami i potrzebowałem do niego porządnych pluginów monitorujących — zarówno dla Icinga2, jak i dla Zabbixa. Na pewno ktoś już to rozwiązał, prawda? Prawda?? 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-rozczarowująca-część-przeszukiwanie-google-i-githuba"&gt;📉 Rozczarowująca część: przeszukiwanie Google i GitHuba&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Mój pierwszy ruch był oczywisty — znaleźć kogoś, kto już to zbudował, bo wymyślanie koła na nowo jest dla frajerów. Wyniki były, delikatnie mówiąc, rozczarowujące. To, co istniało, było albo skrajnie minimalistyczne (jeden zahardkodowany check, zero progów, monitoringowy odpowiednik czujnika dymu bez baterii), albo naprawdę prastare — niektóre repozytoria nie widziały commita od &lt;strong&gt;nawet dziesięciu lat&lt;/strong&gt;. REST API Grayloga mocno się zmieniło od czasu, gdy ostatni raz dotknęła tych pluginów ludzka ręka. Niezbyt budująca podstawa dla monitoringu. 🦕&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Przebudowa homelabu 2026: poczekamy, zobaczymy – awaria serwera, ślepy zaułek w advisory i mój nowy główny podejrzany</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/24/homelab-rebuild-2026-wait-and-see-a-server-crash-a-dead-end-advisory-and-my-new-prime-suspect/</link><pubDate>Fri, 24 Jul 2026 15:13:23 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/24/homelab-rebuild-2026-wait-and-see-a-server-crash-a-dead-end-advisory-and-my-new-prime-suspect/</guid><description>&lt;p&gt;🚨 Nic tak nie budzi jak mail z iLO o 20:30 z informacją, że serwer właśnie się przewrócił. Ten wpis to historia pogoni za tą awarią w głąb króliczej nory — od groźnie wyglądającego wpisu w logu sprzętowym, przez prawdziwe advisory HPE o błędzie, które okazało się ślepym zaułkiem, aż do mojego obecnego faktycznego głównego podejrzanego: przestarzałego demona zarządzającego, który po cichu rozmawia dokładnie z tym układem, który zawiódł.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-mail"&gt;📧 Mail&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;iLO nie bawi się w subtelności. Temat brzmiał „CRITICAL”, a treść zawierała dwa następujące po sobie wpisy z Integrated Management Log, oba z tym samym znacznikiem czasu co do sekundy:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Budowa NAS-a do homelabu z OpenZFS, Samba, Jenkins i GitLab — w pełni zautomatyzowana z Ansible</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</link><pubDate>Mon, 29 Jun 2026 16:24:40 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;📦 To, co miało być szybkim &amp;ldquo;postawię sobie NAS-a w ten weekend&amp;rdquo;, zamieniło się w tydzień króliczych nor, yak shavingu i nierozsądnej liczby commitów w gicie. Ale co tam — homelab na tym zyskał, a wszystko jest teraz zautomatyzowane i udokumentowane. Jak zwykle cały kod Ansible jest tutaj:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;👉 &lt;strong&gt;&lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Zanim przejdę do NAS-a i OpenZFS — czyli właściwego dania głównego — szybko wyrzucę z siebie poboczne questy, które wydarzyły się po drodze. Jeśli jesteś niecierpliwy, przeskocz do &lt;a href="#zfs"&gt;sekcji o ZFS&lt;/a&gt;. Nie będę oceniać.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🔒 Aktualizacja repo na GitHubie: migracja z iptables na nftables — głębokie zanurzenie w filtr pakietów</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/16/%F0%9F%94%92-github-repo-update-nftables-iptables-a-packet-filter-deep-dive/</link><pubDate>Tue, 16 Jun 2026 21:22:32 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/16/%F0%9F%94%92-github-repo-update-nftables-iptables-a-packet-filter-deep-dive/</guid><description>&lt;p&gt;Szybka aktualizacja repo: &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s"&gt;repozytorium www_k3s na GitHubie&lt;/a&gt; właśnie przeszło solidny remont firewalla. Stara konfiguracja używała klasycznego &lt;strong&gt;iptables&lt;/strong&gt; — działało to dobrze, ale zaczynało przypominać jazdę autem z manualną skrzynią i trzema pedałami. Czas na upgrade. Firewall jest teraz w całości przepisany na &lt;strong&gt;nftables&lt;/strong&gt;, nowoczesnego następcę, który od kernela 3.13 jest domyślnym rozwiązaniem w Linuksie. Oto dlaczego to dobra decyzja, plus pełne omówienie tego, co nowy zestaw reguł faktycznie robi. 🧵&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-nftables-vs-iptables--dlaczego-to-ma-znaczenie"&gt;⚡ nftables vs. iptables — dlaczego to ma znaczenie&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;iptables jest standardowym filtrem pakietów w Linuksie od końca lat 90. Działa, jest sprawdzony w boju, a mniej więcej miliard odpowiedzi na Stack Overflow się do niego odwołuje. Ale widać też po nim wiek:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🎢 Część 2: miesiąc miodowy się kończy — FLUX.1-dev, Ollama i wciąż nie do końca to</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/12/%F0%9F%8E%A2-part-2-the-honeymoon-phase-ends-flux-1-dev-ollama-and-still-not-quite-there/</link><pubDate>Fri, 12 Jun 2026 17:55:29 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/12/%F0%9F%8E%A2-part-2-the-honeymoon-phase-ends-flux-1-dev-ollama-and-still-not-quite-there/</guid><description>&lt;p&gt;W &lt;a href="#"&gt;moim poprzednim wpisie&lt;/a&gt; byłem, powiedzmy, &lt;em&gt;niesamowicie&lt;/em&gt; nakręcony. Mój stary PC typu tower nagle generował obrazy z niemieckich promptów, działał jako schludna usługa systemd, z własnym małym webowym UI w stylu ChatGPT. Praktycznie unosiłem się w powietrzu.&#10;Wiele promptów później: euforia trochę ostygła. Nie zniknęła — ale uderzyłem w ścianę, o której warto napisać, bo nauczyła mnie czegoś ważnego o tym, jak te modele obrazów naprawdę działają pod maską.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-co-zmieniliśmy-od-ostatniego-razu"&gt;⚙️ Co zmieniliśmy od ostatniego razu&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Były dwa ulepszenia:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Od „zrobię to później” do „chwila, to już gotowe?!” — Ożywiam FLUX + ComfyUI na moim starym PC typu tower</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/11/from-ill-do-it-later-to-wait-its-already-done-bringing-flux-comfyui-to-life-on-my-old-tower-pc/</link><pubDate>Thu, 11 Jun 2026 21:33:51 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/11/from-ill-do-it-later-to-wait-its-already-done-bringing-flux-comfyui-to-life-on-my-old-tower-pc/</guid><description>&lt;p&gt;Jak &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/"&gt;zapowiedziałem w poprzednim wpisie&lt;/a&gt;, jednym z moich celów było wreszcie zanurzyć się w świat lokalnych narzędzi AI. Wiesz, to, czym fajne dzieciaki na Reddicie ciągle się chwalą: uruchamianie własnych modeli do generowania obrazów, na własnym sprzęcie, bez jakiegoś dostawcy chmury, który po cichu cię dławi, bo o jeden raz za dużo poprosiłeś o „kota w czapce czarodzieja”.&#10;Wyciągnąłem więc mój starzejący się PC typu tower z półemerytury, wrzuciłem na niego świeżą instalację &lt;strong&gt;Debiana&lt;/strong&gt; i — uzbrojony w instrukcję krok po kroku, którą ChatGPT tak uprzejmie dla mnie napisał — zacząłem instalować &lt;strong&gt;ComfyUI&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;FLUX.1-schnell&lt;/strong&gt;.&#10;Moja główna motywacja? Generuję mnóstwo obrazków na tego bloga, a ChatGPT/DALL-E &amp;amp; spółka uwielbiają po mniej więcej trzech promptach rzucić mi „osiągnąłeś limit” albo „to narusza naszą politykę treści”. Super. Naprawdę super. Czas hostować własne. 💪&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Własna AI zamiast wynajmowanej? Mały eksperyment w homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/</link><pubDate>Fri, 05 Jun 2026 21:37:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/</guid><description>&lt;p&gt;Jak wielu entuzjastów technologii w dzisiejszych czasach spędzam sporo czasu, skacząc między różnymi narzędziami AI.&#10;Moje obecne narzędzia na co dzień to &lt;strong&gt;ChatGPT&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Grok&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;Claude Pro&lt;/strong&gt;.&#10;Każde ma swoje mocne strony i szczerze mówiąc, jesteśmy już w punkcie, w którym wybór modelu AI przypomina trochę wybór właściwej dystrybucji Linuksa do konkretnego zadania. 😎&#10;Przy programowaniu i pisaniu Claude stał się jednym z moich ulubieńców. Jakość robi wrażenie, zwłaszcza przy rozwiązywaniu problemów technicznych, przeglądaniu kodu czy omawianiu decyzji architektonicznych.&#10;Jest jednak jedna rzecz, która ciągle ściąga mnie z powrotem do ChatGPT:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Zastąpienie cron jobów Jenkinsem przy backupach Nextclouda 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/05/replacing-cron-jobs-with-jenkins-for-nextcloud-backups-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Fri, 05 Jun 2026 09:09:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/05/replacing-cron-jobs-with-jenkins-for-nextcloud-backups-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Dziś spędziłem trochę czasu na poznawaniu &lt;strong&gt;Jenkinsa&lt;/strong&gt; w moim homelabie.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dla tych, którym jakimś cudem udało się uniknąć Jenkinsa przez ostatnią dekadę: Jenkins to jeden z najpowszechniej używanych dziś serwerów automatyzacji open source. Wydany pierwotnie w 2011 roku jako fork projektu Hudson, stał się jednym z filarów nowoczesnych przepływów pracy DevOps. Służy głównie do Continuous Integration (CI) i Continuous Delivery (CD) — automatyzuje buildy oprogramowania, testy, wdrożenia i wszelkiego rodzaju powtarzalne zadania administracyjne. Jeśli jakiś proces da się zautomatyzować, Jenkins prawdopodobnie sobie z nim poradzi. 😎&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Rok później: w końcu otworzyłem kod mojego homelabowego stacku K3s</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/05/17/one-year-later-i-finally-open-sourced-my-homelab-k3s-stack/</link><pubDate>Sun, 17 May 2026 19:34:12 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/05/17/one-year-later-i-finally-open-sourced-my-homelab-k3s-stack/</guid><description>&lt;p&gt;W kilku ostatnich wpisach wspominałem, że próbuję wymyślić, jak opublikować kod automatyzacji mojego homelabu *bez przypadkowego otwarcia przy okazji kodu całej mojej infrastruktury* 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Okazuje się, że to zaskakująco nietrywialny problem, gdy twoje inventory Ansible wygląda jak cyberpunkowa skrzynia skarbów pełna vaultów, sekretów i zmiennych specyficznych dla hostów. 🔐🐉&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Po odrobinie prób, błędów, kofeiny i wątpliwych życiowych wyborów… w końcu znalazłem układ, który działa przepięknie:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;👉 dwa oddzielne git remote’y.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Prywatna, self-hostowana instancja Gitea&lt;/strong&gt; trzyma *prawdziwe* repozytorium — łącznie z zaszyfrowanymi sekretami, plikami vault i wszystkimi pikantnymi wewnętrznymi kawałkami.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>git log –since=”1 year ago”: rok apt-upgrade.me &amp;&amp; publikacja playbooków Ansible dla Nextclouda na K3s</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/05/15/git-log-since1-year-ago-one-year-of-apt-upgrade-me-publishing-the-ansible-playbooks-for-nextcloud-on-k3s/</link><pubDate>Fri, 15 May 2026 14:18:55 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/05/15/git-log-since1-year-ago-one-year-of-apt-upgrade-me-publishing-the-ansible-playbooks-for-nextcloud-on-k3s/</guid><description>&lt;p&gt;W każdej przygodzie z homelabem przychodzi moment, w którym patrzysz na swoją stertę&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;skryptów bash&lt;/strong&gt;, ręcznie robionych plików konfiguracyjnych i karteczek z napisami w stylu&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;ldquo;pamiętaj zrobić chown na /data przed startem&amp;rdquo;&lt;/em&gt; — i decydujesz:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;dość.&lt;/strong&gt; 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;To jest właśnie ten wpis. Dziś publikuję playbooki Ansible, których używam do wdrażania&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;i utrzymywania &lt;strong&gt;Nextclouda&lt;/strong&gt; ☁️ i &lt;strong&gt;WordPressa&lt;/strong&gt; 📝 na&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;jednowęzłowym klastrze K3s działającym na AlmaLinux 9.