<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>ansible – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/ansible-pl/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pl-PL</language><lastBuildDate>Fri, 06 Nov 2026 18:03:29 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/ansible-pl/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Ten blog działa teraz na Hugo: bez WordPressa, bez Kubernetesa i ze stabilnym HTTP/3</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/</link><pubDate>Fri, 06 Nov 2026 18:03:29 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;W skrócie:&lt;/strong&gt; Ten blog nie działa już na WordPressie i Kubernetesie. Składa się teraz z gotowych plików, które nginx serwuje z utwardzonego AlmaLinux 10. W &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/05/do-i-even-need-wordpress-and-kubernetes-for-this-blog-a-hugo-experiment-real-numbers-and-what-a-migration-would-take/"&gt;eksperymencie z Hugo&lt;/a&gt; kilka dni temu nic jeszcze nie było przesądzone; 6 listopada 2026 zrobiłem przesiadkę. Wszystkie wpisy w czterech językach zachowują stare adresy, Grafana i hardening zostały, PHP, baza danych i klaster zniknęły. A HTTP/3, które &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/03/http-3-for-my-blog-and-nextcloud-one-switch-two-hidden-brakes-and-what-the-measurements-show/"&gt;wyłączyłem&lt;/a&gt; dopiero w tym tygodniu, znów działa.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten wpis opisuje, co się zmieniło, co poszło nie tak w testach, jak zmieniła się wydajność i co przesiadka oznacza dla mojej codziennej pracy i backupów.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Czy do tego bloga w ogóle potrzebuję WordPressa i Kubernetesa? Eksperyment z Hugo, prawdziwe liczby i co wymagałaby migracja</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/05/do-i-even-need-wordpress-and-kubernetes-for-this-blog-a-hugo-experiment-real-numbers-and-what-a-migration-would-take/</link><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:57:56 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/05/do-i-even-need-wordpress-and-kubernetes-for-this-blog-a-hugo-experiment-real-numbers-and-what-a-migration-would-take/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Aktualizacja z 6 listopada 2026:&lt;/strong&gt; W międzyczasie decyzja zapadła i została zrealizowana: ten blog działa teraz na Hugo. &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/"&gt;Co działo się po drodze, przeczytasz tutaj.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Wersja w skrócie:&lt;/strong&gt; Ten blog to głównie tekst i obrazki, a mimo to działa na Kubernetesie z bazą danych, pulą PHP, cache&amp;rsquo;em i dziesięcioma wtyczkami. Odtworzyłem więc jego część jako stronę statyczną w Hugo i porównałem oba rozwiązania. Wynik zaskoczył mnie w obie strony: dla czytelników zysk na szybkości jest mniejszy, niż się spodziewałem. Dla utrzymania zysk jest znacznie większy. &lt;strong&gt;Decyzja nie zapadła. Ten blog nadal działa na WordPressie.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Deep Dive: AIDE i rkhunter na hoście K3s – kontrola integralności bez tonięcia w fałszywych alarmach</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/05/deep-dive-aide-and-rkhunter-on-a-k3s-host-integrity-checks-without-drowning-in-false-alarms/</link><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 08:36:43 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/05/deep-dive-aide-and-rkhunter-on-a-k3s-host-integrity-checks-without-drowning-in-false-alarms/</guid><description>&lt;p&gt;Narzędzie do kontroli integralności jest tak dobre jak maile, które wysyła. Jeśli co rano zgłasza setki zmian, po tygodniu nikt ich już nie czyta — a jedno prawdziwe znalezisko ginie razem z nimi. Taki był mój problem z AIDE i rkhunterem na trzech hostach K3s: oba działały, ale głównie zgłaszały rzeczy, które sam spowodowałem.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten deep dive pokazuje, co robią oba narzędzia, skąd bierze się szum na hoście Kubernetes i jak baseline nadąża za każdą zamierzoną zmianą.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dzień aktualizacji: Nextcloud 35, fałszywy alarm i dlaczego Ansible nigdy nie instaluje moich kerneli</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/03/update-day-nextcloud-35-a-false-alarm-and-why-ansible-never-installs-my-kernels/</link><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 18:53:48 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/03/update-day-nextcloud-35-a-false-alarm-and-why-ansible-never-installs-my-kernels/</guid><description>&lt;p&gt;W każdy poniedziałek mały skrypt wysyła mi mailem raport wersji: które przypięte wersje są nieaktualne, które obrazy przebudowano pod tym samym tagiem, które pakiety czekają na hostach? Tym razem lista była długa – łącznie ze skokiem z Nextcloud 34 na 35 na obu instancjach. Pod koniec popołudnia wszystko było aktualne, nic się nie zepsuło, a drift check pokazywał &lt;code&gt;changed=0&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten wpis przechodzi przez kolejne etapy po kolei. Każdy ma swoją małą lekcję – a jeden z nich okazał się błędem w moich własnych narzędziach.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ansible Tour, część 6: monitoring – exportery, Prometheus, Grafana i watchdog Monit</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:06:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Część 6 &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;, i ostatnia. Po platformie, aplikacjach i bezpieczeństwie ta część dotyczy tego, jak wiedzieć, co się dzieje. Seria opisuje release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, a późniejsze zmiany są dopisane jako aktualizacje.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Serwer, którego nikt nie obserwuje, psuje się po cichu. Setup tutaj obserwuje na cztery sposoby i warto trzymać je osobno:&lt;/p&gt;&#10;&lt;table&gt;&#10;&#9;&lt;thead&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Rodzaj&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Pytanie&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Narzędzie&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/thead&gt;&#10;&#9;&lt;tbody&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Metryki&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Jak serwer radzi sobie w czasie?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;exportery, Prometheus, Grafana&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Stany&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Czy coś jest zepsute w tej chwili?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Monit&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Logi&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Co się stało i dlaczego?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Loki i Grafana Alloy&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Oznaki życia&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Czy to, co rzadko cokolwiek zgłasza, w ogóle jeszcze działa?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;znaczniki czasu jobów, cotygodniowy mail&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/tbody&gt;&#10;&lt;/table&gt;&#10;&lt;p&gt;Wszystkie trzymają się zasady z części 5: cisza, dopóki wszystko jest zdrowe, żeby każdy mail coś znaczył. I wszystkie wpadły w tę samą pułapkę: przez jakiś czas milczały, bo nie mogły mówić, a nie dlatego, że nic się nie działo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ansible Tour, część 5: bezpieczeństwo IT – firewall, SSH, fail2ban, hardening, SELinux i detekcja</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-5-security/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:34:02 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-5-security/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Część 5 &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. Po platformie, blogu i Nextcloudzie ta część zbiera wszystkie role bezpieczeństwa w jednym miejscu, dla obu stacków. Seria opisuje release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, a późniejsze zmiany dodano jako aktualizacje.