<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>infrastructure – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/infrastructure-pl/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pl-PL</language><lastBuildDate>Tue, 31 Mar 2026 13:26:24 +0200</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/infrastructure-pl/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>WordPress na K3s — nerdowska, warstwowa strategia aktualizacji</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</link><pubDate>Tue, 31 Mar 2026 13:26:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</guid><description>&lt;p&gt;Ten artykuł jest bezpośrednią kontynuacją poprzedniego poradnika. Jeśli jeszcze go nie czytałeś, zacznij tutaj: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%f0%9f%9a%80/"&gt;Pierwsza konfiguracja: WordPress na K3s (zarządzany Ansible)&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten poradnik opisuje czysty, deterministyczny pipeline aktualizacji dla stosu WordPress działającego na Kubernetesie przez &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;, orkiestrowanego za pomocą &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Pomyśl o nim jak o cebuli aktualizacji z warstwami — każdą warstwę da się utrzymywać niezależnie, a mimo to wszystko w pełni się ze sobą składa. &lt;em&gt;Służy mi też jako osobista ściągawka — coś w rodzaju żywej dokumentacji — dopóki te workflowy nie wejdą mi w krew 😉&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🔄 Przemyślenie planu (znowu)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/05/%F0%9F%94%84-rethinking-the-plan-again/</link><pubDate>Thu, 05 Mar 2026 16:29:45 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/05/%F0%9F%94%84-rethinking-the-plan-again/</guid><description>&lt;p&gt;No cóż… znowu to się stało 😄&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Po spisaniu pierwotnego planu i dłuższym przemyśleniu architektury zacząłem kwestionować niektóre swoje decyzje. To jest właśnie fajne w homelabie: &lt;strong&gt;nic nie jest wykute w kamieniu&lt;/strong&gt;. Cały sens polega na iterowaniu, uczeniu się i czasem przebudowywaniu wszystkiego od zera.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Więc tak — plan przebudowy się zmienił. &lt;strong&gt;Znowu.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;To naprawdę przypomina ten klasyczny moment z Monopoly — stoisz nad planszą, trafiasz na „Wróć na Start”, burczysz pod nosem i dociera do ciebie, że musisz zbudować wszystko od zera… 😅🎲&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Wpatrując się w pustkę: list miłosny do plików logów</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</link><pubDate>Fri, 19 Dec 2025 15:50:47 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</guid><description>&lt;article class="wp-log-nerd-post"&gt;Jeśli kiedykolwiek wpatrywałeś się w terminal pełen komunikatów logów, wiesz: to w logach systemy&#10;mówią prawdę. Są hałaśliwe, czasem brzydkie, ale absolutnie niezbędne, gdy coś idzie nie tak. Dziś zainstalowałem na swoim serwerze &lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt;. Nie tylko&#10;dlatego, że pracuję z tymi narzędziami zawodowo, ale też dlatego, że w przyszłości będę ich używać coraz częściej – mój homelab służy przecież do&#10;eksperymentowania, nauki i zajmowania mózgu.&lt;h2&gt;Dlaczego logowanie jest ważne&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Logowanie to jeden z najbardziej podstawowych elementów niezawodnych systemów. Metryki mówią ci,&#10;&lt;em&gt;że&lt;/em&gt; coś jest nie tak, logi mówią ci &lt;em&gt;dlaczego&lt;/em&gt;. Centralne logowanie staje się kluczowe,&#10;gdy tylko zarządzasz więcej niż jedną maszyną.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Fluent Bit, Graylog &amp;amp; Sidecar&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; działa jako komponent kliencki na serwerze. Jego zadanie jest proste:&#10;zbierać logi lokalnie i wysyłać je do Grayloga.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; dostarcza GUI i backend, w którym logi są przechowywane, przetwarzane, przeszukiwane&#10;i używane do alertów. Można go łatwo użyć do zbierania komunikatów logów z kilku tysięcy&#10;serwerów i centralnej ich analizy.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sidecar&lt;/strong&gt; to dodatkowa usługa, która pozwala centralnie konfigurować&#10;agenta Fluent Bit bezpośrednio z Grayloga, co znacznie ułatwia wdrożenia i zmiany.