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Wszystko jest &lt;strong&gt;infrastructure-as-code&lt;/strong&gt;, w pełni &lt;em&gt;idempotentne&lt;/em&gt;,&lt;/p&gt;</description></item><item><title>✅ Misja zakończona: przeniosłem bloga na hybrydowy setup z K3s!</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/08/%E2%9C%85-mission-accomplished-migrated-my-blog-to-a-hybrid-k3s-setup/</link><pubDate>Wed, 08 Apr 2026 20:52:09 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/08/%E2%9C%85-mission-accomplished-migrated-my-blog-to-a-hybrid-k3s-setup/</guid><description>&lt;p&gt;No dobra — dziś był &lt;strong&gt;absolutnie petardowy dzień&lt;/strong&gt;! 🔥&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="co-udało-mi-się-zrobić"&gt;Co udało mi się zrobić&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Po kilku ostatnich wieczorach harówki przy komputerze w końcu się udało: z powodzeniem przeniosłem bloga na &lt;strong&gt;architekturę hybrydową&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Setup wygląda teraz tak:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Część usług działa &lt;strong&gt;natywnie, bezpośrednio na VPS-ie&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Reszta — zwłaszcza cała aplikacja &lt;a href="https://wordpress.org/"&gt;WordPress&lt;/a&gt; — jest w kontenerach i orkiestrowana przez &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;h3 id="wyniki-są-czyste"&gt;Wyniki są czyste&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Szczerze się jaram: wszystko działa stabilnie, wszystkie dane i obrazy zostały pomyślnie przeniesione, a najlepsze jest to:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kryminalistyka baterii na Debianie: sprawdzanie statystyk zasilania przez upower</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/08/battery-forensics-on-debian-inspecting-your-power-stats-with-upower/</link><pubDate>Wed, 08 Apr 2026 20:26:10 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/08/battery-forensics-on-debian-inspecting-your-power-stats-with-upower/</guid><description>&lt;p&gt;Sprzedaję właśnie starszego Lenovo ThinkPada na eBayu — i, co nikogo nie dziwi, w mojej skrzynce ciągle pojawia się jedno pytanie:&lt;/p&gt;&#10;&lt;blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;em&gt;„Jaka jest pozostała pojemność baterii?”&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;/blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;Zamiast więc zgadywać, machać rękami czy mówić „jeszcze kilka godzin wytrzymuje™”, zróbmy to porządnie — z prawdziwymi liczbami, prosto z systemu.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Jeśli należysz do osób, dla których &lt;code&gt;/sys/class/power_supply&lt;/code&gt; to lekka lektura do poduszki, ten wpis jest dla ciebie.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;W tym poradniku zainstalujemy &lt;code&gt;upower&lt;/code&gt; na &lt;a href="https://www.debian.org/"&gt;Debianie&lt;/a&gt;, odpytamy statystyki baterii jak prawdziwy mieszkaniec terminala i wyciągniemy jedyną metrykę, która naprawdę się liczy: &lt;strong&gt;pozostałą kondycję baterii&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Pi-hole: mój nerdowski mały strażnik internetu</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/08/pi-hole-my-nerdy-little-guardian-of-the-internet/</link><pubDate>Wed, 08 Apr 2026 19:57:06 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/08/pi-hole-my-nerdy-little-guardian-of-the-internet/</guid><description>&lt;p&gt;Wciąż jestem wielkim fanem projektu Pi-hole.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;W moim setupie Pi-hole działa 24/7 i w zasadzie pełni rolę mojego prywatnego serwera DNS. Oznacza to, że obsługuje całe rozwiązywanie nazw domen w mojej sieci – każde zapytanie do internetu przechodzi przez niego.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Prawidłowe zapytania przechodzą bez żadnych problemów, ale wszystko, co choćby z daleka przypomina reklamy, śledzenie albo podejrzaną telemetrię, jest od razu blokowane. Potraktuj go jak lekki adblocker dla całej sieci – z odrobiną charakteru.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Szyfrowanie symetryczne vs. asymetryczne – praktyczny przewodnik nerda (z GnuPG, certyfikatami i podpisami)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/03/symmetric-vs-asymmetric-encryption-a-nerds-practical-guide-with-gnupg-certificates-signatures/</link><pubDate>Fri, 03 Apr 2026 20:10:48 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/03/symmetric-vs-asymmetric-encryption-a-nerds-practical-guide-with-gnupg-certificates-signatures/</guid><description>&lt;h2 id="-kryptografia-w-praktyce"&gt;🌐 Kryptografia w praktyce&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Jeśli korzystasz z internetu, ciągle masz do czynienia z systemami kryptograficznymi — handshake&amp;rsquo;ami TLS, podpisami pakietów, kluczami SSH — czy to zauważasz, czy nie.&lt;/p&gt;&#10;&lt;div class="callout info"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;💡 Kryptografia to nie tylko tajność — to autentyczność, integralność i rozdzielanie zaufania we wrogim środowisku.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&#10;&lt;p&gt;U podstaw nowoczesna kryptografia opiera się na dwóch prymitywach:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Szyfrowanie symetryczne (wspólny sekret)&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Szyfrowanie asymetryczne (pary kluczy publiczny/prywatny)&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-szyfrowanie-symetryczne"&gt;🧠 Szyfrowanie symetryczne&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Kryptografia symetryczna używa jednego tajnego klucza zarówno do szyfrowania, jak i do odszyfrowywania. Jest to wydajne obliczeniowo i stanowi kręgosłup systemów szyfrowania o wysokiej przepustowości.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>WordPress na K3s — nerdowska, warstwowa strategia aktualizacji</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</link><pubDate>Tue, 31 Mar 2026 13:26:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</guid><description>&lt;p&gt;Ten artykuł jest bezpośrednią kontynuacją poprzedniego poradnika. Jeśli jeszcze go nie czytałeś, zacznij tutaj: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%f0%9f%9a%80/"&gt;Pierwsza konfiguracja: WordPress na K3s (zarządzany Ansible)&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten poradnik opisuje czysty, deterministyczny pipeline aktualizacji dla stosu WordPress działającego na Kubernetesie przez &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;, orkiestrowanego za pomocą &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Pomyśl o nim jak o cebuli aktualizacji z warstwami — każdą warstwę da się utrzymywać niezależnie, a mimo to wszystko w pełni się ze sobą składa. &lt;em&gt;Służy mi też jako osobista ściągawka — coś w rodzaju żywej dokumentacji — dopóki te workflowy nie wejdą mi w krew 😉&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Z Debiana przez AlmaLinux do K3s: czyli jak przypadkiem zbudowałem mini chmurę 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 30 Mar 2026 20:02:37 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Jeśli trafiłeś na mój poprzedni wpis&lt;/p&gt;&#10;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/26/%f0%9f%a7%a0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/" target="_blank" rel="noopener"&gt; &#10;&lt;p&gt;„Utrzymanie społecznościowych instancji Nextcloud z Ansible, AlmaLinux, SELinuksem i stackiem Collabora na Podmanie”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;/a&gt;,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;to już wiesz, że wszystko zaczęło się od całkowicie rozsądnego pomysłu.&lt;em&gt;(Głos narratora: to nie był całkowicie rozsądny pomysł.)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="pierwotny-plan-porzucić-debiana-przyjąć-selinuksa"&gt;Pierwotny Plan™: porzucić Debiana, przyjąć SELinuksa&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;W pewnym momencie pomyślałem: „Hej, czemu by nie przejść z Debiana na AlmaLinux?”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Główny powód? &lt;strong&gt;SELinux&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Bo nic tak nie mówi „fajny projekt na weekend” jak debugowanie kontekstów bezpieczeństwa o 2 w nocy.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>CKAD bez złudzeń: tak, możesz (i powinieneś) używać dokumentacji Kubernetesa jak broni</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/20/ckad-reality-check-yes-you-can-and-should-use-the-kubernetes-docs-like-a-weapon/</link><pubDate>Fri, 20 Mar 2026 11:45:48 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/20/ckad-reality-check-yes-you-can-and-should-use-the-kubernetes-docs-like-a-weapon/</guid><description>&lt;p&gt;Obecnie rozważam podejście do egzaminu &lt;strong&gt;CKAD (Certified Kubernetes Application Developer)&lt;/strong&gt; od Linux Foundation.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Główny powód jest prosty: chcę solidnie wzmocnić swoje umiejętności w Kubernetesie i wyjść poza „umiem coś zdeployować”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;w stronę prawdziwego zrozumienia, co dzieje się pod maską.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Kubernetes to jedna z tych technologii, w których szybko da się coś uruchomić — ale prawdziwe opanowanie go wymaga struktury,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;powtórek i praktyki hands-on pod presją czasu. Dokładnie to sprawdza egzamin CKAD.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>fwupd: bo firmware nie powinien wymagać pendrive’a z 2009 roku</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/18/fwupd-because-firmware-shouldnt-require-a-usb-stick-from-2009/</link><pubDate>Wed, 18 Mar 2026 22:09:04 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/18/fwupd-because-firmware-shouldnt-require-a-usb-stick-from-2009/</guid><description>&lt;p&gt;Bądźmy szczerzy: aktualizacje firmware’u od zawsze były… bałaganem.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ściągasz tajemniczy obraz ISO, wgrywasz go na pendrive’a, uruchamiasz jakieś tajemne środowisko, modlisz się do bogów krzemu i liczysz, że twoja maszyna nie zamieni się w bardzo drogi przycisk do papieru.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Na scenę wchodzi &lt;strong&gt;fwupd&lt;/strong&gt; — wspaniale nerdowskie, po cichu rewolucyjne narzędzie, które wprowadza aktualizacje firmware’u do nowoczesnego ekosystemu Linuksa.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="czym-właściwie-jest-fwupd"&gt;Czym właściwie &lt;em&gt;jest&lt;/em&gt; fwupd?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;W gruncie rzeczy fwupd to demon i narzędzie wiersza poleceń, które pozwala systemom Linux aktualizować firmware w rozsądny, ustandaryzowany sposób.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Instalacja Longhorna na trzywęzłowym klastrze w homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/13/installing-longhorn-on-a-3-node-homelab-cluster/</link><pubDate>Fri, 13 Mar 2026 20:03:38 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/13/installing-longhorn-on-a-3-node-homelab-cluster/</guid><description>&lt;p&gt;Jeśli prowadzisz mały homelab z Kubernetesem i chcesz mieć &lt;strong&gt;trwały storage&lt;/strong&gt; z redundancją, &lt;strong&gt;Longhorn&lt;/strong&gt; to świetny wybór. 🚀&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Longhorn to lekki, cloud-native, rozproszony system storage blokowego dla Kubernetesa. Pozwala tworzyć wolumeny o wysokiej dostępności, replikować dane między wieloma węzłami i zarządzać trwałymi wolumenami bez polegania na zewnętrznych macierzach. Do homelabów czy klastrów brzegowych nadaje się idealnie, bo działa w całości wewnątrz Kubernetesa i łatwo nim zarządzać przez interfejs WWW.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Zanim zacząłem, na każdym serwerze Proxmox utworzyłem małą dodatkową maszynę wirtualną z dyskiem 50 GB specjalnie na wolumeny Longhorna. Potem uruchomiłem swój playbook Ansible, żeby skonfigurować te trzy VM jako worker nodes Kubernetesa. 