<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>AI – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/ai-pl/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pl-PL</language><lastBuildDate>Thu, 05 Nov 2026 08:56:08 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/ai-pl/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Prawne porządki na blogu technicznym: co uporządkowałem – od Impressum po obrazki</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/05/legal-housekeeping-for-a-tech-blog-what-i-cleaned-up-from-the-imprint-to-the-images/</link><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 08:56:08 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/05/legal-housekeeping-for-a-tech-blog-what-i-cleaned-up-from-the-imprint-to-the-images/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Na wstępie: to relacja z praktyki, a nie porada prawna. Jestem adminem, nie prawnikiem. W razie wątpliwości zapytaj kogoś, kto zajmuje się tym zawodowo.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Prywatny blog techniczny w Niemczech to nie prawna ziemia niczyja. Impressum, prywatność, prawa autorskie do obrazków – każda z tych rzeczy niesie ryzyko formalnego wezwania z żądaniem zaniechania (słynnego &amp;ldquo;Abmahnung&amp;rdquo;), a im dłużej blog działa, tym więcej się nazbiera. Więc w październiku systematycznie przejrzałem swój blog: gdzie mogę komuś nadepnąć na odcisk, gdzie zdradzam więcej, niż trzeba, i gdzie jestem podatny na atak? Ten post podsumowuje, co znalazłem i co zmieniłem.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ansible Tour, część 6: monitoring – exportery, Prometheus, Grafana i watchdog Monit</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:06:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Część 6 &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;, i ostatnia. Po platformie, aplikacjach i bezpieczeństwie ta część dotyczy tego, jak wiedzieć, co się dzieje. Seria opisuje release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, a późniejsze zmiany są dopisane jako aktualizacje.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Serwer, którego nikt nie obserwuje, psuje się po cichu. Setup tutaj obserwuje na cztery sposoby i warto trzymać je osobno:&lt;/p&gt;&#10;&lt;table&gt;&#10;&#9;&lt;thead&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Rodzaj&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Pytanie&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Narzędzie&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/thead&gt;&#10;&#9;&lt;tbody&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Metryki&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Jak serwer radzi sobie w czasie?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;exportery, Prometheus, Grafana&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Stany&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Czy coś jest zepsute w tej chwili?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Monit&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Logi&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Co się stało i dlaczego?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Loki i Grafana Alloy&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Oznaki życia&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Czy to, co rzadko cokolwiek zgłasza, w ogóle jeszcze działa?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;znaczniki czasu jobów, cotygodniowy mail&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/tbody&gt;&#10;&lt;/table&gt;&#10;&lt;p&gt;Wszystkie trzymają się zasady z części 5: cisza, dopóki wszystko jest zdrowe, żeby każdy mail coś znaczył. I wszystkie wpadły w tę samą pułapkę: przez jakiś czas milczały, bo nie mogły mówić, a nie dlatego, że nic się nie działo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ansible Tour, część 4: Nextcloud – Collabora, push, baza danych na hoście i occ, rola po roli</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-4-nextcloud/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 15:52:20 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-4-nextcloud/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Część 4 &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. Po blogu w &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/"&gt;części 3&lt;/a&gt; przychodzi kolej na drugą aplikację: Nextcloud. Seria opisuje wydanie &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, a późniejsze zmiany są dopisane jako aktualizacje. To, co jest takie samo jak w blogu, wspominam tylko krótko; nacisk leży na tym, co jest inne.