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Bezpieczeństwo bierze się tu z warstw: każda łapie to, co przepuściła poprzednia. Od zewnątrz do środka są to firewall, logowanie przez SSH, reakcja na ataki w logach (fail2ban), hardening systemu operacyjnego, izolacja przez SELinux oraz detekcja przez auditd, AIDE, rkhunter i ClamAV. Kod jest publiczny, więc atakujący też może go przeczytać. To nie problem: ochrona ma wynikać z kluczy, warstw i alertów, a nie z tajemnicy. Dokładne progi i tak pozostają tu niedopowiedziane.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ansible Tour, część 4: Nextcloud – Collabora, push, baza danych na hoście i occ, rola po roli</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-4-nextcloud/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 15:52:20 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-4-nextcloud/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Część 4 &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. Po blogu w &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/"&gt;części 3&lt;/a&gt; przychodzi kolej na drugą aplikację: Nextcloud. Seria opisuje wydanie &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, a późniejsze zmiany są dopisane jako aktualizacje. To, co jest takie samo jak w blogu, wspominam tylko krótko; nacisk leży na tym, co jest inne.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Nextcloud to chmura plików: pliki, kalendarze, kontakty, foldery zespołowe i – z Collabora – dokumenty edytowane wspólnie w przeglądarce. Działa na dwóch z trzech serwerów, dla grup o bardzo różnej wielkości, z tym samym kodem i innymi wartościami w inventory. Pracę dzielą między siebie &lt;code&gt;next_mariadb&lt;/code&gt; i &lt;code&gt;next_redis&lt;/code&gt; (baza danych i cache na hoście), &lt;code&gt;next_k3s_deploy&lt;/code&gt; (Nextcloud, Collabora i usługa push jako obiekty Kubernetesa), &lt;code&gt;next_config&lt;/code&gt; (ustawienia Nextclouda) oraz &lt;code&gt;nextcloud_verify&lt;/code&gt;, plus playbook aktualizacji.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Wycieczka po Ansible, część 3: Blog – WordPress, MariaDB i Redis na K3s, rola po roli</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/</link><pubDate>Fri, 16 Oct 2026 12:31:10 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Część 3 &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;wycieczki po Ansible&lt;/a&gt;. &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/"&gt;Część 2&lt;/a&gt; zbudowała platformę; ta część stawia na niej bloga. Seria opisuje wydanie &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, a późniejsze zmiany są dopisane jako aktualizacje.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten blog to WordPress. Cztery role prowadzą go od pustego klastra Kubernetes do działającej, skonfigurowanej i monitorowanej strony: &lt;code&gt;blog_k3s_deploy&lt;/code&gt; tworzy wszystkie obiekty Kubernetes, &lt;code&gt;blog_wordpress&lt;/code&gt; konfiguruje działającego WordPressa z zewnątrz, &lt;code&gt;blog_visitor_stats&lt;/code&gt; nocą anonimowo liczy odwiedzających, a &lt;code&gt;blog_verify&lt;/code&gt; sprawdza na końcu, czy wszystko działa. Playbook aktualizacyjny utrzymuje bloga na bieżąco.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Wycieczka po Ansible, część 2: platforma – od gołej AlmaLinux do klastra Kubernetes</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/</link><pubDate>Thu, 15 Oct 2026 17:58:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Część 2 &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;wycieczki po Ansible&lt;/a&gt;. Część 1 wyjaśniła, jak zbudowane jest repozytorium; ta część zaczyna od samego dołu. Seria opisuje wydanie &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, a późniejsze zmiany są dopisane jako aktualizacje.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Każdy serwer zaczyna tu jako zwykły obraz chmurowy AlmaLinux 9: minimalny Linux, logowanie na roota, nic więcej. Pod koniec tej części jest to załatany system bazowy, który wysyła pocztę, aktualizuje się w nocy i rotuje swoje logi – i uruchamia jednowęzłowy klaster Kubernetes z Helmem, automatycznymi certyfikatami Let’s Encrypt i kontrolerem ingress. To platforma, na której stoją blog i Nextcloud. Prawie wszystko jest dla obu takie samo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Wycieczka po Ansible, część 1: jedno repozytorium, trzy serwery – jak zorganizowany jest kod i co dzieje się podczas uruchomienia</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</link><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 15:37:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Pierwsza część serii o kodzie Ansible stojącym za tym blogiem i dwoma serwerami Nextcloud. Kod jest publiczny: &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;; seria opisuje release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;. Część 1 wyjaśnia strukturę i to, co dzieje się podczas uruchomienia, części 2–6 role, a deep dives technologię pod spodem.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Trzy serwery, 34 role, cztery playbooki, około 22 000 linii YAML-a i szablonów. Kto otwiera repozytorium pierwszy raz, widzi głównie pliki. Ta część wyjaśnia trzy rzeczy, które warto wiedzieć na start: jak jeden zestaw ról obsługuje dwie bardzo różne aplikacje, skąd bierze się każda wartość i co faktycznie dzieje się między &lt;code&gt;ansible-playbook&lt;/code&gt; a końcowym podsumowaniem.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Mail przy każdym logowaniu SSH: dwuminutowy tripwire z wtmp i systemd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ssh-login-alarm-wtmp-systemd/</link><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 10:02:43 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ssh-login-alarm-wtmp-systemd/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;To kontynuacja wczorajszego długiego wpisu, &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/"&gt;Defence in Depth: dziewięć warstw między internetem a moimi serwerami&lt;/a&gt;. Tam alarm logowania dostał jedno zdanie. Tutaj jest o tym, jak działa, dlaczego jest zbudowany w ten sposób – i czego dowie się atakujący, czytając ten tekst.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Pomysł jest stary i prosty: jeśli ktoś zaloguje się na jeden z moich serwerów, chcę o tym wiedzieć – w ciągu minut, a nie wtedy, gdy przypadkiem zajrzę do logu tydzień później. Każde logowanie wysyła mi maila. Ponieważ wiem, kiedy sam się logowałem, każdy mail, którego się nie spodziewałem, warto obejrzeć od razu. To tripwire: nikogo nie zatrzymuje, ale pilnuje, żeby włamanie nie przeszło niezauważone.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Defence in Depth: dziewięć warstw między internetem a moimi serwerami</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/</link><pubDate>Tue, 13 Oct 2026 21:30:35 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/</guid><description>&lt;p&gt;Blog i dwa serwery Nextcloud dla lokalnych organizacji: nic na nich nie jest warte celowanego ataku i właśnie dlatego są atakowane. Nie przez kogoś, kto chce &lt;em&gt;moich&lt;/em&gt; danych, ale przez skanery, które co godzinę próbują każdego adresu IP w internecie tą samą garstką sztuczek. Większość z nich odpuszcza przy pierwszych zamkniętych drzwiach. Pytanie brzmi, co się dzieje z tymi, które nie odpuszczają.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Odpowiedź ma nazwę: &lt;strong&gt;Defence in Depth&lt;/strong&gt; (obrona w głąb). Żaden pojedynczy środek nie musi być doskonały, bo za każdą warstwą stoi następna. Ten wpis zbiera wszystkie warstwy, jakie mają już moje serwery – a potem robi coś nieco niewygodnego: poprosiłem mojego współadmina AI (Claude&amp;rsquo;a), żeby przeczytał wszystko, co opublikowałem o tym setupie, i pomyślał jak atakujący. Od czego by zaczął?