💻&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Automatyczna weryfikacja wszystkich archiwów RAR skryptem w Bashu</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/13/automatically-verifying-all-rar-archives-with-a-bash-script/</link><pubDate>Fri, 13 Mar 2026 17:43:09 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/13/automatically-verifying-all-rar-archives-with-a-bash-script/</guid><description>&lt;p&gt;W moim &lt;strong&gt;poprzednim artykule&lt;/strong&gt; opisałem, jak przeorganizowałem kilka terabajtów prywatnych danych i spakowałem duże kolekcje zdjęć do &lt;strong&gt;archiwów RAR&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;To podejście drastycznie zmniejszyło liczbę małych plików w moim zbiorze danych i znacznie przyspieszyło backupy. Ale gdy zaczynasz polegać na archiwach przy długoterminowym przechowywaniu, w naturalny sposób pojawia się nowe pytanie:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Jak regularnie sprawdzać, czy wszystkie pliki archiwów są wciąż nienaruszone?&lt;/strong&gt; 🤔&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dyski twarde się starzeją, SSD mogą paść, a cicha korupcja danych (&lt;em&gt;bitrot&lt;/em&gt;) jest zawsze teoretycznie możliwa, gdy przechowujesz dane przez wiele lat.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Archiwizacja terabajtów prywatnych danych – mój nerdowski workflow z RAR + Bash</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/13/archiving-terabytes-of-personal-data-my-nerdy-rar-bash-workflow/</link><pubDate>Fri, 13 Mar 2026 16:10:20 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/13/archiving-terabytes-of-personal-data-my-nerdy-rar-bash-workflow/</guid><description>&lt;p&gt;Przez ostatnie dekady nazbierałem kilka &lt;strong&gt;terabajtów prywatnych danych&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Głównie takie rzeczy jak:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Zdjęcia&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Muzyka&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Dokumenty&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Filmy&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Przypadkowe backupy projektów&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Przez długi czas wszystko leżało w &lt;strong&gt;jednym centralnym miejscu na moim NAS-ie&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Przez lata działało to dobrze… aż dwa problemy zaczęły coraz bardziej irytować:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Czas backupu&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Zapotrzebowanie na miejsce&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Zwłaszcza gdy musiałem przeinstalować albo wymienić system operacyjny NAS-a,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;odtworzenie całego zbioru danych mogło trwać wiele godzin&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;W pewnym momencie zrozumiałem: &lt;em&gt;moja strategia danych wymaga przemyślenia&lt;/em&gt; 🤓&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Mój pierwszy klaster Kubernetes w homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/10/my-first-kubernetes-cluster-in-the-homelab/</link><pubDate>Tue, 10 Mar 2026 20:28:27 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/10/my-first-kubernetes-cluster-in-the-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;Dziś postawiłem klaster &lt;strong&gt;Kubernetes&lt;/strong&gt; w swoim homelabie – w skrócie &lt;strong&gt;K8s&lt;/strong&gt; 😁.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Miałem już zawodowo trochę do czynienia z Kubernetesem, ale chciałem w homelabie uruchomić do testów &lt;strong&gt;instalację Nextclouda wewnątrz Kubernetesa&lt;/strong&gt; 🌐. Do tego chciałem w wolnym czasie zagłębić się w tę technologię 💻. Kubernetes i Docker w ogóle to bez wątpienia technologia przyszłości 🚀. Bardzo kusi mnie też pomysł zdobycia certyfikatu &lt;strong&gt;CKAD (Certified Kubernetes Application Developer)&lt;/strong&gt;, a na start znalazłem ten kurs na Udemy: &lt;a href="https://www.udemy.com/course/certified-kubernetes-application-developer/?srsltid=AfmBOoqQzekUakIzABf21GSIsVlt7IKD85FBTxp5PptNzfCZtsOH4f1G" target="_blank" rel="noopener"&gt;Kurs CKAD na Udemy&lt;/a&gt; 🎓.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>😱 Dziś prawie wyrzuciłem cały rack na śmietnik…</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/06/%F0%9F%98%B1-today-i-almost-threw-my-entire-rack-into-the-trash/</link><pubDate>Fri, 06 Mar 2026 13:28:59 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/06/%F0%9F%98%B1-today-i-almost-threw-my-entire-rack-into-the-trash/</guid><description>&lt;h2 id="-dziś-prawie-wyrzuciłem-cały-rack-na-śmietnik"&gt;😱 Dziś prawie wyrzuciłem cały rack na śmietnik…&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Dziś miałem jeden z tych klasycznych momentów paniki w homelabie. 😅 Kopiowałem ogromny dataset z powrotem na moją maszynę wirtualną NAS, a transfer był &lt;strong&gt;boleśnie wolny&lt;/strong&gt;, z okazjonalnymi &lt;strong&gt;timeoutami i czkawką&lt;/strong&gt;. Ucierpiały nawet moje osobiste, ważne pliki! W pewnym momencie poważnie rozważałem, czy po prostu nie wyrzucić całego racka i serwerów na śmietnik…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Wczoraj wszystko działało gładko, a ja sporo się nauczyłem o moim klastrze Proxmox i konfiguracji ZFS. Ale dziś, zupełnie znikąd, uderzyło to potężne spowolnienie. 🤯&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🔄 Przemyślenie planu (znowu)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/05/%F0%9F%94%84-rethinking-the-plan-again/</link><pubDate>Thu, 05 Mar 2026 16:29:45 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/05/%F0%9F%94%84-rethinking-the-plan-again/</guid><description>&lt;p&gt;No cóż… znowu to się stało 😄&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Po spisaniu pierwotnego planu i dłuższym przemyśleniu architektury zacząłem kwestionować niektóre swoje decyzje. To jest właśnie fajne w homelabie: &lt;strong&gt;nic nie jest wykute w kamieniu&lt;/strong&gt;. Cały sens polega na iterowaniu, uczeniu się i czasem przebudowywaniu wszystkiego od zera.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Więc tak — plan przebudowy się zmienił. &lt;strong&gt;Znowu.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;To naprawdę przypomina ten klasyczny moment z Monopoly — stoisz nad planszą, trafiasz na „Wróć na Start”, burczysz pod nosem i dociera do ciebie, że musisz zbudować wszystko od zera… 😅🎲&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧠 Utrzymanie instancji Nextcloud dla stowarzyszeń z Ansible, AlmaLinux, SELinux i stosem Collabora na Podmanie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/26/%F0%9F%A7%A0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/</link><pubDate>Thu, 26 Feb 2026 15:27:38 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/26/%F0%9F%A7%A0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/</guid><description>&lt;p&gt;Obecnie utrzymuję kilka &lt;strong&gt;instancji Nextcloud&lt;/strong&gt; dla dwóch lokalnych stowarzyszeń, całkowicie w ramach wolontariatu.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Pierwotna motywacja była podwójna: &lt;strong&gt;umożliwić cyfrową suwerenność&lt;/strong&gt; i jednocześnie zamienić cały setup w osobistą &lt;strong&gt;piaskownicę do nauki&lt;/strong&gt;. 🚀Pierwsze wdrożenia były przygotowane za pomocą &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Pipeline automatyzacji nigdy jednak nie osiągnął pełnej dojrzałości end-to-end; mniejsze poprawki i operacyjne drobiazgi nadal robiłem ręcznie. 🔧Historycznie każda instancja Nextcloud miała własny, dedykowany playbook. Działało to, ale z czasem ta architektura ujawniła słabości strukturalne — zwłaszcza gdy potrzebne stały się &lt;strong&gt;zsynchronizowane lub scentralizowane zmiany&lt;/strong&gt; w obu środowiskach. ⚙️&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dziś chcę zaśpiewać pieśń pochwalną na cześć Asus NUC (dawniej Intel NUC) 🎶💻</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/20/today-id-like-to-sing-a-praise-song-to-the-asus-nucs-formerly-intel-nucs-%F0%9F%8E%B6%F0%9F%92%BB/</link><pubDate>Fri, 20 Feb 2026 21:10:25 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/20/today-id-like-to-sing-a-praise-song-to-the-asus-nucs-formerly-intel-nucs-%F0%9F%8E%B6%F0%9F%92%BB/</guid><description>&lt;p&gt;Tak, wiem — to już brzmi podejrzanie jak coś, co powiedziałby tylko nerd od sprzętu…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;i miałbyś absolutną rację. Ale wysłuchaj mnie.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="czym-w-ogóle-jest-nuc"&gt;Czym w ogóle &lt;em&gt;jest&lt;/em&gt; NUC?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;NUC-i to malutkie, szybkie, a przy tym energooszczędne pełnoprawne komputery — w obudowie mniejszej niż&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;niektóre pojemniki Tupperware. Serio. Można by go prawie wziąć za pudełko na kanapki, gdyby nie&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;te wszystkie porty. 😄&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;W środku zwykle siedzi sprzęt klasy laptopowej, ale nie ten powolny i przestarzały — mówimy&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🤖 Od ChatGPT do Claude: przygody lekko przerażonego nerda w VS Code</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/17/%F0%9F%A4%96-from-chatgpt-to-claude-adventures-of-a-slightly-terrified-nerd-in-vs-code/</link><pubDate>Tue, 17 Feb 2026 21:24:10 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/17/%F0%9F%A4%96-from-chatgpt-to-claude-adventures-of-a-slightly-terrified-nerd-in-vs-code/</guid><description>&lt;article style="font-family: system-ui, -apple-system, Segoe UI, Roboto, Arial, sans-serif; line-height: 1.7;"&gt;&#10;&lt;header style="margin-bottom: 18px;"&gt;&lt;p style="margin: 0; color: #555;"&gt;Eksperymenty z kodowaniem przez AI, chaos w &lt;a href="https://docs.ansible.com/"&gt;Ansible&lt;/a&gt; i ta chwila, gdy maszyna odwzajemnia spojrzenie… 👀&lt;/p&gt;&lt;/header&gt;&#10;&lt;hr style="border: none; border-top: 1px solid #e5e5e5; margin: 18px 0;"/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;🧠 Mój dotychczasowy workflow z AI&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Używam &lt;strong&gt;ChatGPT&lt;/strong&gt; od ponad roku — praktycznie codziennie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Głównie do generowania obrazów, pisania kodu, szlifowania sformułowań, tworzenia szablonów&#10;i oczywiście do researchu i streszczania tekstów.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;W skrócie: jeśli jest jakieś powtarzalne zadanie dla mózgu, zlecam je krzemowi. 🤓💡&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;🔄 Zwrot akcji: próbuję Claude&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Dziś, trochę przez przypadek, anulowałem ChatGPT i postanowiłem zamiast tego spróbować &lt;strong&gt;Claude&lt;/strong&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Sporo o nim czytałem i z tego, co zrozumiałem, przy programowaniu może naprawdę mieć przewagę.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jako nerd na pełen etat oczywiście musiałem od razu przetestować tę teorię.&lt;br/&gt;&#10;Bo czytanie o narzędziach jest fajne — ale &lt;em&gt;wrzucenie ich w produkcyjny chaos&lt;/em&gt; jest fajniejsze. 😄&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;💻 VS Code + wtyczka Claude = plac zabaw dla nerda&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Obecnie uwielbiam pracować w &lt;strong&gt;Visual Studio Code&lt;/strong&gt;, więc najbardziej interesowało mnie&#10;zintegrowanie Claude przez wtyczkę.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I teraz mam taki setup:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;VS Code&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Playbook Ansible&lt;/li&gt;&lt;li&gt;8 ról&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Edytor czatu podłączony bezpośrednio do Claude&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Co w praktyce oznacza: AI siedzi teraz w samym środku mojego środowiska deweloperskiego.&lt;br/&gt;&#10;Wcale nie patrzy… zupełnie nie patrzy… 👀&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;🚀 Eksperyment&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Napisałem w czacie:&lt;/p&gt;&lt;blockquote style="padding: 12px; background: #f7f7f7; border-left: 4px solid #7f8c8d; border-radius: 8px;"&gt;&lt;p&gt;„Zoptymalizuj mój kod Ansible, zastosuj best practices…”&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p style="font-size: 20px; font-weight: bold; color: #e74c3c;"&gt;…i BÄÄÄMM!! 💥&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To coś mieli już od kilku minut — znajduje jeden problem za drugim.&lt;br/&gt;&#10;Claude ma w zasadzie pełny dostęp do kodu Ansible i przedziera się przez niego jak senior DevOps engineer na kofeinie. ☕🐧&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Trochę przerażające. Trochę imponujące. Zdecydowanie satysfakcjonujące dla nerda.