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Nextcloud to chmura plików: pliki, kalendarze, kontakty, foldery zespołowe i – z Collabora – dokumenty edytowane wspólnie w przeglądarce. Działa na dwóch z trzech serwerów, dla grup o bardzo różnej wielkości, z tym samym kodem i innymi wartościami w inventory. Pracę dzielą między siebie &lt;code&gt;next_mariadb&lt;/code&gt; i &lt;code&gt;next_redis&lt;/code&gt; (baza danych i cache na hoście), &lt;code&gt;next_k3s_deploy&lt;/code&gt; (Nextcloud, Collabora i usługa push jako obiekty Kubernetesa), &lt;code&gt;next_config&lt;/code&gt; (ustawienia Nextclouda) oraz &lt;code&gt;nextcloud_verify&lt;/code&gt;, plus playbook aktualizacji.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Wycieczka po Ansible, część 3: Blog – WordPress, MariaDB i Redis na K3s, rola po roli</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/</link><pubDate>Fri, 16 Oct 2026 12:31:10 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Część 3 &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;wycieczki po Ansible&lt;/a&gt;. &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/"&gt;Część 2&lt;/a&gt; zbudowała platformę; ta część stawia na niej bloga. Seria opisuje wydanie &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, a późniejsze zmiany są dopisane jako aktualizacje.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten blog to WordPress. Cztery role prowadzą go od pustego klastra Kubernetes do działającej, skonfigurowanej i monitorowanej strony: &lt;code&gt;blog_k3s_deploy&lt;/code&gt; tworzy wszystkie obiekty Kubernetes, &lt;code&gt;blog_wordpress&lt;/code&gt; konfiguruje działającego WordPressa z zewnątrz, &lt;code&gt;blog_visitor_stats&lt;/code&gt; nocą anonimowo liczy odwiedzających, a &lt;code&gt;blog_verify&lt;/code&gt; sprawdza na końcu, czy wszystko działa. Playbook aktualizacyjny utrzymuje bloga na bieżąco.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Wycieczka po Ansible, część 2: platforma – od gołej AlmaLinux do klastra Kubernetes</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/</link><pubDate>Thu, 15 Oct 2026 17:58:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Część 2 &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;wycieczki po Ansible&lt;/a&gt;. Część 1 wyjaśniła, jak zbudowane jest repozytorium; ta część zaczyna od samego dołu. Seria opisuje wydanie &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, a późniejsze zmiany są dopisane jako aktualizacje.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Każdy serwer zaczyna tu jako zwykły obraz chmurowy AlmaLinux 9: minimalny Linux, logowanie na roota, nic więcej. Pod koniec tej części jest to załatany system bazowy, który wysyła pocztę, aktualizuje się w nocy i rotuje swoje logi – i uruchamia jednowęzłowy klaster Kubernetes z Helmem, automatycznymi certyfikatami Let’s Encrypt i kontrolerem ingress. To platforma, na której stoją blog i Nextcloud. Prawie wszystko jest dla obu takie samo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Wycieczka po Ansible, część 1: jedno repozytorium, trzy serwery – jak zorganizowany jest kod i co dzieje się podczas uruchomienia</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</link><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 15:37:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Pierwsza część serii o kodzie Ansible stojącym za tym blogiem i dwoma serwerami Nextcloud. Kod jest publiczny: &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;; seria opisuje release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;. Część 1 wyjaśnia strukturę i to, co dzieje się podczas uruchomienia, części 2–6 role, a deep dives technologię pod spodem.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Trzy serwery, 34 role, cztery playbooki, około 22 000 linii YAML-a i szablonów. Kto otwiera repozytorium pierwszy raz, widzi głównie pliki. Ta część wyjaśnia trzy rzeczy, które warto wiedzieć na start: jak jeden zestaw ról obsługuje dwie bardzo różne aplikacje, skąd bierze się każda wartość i co faktycznie dzieje się między &lt;code&gt;ansible-playbook&lt;/code&gt; a końcowym podsumowaniem.