&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dziesięć punktów, jeden branch: mój kod Ansible od „działa” do „jest czysty”</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/12/ten-points-one-branch-ansible-code-quality/</link><pubDate>Mon, 12 Oct 2026 21:42:52 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/12/ten-points-one-branch-ansible-code-quality/</guid><description>&lt;p&gt;Zaczęło się od nieco próżnego pytania. Moje repozytorium Ansible obsługuje tego bloga i dwa serwery Nextcloud: 34 role, cztery playbooki, około 9 000 linii YAML, prawie 200 commitów. Większości tych linii nie napisałem sam – zrobił to mój współadmin AI (Claude), a ja decydowałem, testowałem i uruchamiałem playbooki. Zapytałem go więc: &lt;em&gt;jeśli rozumiem większość tego kodu, to czy jestem zaawansowanym użytkownikiem Ansible?&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Odpowiedź była szczera i trochę niewygodna: zaawansowany w &lt;strong&gt;czytaniu i obsłudze&lt;/strong&gt; – tak. Zaawansowany w &lt;strong&gt;pisaniu&lt;/strong&gt; od zera – jeszcze nieudowodnione. A potem padła lista dziesięciu rzeczy, które poprawiłyby sam kod. Powiedziałem: zrób wszystkie dziesięć. Przetestuj porządnie. Potem o tym napisz. To jest ten wpis.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Pięć wpisów i nic więcej: odchudzanie strony głównej na telefonach (i atrybut, który WordPress po cichu zjadł)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/08/slimming-down-front-page-on-phones/</link><pubDate>Thu, 08 Oct 2026 23:25:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/08/slimming-down-front-page-on-phones/</guid><description>&lt;blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;☝️ &lt;strong&gt;Dla wszystkich, którzy po prostu czytają to na telefonie:&lt;/strong&gt; do tego tygodnia strona startowa pokazywała ci tę samą garstkę artykułów cztery razy z rzędu (ticker, slider, box z zakładkami, lista &amp;ldquo;trending&amp;rdquo;, siatka &amp;ldquo;featured&amp;rdquo;), zanim zaczynała się właściwa lista. Teraz dostajesz pięć najnowszych wpisów, jeden po drugim, i tyle. Widok na desktopie się nie zmienił. Jeśli niczego nie zauważyłeś: świetnie, taki był plan. 📱&lt;/p&gt;&#10;&lt;/blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;Każdy motyw wygląda świetnie w demo na 27-calowym monitorze. Mój (MoreNews) ma ruchliwą stronę główną w stylu magazynu: ticker wiadomości, slider &amp;ldquo;Main News&amp;rdquo;, box z zakładkami &lt;em&gt;Latest / Popular / Update&lt;/em&gt;, kolumnę &amp;ldquo;Trending Now&amp;rdquo;, &amp;ldquo;Featured Posts&amp;rdquo;, a na samym dole &amp;ldquo;You may have missed&amp;rdquo;. Na desktopie stoją one obok siebie i wyglądają jak gazeta. Na telefonie motyw układa każdy blok na następnym. Przy blogu, który publikuje kilka wpisów tygodniowo, oznacza to jedno: &lt;strong&gt;te same pięć wpisów, w kółko&lt;/strong&gt;, przez kilka długości ekranu, zanim w ogóle zacznie się prawdziwa lista.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>A+ w SSL Labs: czym naprawdę mówi TLS mojego bloga (i gdzie mieszka kod Ansible)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/06/ssl-labs-a-plus-tls-ansible/</link><pubDate>Tue, 06 Oct 2026 21:21:51 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/06/ssl-labs-a-plus-tls-ansible/</guid><description>&lt;blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;☝️ &lt;strong&gt;Krótkie słowo do wszystkich, którzy chcieli tylko przeczytać wpis na blogu:&lt;/strong&gt; TLS to powód, dla którego twoja przeglądarka pokazuje tę małą kłódkę. Za każdym razem, gdy otwierasz tu stronę, wędruje ona do ciebie &lt;em&gt;zaszyfrowana&lt;/em&gt;. Nikt w tym samym kawiarnianym Wi-Fi, u twojego dostawcy internetu ani nigdzie po drodze nie może czytać razem z tobą ani po cichu podmienić paru słów. I nie, to już nie nazywa się „SSL”, nawet jeśli strona testowa poniżej wciąż upiera się przy starej nazwie. SSL przeszedł na emeryturę w 2015 roku; tylko słowa nigdy nie udało się wysłać na emeryturę. Więc kiedy poniżej chwalę się „ustawieniami TLS”, tak naprawdę chwalę się tym, jak dobrze zaklejona jest koperta wokół tego właśnie zdania. Nie ma za co. 🤓&lt;/p&gt;&#10;&lt;/blockquote&gt;</description></item><item><title>Tylko Niemcy: geo-fencing SSH z nftables i Ansible (i co moje logi powiedziały o botach i czytelnikach)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/01/geo-fencing-ssh-with-nftables-and-ansible/</link><pubDate>Thu, 01 Oct 2026 13:51:27 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/01/geo-fencing-ssh-with-nftables-and-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;Po przeniesieniu w tym tygodniu dwóch instancji &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextclouda&lt;/a&gt; na nowe serwery zadałem sobie proste pytanie: &lt;em&gt;czy moje trzy serwery - ten blog i dwa Nextcloudy - przyciągają różnych atakujących?&lt;/em&gt; Odpowiedź brzmiała w zasadzie &amp;ldquo;nie, wszędzie jest ten sam szum tła&amp;rdquo;. Z wyjątkiem jednej linijki, która nie dawała mi spokoju: &lt;strong&gt;SSH&lt;/strong&gt;. Działa na niestandardowym porcie, przyjmuje tylko klucze i pilnuje go fail2ban. A mimo to sam blog zanotował około &lt;strong&gt;16 prób połączenia na godzinę&lt;/strong&gt; z demonem SSH, z całego świata.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dwie minuty czterdzieści pięć: moja pierwsza aktualizacja aplikacji Nextcloud przez Ansible (i barierka, którą dodałem tuż przed)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/30/two-minutes-forty-five-my-first-nextcloud-app-update-via-ansible-and-the-guard-rail-i-added-just-before/</link><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 21:30:02 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/30/two-minutes-forty-five-my-first-nextcloud-app-update-via-ansible-and-the-guard-rail-i-added-just-before/</guid><description>&lt;p&gt;Czas na wyznanie: produkcyjny Nextcloud z &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/"&gt;dziennika bojowego migracji&lt;/a&gt; działa na K3s od tygodnia, repozytorium od miesięcy ma playbook &lt;code&gt;nextcloud-update.yml&lt;/code&gt;, a ja nigdy go tak naprawdę nie uruchomiłem. Aplikacje aktualizowało się po staremu, klikając w panelu administracyjnym, albo wcale. Dziś to się zmieniło. Sam przebieg trwał &lt;strong&gt;2 minuty i 45 sekund&lt;/strong&gt;. Ciekawe było wszystko dookoła.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten sam workflow co zawsze: ja decyduję, mój współadministrator AI (Claude) sprawdza, buduje i weryfikuje. A pierwszą rzeczą, jaką znalazł, nie był błąd w logice aktualizacji, tylko naładowana strzelba wycelowana w stopę w trzeciej linijce.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Z bare metal na K3s: dziennik bojowy migracji Nextclouda</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</link><pubDate>Mon, 21 Sep 2026 21:50:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</guid><description>&lt;p&gt;Dziś przeniosłem produkcyjnego &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextclouda&lt;/a&gt; z przytulnej &lt;strong&gt;natywnej instalacji na bare metal&lt;/strong&gt; na błyszczący stack &lt;strong&gt;K3s/kontenery&lt;/strong&gt;. Na papierze: pobrać backup, odtworzyć, przełączyć DNS, gotowe. W praktyce: seria małych min lądowych, każda niewidoczna, dopóki na nią nie nadepniesz. Oto dziennik bojowy. 🪖&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="krok-1-przerzucić-dane-"&gt;Krok 1: przerzucić dane 🚚&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Najcięższą robotą był &lt;code&gt;rsync&lt;/code&gt; ~360 GB danych użytkowników plus dump SQL o wielkości ~330 MB z maszyny backupowej na nowy węzeł. Ponieważ wcześniej tego dnia zrobiłem wstępną synchronizację, ostatni przebieg przesłał już tylko różnicę — całość sprowadziła się do szybkiej kopii przyrostowej. Lekcja stara jak świat: &lt;em&gt;najpierw zasiej, a synchronizacja przy cutoverze będzie malutka.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Przenosiny Nextclouda z bare metal na K3s: pełna próba generalna i ile mnie kosztowała w commitach</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/11/moving-a-nextcloud-from-bare-metal-to-k3s-a-full-dress-rehearsal-and-what-it-cost-me-in-commits/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 15:43:03 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/11/moving-a-nextcloud-from-bare-metal-to-k3s-a-full-dress-rehearsal-and-what-it-cost-me-in-commits/</guid><description>&lt;p&gt;Zbliża się migracja, wokół której krążę już od jakiegoś czasu. Instancja &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt;, którą administruję, wciąż działa jako zwykła natywna instalacja — pakiety, serwer WWW, PHP-FPM, wszystko zarządzane ręcznie na jednej maszynie. Przenosi się na stack &lt;a href="https://k3s.io/"&gt;K3s&lt;/a&gt;, który buduję w Ansible.