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;😱 Tymczasem w mojej głowie… (klimat obrazka z nerdem)&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Gdybym miał zwizualizować tę chwilę, wyglądałaby dokładnie jak ten obrazek:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lekko spanikowany nerd w serwerowni, spocony, kurczowo trzymający laptopa,&#10;podczas gdy złowrogo wyglądające AI intensywnie obserwuje go ze świecącego ekranu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I tak — on wciąż ma okulary przeciwsłoneczne. W środku. W nocy. W serwerowni. 😎&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bo kiedy AI zaczyna robić review twojego kodu infrastruktury,&#10;to albo:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;zachowujesz spokój&lt;/li&gt;&lt;li&gt;udajesz, że wszystko tak zaplanowałeś&lt;/li&gt;&lt;li&gt;albo szepczesz: &lt;em&gt;„Proszę, nie czytaj moich komentarzy TODO…”&lt;/em&gt; 😬&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Klimat jest gdzieś pomiędzy:&lt;br/&gt;&#10;&lt;span style="background: #fff3cd; padding: 3px 6px; border-radius: 6px;"&gt;„To jest niesamowite”&lt;/span&gt;&#10;a&#10;&lt;span style="background: #ffe6e6; padding: 3px 6px; border-radius: 6px; color: #c0392b;"&gt;&lt;br/&gt;&#10;„O nie… ono widzi wszystko.”&lt;br/&gt;&#10;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;⏳ Niech się gotuje&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Na razie po prostu pozwalam Claude robić swoje.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jutro przejrzę kod, sprawdzę optymalizacje i zobaczę:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;jak dobre są te ulepszenia naprawdę&lt;/li&gt;&lt;li&gt;czy wciąż rozumiem własną infrastrukturę&lt;/li&gt;&lt;li&gt;a jeśli nie… to każę Claude wygenerować też dokumentację i wyjaśnienia 😄&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Bo po co panikować, skoro można zautomatyzować własne zrozumienie?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img alt="VS Code z Claude Code pomagającym w repozytorium infrastruktury" class="alignnone size-full wp-image-947" height="1048" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2026/02/vss_code_screenshot-1.webp" width="1854"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;footer style="margin-top: 24px; padding-top: 14px; border-top: 1px solid #e5e5e5; color: #555;"&gt;&lt;p style="margin: 0;"&gt;&lt;strong&gt;Wniosek nerda:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;AI pisze kod, poprawia kod, objaśnia kod… i po cichu ocenia twój stary kod. 🤖👀&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 6px 0 0 0;"&gt;Następny krok: sprawdzić, czy Claude zostanie moim nowym DevOpsowym drugim pilotem — czy moim przyszłym zastępcą. 😅&lt;/p&gt;&lt;/footer&gt;&#10;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Wpatrując się w pustkę: list miłosny do plików logów</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</link><pubDate>Fri, 19 Dec 2025 15:50:47 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</guid><description>&lt;article class="wp-log-nerd-post"&gt;Jeśli kiedykolwiek wpatrywałeś się w terminal pełen komunikatów logów, wiesz: to w logach systemy&#10;mówią prawdę. Są hałaśliwe, czasem brzydkie, ale absolutnie niezbędne, gdy coś idzie nie tak. Dziś zainstalowałem na swoim serwerze &lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt;. Nie tylko&#10;dlatego, że pracuję z tymi narzędziami zawodowo, ale też dlatego, że w przyszłości będę ich używać coraz częściej – mój homelab służy przecież do&#10;eksperymentowania, nauki i zajmowania mózgu.&lt;h2&gt;Dlaczego logowanie jest ważne&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Logowanie to jeden z najbardziej podstawowych elementów niezawodnych systemów. Metryki mówią ci,&#10;&lt;em&gt;że&lt;/em&gt; coś jest nie tak, logi mówią ci &lt;em&gt;dlaczego&lt;/em&gt;. Centralne logowanie staje się kluczowe,&#10;gdy tylko zarządzasz więcej niż jedną maszyną.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Fluent Bit, Graylog &amp;amp; Sidecar&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; działa jako komponent kliencki na serwerze. Jego zadanie jest proste:&#10;zbierać logi lokalnie i wysyłać je do Grayloga.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; dostarcza GUI i backend, w którym logi są przechowywane, przetwarzane, przeszukiwane&#10;i używane do alertów. Można go łatwo użyć do zbierania komunikatów logów z kilku tysięcy&#10;serwerów i centralnej ich analizy.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sidecar&lt;/strong&gt; to dodatkowa usługa, która pozwala centralnie konfigurować&#10;agenta Fluent Bit bezpośrednio z Grayloga, co znacznie ułatwia wdrożenia i zmiany.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Tuning pamięci &amp;amp; pierwsze lekcje&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Funkcjonalnie wszystko działało całkiem dobrze, ale musiałem mocno obniżyć zapotrzebowanie&#10;na RAM. Co ciekawe, Graylog od razu złapał swap — mimo że serwer&#10;ma łącznie 32 GB RAM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Te javowe tematy pamięciowe są dla mnie wciąż nowe, więc będę musiał się w nie&#10;głębiej wgryźć. Na początek &lt;strong&gt;dashboard w Grafanie&lt;/strong&gt; był niezwykle&#10;pomocny w szczegółowym śledzeniu użycia CPU i RAM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Żeby ograniczyć użycie heapu, dodałem następujący wpis do&#10;&lt;code&gt;/etc/graylog/datanode/datanode.conf&lt;/code&gt;:&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;opensearch_heap = 2g&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;h2&gt;Przykładowa konfiguracja Fluent Bit&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Poniżej jest aktualna konfiguracja &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; działająca na moim systemie Ubuntu/Debian. Zbiera logi z kilku lokalnych źródeł (journal systemd, syslog, logi uwierzytelniania i logi jądra) i przekazuje wszystko do Grayloga za pomocą wyjścia &lt;em&gt;GELF&lt;/em&gt; przez TCP.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ten setup dobrze sprawdza się w homelabie, a przy tym jest bliski temu, co uruchomiłbyś na produkcji.&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;&amp;#10;############################################&amp;#10;# Fluent Bit – Ubuntu / Debian&amp;#10;############################################&amp;#10;&amp;#10;[SERVICE]&amp;#10; Flush 30&amp;#10; Daemon Off&amp;#10; Log_Level info&amp;#10; storage.type memory&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# INPUTS&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;# Systemd Journal (primary input source)&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name systemd&amp;#10; Tag journal.*&amp;#10; Read_From_Tail On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# /var/log/syslog&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/syslog&amp;#10; Tag syslog.*&amp;#10; DB /var/log/fluent-bit/db_syslog.db&amp;#10; Mem_Buf_Limit 5MB&amp;#10; Skip_Long_Lines On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Authentication Logs&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/auth.log&amp;#10; Tag auth.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Kernel Log&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/kern.log&amp;#10; Tag kernel.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# OUTPUT&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;[OUTPUT]&amp;#10; Name gelf&amp;#10; Match *&amp;#10; Host 192.168.10.x&amp;#10; Port 12201&amp;#10; Mode udp&amp;#10; Gelf_Short_Message_Key log&amp;#10; Gelf_Host_Key host&amp;#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Z tą konfiguracją Fluent Bit niezawodnie wysyła wszystkie istotne logi systemowe do Grayloga,&#10;gdzie można je indeksować, przeszukiwać i używać do alertów.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Na koniec&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Centralne logowanie to potężne narzędzie — nawet (a może zwłaszcza) w homelabie. Pomaga budować&#10;intuicję dla systemów produkcyjnych i sprawia, że troubleshooting jest dużo mniej bolesny, gdy coś&#10;w końcu się zepsuje.&lt;/p&gt;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Zoptymalizowana konfiguracja Samby na Debianie 13 dla linuksowych homelabów</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/16/optimized-samba-configuration-on-debian-13-for-linux-homelabs/</link><pubDate>Tue, 16 Dec 2025 15:41:20 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/16/optimized-samba-configuration-on-debian-13-for-linux-homelabs/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Samba&lt;/strong&gt; to otwartoźródłowa implementacja rodziny protokołów SMB/CIFS, która pozwala systemom Linux&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;udostępniać pliki i katalogi przez sieć w ustandaryzowany sposób.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Pierwotnie zaprojektowana do współpracy z systemami Windows, Samba już dawno stała się także&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;niezawodnym i wydajnym serwerem plików dla środowisk Linux–Linux.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;W homelabach i małych instalacjach serwerowych Samba służy często do zapewnienia centralnego magazynu danych,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;prostej kontroli dostępu i przewidywalnego udostępniania plików w sieci, bez wprowadzania dodatkowych&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;protokołów czy usług.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>O cyfrowej suwerenności, odamerykanizowaniu mojego stosu oprogramowania i uruchamianiu WhatsAppa w piaskownicy</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/14/on-digital-sovereignty-de-americanizing-my-software-stack-and-running-whatsapp-in-a-sandbox/</link><pubDate>Sun, 14 Dec 2025 20:38:05 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/14/on-digital-sovereignty-de-americanizing-my-software-stack-and-running-whatsapp-in-a-sandbox/</guid><description>&lt;article class="post-content"&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;Dlaczego ten eksperyment istnieje&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Ostatnio wracam do pomysłu, który od wielu lat chodzi mi po głowie:&lt;br/&gt;&#10;&lt;strong&gt;jak stopniowo odejść od oprogramowania skupionego wokół USA&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do tej pory zamieniło się to w osobisty eksperyment —&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;po części wyzwanie techniczne, po części rozrywka, po części ćwiczenie filozoficzne&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;Celem nie jest ideologiczna czystość, lecz świadome kompromisy.&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Moje główne założenie przez lata się nie zmieniło:&lt;br/&gt;&#10;&lt;strong&gt;minimalizować niepotrzebne ujawnianie danych&lt;/strong&gt;.&lt;br/&gt;&#10;W obecnym klimacie politycznym — zwłaszcza przy tym, co dzieje się w polityce USA —&#10;temat &lt;mark&gt;cyfrowej suwerenności&lt;/mark&gt; wydaje się ważniejszy niż kiedykolwiek.&lt;/p&gt;&lt;div style="border-left: 4px solid #888; padding: 0.8em 1em; background: #f7f7f7;"&gt;&lt;strong&gt;Robocza definicja:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Cyfrowa suwerenność&lt;/em&gt; oznacza zachowanie kontroli nad zależnościami od oprogramowania,&#10;przepływami danych i infrastrukturą — nawet kosztem wygody.&lt;/div&gt;&#10;&lt;/section&gt;&#10;&lt;hr/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;Problem komunikatorów: technologia kontra ludzie&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Kilka lat temu udało mi się zaskakująco długo trzymać z dala od&#10;&lt;code&gt;WhatsApp&lt;/code&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Z czysto technicznego punktu widzenia było to banalne.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alternatywy takie jak&#10;&lt;a href="https://signal.org" rel="noopener" target="_blank"&gt;Signal&lt;/a&gt;&#10;mają pełen zestaw funkcji, solidną kryptografię i często lepszą konstrukcję.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prawdziwą przeszkodą nie było oprogramowanie — były nią&#10;&lt;strong&gt;ludzkie efekty sieciowe&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Większość nietechnicznych użytkowników nie przejmuje się zbieraniem metadanych&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Kapitalizm inwigilacji jest abstrakcyjny i niewidoczny&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Instalowanie „kolejnej aplikacji” odbierane jest jako zbędny wysiłek&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;W efekcie WhatsApp pozostaje najmniejszym wspólnym mianownikiem komunikacji&#10;towarzyskiej.