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Mail przy każdym logowaniu SSH: dwuminutowy tripwire z wtmp i systemd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ssh-login-alarm-wtmp-systemd/</link><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 10:02:43 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ssh-login-alarm-wtmp-systemd/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;To kontynuacja wczorajszego długiego wpisu, &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/"&gt;Defence in Depth: dziewięć warstw między internetem a moimi serwerami&lt;/a&gt;. Tam alarm logowania dostał jedno zdanie. Tutaj jest o tym, jak działa, dlaczego jest zbudowany w ten sposób – i czego dowie się atakujący, czytając ten tekst.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Pomysł jest stary i prosty: jeśli ktoś zaloguje się na jeden z moich serwerów, chcę o tym wiedzieć – w ciągu minut, a nie wtedy, gdy przypadkiem zajrzę do logu tydzień później. Każde logowanie wysyła mi maila. Ponieważ wiem, kiedy sam się logowałem, każdy mail, którego się nie spodziewałem, warto obejrzeć od razu. To tripwire: nikogo nie zatrzymuje, ale pilnuje, żeby włamanie nie przeszło niezauważone.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Defence in Depth: dziewięć warstw między internetem a moimi serwerami</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/</link><pubDate>Tue, 13 Oct 2026 21:30:35 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/</guid><description>&lt;p&gt;Blog i dwa serwery Nextcloud dla lokalnych organizacji: nic na nich nie jest warte celowanego ataku i właśnie dlatego są atakowane. Nie przez kogoś, kto chce &lt;em&gt;moich&lt;/em&gt; danych, ale przez skanery, które co godzinę próbują każdego adresu IP w internecie tą samą garstką sztuczek. Większość z nich odpuszcza przy pierwszych zamkniętych drzwiach. Pytanie brzmi, co się dzieje z tymi, które nie odpuszczają.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Odpowiedź ma nazwę: &lt;strong&gt;Defence in Depth&lt;/strong&gt; (obrona w głąb). Żaden pojedynczy środek nie musi być doskonały, bo za każdą warstwą stoi następna. Ten wpis zbiera wszystkie warstwy, jakie mają już moje serwery – a potem robi coś nieco niewygodnego: poprosiłem mojego współadmina AI (Claude&amp;rsquo;a), żeby przeczytał wszystko, co opublikowałem o tym setupie, i pomyślał jak atakujący. Od czego by zaczął?&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dziesięć punktów, jeden branch: mój kod Ansible od „działa” do „jest czysty”</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/12/ten-points-one-branch-ansible-code-quality/</link><pubDate>Mon, 12 Oct 2026 21:42:52 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/12/ten-points-one-branch-ansible-code-quality/</guid><description>&lt;p&gt;Zaczęło się od nieco próżnego pytania. Moje repozytorium Ansible obsługuje tego bloga i dwa serwery Nextcloud: 34 role, cztery playbooki, około 9 000 linii YAML, prawie 200 commitów. Większości tych linii nie napisałem sam – zrobił to mój współadmin AI (Claude), a ja decydowałem, testowałem i uruchamiałem playbooki. Zapytałem go więc: &lt;em&gt;jeśli rozumiem większość tego kodu, to czy jestem zaawansowanym użytkownikiem Ansible?&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Odpowiedź była szczera i trochę niewygodna: zaawansowany w &lt;strong&gt;czytaniu i obsłudze&lt;/strong&gt; – tak. Zaawansowany w &lt;strong&gt;pisaniu&lt;/strong&gt; od zera – jeszcze nieudowodnione. A potem padła lista dziesięciu rzeczy, które poprawiłyby sam kod. Powiedziałem: zrób wszystkie dziesięć. Przetestuj porządnie. Potem o tym napisz. To jest ten wpis.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Hallo, Bonjour, Hola: uczę mój blog trzech nowych języków z Polylangiem i małą armią agentów AI</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/10/teaching-my-blog-three-new-languages-polylang-ai-agents/</link><pubDate>Sat, 10 Oct 2026 18:22:47 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/10/teaching-my-blog-three-new-languages-polylang-ai-agents/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;img alt="Ilustracja: mężczyzna jedzie na byku przed monitorami, z flagami Niemiec, Francji, USA i Hiszpanii" class="alignnone size-medium wp-image-1881" height="200" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2026/10/translations-300x200.webp" width="300"/&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Przez prawie dwa lata ten blog mówił dokładnie jednym językiem. Angielski to lingua franca sysadminów, więc wydawało się, że to wystarczy. Ale jestem Niemcem, spora część moich czytelników też nie ma angielskiego jako języka ojczystego, a kiedy ktoś szuka &amp;ldquo;ZFS RAIDZ1 NAS Debian&amp;rdquo; po niemiecku, francusku czy hiszpańsku, dostaje wyniki po niemiecku, francusku czy hiszpańsku. Nie moje.