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Tuning pamięci &amp;amp; pierwsze lekcje&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Funkcjonalnie wszystko działało całkiem dobrze, ale musiałem mocno obniżyć zapotrzebowanie&#10;na RAM. Co ciekawe, Graylog od razu złapał swap — mimo że serwer&#10;ma łącznie 32 GB RAM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Te javowe tematy pamięciowe są dla mnie wciąż nowe, więc będę musiał się w nie&#10;głębiej wgryźć. Na początek &lt;strong&gt;dashboard w Grafanie&lt;/strong&gt; był niezwykle&#10;pomocny w szczegółowym śledzeniu użycia CPU i RAM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Żeby ograniczyć użycie heapu, dodałem następujący wpis do&#10;&lt;code&gt;/etc/graylog/datanode/datanode.conf&lt;/code&gt;:&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;opensearch_heap = 2g&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;h2&gt;Przykładowa konfiguracja Fluent Bit&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Poniżej jest aktualna konfiguracja &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; działająca na moim systemie Ubuntu/Debian. Zbiera logi z kilku lokalnych źródeł (journal systemd, syslog, logi uwierzytelniania i logi jądra) i przekazuje wszystko do Grayloga za pomocą wyjścia &lt;em&gt;GELF&lt;/em&gt; przez TCP.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ten setup dobrze sprawdza się w homelabie, a przy tym jest bliski temu, co uruchomiłbyś na produkcji.&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;&amp;#10;############################################&amp;#10;# Fluent Bit – Ubuntu / Debian&amp;#10;############################################&amp;#10;&amp;#10;[SERVICE]&amp;#10; Flush 30&amp;#10; Daemon Off&amp;#10; Log_Level info&amp;#10; storage.type memory&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# INPUTS&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;# Systemd Journal (primary input source)&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name systemd&amp;#10; Tag journal.*&amp;#10; Read_From_Tail On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# /var/log/syslog&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/syslog&amp;#10; Tag syslog.*&amp;#10; DB /var/log/fluent-bit/db_syslog.db&amp;#10; Mem_Buf_Limit 5MB&amp;#10; Skip_Long_Lines On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Authentication Logs&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/auth.log&amp;#10; Tag auth.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Kernel Log&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/kern.log&amp;#10; Tag kernel.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# OUTPUT&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;[OUTPUT]&amp;#10; Name gelf&amp;#10; Match *&amp;#10; Host 192.168.10.x&amp;#10; Port 12201&amp;#10; Mode udp&amp;#10; Gelf_Short_Message_Key log&amp;#10; Gelf_Host_Key host&amp;#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Z tą konfiguracją Fluent Bit niezawodnie wysyła wszystkie istotne logi systemowe do Grayloga,&#10;gdzie można je indeksować, przeszukiwać i używać do alertów.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Na koniec&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Centralne logowanie to potężne narzędzie — nawet (a może zwłaszcza) w homelabie. Pomaga budować&#10;intuicję dla systemów produkcyjnych i sprawia, że troubleshooting jest dużo mniej bolesny, gdy coś&#10;w końcu się zepsuje.&lt;/p&gt;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Tryb zimowy: wszystko na jednym serwerze</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</link><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:37:08 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</guid><description>&lt;p&gt;Obecnie działa u mnie tylko jeden z trzech serwerów…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;dzięki zimie moja instalacja fotowoltaiczna nie zalewa mnie akurat prądem,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;więc musiałem nieco skonsolidować swoje obciążenia. (Żartuję… w większości.) ☃️🔋&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ale &lt;em&gt;naprawdę&lt;/em&gt; zabawnie jest obserwować to wszystko w Grafanie,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;której używam do monitorowania wydajności serwera.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Na obciążeniu sieci wyraźnie widać 6-godzinne cykle backupów dwóch instancji Nextcloud, którymi zarządzam dla lokalnych stowarzyszeń.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Wysokie obciążenie CPU w nocy — aż do chwili po 2:00 — to po prostu skaner antywirusowy, który robił swoje.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Jak udało mi się zniszczyć firewall appliance aktualizacją do Debiana 13</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 21:25:15 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</guid><description>&lt;p&gt;Wczoraj z dumą kliknąłem „opublikuj” pod wpisem o mojej &lt;em&gt;superpłynnej&lt;/em&gt; aktualizacji do Debiana 13… czując się jak prawdziwy czarodziej Linuksa. 🧙‍♂️&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Kilka godzin później rzeczywistość dała mi w twarz: przy próbie aktualizacji udało mi się kompletnie rozwalić również mój biedny firewall appliance. RIP.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Technicznie wciąż się uruchamiał i wyglądał w porządku – żadnych strasznych czerwonych komunikatów o błędach. Ale to była maszyna, na której działał &lt;strong&gt;Traefik&lt;/strong&gt;, odźwierny mojego self-hostowanego bloga. I nagle… zrobiło się dziwnie.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>