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Szczera przyczyna przenosin jest taka, że natywna instalacja się zestarzała. Wciąż działa, ale nazbierała dekadę drobnych decyzji, których nikt nie zapisał, a każda aktualizacja to wydarzenie, a nie rutyna. Od strony K3s liczę na nudniejszy rodzaj aktualizacji: wersja Nextclouda i wersja każdego kontenera przypięte w kodzie Ansible, tak że aktualizacja staje się zmienionym tagiem w pliku, który mogę przejrzeć, wdrożyć dwa razy w ten sam sposób i cofnąć, jeśli coś pójdzie źle. Aplikacja i dane lądują w naprawdę oddzielnych miejscach, a nie przemieszane w jednym drzewie. A &lt;a href="https://www.collaboraonline.com/"&gt;Collabora&lt;/a&gt; staje się osobnym kontenerem, który rozmawia z Nextcloudem przez zdefiniowany interfejs, zamiast być wpleciony w tę samą instalację — o jedną rzecz mniej, która się psuje, bo dwie aplikacje dzielą runtime.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Moja 5-letnia roadmapa nauki IT — od sysadmina do inżyniera infrastruktury</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</link><pubDate>Thu, 27 Aug 2026 15:22:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Linux. Windows. Sieci. Bezpieczeństwo. Observability. Automatyzacja. Chmura. Kubernetes. AI.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ale przede wszystkim:&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-nauczyć-się-rozumieć-systemy--a-nie-tylko-je-obsługiwać"&gt;🧠 Nauczyć się rozumieć systemy — a nie tylko je obsługiwać.&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Sporo myślałem o tym, w którą stronę chcę rozwijać swoje umiejętności IT przez najbliższe lata.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Moje doświadczenie zawodowe daje mi już dość szeroką bazę:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;🐧 Administracja systemami Linux&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📊 Monitoring&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🚨 Techniczne zarządzanie zdarzeniami&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📝 Zarządzanie logami&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🌐 Sieci&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🔐 Bezpieczeństwo&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Mój obecny zawodowy fokus coraz bardziej przesuwa się w stronę &lt;strong&gt;Grayloga i zarządzania logami&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>151 zaliczonych, 113 oblanych: mój linuksowy serwer zderza się z rzeczywistością</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/20/1302/</link><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 14:13:42 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/20/1302/</guid><description>&lt;p&gt;Ten sam wieczór, inna warstwa stosu. 🥱➡️🤓 Po poście o kube-bench dostałem bardzo rozsądne pytanie uzupełniające w komentarzach-które-żyją-w-mojej-własnej-głowie: &lt;em&gt;„dobra, a co z samym linuksowym serwerem pod całym tym Kubernetesem?”&lt;/em&gt; Słuszna uwaga. kube-bench patrzy wyłącznie na klaster — flagi API servera, RBAC, pod security. Host AlmaLinux 9, na którym to wszystko stoi, nigdy nie dostał takiego samego traktowania. Więc jeszcze jeden nocny objazd. 🐧🔍&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-openscap-i-cis-almalinux-9-benchmark-w-skrócie"&gt;🧐 OpenSCAP i CIS AlmaLinux 9 Benchmark w skrócie&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.open-scap.org/" rel="noopener"&gt;OpenSCAP&lt;/a&gt; to dla dystrybucji Linuksa odpowiednik tego, co kube-bench robi dla Kubernetesa — tylko starszy, bardziej ugruntowany i oparty na prawdziwym oficjalnym standardzie (SCAP, Security Content Automation Protocol), a nie na subiektywnej checkliście jednego dostawcy. Red Hat dostarcza pakiet &lt;code&gt;scap-security-guide&lt;/code&gt;, który zbiera CIS, DISA STIG, PCI-DSS, HIPAA i stos innych profili compliance jako odczytywalną maszynowo treść XCCDF, a &lt;code&gt;oscap xccdf eval&lt;/code&gt; przechodzi przez każdą regułę wybranego profilu i mówi PASS, FAIL albo NOTAPPLICABLE. Ten sam duch co kube-bench: setki pedantycznych, konkretnych sprawdzeń — uprawnienia plików, parametry jądra, konfiguracja PAM, opcje montowania — nie skaner podatności, tylko audytor konfiguracji. 🛠️&#10;Uruchomiłem go z profilem &lt;strong&gt;CIS AlmaLinux OS 9 Benchmark, Level 1 - Server&lt;/strong&gt;, najpierw tylko do odczytu (&lt;code&gt;--profile&lt;/code&gt;, bez &lt;code&gt;--remediate&lt;/code&gt;), bo w przeciwieństwie do jednorazowej testowej VM ta maszyna serwuje właśnie bloga, na którym to czytasz, i chciałem zobaczyć pełny obraz, zanim dotknę czegokolwiek na produkcji. 🙏&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Powrót ze Szwecji i prosto w króliczą norę CIS Benchmark</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/20/back-from-sweden-straight-into-a-cis-benchmark-rabbit-hole/</link><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 11:32:48 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/20/back-from-sweden-straight-into-a-cis-benchmark-rabbit-hole/</guid><description>&lt;p&gt;🇸🇪 Wróciłem ze Szwecji. Opalenizna: nie istnieje (to Szwecja). Liczba ukąszeń komarów: nielegalna. Motywacja, żeby znowu dobrać się do homelabu: pod sufit. Coś w dwóch tygodniach przymusowego czasu bez ekranu w lesie sprawia, że wracasz do domu i od razu chcesz o 23:00 w środę zrobić &lt;code&gt;ssh&lt;/code&gt; do klastra Kubernetes. Nie stawiaj mi diagnozy. 💻&#10;Więc przez ostatnie wieczory robiłem to, co każda zrównoważona osoba robi po urlopie: 📚 czytałem materiały o bezpieczeństwie Kubernetes, konkretnie program &lt;strong&gt;Certified Kubernetes Security Specialist (CKS)&lt;/strong&gt;. Żeby było jasne — na razie nie planuję faktycznie podchodzić do egzaminu, po prostu nerduję na ten temat, bo jest naprawdę ciekawy i bezpośrednio dotyczy klastra, który prowadzę na produkcji (no dobra, &amp;ldquo;produkcji&amp;rdquo; — to blog). CKS to w świecie Kubernetes program z serii &amp;ldquo;okej, ale czy umiesz to naprawdę zabezpieczyć&amp;rdquo; — hardening RBAC, supply chain, bezpieczeństwo w runtime, network policy, cały bufet &amp;ldquo;rzeczy, które są w porządku, dopóki bardzo nie przestaną być&amp;rdquo;. I gdzieś w tej króliczej norze odkryłem na nowo narzędzie, którego użyłem raz przed laty i o którego istnieniu kompletnie zapomniałem: &lt;strong&gt;kube-bench&lt;/strong&gt; 🔍.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Uczę mój blog obwąchiwać własne uploady: ClamAV na WordPressie (i dowód, że naprawdę szczeka)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/28/teaching-my-blog-to-sniff-its-own-uploads-clamav-on-wordpress-and-proving-it-actually-barks/</link><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 20:48:51 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/28/teaching-my-blog-to-sniff-its-own-uploads-clamav-on-wordpress-and-proving-it-actually-barks/</guid><description>&lt;p&gt;Folder &lt;code&gt;uploads&lt;/code&gt; w WordPressie ma przechowywać twoje zdjęcia z wakacji&#10;i od czasu do czasu jakiś PDF. Zdecydowanie &lt;em&gt;nie&lt;/em&gt; ma przechowywać web shella&#10;w PHP — ale to &amp;ldquo;ma&amp;rdquo; dźwiga tu bardzo dużo. Katalog&#10;uploads to najczęstsze miejsce, w którym skompromitowany WordPress kończy,&#10;wykonując kod atakującego, bo jest zapisywalny, dostępny z sieci i wszyscy&#10;o nim zapominają. Więc dałem swojemu nos: skaner antywirusowy, który co noc obwąchuje&#10;folder uploadów i wysyła mi maila w chwili, gdy coś wyczuje. 👃&#10;A ponieważ czujnik dymu, którego nigdy nie testowałeś, to tylko biżuteria na suficie,&#10;uruchomiłem go też celowo. Więcej o tym na końcu.