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Na razie dość YAML-a: trzy serwery, Windows Server 2025 i przyspieszony kurs ciemnej strony</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/23/enough-yaml-for-now-three-servers-windows-server-2025-and-a-crash-course-on-the-dark-side/</link><pubDate>Wed, 23 Sep 2026 21:06:04 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/23/enough-yaml-for-now-three-servers-windows-server-2025-and-a-crash-course-on-the-dark-side/</guid><description>&lt;p&gt;Pora na spowiedź. Po &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/"&gt;dzienniku bojowym migracji Nextclouda&lt;/a&gt;, dwucyfrowej liczbie uruchomień playbooków, jednym rulesecie nftables, który radośnie wyczyścił własne tabele K3s, i większej ilości YAML-a, niż jakikolwiek człowiek powinien przeczytać w jeden tydzień, oficjalnie miałem &lt;em&gt;dość&lt;/em&gt; &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextclouda&lt;/a&gt;, Ansible&amp;rsquo;a i wszystkiego, co zawiera słowo &amp;ldquo;migracja&amp;rdquo;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Zrobiłem więc to, co robi każdy rozsądny linuksowy nerd wypalony Linuksem: przeszedłem na drugą stronę. Trzy serwery, trzy świeże instalacje &lt;strong&gt;Windows Server 2025&lt;/strong&gt; i kilka wieczorów z Active Directory, DNS, DHCP, Group Policy, Storage Spaces i BitLockerem. Zero YAML-a. Tylko mnóstwo &lt;code&gt;Get-&lt;/code&gt; i &lt;code&gt;Set-&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Moja 5-letnia roadmapa nauki IT — od sysadmina do inżyniera infrastruktury</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</link><pubDate>Thu, 27 Aug 2026 15:22:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Linux. Windows. Sieci. Bezpieczeństwo. Observability. Automatyzacja. Chmura. Kubernetes. AI.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ale przede wszystkim:&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-nauczyć-się-rozumieć-systemy--a-nie-tylko-je-obsługiwać"&gt;🧠 Nauczyć się rozumieć systemy — a nie tylko je obsługiwać.&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Sporo myślałem o tym, w którą stronę chcę rozwijać swoje umiejętności IT przez najbliższe lata.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Moje doświadczenie zawodowe daje mi już dość szeroką bazę:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;🐧 Administracja systemami Linux&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📊 Monitoring&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🚨 Techniczne zarządzanie zdarzeniami&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📝 Zarządzanie logami&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🌐 Sieci&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🔐 Bezpieczeństwo&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Mój obecny zawodowy fokus coraz bardziej przesuwa się w stronę &lt;strong&gt;Grayloga i zarządzania logami&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dalsze optymalizacje Wi-Fi: co miał do powiedzenia dziennik mojego routera</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/22/further-wlan-optimizations-what-my-routers-diary-had-to-say/</link><pubDate>Sat, 22 Aug 2026 21:47:54 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/22/further-wlan-optimizations-what-my-routers-diary-had-to-say/</guid><description>&lt;p&gt;Każdy homelab prędzej czy później dochodzi do momentu, w którym kończą się serwery do psucia i zaczynasz zerkać na router. Mój to FRITZ!Box 7690, który stoi sobie cicho i robi swoje z Wi-Fi i internetem, nigdy porządnie nieaudytowany, nigdy porządnie nieprzepytany. Pewnego wieczoru pomyślałem: czemu nie dać Claude&amp;rsquo;owi loginu i nie zobaczyć, co znajdzie? Jedna zasada, nienegocjowalna: &lt;strong&gt;patrz, nie dotykaj.&lt;/strong&gt; Żadnych zmian, tylko uczciwa inspekcja.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;To, co wróciło, było ciekawsze, niż się spodziewałem – i poparte prawdziwymi logami routera, a nie przeczuciami. 🧾&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Własna AI zamiast wynajmowanej? Mały eksperyment w homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/</link><pubDate>Fri, 05 Jun 2026 21:37:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/</guid><description>&lt;p&gt;Jak wielu entuzjastów technologii w dzisiejszych czasach spędzam sporo czasu, skacząc między różnymi narzędziami AI.