&lt;/p&gt;&lt;div style="background: #fff3cd; padding: 1em; border: 1px solid #ffeeba;"&gt;&lt;strong&gt;Zderzenie z rzeczywistością:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;Rzucenie WhatsAppa to nie decyzja techniczna — to decyzja społeczna.&lt;/div&gt;&lt;p&gt;Na tym etapie nie jestem gotów ponieść społecznego kosztu całkowitej abstynencji.&lt;br/&gt;&#10;Zbyt wiele osób byłoby osiągalnych tylko przez&#10;&lt;code&gt;SMS&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;phone calls&lt;/code&gt; albo &lt;code&gt;email&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;hr/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;GrapheneOS: inny punkt wyjścia&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Zamiast całkiem usuwać WhatsAppa, postanowiłem przemyśleć&#10;&lt;strong&gt;warstwę systemu operacyjnego&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zainstalowałem&#10;&lt;a href="https://grapheneos.org" rel="noopener" target="_blank"&gt;GrapheneOS&lt;/a&gt;&#10;na moim codziennym telefonie — &lt;strong&gt;Pixelu 9&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sam proces instalacji jest orzeźwiająco nowoczesny:&#10;instalator w przeglądarce, świetna dokumentacja i całkowity czas konfiguracji&#10;około &lt;code&gt;20 minutes&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Choć GrapheneOS pod maską to wciąż Android, celowo jest dostarczany&#10;&lt;strong&gt;bez Google Play Services&lt;/strong&gt; i bez wymogu posiadania&#10;konta Google.&lt;/p&gt;&lt;div style="border-left: 4px solid #444; padding: 0.8em 1em; background: #f0f0f0;"&gt;&lt;strong&gt;Kluczowa cecha:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;Usługi Google są opcjonalne, działają w piaskownicy i są instalowane per profil użytkownika —&#10;a nie globalnie.&lt;/div&gt;&lt;p&gt;Jest oczywiście pewna ironia w tym, że GrapheneOS oficjalnie&#10;obsługuje tylko urządzenia Google Pixel — sprzęt zbudowany przez samo Google.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;hr/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;Kompartmentalizacja z Shelter&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Żeby jeszcze bardziej odizolować niezaufane aplikacje, zainstalowałem&#10;&lt;a href="https://f-droid.org/packages/net.typeblog.shelter/" rel="noopener" target="_blank"&gt;Shelter&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shelter to w zasadzie przyjazny frontend dla androidowej funkcji&#10;&lt;code&gt;work profile&lt;/code&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Pozwala uruchamiać aplikacje w logicznie oddzielonym środowisku ze ścisłymi&#10;granicami.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Utworzyłem osobny &lt;strong&gt;profil służbowy&lt;/strong&gt; i przeniosłem do niego WhatsAppa.&lt;br/&gt;&#10;Dzięki temu WhatsApp staje się częściowo odizolowanym podsystemem.&lt;/p&gt;&lt;h4&gt;Co to umożliwia&lt;/h4&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Całkowicie oddzielną &lt;strong&gt;bazę kontaktów&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Brak niejawnego dostępu do mojej głównej książki adresowej&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Odmowę dostępu do GPS&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Odmowę dostępu do galerii zdjęć&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Na razie dostęp do lokalizacji i multimediów jest całkowicie zablokowany.&lt;br/&gt;&#10;Eksperyment polega na sprawdzeniu, jak daleko da się naciągnąć użyteczność, nie&#10;psując całkowicie wrażeń z użytkowania.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;hr/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;Ważne wyjaśnienie&lt;/h2&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;Tu nie chodzi o nienawiść do WhatsAppa.&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Wręcz przeciwnie.&lt;br/&gt;&#10;Naprawdę lubię WhatsAppa, zwłaszcza funkcję&#10;&lt;strong&gt;Status&lt;/strong&gt; i jej bezproblemowy model udostępniania.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Problemem nie jest dzielenie się z innymi —&#10;tylko &lt;em&gt;nieprzejrzysta maszyneria backendu&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Chmurowa infrastruktura w USA, niejasne przepływy danych i brak&#10;przejrzystości w przetwarzaniu treści to coś, czego coraz mniej&#10;chcę akceptować w ciemno —&#10;zwłaszcza jeśli chodzi o zdjęcia moich dzieci.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;hr/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;Wizualne granice zaufania: jak czytać szufladę aplikacji&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Zrzut ekranu powyżej pokazuje, jak ta kompartmentalizacja przejawia się&#10;w codziennym użyciu.&lt;br/&gt;&#10;Szuflada aplikacji jest w praktyce podzielona na dwie wyraźne strefy zaufania.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;W &lt;strong&gt;górnej części&lt;/strong&gt; widzisz aplikacje, które uważam za&#10;&lt;em&gt;zaufane&lt;/em&gt; i które dlatego działają w moim głównym profilu użytkownika bez dodatkowych&#10;ograniczeń.&lt;br/&gt;&#10;Te aplikacje zostały w rozsądnym stopniu sprawdzone, są open source albo&#10;mają wystarczająco ograniczony dostęp do danych.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Dolna część&lt;/strong&gt; zawiera aplikacje, które zostały&#10;celowo &lt;code&gt;crippled&lt;/code&gt; przez&#10;&lt;a href="https://f-droid.org/packages/net.typeblog.shelter/" rel="noopener" target="_blank"&gt;Shelter&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Działają wyłącznie wewnątrz profilu służbowego i są traktowane jako&#10;&lt;strong&gt;z natury niezaufane&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;div style="border-left: 4px solid #b00020; padding: 0.8em 1em; background: #faf2f2;"&gt;&lt;strong&gt;Wskaźnik wizualny:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;Aplikacje zarządzane przez Shelter łatwo rozpoznać.&lt;br/&gt;&#10;Są oznaczone małą ikoną przedstawiającą&#10;&lt;em&gt;głowę z zawiązanymi oczami&lt;/em&gt; — subtelne, ale stałe przypomnienie, że te aplikacje&#10;działają w piaskownicy, mają ograniczone uprawnienia i są z założenia odizolowane.&lt;/div&gt;&lt;p&gt;To wizualne rozdzielenie nie jest tylko kosmetyką.&lt;br/&gt;&#10;Służy jako &lt;strong&gt;poznawczy sygnał bezpieczeństwa&lt;/strong&gt;:&#10;szybkie przypomnienie, które aplikacje działają w mojej granicy zaufania, a które&#10;są zamknięte w ściśle kontrolowanym środowisku wykonawczym.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Z czasem okazało się to zaskakująco przydatne.&lt;br/&gt;&#10;Wzmacnia model myślowy, w którym aplikacje nie są już równorzędnymi uczestnikami w&#10;systemie, lecz są wyraźnie kategoryzowane według&#10;&lt;code&gt;trust level&lt;/code&gt;,&#10;&lt;code&gt;data access&lt;/code&gt;&#10;i &lt;code&gt;potential blast radius&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section&gt;&#10;&lt;hr/&gt;&lt;h2&gt;Co dalej&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Ta konfiguracja wciąż się rozwija.&lt;br/&gt;&#10;Będę dalej testować, dostosowywać uprawnienia i obserwować ograniczenia&#10;w praktyce.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Spodziewaj się kolejnych wpisów o:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Powiadomieniach push i usługach Google w profilach w piaskownicy&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Zachowaniu baterii przy profilach służbowych&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Długoterminowych kompromisach w użyteczności&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Kolejne aktualizacje wkrótce.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Tryb zimowy: wszystko na jednym serwerze</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</link><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:37:08 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</guid><description>&lt;p&gt;Obecnie działa u mnie tylko jeden z trzech serwerów…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;dzięki zimie moja instalacja fotowoltaiczna nie zalewa mnie akurat prądem,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;więc musiałem nieco skonsolidować swoje obciążenia. (Żartuję… w większości.) ☃️🔋&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ale &lt;em&gt;naprawdę&lt;/em&gt; zabawnie jest obserwować to wszystko w Grafanie,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;której używam do monitorowania wydajności serwera.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Na obciążeniu sieci wyraźnie widać 6-godzinne cykle backupów dwóch instancji Nextcloud, którymi zarządzam dla lokalnych stowarzyszeń.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Wysokie obciążenie CPU w nocy — aż do chwili po 2:00 — to po prostu skaner antywirusowy, który robił swoje.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Jak przywołać bestię observability: instalacja Icinga 2 + IcingaDB + Web + Director na Debianie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/09/how-to-summon-an-observability-beast-installing-icinga-2-icingadb-web-director-on-debian/</link><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:26:05 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/09/how-to-summon-an-observability-beast-installing-icinga-2-icingadb-web-director-on-debian/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Nerdowska historia z homelabu z Redisem, zbyt wieloma bazami danych i zbyt małą ilością snu.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-wstęp"&gt;📝 Wstęp&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Gratulacje, wędrowcze. Jeśli to czytasz, postanowiłeś &lt;strong&gt;monitorować swój homelab jak odpowiedzialny dorosły&lt;/strong&gt;, zamiast odprawiać starożytny rytuał &lt;em&gt;„wyłącz i włącz ponownie”&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten wpis podsumowuje — na wysokim, meta i lekko sarkastycznym nerdowskim poziomie — jak złożyć pełny nowoczesny stos monitoringu Icinga na Debianie:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga 2&lt;/strong&gt; – główny silnik&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Redis&lt;/strong&gt; – błyskawicznie szybka skrzynka na zdarzenia&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;IcingaDB&lt;/strong&gt; – lśniący nowy backend bazodanowy&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;MariaDB/PostgreSQL&lt;/strong&gt; – kryształ pamięci długotrwałej&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga Web 2&lt;/strong&gt; – wizualna kryształowa kula&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga Director&lt;/strong&gt; – twoja księga zaklęć konfiguracyjnych&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Żeby było jeszcze bardziej epicko: dziś uczestniczyłem w całodniowym szkoleniu online prowadzonym przez &lt;strong&gt;NETWAYS z Norymbergi&lt;/strong&gt;, które trwa jeszcze przez kolejne &lt;strong&gt;cztery dni&lt;/strong&gt;. Po długim dniu nauki spędziłem wieczór na instalowaniu Icingi na moim serwerze w homelabie — z sukcesem! Teraz, kiedy wszystko działa, idę prosto do łóżka. Nawet nerdy od monitoringu potrzebują swojego uptime&amp;rsquo;u.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Debian 13 „Trixie” na Lenovo P15 Gen 2: nerdowski raport z terenu</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/11/25/running-debian-13-trixie-on-a-lenovo-p15-gen-2-a-nerdy-field-report/</link><pubDate>Tue, 25 Nov 2025 20:38:16 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/11/25/running-debian-13-trixie-on-a-lenovo-p15-gen-2-a-nerdy-field-report/</guid><description>&lt;h2 id="-pierwszy-kontakt-instalacja-debiana-13"&gt;🚀 Pierwszy kontakt: instalacja Debiana 13&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Dziś zainstalowałem &lt;strong&gt;Debiana 13 (Trixie)&lt;/strong&gt; na moim wiernym &lt;strong&gt;Lenovo P15 Gen 2&lt;/strong&gt; i ku mojemu&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;miłemu zaskoczeniu cała instalacja przeszła bez najmniejszej czkawki. Po zakończeniu instalatora&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;system uruchomił się prosto w czystym, ostrym środowisku &lt;strong&gt;GNOME&lt;/strong&gt;—bez dramatów, bez brakujących sterowników,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;bez migających lampek błędów. Po prostu czysty Debian.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-sterowniki-nvidia-niższe-temperatury-czy-pobożne-życzenia"&gt;🎮 Sterowniki NVIDIA: niższe temperatury czy pobożne życzenia?