<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Claude Code – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/claude-code-pl/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pl-PL</language><lastBuildDate>Fri, 13 Nov 2026 15:40:00 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/claude-code-pl/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Żona była szybsza niż mój monitoring: Zabbix w kontenerach pilnuje teraz mojej sieci domowej</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/13/zabbix-in-containers-watches-my-home-network/</link><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 15:40:00 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/13/zabbix-in-containers-watches-my-home-network/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;W skrócie:&lt;/strong&gt; Nieco ponad dwa tygodnie temu moja żona wróciła do domu i nie miała Wi-Fi. Access point na parterze nie odpowiadał nawet na ping. Wyłączyć, włączyć – i od tamtej pory wszystko działa. Nikt poza nią tego nie zauważył, łącznie z moim monitoringiem. Teraz Zabbix 7.0 LTS działa w czterech rootless kontenerach Podmana na moim serwerze NAS i wysyła maila, gdy tylko jakiś element sieci domowej przestaje odpowiadać. Ten wpis opisuje konfigurację, co musiałem dodatkowo ustawić, gdzie się zacięło i gdzie co znaleźć w interfejsie webowym.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>HTTP/3 dla mojego bloga i Nextclouda: jeden przełącznik, dwa ukryte hamulce i co pokazują pomiary</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/03/http-3-for-my-blog-and-nextcloud-one-switch-two-hidden-brakes-and-what-the-measurements-show/</link><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 19:58:05 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/03/http-3-for-my-blog-and-nextcloud-one-switch-two-hidden-brakes-and-what-the-measurements-show/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Aktualizacja z 6 listopada 2026:&lt;/strong&gt; HTTP/3 znowu tu działa, z nginx mainline i &lt;code&gt;quic_bpf&lt;/code&gt;. &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/"&gt;Cała historia jest we wpisie o migracji.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Aktualizacja, 4 listopada 2026:&lt;/strong&gt; HTTP/3 jest znowu wyłączony na wszystkich moich serwerach. Powód znajdziesz na końcu tego wpisu.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Wielu użytkowników moich instancji Nextcloud korzysta z telefonów. Dokładnie do tego stworzono HTTP/3: działa na QUIC zamiast TCP, potrzebuje o jeden round trip mniej do zestawienia połączenia, lepiej radzi sobie z utratą pakietów i potrafi utrzymać połączenie, gdy telefon przełącza się z Wi-Fi na dane komórkowe. Moim celem nie było jednak „mieć HTTP/3”, tylko: &lt;strong&gt;HTTP/3 tylko wtedy, gdy mierzalnie pomaga&lt;/strong&gt; – większa przepustowość albo stabilniejsze połączenie w słabej sieci.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dzień aktualizacji: Nextcloud 35, fałszywy alarm i dlaczego Ansible nigdy nie instaluje moich kerneli</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/03/update-day-nextcloud-35-a-false-alarm-and-why-ansible-never-installs-my-kernels/</link><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 18:53:48 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/03/update-day-nextcloud-35-a-false-alarm-and-why-ansible-never-installs-my-kernels/</guid><description>&lt;p&gt;W każdy poniedziałek mały skrypt wysyła mi mailem raport wersji: które przypięte wersje są nieaktualne, które obrazy przebudowano pod tym samym tagiem, które pakiety czekają na hostach? Tym razem lista była długa – łącznie ze skokiem z Nextcloud 34 na 35 na obu instancjach. Pod koniec popołudnia wszystko było aktualne, nic się nie zepsuło, a drift check pokazywał &lt;code&gt;changed=0&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten wpis przechodzi przez kolejne etapy po kolei. Każdy ma swoją małą lekcję – a jeden z nich okazał się błędem w moich własnych narzędziach.