&#10;Moje obecne narzędzia na co dzień to &lt;strong&gt;ChatGPT&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Grok&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;Claude Pro&lt;/strong&gt;.&#10;Każde ma swoje mocne strony i szczerze mówiąc, jesteśmy już w punkcie, w którym wybór modelu AI przypomina trochę wybór właściwej dystrybucji Linuksa do konkretnego zadania. 😎&#10;Przy programowaniu i pisaniu Claude stał się jednym z moich ulubieńców. Jakość robi wrażenie, zwłaszcza przy rozwiązywaniu problemów technicznych, przeglądaniu kodu czy omawianiu decyzji architektonicznych.&#10;Jest jednak jedna rzecz, która ciągle ściąga mnie z powrotem do ChatGPT:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🤖 Od ChatGPT do Claude: przygody lekko przerażonego nerda w VS Code</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/17/%F0%9F%A4%96-from-chatgpt-to-claude-adventures-of-a-slightly-terrified-nerd-in-vs-code/</link><pubDate>Tue, 17 Feb 2026 21:24:10 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/17/%F0%9F%A4%96-from-chatgpt-to-claude-adventures-of-a-slightly-terrified-nerd-in-vs-code/</guid><description>&lt;article style="font-family: system-ui, -apple-system, Segoe UI, Roboto, Arial, sans-serif; line-height: 1.7;"&gt;&#10;&lt;header style="margin-bottom: 18px;"&gt;&lt;p style="margin: 0; color: #555;"&gt;Eksperymenty z kodowaniem przez AI, chaos w &lt;a href="https://docs.ansible.com/"&gt;Ansible&lt;/a&gt; i ta chwila, gdy maszyna odwzajemnia spojrzenie… 👀&lt;/p&gt;&lt;/header&gt;&#10;&lt;hr style="border: none; border-top: 1px solid #e5e5e5; margin: 18px 0;"/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;🧠 Mój dotychczasowy workflow z AI&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Używam &lt;strong&gt;ChatGPT&lt;/strong&gt; od ponad roku — praktycznie codziennie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Głównie do generowania obrazów, pisania kodu, szlifowania sformułowań, tworzenia szablonów&#10;i oczywiście do researchu i streszczania tekstów.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;W skrócie: jeśli jest jakieś powtarzalne zadanie dla mózgu, zlecam je krzemowi. 🤓💡&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;🔄 Zwrot akcji: próbuję Claude&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Dziś, trochę przez przypadek, anulowałem ChatGPT i postanowiłem zamiast tego spróbować &lt;strong&gt;Claude&lt;/strong&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Sporo o nim czytałem i z tego, co zrozumiałem, przy programowaniu może naprawdę mieć przewagę.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jako nerd na pełen etat oczywiście musiałem od razu przetestować tę teorię.&lt;br/&gt;&#10;Bo czytanie o narzędziach jest fajne — ale &lt;em&gt;wrzucenie ich w produkcyjny chaos&lt;/em&gt; jest fajniejsze. 😄&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;💻 VS Code + wtyczka Claude = plac zabaw dla nerda&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Obecnie uwielbiam pracować w &lt;strong&gt;Visual Studio Code&lt;/strong&gt;, więc najbardziej interesowało mnie&#10;zintegrowanie Claude przez wtyczkę.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I teraz mam taki setup:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;VS Code&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Playbook Ansible&lt;/li&gt;&lt;li&gt;8 ról&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Edytor czatu podłączony bezpośrednio do Claude&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Co w praktyce oznacza: AI siedzi teraz w samym środku mojego środowiska deweloperskiego.&lt;br/&gt;&#10;Wcale nie patrzy… zupełnie nie patrzy… 👀&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;🚀 Eksperyment&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Napisałem w czacie:&lt;/p&gt;&lt;blockquote style="padding: 12px; background: #f7f7f7; border-left: 4px solid #7f8c8d; border-radius: 8px;"&gt;&lt;p&gt;„Zoptymalizuj mój kod Ansible, zastosuj best practices…”&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p style="font-size: 20px; font-weight: bold; color: #e74c3c;"&gt;…i BÄÄÄMM!! 💥&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To coś mieli już od kilku minut — znajduje jeden problem za drugim.