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kto pilnuje strażników? Watchdog Monit po tym, jak fail2ban po cichu leżał martwy przez dwa dni</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/28/who-watches-the-watchmen-adding-a-monit-watchdog-after-fail2ban-died-quietly-for-two-days/</link><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 11:52:48 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/28/who-watches-the-watchmen-adding-a-monit-watchdog-after-fail2ban-died-quietly-for-two-days/</guid><description>&lt;p&gt;Czas na spowiedź. Jakiś czas temu odkryłem, że &lt;strong&gt;fail2ban był martwy&#10;na moim serwerze od dwóch dni&lt;/strong&gt;, a ja nie miałem o tym pojęcia. Plik konfiguracyjny wskazywał&#10;ścieżkę logu, która już nie istniała, fail2ban odmówił startu, systemd wzruszył ramionami,&#10;a całość po prostu... sobie stała. Nikogo nie banując. Po cichu. 🙈&#10;Straszne nie jest to, że usługa padła — usługi padają. Straszne&#10;jest to, że &lt;em&gt;nic mi o tym nie powiedziało.&lt;/em&gt; Zabezpieczenie może zawieść w stanie otwartym, a ty&#10;nigdy byś się nie dowiedział, dopóki sam nie zaczniesz szukać. Zrobiłem więc rozsądną rzecz i dodałem&#10;watchdog, którego jedynym zadaniem jest zauważyć, że coś jest nie tak, i na mnie&#10;nawrzeszczeć.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Homelab Rebuild 2026 — GitLab, Seed VM i cisza przed kubernetesową burzą</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/23/homelab-rebuild-2026-gitlab-a-seed-vm-and-the-calm-before-the-kubernetes-storm/</link><pubDate>Thu, 23 Jul 2026 20:30:16 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/23/homelab-rebuild-2026-gitlab-a-seed-vm-and-the-calm-before-the-kubernetes-storm/</guid><description>&lt;p&gt;😌 Uczciwe ostrzeżenie: ten odcinek to cisza przed burzą. GitLab i Seed VM okazały się odświeżająco proste — nudna infrastruktura, zrobiona nudno, celowo. Wspominam o tym wprost, bo &lt;em&gt;następny&lt;/em&gt; wpis to terytorium Kubernetesa — FluxCD, pętle rekoncyliacji GitOps i wszystkie sposoby, na jakie klaster może wyglądać na zdrowy aż do momentu, w którym zdecydowanie zdrowy nie jest — i to była znacznie większa walka. Potraktuj to jako głęboki wdech przed nurkowaniem. 🤿&#10;🦊 Każdy homelab dochodzi do punktu, w którym &amp;ldquo;po prostu wejdę po SSH i odpalę polecenie ręcznie&amp;rdquo; przestaje być urocze i zaczyna być obciążeniem. Ten wpis jest o momencie, w którym ten lab przekroczył tę granicę: postawienie GitLaba jako jedynego źródła prawdy i zbudowanie dedykowanej Seed VM, żeby &amp;ldquo;narzędzia do zarządzania infrastrukturą&amp;rdquo; przestały mieszkać na laptopie, który akurat trzymam w rękach. 💻➡️🗄️&#10;Poprzedni odcinek nadrobisz tutaj: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/21/homelab-rebuild-2026-building-the-proxmox-cluster-and-provisioning-it-with-terraform/"&gt;Homelab Rebuild 2026: budowa klastra Proxmox i provisioning z Terraformem&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🐧➡️🪟 Od pingwina do Windowsa: dlaczego (znowu) uruchamiam Windows Server 2025 w moim homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/03/from-penguin-to-windows-why-im-running-windows-server-2025-in-my-homelab-again/</link><pubDate>Fri, 03 Jul 2026 11:13:00 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/03/from-penguin-to-windows-why-im-running-windows-server-2025-in-my-homelab-again/</guid><description>&lt;p&gt;Od lat jestem wielkim fanem Linuksa – i to nie zmieniło się ani trochę. Uruchamiam Linuksa w maszynach wirtualnych, na serwerach i właściwie wszędzie, gdzie da się dostać prompt powłoki. Wciąż uwielbiam jego elastyczność, otwartość i piękną filozofię CLI-first. Szczerze mówiąc, był nawet czas, kiedy byłem zagorzałym ewangelistą „tylko Linux”. Nie tylko technicznie, ale też ideologicznie.&#10;Jednocześnie zawsze lubiłem używać Windowsa na desktopie. Oba światy mają swoje mocne i słabe strony. Linux daje mi wolność, przejrzystość i nieskończone możliwości majsterkowania. Windows natomiast konsekwentnie zapewniał świetne wsparcie sprzętu, dojrzałe sterowniki, bezbolesne aktualizacje firmware&amp;rsquo;u, niezawodne zarządzanie energią i dobrą zgodność z peryferiami. Takie rzeczy jak standby, aktualizacje BIOS-u, czytniki linii papilarnych i przypadkowe dziwactwa sprzętu często po prostu działają. Czasem to jest warte bardzo wiele.&#10;Mimo to mam mieszane uczucia co do przenoszenia większej części mojej prywatnej infrastruktury z powrotem na Windowsa. Tematy takie jak cyfrowa suwerenność, prywatność i obecny klimat geopolityczny – w tym wydarzenia w USA i wokół Donalda Trumpa – zdecydowanie każą mi się na chwilę zatrzymać. Jako ktoś, kto od lat jest głęboko zaangażowany w ekosystem Linuksa, mocno kojarzę Linuksa z przejrzystością, kontrolą nad moimi systemami, prywatnością i bezpieczeństwem IT.&#10;Dla mnie Linux nigdy nie był tylko systemem operacyjnym. Zawsze był częścią szerszej filozofii cyfrowego samostanowienia i posiadania swojej technologii zamiast jedynie wynajmowania jej od kogoś innego. To też jeden z powodów, dla których poświęciłem sporo czasu projektom skupionym na prywatności, takim jak GrapheneOS.&#10;Jeśli cię to interesuje, napisałem o tym więcej &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/14/on-digital-sovereignty-de-americanizing-my-software-stack-and-running-whatsapp-in-a-sandbox/"&gt;tutaj&lt;/a&gt;.&#10;A jednak... oto jestem. Znowu.&#10;&lt;em&gt;Zabawne, że byłem już kiedyś w tej króliczej norze. Mniej więcej rok temu napisałem wpis o przenoszeniu części mojego homelabu z powrotem na Windowsa. Tamten pierwotny wpis został już wycofany, a ten artykuł całkowicie go zastępuje – bo podobnie jak same homelaby, opinie, wymagania i architektury z czasem ewoluują.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Budowa NAS-a do homelabu z OpenZFS, Samba, Jenkins i GitLab — w pełni zautomatyzowana z Ansible</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</link><pubDate>Mon, 29 Jun 2026 16:24:40 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;📦 To, co miało być szybkim &amp;ldquo;postawię sobie NAS-a w ten weekend&amp;rdquo;, zamieniło się w tydzień króliczych nor, yak shavingu i nierozsądnej liczby commitów w gicie. Ale co tam — homelab na tym zyskał, a wszystko jest teraz zautomatyzowane i udokumentowane. Jak zwykle cały kod Ansible jest tutaj:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;👉 &lt;strong&gt;&lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Zanim przejdę do NAS-a i OpenZFS — czyli właściwego dania głównego — szybko wyrzucę z siebie poboczne questy, które wydarzyły się po drodze. Jeśli jesteś niecierpliwy, przeskocz do &lt;a href="#zfs"&gt;sekcji o ZFS&lt;/a&gt;. Nie będę oceniać.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🔒 Aktualizacja repo na GitHubie: migracja z iptables na nftables — głębokie zanurzenie w filtr pakietów</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/16/%F0%9F%94%92-github-repo-update-nftables-iptables-a-packet-filter-deep-dive/</link><pubDate>Tue, 16 Jun 2026 21:22:32 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/16/%F0%9F%94%92-github-repo-update-nftables-iptables-a-packet-filter-deep-dive/</guid><description>&lt;p&gt;Szybka aktualizacja repo: &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s"&gt;repozytorium www_k3s na GitHubie&lt;/a&gt; właśnie przeszło solidny remont firewalla. Stara konfiguracja używała klasycznego &lt;strong&gt;iptables&lt;/strong&gt; — działało to dobrze, ale zaczynało przypominać jazdę autem z manualną skrzynią i trzema pedałami. Czas na upgrade. Firewall jest teraz w całości przepisany na &lt;strong&gt;nftables&lt;/strong&gt;, nowoczesnego następcę, który od kernela 3.13 jest domyślnym rozwiązaniem w Linuksie. Oto dlaczego to dobra decyzja, plus pełne omówienie tego, co nowy zestaw reguł faktycznie robi. 