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dwie rzeczy, których brakowało moim SSD: TRIM po BitLockerze i cache zapisu, który mój serwer HPE po cichu wyłączył</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</link><pubDate>Tue, 06 Oct 2026 13:40:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</guid><description>&lt;p&gt;HP3, mój HPE MicroServer Gen10 Plus v2, znów działa na Debianie 13 z OpenZFS. Dlaczego znowu porzucił Windowsa, to historia na inny wpis. Ten jest o przywracaniu danych po tym wszystkim i o ustawieniu, które ukrywało się na widoku przez &lt;em&gt;dwa systemy operacyjne i dwa wpisy na blogu&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Plan był nudny, tak jak powinno być przy przywracaniu: świeża pula RAIDZ1 na tych samych trzech dyskach SSD WD Red SA500, datasety dla każdego użytkownika, a potem około 1,7 TB skopiowane z powrotem z dysku USB przez rsync. Ten sam schemat co zawsze: ja podejmuję decyzje, mój współadmin AI (Claude) wykonuje polecenia i pilnuje liczb. I to właśnie liczby zaczęły wyglądać podejrzanie.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Tylko Niemcy: geo-fencing SSH z nftables i Ansible (i co moje logi powiedziały o botach i czytelnikach)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/01/geo-fencing-ssh-with-nftables-and-ansible/</link><pubDate>Thu, 01 Oct 2026 13:51:27 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/01/geo-fencing-ssh-with-nftables-and-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;Po przeniesieniu w tym tygodniu dwóch instancji &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextclouda&lt;/a&gt; na nowe serwery zadałem sobie proste pytanie: &lt;em&gt;czy moje trzy serwery - ten blog i dwa Nextcloudy - przyciągają różnych atakujących?&lt;/em&gt; Odpowiedź brzmiała w zasadzie &amp;ldquo;nie, wszędzie jest ten sam szum tła&amp;rdquo;. Z wyjątkiem jednej linijki, która nie dawała mi spokoju: &lt;strong&gt;SSH&lt;/strong&gt;. Działa na niestandardowym porcie, przyjmuje tylko klucze i pilnuje go fail2ban. A mimo to sam blog zanotował około &lt;strong&gt;16 prób połączenia na godzinę&lt;/strong&gt; z demonem SSH, z całego świata.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dwie minuty czterdzieści pięć: moja pierwsza aktualizacja aplikacji Nextcloud przez Ansible (i barierka, którą dodałem tuż przed)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/30/two-minutes-forty-five-my-first-nextcloud-app-update-via-ansible-and-the-guard-rail-i-added-just-before/</link><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 21:30:02 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/30/two-minutes-forty-five-my-first-nextcloud-app-update-via-ansible-and-the-guard-rail-i-added-just-before/</guid><description>&lt;p&gt;Czas na wyznanie: produkcyjny Nextcloud z &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/"&gt;dziennika bojowego migracji&lt;/a&gt; działa na K3s od tygodnia, repozytorium od miesięcy ma playbook &lt;code&gt;nextcloud-update.yml&lt;/code&gt;, a ja nigdy go tak naprawdę nie uruchomiłem. Aplikacje aktualizowało się po staremu, klikając w panelu administracyjnym, albo wcale. Dziś to się zmieniło. Sam przebieg trwał &lt;strong&gt;2 minuty i 45 sekund&lt;/strong&gt;. Ciekawe było wszystko dookoła.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten sam workflow co zawsze: ja decyduję, mój współadministrator AI (Claude) sprawdza, buduje i weryfikuje. A pierwszą rzeczą, jaką znalazł, nie był błąd w logice aktualizacji, tylko naładowana strzelba wycelowana w stopę w trzeciej linijce.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>iLO zna temperaturę, ale nie wczorajszą: historia temperatur dla racka w moim homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/30/the-ilo-knows-the-temperature-but-not-yesterdays-building-a-heat-history-for-my-homelab-rack/</link><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 19:15:38 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/30/the-ilo-knows-the-temperature-but-not-yesterdays-building-a-heat-history-for-my-homelab-rack/</guid><description>&lt;p&gt;Wszystko zaczęło się od prostego pytania w leniwe popołudnie: &lt;em&gt;jak ciepłe są właściwie moje trzy serwery?&lt;/em&gt; iLO odpowiedziało natychmiast: powietrze na wlocie 22 do 25 °C, wentylatory na biegu jałowym 6 %, wszystko na zielono. Świetnie. Potem pytanie uzupełniające: &lt;em&gt;a w czasie lipcowej fali upałów?