&lt;br/&gt;&#10;Claude ma w zasadzie pełny dostęp do kodu Ansible i przedziera się przez niego jak senior DevOps engineer na kofeinie. ☕🐧&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Trochę przerażające. Trochę imponujące. Zdecydowanie satysfakcjonujące dla nerda.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;😱 Tymczasem w mojej głowie… (klimat obrazka z nerdem)&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Gdybym miał zwizualizować tę chwilę, wyglądałaby dokładnie jak ten obrazek:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lekko spanikowany nerd w serwerowni, spocony, kurczowo trzymający laptopa,&#10;podczas gdy złowrogo wyglądające AI intensywnie obserwuje go ze świecącego ekranu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I tak — on wciąż ma okulary przeciwsłoneczne. W środku. W nocy. W serwerowni. 😎&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bo kiedy AI zaczyna robić review twojego kodu infrastruktury,&#10;to albo:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;zachowujesz spokój&lt;/li&gt;&lt;li&gt;udajesz, że wszystko tak zaplanowałeś&lt;/li&gt;&lt;li&gt;albo szepczesz: &lt;em&gt;„Proszę, nie czytaj moich komentarzy TODO…”&lt;/em&gt; 😬&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Klimat jest gdzieś pomiędzy:&lt;br/&gt;&#10;&lt;span style="background: #fff3cd; padding: 3px 6px; border-radius: 6px;"&gt;„To jest niesamowite”&lt;/span&gt;&#10;a&#10;&lt;span style="background: #ffe6e6; padding: 3px 6px; border-radius: 6px; color: #c0392b;"&gt;&lt;br/&gt;&#10;„O nie… ono widzi wszystko.”&lt;br/&gt;&#10;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;⏳ Niech się gotuje&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Na razie po prostu pozwalam Claude robić swoje.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jutro przejrzę kod, sprawdzę optymalizacje i zobaczę:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;jak dobre są te ulepszenia naprawdę&lt;/li&gt;&lt;li&gt;czy wciąż rozumiem własną infrastrukturę&lt;/li&gt;&lt;li&gt;a jeśli nie… to każę Claude wygenerować też dokumentację i wyjaśnienia 😄&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Bo po co panikować, skoro można zautomatyzować własne zrozumienie?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img alt="VS Code z Claude Code pomagającym w repozytorium infrastruktury" class="alignnone size-full wp-image-947" height="1048" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2026/02/vss_code_screenshot-1.webp" width="1854"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;footer style="margin-top: 24px; padding-top: 14px; border-top: 1px solid #e5e5e5; color: #555;"&gt;&lt;p style="margin: 0;"&gt;&lt;strong&gt;Wniosek nerda:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;AI pisze kod, poprawia kod, objaśnia kod… i po cichu ocenia twój stary kod. 🤖👀&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 6px 0 0 0;"&gt;Następny krok: sprawdzić, czy Claude zostanie moim nowym DevOpsowym drugim pilotem — czy moim przyszłym zastępcą. 😅&lt;/p&gt;&lt;/footer&gt;&#10;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Przygoda z aktualizacją do Debiana 13 – z małą pomocą ChatGPT 🐧🤖</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/debian-13-upgrade-adventure-with-a-little-help-from-chatgpt-%F0%9F%90%A7%F0%9F%A4%96/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 17:51:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/debian-13-upgrade-adventure-with-a-little-help-from-chatgpt-%F0%9F%90%A7%F0%9F%A4%96/</guid><description>&lt;p&gt;Dziś zrobiłem coś jednocześnie genialnego &lt;em&gt;i&lt;/em&gt; graniczącego z lekkomyślnością: poprosiłem ChatGPT, żeby napisał &lt;strong&gt;skrypt Bash&lt;/strong&gt;, który aktualizuje system &lt;strong&gt;Debian 12&lt;/strong&gt; do świeżutkiego &lt;strong&gt;Debiana 13&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tak, wiem, powierzenie AI mojej ukochanej dystrybucji Linuksa to w zasadzie sysadmiński odpowiednik „potrzymaj mi piwo”. 🍺&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="przygotowanie"&gt;Przygotowanie&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Grałem bezpiecznie (no, &lt;em&gt;w miarę bezpiecznie&lt;/em&gt;). Najpierw postawiłem VM, zrobiłem backup (bo… no oczywiście), a potem wypuściłem skrypt. Ku mojemu lekkiemu zaskoczeniu i wielkiej uldze naprawdę zadziałał. Działał w &lt;strong&gt;trybie interaktywnym&lt;/strong&gt;, rzucił mi kilka pytań w stylu „Jesteś pewien, człowieku?” (chyba dwa albo trzy), a potem zrestartował maszynę.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>