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Gdy system bazowy już działał, dodałem oficjalne &lt;strong&gt;sterowniki NVIDIA&lt;/strong&gt; dla&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Moja przygoda z VU+ Duo 4K SE – satelitarna wyprawa napędzana Linuksem</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/10/24/my-journey-with-the-vu-duo-4k-se-a-linux-powered-sat-adventure/</link><pubDate>Fri, 24 Oct 2025 21:10:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/10/24/my-journey-with-the-vu-duo-4k-se-a-linux-powered-sat-adventure/</guid><description>&lt;p&gt;Od mniej więcej dwóch lat używam &lt;strong&gt;VU+ Duo 4K SE BT&lt;/strong&gt; z &lt;strong&gt;DVB-S2X FBC Twin Tuner&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2&gt;&lt;img alt="Ilustracja linuksowego odbiornika satelitarnego 4K z pilotem" class="alignnone wp-image-855 size-medium" height="200" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2025/10/vuplus-300x200.webp" width="300"/&gt;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Wcześniej przez wiele lat byłem zadowolonym użytkownikiem &lt;strong&gt;TechniSat&lt;/strong&gt; — solidny, niezawodny sprzęt, który po prostu działał.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ale w końcu kilka przemyśleń skłoniło mnie do przesiadki na coś bardziej... &lt;em&gt;open-source&amp;rsquo;owego&lt;/em&gt;:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;System oparty na Linuksie&lt;/strong&gt; – bardziej elastyczny, otwarty i prawdopodobnie dłużej dostający aktualizacje i nowe funkcje&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Lepsza obsługa kodeków i formatów&lt;/strong&gt; dla mojego dość dużego archiwum filmów (TechniSat po prostu nie nadążał)&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Możliwość zamontowania &lt;strong&gt;dysku HDD lub SSD 2,5&amp;quot;&lt;/strong&gt; na nagrania telewizyjne&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Szalony wybór wtyczek&lt;/strong&gt; i aplikacji – ktoś mówił YouTube?&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Obsługa HBBTV / mediateki&lt;/strong&gt;, czego brakuje mojemu starszemu telewizorowi Samsung&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;I oczywiście &lt;strong&gt;dostęp przez SSH&lt;/strong&gt; do przesyłania plików i uruchamiania cron jobów — bo automatyzacja czyni życie lepszym 😉&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;To czemu po prostu nie używać wbudowanego tunera satelitarnego w telewizorze?&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Przygody z IPv6, firewallami i działem „ups, zapomniałem” 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/25/adventures-in-ipv6-firewalls-the-oops-i-forgot-department-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 25 Aug 2025 16:17:34 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/25/adventures-in-ipv6-firewalls-the-oops-i-forgot-department-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Więc kilka dni temu pomyślałem: &lt;em&gt;&amp;ldquo;Hej, bądźmy cool, wywalmy Apache&amp;rsquo;a i wskoczmy do pociągu hype&amp;rsquo;u na Nginxa, bo... HTTP/3, baby!&amp;rdquo;&lt;/em&gt; 🎉&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Przewijamy do dziś, kiedy postanowiłem się popisać i odpalić jedno z tych fancy narzędzi do oceny SSL / serwera WWW. Wiesz, nerdowski odpowiednik prężenia mięśni przed lustrem. 😎&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;...i wtedy BUM 💥: mój blog był &lt;strong&gt;kompletnie niewidoczny przez IPv6&lt;/strong&gt;. Serio, zniknął. Jakby Thanos pstryknął palcami i połowa pakietów wyparowała. 🫰&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="zwrot-akcji-"&gt;Zwrot akcji 🔒➡️🚫&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Okazało się, że mój firewall był nadgorliwym bramkarzem w klubie, który zatrzymywał pakiety DHCPv6 w drzwiach. Mój biedny serwer nigdy nawet nie dostał swojego globalnego adresu IPv6. Nic dziwnego, że zghostował internet. 👻🌍&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Przejście na HTTP/3 – praktyczny upgrade mojego bloga na WordPressie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/22/switching-to-http-3-a-hands-on-upgrade-for-my-wordpress-blog/</link><pubDate>Fri, 22 Aug 2025 21:54:29 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/22/switching-to-http-3-a-hands-on-upgrade-for-my-wordpress-blog/</guid><description>&lt;p&gt;Dzisiejszy program telewizyjny był kompletnym śmieciem, więc postanowiłem zamiast tego ponerdzić trochę przy serwerze. Czy jest lepszy sposób na spędzenie wieczoru niż zanurkowanie w upgrade wydajności na poziomie protokołu?&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dziś chcę opowiedzieć o czymś, co poprawia wydajność „pod maską”. Konkretnie o tym, jak dane są przesyłane między przeglądarką a serwerem WWW. Może słyszałeś już o &lt;strong&gt;HTTP/3&lt;/strong&gt; – błyszczącym nowym protokole transportowym, który obiecuje szybsze i bardziej niezawodne ładowanie stron. Benchmarki sugerują poprawę o około &lt;em&gt;10–15% w rzeczywistych scenariuszach&lt;/em&gt;, szczególnie odczuwalną na urządzeniach mobilnych.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Jak udało mi się zniszczyć firewall appliance aktualizacją do Debiana 13</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 21:25:15 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</guid><description>&lt;p&gt;Wczoraj z dumą kliknąłem „opublikuj” pod wpisem o mojej &lt;em&gt;superpłynnej&lt;/em&gt; aktualizacji do Debiana 13… czując się jak prawdziwy czarodziej Linuksa. 🧙‍♂️&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Kilka godzin później rzeczywistość dała mi w twarz: przy próbie aktualizacji udało mi się kompletnie rozwalić również mój biedny firewall appliance. RIP.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Technicznie wciąż się uruchamiał i wyglądał w porządku – żadnych strasznych czerwonych komunikatów o błędach. Ale to była maszyna, na której działał &lt;strong&gt;Traefik&lt;/strong&gt;, odźwierny mojego self-hostowanego bloga. I nagle… zrobiło się dziwnie.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Przygoda z aktualizacją do Debiana 13 – z małą pomocą ChatGPT 🐧🤖</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/debian-13-upgrade-adventure-with-a-little-help-from-chatgpt-%F0%9F%90%A7%F0%9F%A4%96/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 17:51:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/debian-13-upgrade-adventure-with-a-little-help-from-chatgpt-%F0%9F%90%A7%F0%9F%A4%96/</guid><description>&lt;p&gt;Dziś zrobiłem coś jednocześnie genialnego &lt;em&gt;i&lt;/em&gt; graniczącego z lekkomyślnością: poprosiłem ChatGPT, żeby napisał &lt;strong&gt;skrypt Bash&lt;/strong&gt;, który aktualizuje system &lt;strong&gt;Debian 12&lt;/strong&gt; do świeżutkiego &lt;strong&gt;Debiana 13&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tak, wiem, powierzenie AI mojej ukochanej dystrybucji Linuksa to w zasadzie sysadmiński odpowiednik „potrzymaj mi piwo”. 🍺&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="przygotowanie"&gt;Przygotowanie&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Grałem bezpiecznie (no, &lt;em&gt;w miarę bezpiecznie&lt;/em&gt;). Najpierw postawiłem VM, zrobiłem backup (bo… no oczywiście), a potem wypuściłem skrypt. Ku mojemu lekkiemu zaskoczeniu i wielkiej uldze naprawdę zadziałał. Działał w &lt;strong&gt;trybie interaktywnym&lt;/strong&gt;, rzucił mi kilka pytań w stylu „Jesteś pewien, człowieku?” (chyba dwa albo trzy), a potem zrestartował maszynę.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Przygody z HP Service Pack – bootowanie aktualizacji firmware po nerdowsku</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/18/hp-service-pack-adventures-booting-firmware-updates-the-nerdy-way/</link><pubDate>Mon, 18 Aug 2025 11:34:52 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/18/hp-service-pack-adventures-booting-firmware-updates-the-nerdy-way/</guid><description>&lt;p&gt;No więc dziś miałem wielką przyjemność (i lekką panikę) aktualizować moje serwery HP za pomocą &lt;strong&gt;HP Service Pack&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dobra, dobra... technicznie to nie pierwszy raz w życiu. Już to kiedyś przerabiałem.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Wcześniej zwykle robiłem aktualizacje firmware &lt;em&gt;ręcznie&lt;/em&gt; — przeklikując się przez interfejsy iLO, spędzając godziny w króliczych norach dokumentacji albo czasem uruchamiając Service Pack ręcznie, gdy akurat był zainstalowany Windows Server.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ale to był pierwszy raz, kiedy naprawdę zbootowałem ISO Service Packa z pendrive&amp;rsquo;a, zamiast żonglować płytami DVD, jakby wciąż był rok 2008. Postęp, prawda?&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Aktualizacja Proxmoxa jak szef (czyli „Nie panikuj”)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/12/upgrading-proxmox-like-a-boss-a-k-a-dont-panic/</link><pubDate>Tue, 12 Aug 2025 11:02:56 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/12/upgrading-proxmox-like-a-boss-a-k-a-dont-panic/</guid><description>&lt;p&gt;No więc w zeszły weekend wyszedł &lt;strong&gt;Debian 13&lt;/strong&gt; i oczywiście nie mogłem się powstrzymać przed aktualizacją mojego serwera &lt;em&gt;Proxmox&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ponieważ Proxmox to w zasadzie Debian w eleganckiej pelerynie wirtualizacji, on również przeszedł z serii &lt;strong&gt;8.x&lt;/strong&gt; na wspaniałą &lt;strong&gt;9.x&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Wczoraj pociągnąłem za spust aktualizacji — i, o dziwo, wszechświat nie implodował.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ale oto relacja krok po kroku dla każdego, kto chce pójść w moje niebezpiecznie ciekawskie ślady.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h3 id="krok-0-sprawdź-się-zanim-się-rozwalisz"&gt;Krok 0: Sprawdź się, zanim się rozwalisz&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Najpierw upewniłem się, że w zainstalowanej wersji wszystko jest już aktualne.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dzień, w którym podrasowałem router – czyli jak prawie zbrickrollowałem całą sieć</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/04/the-day-i-pimped-my-router-or-how-i-almost-brickrolled-my-whole-network/</link><pubDate>Mon, 04 Aug 2025 16:51:33 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/04/the-day-i-pimped-my-router-or-how-i-almost-brickrolled-my-whole-network/</guid><description>&lt;p&gt;Dziś wymieniłem mój wierny stary router – &lt;strong&gt;Fritzboxa 7590 AX&lt;/strong&gt; – na odrobinę bardziej błyszczącego, ciut bardziej seksownego &lt;strong&gt;Fritzboxa 7690&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tak, tak, wiem… &lt;em&gt;„Przecież twój 7590 wcale nie jest taki stary!”&lt;/em&gt; – powiedz to mojej duszy technologicznego chomika. Potrzebowałem &lt;strong&gt;nowej zabawki&lt;/strong&gt;, a stare pudełko idzie na emeryturę na moją &lt;em&gt;„Apokaliptyczną Półkę Zapasowej Elektroniki”&lt;/em&gt;, gdzie wszystkie leciwe, ale jeszcze nie martwe urządzenia czekają na drugie życie. Zwykle obok pudła z napisem &lt;em&gt;„Kable, które kiedyś mogą się przydać”&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ja i mój rack – nerdowska historia miłosna</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/01/me-and-my-rack-a-nerdy-love-story/</link><pubDate>Fri, 01 Aug 2025 09:08:26 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/01/me-and-my-rack-a-nerdy-love-story/</guid><description>&lt;p&gt;Wczoraj znowu spędziłem kilka godzin z moim ukochanym rackiem. Nie, nie chodzi o żeberka. Chodzi o moją &lt;strong&gt;szafę serwerową&lt;/strong&gt;! 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="co-zrobiłem"&gt;Co zrobiłem&lt;/h2&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Wymieniłem kilka bardzo długich kabli sieciowych na krótsze. Stare były po prostu... quick and dirty.&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Dodałem kolejny switch – ten sam model. Jest na zapas, a do tego daje mi więcej portów. Hura!&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Wyjąłem metalowe ustrojstwo z uchwytami na kable i dodałem &lt;strong&gt;moduł z 8 wentylatorami&lt;/strong&gt;, który wydmuchuje gorące powietrze. Teraz jest dużo chłodniej. Dosłownie.&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Związałem trochę kabli opaskami zaciskowymi. Bo... porządek!