🧵&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-nftables-vs-iptables--dlaczego-to-ma-znaczenie"&gt;⚡ nftables vs. iptables — dlaczego to ma znaczenie&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;iptables jest standardowym filtrem pakietów w Linuksie od końca lat 90. Działa, jest sprawdzony w boju, a mniej więcej miliard odpowiedzi na Stack Overflow się do niego odwołuje. Ale widać też po nim wiek:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Rok później: w końcu otworzyłem kod mojego homelabowego stacku K3s</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/05/17/one-year-later-i-finally-open-sourced-my-homelab-k3s-stack/</link><pubDate>Sun, 17 May 2026 19:34:12 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/05/17/one-year-later-i-finally-open-sourced-my-homelab-k3s-stack/</guid><description>&lt;p&gt;W kilku ostatnich wpisach wspominałem, że próbuję wymyślić, jak opublikować kod automatyzacji mojego homelabu *bez przypadkowego otwarcia przy okazji kodu całej mojej infrastruktury* 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Okazuje się, że to zaskakująco nietrywialny problem, gdy twoje inventory Ansible wygląda jak cyberpunkowa skrzynia skarbów pełna vaultów, sekretów i zmiennych specyficznych dla hostów. 🔐🐉&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Po odrobinie prób, błędów, kofeiny i wątpliwych życiowych wyborów… w końcu znalazłem układ, który działa przepięknie:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;👉 dwa oddzielne git remote’y.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Prywatna, self-hostowana instancja Gitea&lt;/strong&gt; trzyma *prawdziwe* repozytorium — łącznie z zaszyfrowanymi sekretami, plikami vault i wszystkimi pikantnymi wewnętrznymi kawałkami.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>git log –since=”1 year ago”: rok apt-upgrade.me &amp;&amp; publikacja playbooków Ansible dla Nextclouda na K3s</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/05/15/git-log-since1-year-ago-one-year-of-apt-upgrade-me-publishing-the-ansible-playbooks-for-nextcloud-on-k3s/</link><pubDate>Fri, 15 May 2026 14:18:55 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/05/15/git-log-since1-year-ago-one-year-of-apt-upgrade-me-publishing-the-ansible-playbooks-for-nextcloud-on-k3s/</guid><description>&lt;p&gt;W każdej przygodzie z homelabem przychodzi moment, w którym patrzysz na swoją stertę&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;skryptów bash&lt;/strong&gt;, ręcznie robionych plików konfiguracyjnych i karteczek z napisami w stylu&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;ldquo;pamiętaj zrobić chown na /data przed startem&amp;rdquo;&lt;/em&gt; — i decydujesz:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;dość.&lt;/strong&gt; 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;To jest właśnie ten wpis. Dziś publikuję playbooki Ansible, których używam do wdrażania&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;i utrzymywania &lt;strong&gt;Nextclouda&lt;/strong&gt; ☁️ i &lt;strong&gt;WordPressa&lt;/strong&gt; 📝 na&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;jednowęzłowym klastrze K3s działającym na AlmaLinux 9.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Wszystko jest &lt;strong&gt;infrastructure-as-code&lt;/strong&gt;, w pełni &lt;em&gt;idempotentne&lt;/em&gt;,&lt;/p&gt;</description></item><item><title>WordPress na K3s — nerdowska, warstwowa strategia aktualizacji</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</link><pubDate>Tue, 31 Mar 2026 13:26:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</guid><description>&lt;p&gt;Ten artykuł jest bezpośrednią kontynuacją poprzedniego poradnika. Jeśli jeszcze go nie czytałeś, zacznij tutaj: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%f0%9f%9a%80/"&gt;Pierwsza konfiguracja: WordPress na K3s (zarządzany Ansible)&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten poradnik opisuje czysty, deterministyczny pipeline aktualizacji dla stosu WordPress działającego na Kubernetesie przez &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;, orkiestrowanego za pomocą &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Pomyśl o nim jak o cebuli aktualizacji z warstwami — każdą warstwę da się utrzymywać niezależnie, a mimo to wszystko w pełni się ze sobą składa. &lt;em&gt;Służy mi też jako osobista ściągawka — coś w rodzaju żywej dokumentacji — dopóki te workflowy nie wejdą mi w krew 😉&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Z Debiana przez AlmaLinux do K3s: czyli jak przypadkiem zbudowałem mini chmurę 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 30 Mar 2026 20:02:37 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Jeśli trafiłeś na mój poprzedni wpis&lt;/p&gt;&#10;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/26/%f0%9f%a7%a0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/" target="_blank" rel="noopener"&gt; &#10;&lt;p&gt;„Utrzymanie społecznościowych instancji Nextcloud z Ansible, AlmaLinux, SELinuksem i stackiem Collabora na Podmanie”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;/a&gt;,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;to już wiesz, że wszystko zaczęło się od całkowicie rozsądnego pomysłu.&lt;em&gt;(Głos narratora: to nie był całkowicie rozsądny pomysł.)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="pierwotny-plan-porzucić-debiana-przyjąć-selinuksa"&gt;Pierwotny Plan™: porzucić Debiana, przyjąć SELinuksa&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;W pewnym momencie pomyślałem: „Hej, czemu by nie przejść z Debiana na AlmaLinux?”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Główny powód? &lt;strong&gt;SELinux&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Bo nic tak nie mówi „fajny projekt na weekend” jak debugowanie kontekstów bezpieczeństwa o 2 w nocy.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Instalacja Longhorna na trzywęzłowym klastrze w homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/13/installing-longhorn-on-a-3-node-homelab-cluster/</link><pubDate>Fri, 13 Mar 2026 20:03:38 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/13/installing-longhorn-on-a-3-node-homelab-cluster/</guid><description>&lt;p&gt;Jeśli prowadzisz mały homelab z Kubernetesem i chcesz mieć &lt;strong&gt;trwały storage&lt;/strong&gt; z redundancją, &lt;strong&gt;Longhorn&lt;/strong&gt; to świetny wybór. 🚀&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Longhorn to lekki, cloud-native, rozproszony system storage blokowego dla Kubernetesa. Pozwala tworzyć wolumeny o wysokiej dostępności, replikować dane między wieloma węzłami i zarządzać trwałymi wolumenami bez polegania na zewnętrznych macierzach. Do homelabów czy klastrów brzegowych nadaje się idealnie, bo działa w całości wewnątrz Kubernetesa i łatwo nim zarządzać przez interfejs WWW.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Zanim zacząłem, na każdym serwerze Proxmox utworzyłem małą dodatkową maszynę wirtualną z dyskiem 50 GB specjalnie na wolumeny Longhorna. Potem uruchomiłem swój playbook Ansible, żeby skonfigurować te trzy VM jako worker nodes Kubernetesa. 💻&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Mój pierwszy klaster Kubernetes w homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/10/my-first-kubernetes-cluster-in-the-homelab/</link><pubDate>Tue, 10 Mar 2026 20:28:27 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/10/my-first-kubernetes-cluster-in-the-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;Dziś postawiłem klaster &lt;strong&gt;Kubernetes&lt;/strong&gt; w swoim homelabie – w skrócie &lt;strong&gt;K8s&lt;/strong&gt; 😁.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Miałem już zawodowo trochę do czynienia z Kubernetesem, ale chciałem w homelabie uruchomić do testów &lt;strong&gt;instalację Nextclouda wewnątrz Kubernetesa&lt;/strong&gt; 🌐. Do tego chciałem w wolnym czasie zagłębić się w tę technologię 💻. Kubernetes i Docker w ogóle to bez wątpienia technologia przyszłości 🚀. Bardzo kusi mnie też pomysł zdobycia certyfikatu &lt;strong&gt;CKAD (Certified Kubernetes Application Developer)&lt;/strong&gt;, a na start znalazłem ten kurs na Udemy: &lt;a href="https://www.udemy.com/course/certified-kubernetes-application-developer/?srsltid=AfmBOoqQzekUakIzABf21GSIsVlt7IKD85FBTxp5PptNzfCZtsOH4f1G" target="_blank" rel="noopener"&gt;Kurs CKAD na Udemy&lt;/a&gt; 🎓.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧠 Utrzymanie instancji Nextcloud dla stowarzyszeń z Ansible, AlmaLinux, SELinux i stosem Collabora na Podmanie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/26/%F0%9F%A7%A0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/</link><pubDate>Thu, 26 Feb 2026 15:27:38 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/26/%F0%9F%A7%A0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/</guid><description>&lt;p&gt;Obecnie utrzymuję kilka &lt;strong&gt;instancji Nextcloud&lt;/strong&gt; dla dwóch lokalnych stowarzyszeń, całkowicie w ramach wolontariatu.