&lt;/em&gt; Cisza. iLO 5 pokazuje temperatury i wentylatory &lt;strong&gt;wyłącznie na żywo&lt;/strong&gt;. Bez historii, bez wykresu, bez „zeszłego wtorku”. Więc sam ją zbudowałem i jest na GitHubie: &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/ilo-thermal"&gt;&lt;strong&gt;aptupgrademe/ilo-thermal&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Mój własny mały urząd certyfikacji: AD CS, auto-enrollment i żegnaj, „Twoje połączenie nie jest prywatne”</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/29/my-own-little-certificate-authority-ad-cs-auto-enrollment-and-goodbye-to-your-connection-is-not-private/</link><pubDate>Tue, 29 Sep 2026 19:05:28 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/29/my-own-little-certificate-authority-ad-cs-auto-enrollment-and-goodbye-to-your-connection-is-not-private/</guid><description>&lt;p&gt;Mój homelab ma trzy kontrolery domeny, dwóch klientów, trzy karty zarządzające iLO i, do zeszłego tygodnia, dokładnie zero certyfikatów, którym ktokolwiek miałby powód ufać. Każda sesja RDP zaczynała się od ostrzeżenia, każde iLO witało mnie komunikatem &lt;em&gt;&amp;ldquo;Your connection is not private&amp;rdquo;&lt;/em&gt; (wystawca: &lt;em&gt;Default Issuer (Do not trust)&lt;/em&gt;, co przynajmniej jest uczciwe), a kontrolery domeny w ogóle nie mówiły po LDAPS.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Nie mam wielu wewnętrznych usług webowych, więc przez jakiś czas zakładałem, że prywatne PKI to rozwiązanie szukające problemu. Błąd. Domena Windows ma mnóstwo miejsc, w których certyfikaty po cichu poprawiają sytuację. Sztuka polega na tym, żeby Active Directory rozdawało je samo, tak żebym już nigdy nie musiał myśleć o ich odnawianiu.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Operacje dnia drugiego: utwardzanie trzech kontrolerów domeny Windows (i zegar, który nikogo nie słuchał)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/28/day-two-operations-hardening-three-windows-domain-controllers-and-finding-a-clock-that-answered-to-nobody/</link><pubDate>Mon, 28 Sep 2026 14:57:03 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/28/day-two-operations-hardening-three-windows-domain-controllers-and-finding-a-clock-that-answered-to-nobody/</guid><description>&lt;p&gt;W &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/23/enough-yaml-for-now-three-servers-windows-server-2025-and-a-crash-course-on-the-dark-side/"&gt;poprzednim wpisie&lt;/a&gt; trzy skrzynki HP stały się domeną Windows Server 2025: AD, DNS, failover DHCP, Group Policy, BitLocker, Storage Spaces. To był dzień pierwszy: wszystko zainstalowane, wszystko zielone, wszystko „działa”.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten wpis jest o &lt;strong&gt;dniu drugim&lt;/strong&gt;, czyli o momencie, w którym przestajesz podziwiać zielone ptaszki i zaczynasz zadawać niewygodne pytania. Która jest godzina – według kogo? Jakie usługi działają, choć nikt o nie nie prosił? Co się stanie, jeśli serwer jutro po prostu się nie uruchomi? Spoiler: jedno z tych pytań miało &lt;em&gt;bardzo&lt;/em&gt; zabawną odpowiedź.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Na razie dość YAML-a: trzy serwery, Windows Server 2025 i przyspieszony kurs ciemnej strony</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/23/enough-yaml-for-now-three-servers-windows-server-2025-and-a-crash-course-on-the-dark-side/</link><pubDate>Wed, 23 Sep 2026 21:06:04 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/23/enough-yaml-for-now-three-servers-windows-server-2025-and-a-crash-course-on-the-dark-side/</guid><description>&lt;p&gt;Pora na spowiedź. Po &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/"&gt;dzienniku bojowym migracji Nextclouda&lt;/a&gt;, dwucyfrowej liczbie uruchomień playbooków, jednym rulesecie nftables, który radośnie wyczyścił własne tabele K3s, i większej ilości YAML-a, niż jakikolwiek człowiek powinien przeczytać w jeden tydzień, oficjalnie miałem &lt;em&gt;dość&lt;/em&gt; &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextclouda&lt;/a&gt;, Ansible&amp;rsquo;a i wszystkiego, co zawiera słowo &amp;ldquo;migracja&amp;rdquo;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Zrobiłem więc to, co robi każdy rozsądny linuksowy nerd wypalony Linuksem: przeszedłem na drugą stronę. Trzy serwery, trzy świeże instalacje &lt;strong&gt;Windows Server 2025&lt;/strong&gt; i kilka wieczorów z Active Directory, DNS, DHCP, Group Policy, Storage Spaces i BitLockerem. Zero YAML-a. Tylko mnóstwo &lt;code&gt;Get-&lt;/code&gt; i &lt;code&gt;Set-&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>