&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;h2 id="zmieniać-switch-czy-nie"&gt;Zmieniać switch czy nie?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Myślałem o kupnie nowego switcha. Takiego wypasionego od Mikrotika. Ma 48 portów, system Linux i wentylatory! 😍 Ale... jest 3 razy droższy od moich starych, dobrych switchy TP-Link.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Geekowskie odkrycie w legendarnym Linux-Hotel</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/28/a-geeky-discovery-at-the-legendary-linux-hotel/</link><pubDate>Mon, 28 Jul 2025 20:36:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/28/a-geeky-discovery-at-the-legendary-linux-hotel/</guid><description>&lt;p&gt;Kilka lat temu, podczas ultranerdowskiego szkolenia IT w jedynym i niepowtarzalnym &lt;a href="https://www.linuxhotel.de/"&gt;&lt;strong&gt;Linux-Hotel&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; w Essen (tak, w tym magicznym miejscu, które pachnie starymi serwerami i świeżą kawą), dostałem prezent dla moich dzieci: ciekawą małą książeczkę pod tytułem &lt;em&gt;&amp;ldquo;ADA &amp;amp; Zangemann&amp;rdquo;&lt;/em&gt;.Przewińmy do dziś: właśnie natknąłem się na &lt;strong&gt;ekranizację&lt;/strong&gt; tej samej historii – i powiem ci, to prawdziwa perełka.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Obejrzyj film po niemiecku tutaj:&lt;br/&gt;&#10;&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;a href="https://media.fsfe.org/w/aw4EHJYVBSQGHPS22xXBG2" rel="noopener" target="_blank"&gt;&lt;img alt="Kadr podglądu filmu animowanego Ada &amp;amp; Zangemann od FSFE z przyciskiem odtwarzania; prowadzi do filmu na media.fsfe.org" class="wp-image-1644" height="675" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2025/07/ada-zangemann-film-preview.webp" width="1200"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;▶️ Kliknij obrazek, aby obejrzeć film na media.fsfe.org, własnej instancji PeerTube FSFE (strona zewnętrzna). Nie jest już tu osadzony, więc nic nie ładuje się z serwera zewnętrznego, dopóki nie klikniesz. Obraz podglądu: FSFE, CC BY-SA 4.0.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;/strong&gt;Udostępniam film &lt;strong&gt;„Ada &amp;amp; Zangemann”&lt;/strong&gt; od &lt;a href="https://fsfe.org" rel="noopener" target="_blank"&gt;Free Software Foundation Europe (FSFE)&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Ten film jest &lt;strong&gt;Otwartym Zasobem Edukacyjnym (OER)&lt;/strong&gt; i został wydany na &lt;strong&gt;licencji Creative Commons (CC BY-SA 4.0 International)&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🚀 Masowy import użytkowników do Nextclouda z CSV + przypisanie do grup (wersja shellowa)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/24/%F0%9F%9A%80-bulk-import-users-into-nextcloud-via-csv-group-assignment-shell-edition/</link><pubDate>Thu, 24 Jul 2025 15:53:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/24/%F0%9F%9A%80-bulk-import-users-into-nextcloud-via-csv-group-assignment-shell-edition/</guid><description>&lt;p&gt;Masz więc instancję Nextclouda i chcesz tworzyć użytkowników hurtowo jak prawdziwy sysadmin? Oto &lt;strong&gt;rozwiązanie oparte wyłącznie na shellu&lt;/strong&gt;, które tworzy użytkowników z pliku CSV, przypisuje ich do grup (nawet do kilku naraz) i pozwala ci przy tym poczuć się jak szef.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-wymagania"&gt;📦 Wymagania&lt;/h3&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Dostęp SSH do twojego serwera &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Dostęp z wiersza poleceń do &lt;code&gt;occ&lt;/code&gt; (znajduje się w katalogu głównym instalacji Nextclouda, np. &lt;code&gt;/var/www/html/nextcloud&lt;/code&gt;)&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Gotowy plik CSV&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;h3 id="-format-pliku-csv"&gt;📄 Format pliku CSV&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Bez nagłówków, same dane. Format:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧼 Porządki w nazwach plików na Linuksie z detox – małe narzędzie, które uratowało moje backupy</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/24/%F0%9F%A7%BC-cleaning-up-filenames-on-linux-with-detox-the-tiny-tool-that-saved-my-backups/</link><pubDate>Thu, 24 Jul 2025 13:05:36 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/24/%F0%9F%A7%BC-cleaning-up-filenames-on-linux-with-detox-the-tiny-tool-that-saved-my-backups/</guid><description>&lt;h3 id="-kiedy-backup-pada-przez-nazwę-pliku"&gt;😤 Kiedy backup pada... przez nazwę pliku&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Niedawno jeden z moich zautomatyzowanych backupów na Linuksie niespodziewanie &lt;strong&gt;wywalił się w połowie&lt;/strong&gt;. Żadnego eleganckiego komunikatu o błędzie, żadnego zgrabnego fallbacku — po prostu ciche przerwanie.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Po porządnej dawce hardcore&amp;rsquo;owego &lt;code&gt;grep&lt;/code&gt; i grzebania w logach znalazłem winowajcę: jeden jedyny plik z &lt;strong&gt;niezgodną nazwą&lt;/strong&gt;, której narzędzie do backupu nie potrafiło przetworzyć. Co gorsza — plik pochodził z &lt;strong&gt;systemu macOS (MacBook Air)&lt;/strong&gt;. No jasne. 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Okazuje się, że macOS uwielbia dosypywać uroczych dziwactw Unicode, niewidocznych znaków i kreatywnie używać symboli specjalnych. Super dla ludzi, nie tak super dla linuksowych systemów plików czy narzędzi do backupu.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🔐 Apache pod AppArmorem: czysty statyczny profil na Debianie 12</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/15/%F0%9F%94%90-apache-under-apparmor-a-clean-static-profile-setup-on-debian-12/</link><pubDate>Tue, 15 Jul 2025 13:35:57 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/15/%F0%9F%94%90-apache-under-apparmor-a-clean-static-profile-setup-on-debian-12/</guid><description>&lt;div style="border: 2px solid #ff4d4d; background-color: #fff0f0; color: #b30000; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; margin: 1.5em 0; font-family: 'Courier New', monospace;"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;⚠️ Uwaga, drogi człowieku (albo bocie):&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ten post jest obecnie &lt;em&gt;nieaktualny&lt;/em&gt; i czeka na porządne przepisanie.&lt;br/&gt;&#10;Niektóre części mogą już nie być poprawne, kompletne ani zgodne z obecnymi realiami technicznymi.&lt;br/&gt;&#10;W pełni zaktualizowana i bardziej szczegółowa wersja już wkrótce™.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;TL;DR:&lt;/strong&gt; Czytasz na własne nerdowskie ryzyko — bez gwarancji, bez obietnic, same vibes. 🤓&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>🚀 Przeprowadzka dojrzałej instancji Nextcloud na świeży serwer (z Bash i Ansible)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/15/%F0%9F%9A%80-moving-a-grown-up-nextcloud-instance-to-a-fresh-server-with-bash-ansible/</link><pubDate>Tue, 15 Jul 2025 08:58:30 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/15/%F0%9F%9A%80-moving-a-grown-up-nextcloud-instance-to-a-fresh-server-with-bash-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;(Ten artykuł to logiczna kontynuacja opisanego tutaj skryptu backupu: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/11/%f0%9f%9b%a1%ef%b8%8f-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/" target="_blank" rel="noopener"&gt;Backup Nextcloud jak zawodowiec – zautomatyzowany w Bashu&lt;/a&gt;. Oba wpisy idą w parze i razem tworzą pełny workflow migracji i disaster recovery.)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Po kilku latach prowadzenia wiernej instancji &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; — z niezliczonymi plikami użytkowników, kalendarzami, kontaktami i dziwacznymi folderami współdzielonymi — przyszedł czas na upgrade. Stary serwer zaczynał pokazywać oznaki wieku, a nowa, błyszcząca maszyna została przygotowana z &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt; na czysty start.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Jak pogodzić demona ClamAV z aplikacją antywirusową Nextclouda (jak prawdziwy nerd)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/13/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-getting-clamav-daemon-to-play-nice-with-nextclouds-antivirus-app-like-a-true-nerd/</link><pubDate>Sun, 13 Jul 2025 21:35:59 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/13/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-getting-clamav-daemon-to-play-nice-with-nextclouds-antivirus-app-like-a-true-nerd/</guid><description>&lt;p&gt;Jeśli jesteś jak ja i chcesz, żeby twój &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; wrzeszczał w chwili, gdy w twoich plikach pojawi się coś podejrzanego, to pewnie używasz aplikacji &lt;em&gt;Antivirus for Files&lt;/em&gt;. Ale jest haczyk: dla wydajności i prawdziwej sysadmińskiej radości nie chcesz &lt;code&gt;clamscan&lt;/code&gt;. Chcesz ciężkiej artylerii — &lt;strong&gt;demona ClamAV&lt;/strong&gt; korzystającego z lokalnego socketu Unix.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-krok-1-instalacja-clamav-i-demona"&gt;⚙️ Krok 1: Instalacja ClamAV i demona&lt;/h3&gt;&#10;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;sudo apt update&#10;sudo apt install clamav clamav-daemon -y&#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&#10;&lt;p&gt;To instaluje skaner i demona działającego w tle — wymarzony duet higieny plików.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Backup Nextclouda jak u zawodowca – zautomatyzowany w Bashu</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</link><pubDate>Fri, 11 Jul 2025 21:30:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</guid><description>&lt;p&gt;Chciałeś kiedyś zrobić backup swojej samodzielnie hostowanej instancji &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; bez zimnego potu? Masz dość ręcznego rsyncowania folderów albo ryzykowania uszkodzonych baz danych? Zapnij pasy, sysadminie – oto zgrabny mały &lt;strong&gt;skrypt Bash&lt;/strong&gt;, który odwali za ciebie brudną robotę. Od włączenia trybu konserwacji, przez synchronizację zewnętrznych danych, po zrzut bazy MySQL – wszystko załatwione w jednym przebiegu. 🧠&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-co-robi-ten-skrypt"&gt;📜 Co robi ten skrypt?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten skrypt wykonuje 6-etapowy backup twojego zdalnego serwera Nextcloud:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ol&gt;&#10;&lt;li&gt;Włącza tryb konserwacji&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Tworzy zrzut bazy danych MySQL&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Robi backup katalogu &lt;code&gt;config/&lt;/code&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Robi backup własnych &lt;code&gt;themes/&lt;/code&gt; (opcjonalnie)&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Synchronizuje zewnętrzny katalog danych&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Ponownie wyłącza tryb konserwacji&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ol&gt;&#10;&lt;p&gt;Wszystko to za pomocą &lt;code&gt;rsync&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;ssh&lt;/code&gt; i odrobiny magii powłoki. Efekt: w pełni zautomatyzowany backup, który możesz wrzucić do crona ile dusza zapragnie.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️🧙‍♂️ Wdrażanie Nextcloud: moja ansiblowa wyprawa po automatyzację doskonałą ⚔️☁️</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/08/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F%F0%9F%A7%99%E2%99%82%EF%B8%8F-deploying-nextcloud-my-ansible-quest-for-ultimate-automation-%E2%9A%94%EF%B8%8F%E2%98%81%EF%B8%8F/</link><pubDate>Tue, 08 Jul 2025 20:07:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/08/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F%F0%9F%A7%99%E2%99%82%EF%B8%8F-deploying-nextcloud-my-ansible-quest-for-ultimate-automation-%E2%9A%94%EF%B8%8F%E2%98%81%EF%B8%8F/</guid><description>&lt;div style="border: 2px solid #ff4d4d; background-color: #fff0f0; color: #b30000; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; margin: 1.5em 0; font-family: 'Courier New', monospace;"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;⚠️ Uwaga, drogi człowieku (lub bocie):&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ten wpis jest obecnie &lt;em&gt;nieaktualny&lt;/em&gt; i czeka na porządne przepisanie.&lt;br/&gt;&#10;Niektóre fragmenty mogą już nie być poprawne, kompletne ani zgodne z aktualnymi realiami technicznymi.