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Pierwotna motywacja była podwójna: &lt;strong&gt;umożliwić cyfrową suwerenność&lt;/strong&gt; i jednocześnie zamienić cały setup w osobistą &lt;strong&gt;piaskownicę do nauki&lt;/strong&gt;. 🚀Pierwsze wdrożenia były przygotowane za pomocą &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Pipeline automatyzacji nigdy jednak nie osiągnął pełnej dojrzałości end-to-end; mniejsze poprawki i operacyjne drobiazgi nadal robiłem ręcznie. 🔧Historycznie każda instancja Nextcloud miała własny, dedykowany playbook. Działało to, ale z czasem ta architektura ujawniła słabości strukturalne — zwłaszcza gdy potrzebne stały się &lt;strong&gt;zsynchronizowane lub scentralizowane zmiany&lt;/strong&gt; w obu środowiskach. ⚙️&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🤖 Od ChatGPT do Claude: przygody lekko przerażonego nerda w VS Code</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/17/%F0%9F%A4%96-from-chatgpt-to-claude-adventures-of-a-slightly-terrified-nerd-in-vs-code/</link><pubDate>Tue, 17 Feb 2026 21:24:10 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/17/%F0%9F%A4%96-from-chatgpt-to-claude-adventures-of-a-slightly-terrified-nerd-in-vs-code/</guid><description>&lt;article style="font-family: system-ui, -apple-system, Segoe UI, Roboto, Arial, sans-serif; line-height: 1.7;"&gt;&#10;&lt;header style="margin-bottom: 18px;"&gt;&lt;p style="margin: 0; color: #555;"&gt;Eksperymenty z kodowaniem przez AI, chaos w &lt;a href="https://docs.ansible.com/"&gt;Ansible&lt;/a&gt; i ta chwila, gdy maszyna odwzajemnia spojrzenie… 👀&lt;/p&gt;&lt;/header&gt;&#10;&lt;hr style="border: none; border-top: 1px solid #e5e5e5; margin: 18px 0;"/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;🧠 Mój dotychczasowy workflow z AI&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Używam &lt;strong&gt;ChatGPT&lt;/strong&gt; od ponad roku — praktycznie codziennie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Głównie do generowania obrazów, pisania kodu, szlifowania sformułowań, tworzenia szablonów&#10;i oczywiście do researchu i streszczania tekstów.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;W skrócie: jeśli jest jakieś powtarzalne zadanie dla mózgu, zlecam je krzemowi. 🤓💡&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;🔄 Zwrot akcji: próbuję Claude&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Dziś, trochę przez przypadek, anulowałem ChatGPT i postanowiłem zamiast tego spróbować &lt;strong&gt;Claude&lt;/strong&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Sporo o nim czytałem i z tego, co zrozumiałem, przy programowaniu może naprawdę mieć przewagę.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jako nerd na pełen etat oczywiście musiałem od razu przetestować tę teorię.&lt;br/&gt;&#10;Bo czytanie o narzędziach jest fajne — ale &lt;em&gt;wrzucenie ich w produkcyjny chaos&lt;/em&gt; jest fajniejsze. 😄&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;💻 VS Code + wtyczka Claude = plac zabaw dla nerda&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Obecnie uwielbiam pracować w &lt;strong&gt;Visual Studio Code&lt;/strong&gt;, więc najbardziej interesowało mnie&#10;zintegrowanie Claude przez wtyczkę.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I teraz mam taki setup:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;VS Code&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Playbook Ansible&lt;/li&gt;&lt;li&gt;8 ról&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Edytor czatu podłączony bezpośrednio do Claude&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Co w praktyce oznacza: AI siedzi teraz w samym środku mojego środowiska deweloperskiego.&lt;br/&gt;&#10;Wcale nie patrzy… zupełnie nie patrzy… 👀&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;🚀 Eksperyment&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Napisałem w czacie:&lt;/p&gt;&lt;blockquote style="padding: 12px; background: #f7f7f7; border-left: 4px solid #7f8c8d; border-radius: 8px;"&gt;&lt;p&gt;„Zoptymalizuj mój kod Ansible, zastosuj best practices…”&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p style="font-size: 20px; font-weight: bold; color: #e74c3c;"&gt;…i BÄÄÄMM!! 💥&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To coś mieli już od kilku minut — znajduje jeden problem za drugim.&lt;br/&gt;&#10;Claude ma w zasadzie pełny dostęp do kodu Ansible i przedziera się przez niego jak senior DevOps engineer na kofeinie. ☕🐧&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Trochę przerażające. Trochę imponujące. Zdecydowanie satysfakcjonujące dla nerda.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;😱 Tymczasem w mojej głowie… (klimat obrazka z nerdem)&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Gdybym miał zwizualizować tę chwilę, wyglądałaby dokładnie jak ten obrazek:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lekko spanikowany nerd w serwerowni, spocony, kurczowo trzymający laptopa,&#10;podczas gdy złowrogo wyglądające AI intensywnie obserwuje go ze świecącego ekranu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I tak — on wciąż ma okulary przeciwsłoneczne. W środku. W nocy. W serwerowni. 😎&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bo kiedy AI zaczyna robić review twojego kodu infrastruktury,&#10;to albo:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;zachowujesz spokój&lt;/li&gt;&lt;li&gt;udajesz, że wszystko tak zaplanowałeś&lt;/li&gt;&lt;li&gt;albo szepczesz: &lt;em&gt;„Proszę, nie czytaj moich komentarzy TODO…”&lt;/em&gt; 😬&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Klimat jest gdzieś pomiędzy:&lt;br/&gt;&#10;&lt;span style="background: #fff3cd; padding: 3px 6px; border-radius: 6px;"&gt;„To jest niesamowite”&lt;/span&gt;&#10;a&#10;&lt;span style="background: #ffe6e6; padding: 3px 6px; border-radius: 6px; color: #c0392b;"&gt;&lt;br/&gt;&#10;„O nie… ono widzi wszystko.”&lt;br/&gt;&#10;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;⏳ Niech się gotuje&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Na razie po prostu pozwalam Claude robić swoje.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jutro przejrzę kod, sprawdzę optymalizacje i zobaczę:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;jak dobre są te ulepszenia naprawdę&lt;/li&gt;&lt;li&gt;czy wciąż rozumiem własną infrastrukturę&lt;/li&gt;&lt;li&gt;a jeśli nie… to każę Claude wygenerować też dokumentację i wyjaśnienia 😄&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Bo po co panikować, skoro można zautomatyzować własne zrozumienie?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img alt="VS Code z Claude Code pomagającym w repozytorium infrastruktury" class="alignnone size-full wp-image-947" height="1048" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2026/02/vss_code_screenshot-1.webp" width="1854"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;footer style="margin-top: 24px; padding-top: 14px; border-top: 1px solid #e5e5e5; color: #555;"&gt;&lt;p style="margin: 0;"&gt;&lt;strong&gt;Wniosek nerda:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;AI pisze kod, poprawia kod, objaśnia kod… i po cichu ocenia twój stary kod. 🤖👀&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 6px 0 0 0;"&gt;Następny krok: sprawdzić, czy Claude zostanie moim nowym DevOpsowym drugim pilotem — czy moim przyszłym zastępcą. 😅&lt;/p&gt;&lt;/footer&gt;&#10;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Przygody z IPv6, firewallami i działem „ups, zapomniałem” 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/25/adventures-in-ipv6-firewalls-the-oops-i-forgot-department-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 25 Aug 2025 16:17:34 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/25/adventures-in-ipv6-firewalls-the-oops-i-forgot-department-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Więc kilka dni temu pomyślałem: &lt;em&gt;&amp;ldquo;Hej, bądźmy cool, wywalmy Apache&amp;rsquo;a i wskoczmy do pociągu hype&amp;rsquo;u na Nginxa, bo... HTTP/3, baby!&amp;rdquo;&lt;/em&gt; 🎉&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Przewijamy do dziś, kiedy postanowiłem się popisać i odpalić jedno z tych fancy narzędzi do oceny SSL / serwera WWW. Wiesz, nerdowski odpowiednik prężenia mięśni przed lustrem. 😎&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;...i wtedy BUM 💥: mój blog był &lt;strong&gt;kompletnie niewidoczny przez IPv6&lt;/strong&gt;. Serio, zniknął. Jakby Thanos pstryknął palcami i połowa pakietów wyparowała. 🫰&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="zwrot-akcji-"&gt;Zwrot akcji 🔒➡️🚫&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Okazało się, że mój firewall był nadgorliwym bramkarzem w klubie, który zatrzymywał pakiety DHCPv6 w drzwiach. Mój biedny serwer nigdy nawet nie dostał swojego globalnego adresu IPv6. Nic dziwnego, że zghostował internet. 👻🌍&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Jak udało mi się zniszczyć firewall appliance aktualizacją do Debiana 13</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 21:25:15 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</guid><description>&lt;p&gt;Wczoraj z dumą kliknąłem „opublikuj” pod wpisem o mojej &lt;em&gt;superpłynnej&lt;/em&gt; aktualizacji do Debiana 13… czując się jak prawdziwy czarodziej Linuksa. 🧙‍♂️&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Kilka godzin później rzeczywistość dała mi w twarz: przy próbie aktualizacji udało mi się kompletnie rozwalić również mój biedny firewall appliance. RIP.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Technicznie wciąż się uruchamiał i wyglądał w porządku – żadnych strasznych czerwonych komunikatów o błędach. Ale to była maszyna, na której działał &lt;strong&gt;Traefik&lt;/strong&gt;, odźwierny mojego self-hostowanego bloga. I nagle… zrobiło się dziwnie.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🚀 Przeprowadzka dojrzałej instancji Nextcloud na świeży serwer (z Bash i Ansible)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/15/%F0%9F%9A%80-moving-a-grown-up-nextcloud-instance-to-a-fresh-server-with-bash-ansible/</link><pubDate>Tue, 15 Jul 2025 08:58:30 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/15/%F0%9F%9A%80-moving-a-grown-up-nextcloud-instance-to-a-fresh-server-with-bash-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;(Ten artykuł to logiczna kontynuacja opisanego tutaj skryptu backupu: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/11/%f0%9f%9b%a1%ef%b8%8f-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/" target="_blank" rel="noopener"&gt;Backup Nextcloud jak zawodowiec – zautomatyzowany w Bashu&lt;/a&gt;. Oba wpisy idą w parze i razem tworzą pełny workflow migracji i disaster recovery.)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Po kilku latach prowadzenia wiernej instancji &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; — z niezliczonymi plikami użytkowników, kalendarzami, kontaktami i dziwacznymi folderami współdzielonymi — przyszedł czas na upgrade. Stary serwer zaczynał pokazywać oznaki wieku, a nowa, błyszcząca maszyna została przygotowana z &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt; na czysty start.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️🧙‍♂️ Wdrażanie Nextcloud: moja ansiblowa wyprawa po automatyzację doskonałą ⚔️☁️</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/08/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F%F0%9F%A7%99%E2%99%82%EF%B8%8F-deploying-nextcloud-my-ansible-quest-for-ultimate-automation-%E2%9A%94%EF%B8%8F%E2%98%81%EF%B8%8F/</link><pubDate>Tue, 08 Jul 2025 20:07:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/08/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F%F0%9F%A7%99%E2%99%82%EF%B8%8F-deploying-nextcloud-my-ansible-quest-for-ultimate-automation-%E2%9A%94%EF%B8%8F%E2%98%81%EF%B8%8F/</guid><description>&lt;div style="border: 2px solid #ff4d4d; background-color: #fff0f0; color: #b30000; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; margin: 1.5em 0; font-family: 'Courier New', monospace;"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;⚠️ Uwaga, drogi człowieku (lub bocie):&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ten wpis jest obecnie &lt;em&gt;nieaktualny&lt;/em&gt; i czeka na porządne przepisanie.&lt;br/&gt;&#10;Niektóre fragmenty mogą już nie być poprawne, kompletne ani zgodne z aktualnymi realiami technicznymi.&lt;br/&gt;&#10;W pełni zaktualizowana i bardziej szczegółowa wersja już wkrótce™.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;TL;DR:&lt;/strong&gt; Czytasz na własne nerdowskie ryzyko — bez gwarancji, bez zapewnień, same vibes. 🤓&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Zachować chłód: mój domowy upgrade chłodzenia szafy rack</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/06/08/keeping-it-cool-my-diy-rack-cooling-upgrade/</link><pubDate>Sun, 08 Jun 2025 21:00:41 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/06/08/keeping-it-cool-my-diy-rack-cooling-upgrade/</guid><description>&lt;h3 id="-więcej-sprzętu-więcej-ciepła"&gt;🔧 Więcej sprzętu, więcej ciepła&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Przez ostatnie miesiące ciągle dokładałem nowe komponenty do mojej szafy rack.&lt;br&gt;&#10;Ale jest haczyk: moja szafa nie ma żadnego aktywnego chłodzenia.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Kiedy ją kupowałem, szczerze nie miałem pojęcia, jak bardzo kiedyś się zapełni. Wtedy przepływ powietrza był miłym dodatkiem — teraz jest krytyczny.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h3 id="-myśląc-o-temperaturze"&gt;🌡️ Myśląc o temperaturze&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Niedawno dokładniej przyjrzałem się temu, jak gorąco robi się w szafie.&lt;br&gt;&#10;Jasne, niektóre komponenty mają aktywne chłodzenie — ale nie wszystkie.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Patch Me If You Can: aktualizowanie maszyn wirtualnych z Debianem przez Ansible (bez tracenia weekendu)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</link><pubDate>Wed, 28 May 2025 09:09:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;W moim homelabie działa około 12 maszyn wirtualnych opartych na Debianie. Jakiś czas temu aktualizowałem je wszystkie ręcznie — jedną po drugiej. SSH na każdą maszynę, &lt;code&gt;apt update &amp;amp;&amp;amp; apt upgrade&lt;/code&gt;, czekanie, restart w razie potrzeby... i od nowa. Działało, ale było wolne, nudne i bardzo łatwo było zapomnieć o jednej czy dwóch maszynach.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Teraz wszystko załatwia za mnie &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Napisałem prosty playbook i &lt;strong&gt;jednym poleceniem&lt;/strong&gt; wszystkie moje VM-ki aktualizują się &lt;strong&gt;równolegle&lt;/strong&gt;. Jeśli któraś potrzebuje restartu, &lt;a href="https://docs.ansible.com/"&gt;Ansible&lt;/a&gt; to sprawdza i też się tym zajmuje. Ja tylko uruchamiam playbook i pozwalam automatyzacji odwalić czarną robotę.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>📡 Wysyłanie logów jak zawodowiec: Fluent Bit spotyka Ansible w moim homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</link><pubDate>Mon, 26 May 2025 13:01:05 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;Mój mały homelab rozrósł się już w niewielką, ale potężną flotę maszyn wirtualnych — prawie tuzin z nich ładnie sobie mruczy. Ale więcej usług to więcej logów… i więcej chaosu. 🌀&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Żeby zaprowadzić porządek w tym chaosie, używam open-source&amp;rsquo;owego log shippera &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt;, który zbiera logi ze wszystkich moich VM-ek i przekazuje je do centralnej instancji &lt;strong&gt;OpenSearch&lt;/strong&gt; do analizy i wizualizacji.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Cel?&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;Zbierać wszystko&lt;/em&gt; — od ostrzeżeń o miejscu na dysku, nieudanych prób logowania i szumu systemd po soczyste komunikaty jądra. Wszystkie logi ze wszystkich moich maszyn mają trafić porządnie zindeksowane i przeszukiwalne do jednego dashboardu OpenSearch.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>