&lt;br/&gt;&#10;W pełni zaktualizowana i bardziej szczegółowa wersja już wkrótce™.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;TL;DR:&lt;/strong&gt; Czytasz na własne nerdowskie ryzyko — bez gwarancji, bez zapewnień, same vibes. 🤓&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Dlaczego nigdy nie chciałem pisać *kolejnego* artykułu "Dlaczego Linux" — ale i tak to zrobiłem</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/06/14/why-i-never-wanted-to-write-yet-another-why-linux-article-but-did-it-anyway/</link><pubDate>Sat, 14 Jun 2025 13:20:21 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/06/14/why-i-never-wanted-to-write-yet-another-why-linux-article-but-did-it-anyway/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Wyjaśnijmy jedną rzecz na samym początku:&lt;/strong&gt; przysięgałem sobie, że nigdy nie napiszę jednego z tych postów. Znasz ten typ — &lt;em&gt;&amp;ldquo;10 powodów, dla których Linux jest lepszy od Windowsa!&amp;rdquo;, &amp;ldquo;Uciekaj z ogrodzonego ogrodu!&amp;rdquo;, &amp;ldquo;Zainstaluj Archa btw!&amp;rdquo;&lt;/em&gt; Wszyscy widzieliśmy ich już tysiąc. Niektóre są świetne. Większość… taka sobie. A jednak oto jestem — i piszę taki post.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Dlaczego?&lt;/strong&gt; Bo zdałem sobie sprawę, że nawet moi najbliżsi przyjaciele, rodzina i współpracownicy tak naprawdę nie wiedzą, czym jest Linux. Słyszą, jak mówię o &amp;ldquo;wolnym oprogramowaniu&amp;rdquo; i &amp;ldquo;open source&amp;rdquo;, i grzecznie kiwają głowami — ale bądźmy szczerzy, dla większości to jedna wielka mgła. Więc ten post nie jest dla brodatych weteranów forów. Jest dla ludzi.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Zachować chłód: mój domowy upgrade chłodzenia szafy rack</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/06/08/keeping-it-cool-my-diy-rack-cooling-upgrade/</link><pubDate>Sun, 08 Jun 2025 21:00:41 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/06/08/keeping-it-cool-my-diy-rack-cooling-upgrade/</guid><description>&lt;h3 id="-więcej-sprzętu-więcej-ciepła"&gt;🔧 Więcej sprzętu, więcej ciepła&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Przez ostatnie miesiące ciągle dokładałem nowe komponenty do mojej szafy rack.&lt;br&gt;&#10;Ale jest haczyk: moja szafa nie ma żadnego aktywnego chłodzenia.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Kiedy ją kupowałem, szczerze nie miałem pojęcia, jak bardzo kiedyś się zapełni. Wtedy przepływ powietrza był miłym dodatkiem — teraz jest krytyczny.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h3 id="-myśląc-o-temperaturze"&gt;🌡️ Myśląc o temperaturze&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Niedawno dokładniej przyjrzałem się temu, jak gorąco robi się w szafie.&lt;br&gt;&#10;Jasne, niektóre komponenty mają aktywne chłodzenie — ale nie wszystkie.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Jak robię backup komputera mojej mamy przez VPN — bez chmury (i bez bólu głowy)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/06/05/how-i-back-up-my-moms-pc-over-vpn-without-the-cloud-or-headaches/</link><pubDate>Thu, 05 Jun 2025 21:06:23 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/06/05/how-i-back-up-my-moms-pc-over-vpn-without-the-cloud-or-headaches/</guid><description>&lt;p&gt;Bądźmy szczerzy: dbanie o backup urządzeń członków rodziny to coś, co wielu z nas w IT &lt;em&gt;zamierza&lt;/em&gt; zrobić — ale często tego nie robi. Między złożonością rozwiązań chmurowych, obawami o prywatność i ogólnym podejściem „jak działa, to nie ruszaj&amp;quot; łatwo to odkładać.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;W końcu postanowiłem zbudować &lt;strong&gt;proste, niezawodne i w pełni zautomatyzowane rozwiązanie backupowe&lt;/strong&gt; dla komputera mojej mamy. Ponieważ mieszka w innym mieście, zdalny dostęp i automatyzacja były od początku kluczowe. Wymagania były jasne:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Patch Me If You Can: aktualizowanie maszyn wirtualnych z Debianem przez Ansible (bez tracenia weekendu)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</link><pubDate>Wed, 28 May 2025 09:09:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;W moim homelabie działa około 12 maszyn wirtualnych opartych na Debianie. Jakiś czas temu aktualizowałem je wszystkie ręcznie — jedną po drugiej. SSH na każdą maszynę, &lt;code&gt;apt update &amp;amp;&amp;amp; apt upgrade&lt;/code&gt;, czekanie, restart w razie potrzeby... i od nowa. Działało, ale było wolne, nudne i bardzo łatwo było zapomnieć o jednej czy dwóch maszynach.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Teraz wszystko załatwia za mnie &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Napisałem prosty playbook i &lt;strong&gt;jednym poleceniem&lt;/strong&gt; wszystkie moje VM-ki aktualizują się &lt;strong&gt;równolegle&lt;/strong&gt;. Jeśli któraś potrzebuje restartu, &lt;a href="https://docs.ansible.com/"&gt;Ansible&lt;/a&gt; to sprawdza i też się tym zajmuje. Ja tylko uruchamiam playbook i pozwalam automatyzacji odwalić czarną robotę.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>📡 Wysyłanie logów jak zawodowiec: Fluent Bit spotyka Ansible w moim homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</link><pubDate>Mon, 26 May 2025 13:01:05 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;Mój mały homelab rozrósł się już w niewielką, ale potężną flotę maszyn wirtualnych — prawie tuzin z nich ładnie sobie mruczy. Ale więcej usług to więcej logów… i więcej chaosu. 🌀&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Żeby zaprowadzić porządek w tym chaosie, używam open-source&amp;rsquo;owego log shippera &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt;, który zbiera logi ze wszystkich moich VM-ek i przekazuje je do centralnej instancji &lt;strong&gt;OpenSearch&lt;/strong&gt; do analizy i wizualizacji.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Cel?&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;Zbierać wszystko&lt;/em&gt; — od ostrzeżeń o miejscu na dysku, nieudanych prób logowania i szumu systemd po soczyste komunikaty jądra. Wszystkie logi ze wszystkich moich maszyn mają trafić porządnie zindeksowane i przeszukiwalne do jednego dashboardu OpenSearch.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧩 Jellyfin – serwer multimediów FOSS, który gra według twoich zasad</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/25/jellyfin_foss_media_server_that_plays_by_your_rules/</link><pubDate>Sun, 25 May 2025 14:54:59 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/25/jellyfin_foss_media_server_that_plays_by_your_rules/</guid><description>&lt;p&gt;Od kilku dni bawię się &lt;strong&gt;Jellyfinem&lt;/strong&gt; na moim NAS-ie i szczerze mówiąc, jak na razie jestem z niego całkiem zadowolony.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Jest darmowy, open source i całkiem nieźle zaprowadza trochę porządku w mojej chaotycznej kolekcji wideo.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;W porównaniu ze starą dobrą metodą przez eksplorator plików jedną z funkcji, które &lt;em&gt;naprawdę&lt;/em&gt; doceniam, jest to, że pamięta, gdzie skończyłem oglądać — totalny game changer dla seryjnych prokrastynatorów takich jak ja 😄&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h3 id="no-to-czym-właściwie-jest-jellyfin"&gt;No to czym właściwie jest Jellyfin?&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Jellyfin to serwer multimediów open source, który pozwala streamować i zarządzać twoimi prywatnymi treściami — filmami, serialami, muzyką i nie tylko — na praktycznie każdym urządzeniu, jakie masz pod ręką.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Zabezpieczanie dysku USB w Linuksie – po geekowsku</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/23/locking_down_your_usb_drive_on_linux/</link><pubDate>Fri, 23 May 2025 20:06:46 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/23/locking_down_your_usb_drive_on_linux/</guid><description>&lt;p&gt;Postanowiłem więc zostawić &lt;strong&gt;zewnętrzny dysk USB&lt;/strong&gt; — w pełni zaszyfrowany &lt;strong&gt;AES-256&lt;/strong&gt; — u kogoś z rodziny albo u znajomego, po prostu żeby mieć backup wszystkich moich danych poza domem (no wiesz, na wypadek gdyby statek-matka się rozbił).&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Oto plan i instrukcja krok po kroku (dzięki uprzejmości ChatGPT):&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h3 id="-jak-zaszyfrować-zewnętrzny-dysk-usb-w-linuksie-za-pomocą-luks"&gt;🔐 Jak zaszyfrować zewnętrzny dysk USB w Linuksie za pomocą LUKS&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Jeśli jedziesz na Linuksie, &lt;strong&gt;LUKS&lt;/strong&gt; (Linux Unified Key Setup) to twój pierwszy wybór do mocnego szyfrowania dysków. Działa z &lt;strong&gt;cryptsetup&lt;/strong&gt; i jest solidny jak skała, jeśli chodzi o zamknięcie danych na klucz.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>iptables, Protectli i paranoja: podstawowa segmentacja w home labie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</link><pubDate>Wed, 21 May 2025 08:44:43 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</guid><description>&lt;p&gt;W domu, w moim &lt;strong&gt;homelabie&lt;/strong&gt;, utrzymuję kilka sieci wewnętrznych.&lt;br&gt;&#10;Jedna jest dla zaufanych urządzeń klienckich, a druga mniej zaufana — coś w rodzaju &lt;strong&gt;DMZ&lt;/strong&gt;. W DMZ stoją te maszyny wirtualne, które na poziomie sieci muszą być osiągalne z internetu.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Głównym celem jest ochrona sieci wewnętrznej i ograniczenie zasięgu szkód, gdyby jakaś maszyna w niezaufanej DMZ została przejęta.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Obie sieci są podłączone bezpośrednio do moich serwerów.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Żeby choć trochę je od siebie oddzielić, używam małego pudełka Protectli jako dedykowanego firewalla, który działa jako router warstwy 3, obsługuje ruch między sieciami i wymusza segmentację.&lt;br&gt;&#10;Skonfigurowałem na nim podstawowy, ale działający zestaw reguł &lt;strong&gt;iptables&lt;/strong&gt;. Obserwuje ruch między sieciami i robi proste filtrowanie stateful — czyli śledzi połączenia i przepuszcza odpowiedzi tylko wtedy, gdy połączenie mogło się rozpocząć.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>2 lata w głębi życia z Google Pixel 6 i GrapheneOS</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/20/2_years_deep_google_pixel_grapheneos/</link><pubDate>Tue, 20 May 2025 18:04:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/20/2_years_deep_google_pixel_grapheneos/</guid><description>&lt;p&gt;Od mniej więcej dwóch lat śmigam z &lt;strong&gt;Google Pixel 6&lt;/strong&gt; — ale nie na fabrycznym Androidzie. O nie, wgrałem na tego zawodnika &lt;strong&gt;GrapheneOS&lt;/strong&gt; i szczerze mówiąc, nie oglądam się za siebie.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;GrapheneOS&lt;/strong&gt; to open source&amp;rsquo;owy system oparty na Androidzie, rozwijany przez organizację non-profit, skupiony jak laser na &lt;strong&gt;prywatności i bezpieczeństwie&lt;/strong&gt; oraz utwardzonych aplikacjach (pomyśl: przeglądarka, przeglądarka PDF itd.). To coś, co fajne dzieciaki nazywają &lt;em&gt;custom ROM-em na Androida&lt;/em&gt;, tylko dużo bardziej hardkorowo pilnuje, żeby Wielki Brat nie zaglądał ci przez ramię.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Mój homelab i NAS – szybka wycieczka</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/16/my-homelab-nas-setup/</link><pubDate>Fri, 16 May 2025 10:42:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/16/my-homelab-nas-setup/</guid><description>&lt;p&gt;Przez sporo lat nazbierałem masę ważnych plików — głównie rodzinnych zdjęć, w tym niektórych osób, których niestety już z nami nie ma. Utrata czegokolwiek z tego po prostu nie wchodzi w grę. A ponieważ w domu używamy kilku pecetów, laptopów, odtwarzaczy multimedialnych i nie tylko — i bardzo zależy mi na regularnych backupach — postanowiłem postawić centralny, zawsze włączony lokalny system przechowywania danych.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Chodzi o mnóstwo osobistych i cennych danych, a ja nie bardzo mam ochotę oddawać ich wielkim gigantom chmurowym — zwłaszcza nie przy chaosie, który akurat w tym tygodniu płynie z USA. Więc tak, self-hosted NAS (Network Attached Storage) na open source był oczywistym wyborem. 😄&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>