<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Linux – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/linux-pl/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pl-PL</language><lastBuildDate>Mon, 19 Oct 2026 21:06:17 +0200</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/linux-pl/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Ansible Tour, część 6: monitoring – exportery, Prometheus, Grafana i watchdog Monit</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:06:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Część 6 &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;, i ostatnia. Po platformie, aplikacjach i bezpieczeństwie ta część dotyczy tego, jak wiedzieć, co się dzieje. Seria opisuje release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, a późniejsze zmiany są dopisane jako aktualizacje.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Serwer, którego nikt nie obserwuje, psuje się po cichu. Setup tutaj obserwuje na cztery sposoby i warto trzymać je osobno:&lt;/p&gt;&#10;&lt;table&gt;&#10;&#9;&lt;thead&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Rodzaj&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Pytanie&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Narzędzie&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/thead&gt;&#10;&#9;&lt;tbody&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Metryki&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Jak serwer radzi sobie w czasie?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;exportery, Prometheus, Grafana&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Stany&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Czy coś jest zepsute w tej chwili?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Monit&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Logi&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Co się stało i dlaczego?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Loki i Grafana Alloy&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Oznaki życia&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Czy to, co rzadko cokolwiek zgłasza, w ogóle jeszcze działa?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;znaczniki czasu jobów, cotygodniowy mail&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/tbody&gt;&#10;&lt;/table&gt;&#10;&lt;p&gt;Wszystkie trzymają się zasady z części 5: cisza, dopóki wszystko jest zdrowe, żeby każdy mail coś znaczył. I wszystkie wpadły w tę samą pułapkę: przez jakiś czas milczały, bo nie mogły mówić, a nie dlatego, że nic się nie działo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Wycieczka po Ansible, część 2: platforma – od gołej AlmaLinux do klastra Kubernetes</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/</link><pubDate>Thu, 15 Oct 2026 17:58:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Część 2 &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;wycieczki po Ansible&lt;/a&gt;. Część 1 wyjaśniła, jak zbudowane jest repozytorium; ta część zaczyna od samego dołu. Seria opisuje wydanie &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, a późniejsze zmiany są dopisane jako aktualizacje.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Każdy serwer zaczyna tu jako zwykły obraz chmurowy AlmaLinux 9: minimalny Linux, logowanie na roota, nic więcej. Pod koniec tej części jest to załatany system bazowy, który wysyła pocztę, aktualizuje się w nocy i rotuje swoje logi – i uruchamia jednowęzłowy klaster Kubernetes z Helmem, automatycznymi certyfikatami Let’s Encrypt i kontrolerem ingress. To platforma, na której stoją blog i Nextcloud. Prawie wszystko jest dla obu takie samo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Wycieczka po Ansible, część 1: jedno repozytorium, trzy serwery – jak zorganizowany jest kod i co dzieje się podczas uruchomienia</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</link><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 15:37:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Pierwsza część serii o kodzie Ansible stojącym za tym blogiem i dwoma serwerami Nextcloud. Kod jest publiczny: &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;; seria opisuje release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;. Część 1 wyjaśnia strukturę i to, co dzieje się podczas uruchomienia, części 2–6 role, a deep dives technologię pod spodem.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Trzy serwery, 34 role, cztery playbooki, około 22 000 linii YAML-a i szablonów. Kto otwiera repozytorium pierwszy raz, widzi głównie pliki. Ta część wyjaśnia trzy rzeczy, które warto wiedzieć na start: jak jeden zestaw ról obsługuje dwie bardzo różne aplikacje, skąd bierze się każda wartość i co faktycznie dzieje się między &lt;code&gt;ansible-playbook&lt;/code&gt; a końcowym podsumowaniem.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Mail przy każdym logowaniu SSH: dwuminutowy tripwire z wtmp i systemd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ssh-login-alarm-wtmp-systemd/</link><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 10:02:43 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/14/ssh-login-alarm-wtmp-systemd/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;To kontynuacja wczorajszego długiego wpisu, &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/"&gt;Defence in Depth: dziewięć warstw między internetem a moimi serwerami&lt;/a&gt;. Tam alarm logowania dostał jedno zdanie. Tutaj jest o tym, jak działa, dlaczego jest zbudowany w ten sposób – i czego dowie się atakujący, czytając ten tekst.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Pomysł jest stary i prosty: jeśli ktoś zaloguje się na jeden z moich serwerów, chcę o tym wiedzieć – w ciągu minut, a nie wtedy, gdy przypadkiem zajrzę do logu tydzień później. Każde logowanie wysyła mi maila. Ponieważ wiem, kiedy sam się logowałem, każdy mail, którego się nie spodziewałem, warto obejrzeć od razu. To tripwire: nikogo nie zatrzymuje, ale pilnuje, żeby włamanie nie przeszło niezauważone.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dodatek do NAS-a RAIDZ1: jak naprawdę planowane są scrub i trim — i alert, którego nie było</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/</link><pubDate>Wed, 02 Sep 2026 21:11:56 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/</guid><description>&lt;p&gt;Krótka kontynuacja &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/"&gt;budowy NAS-a RAIDZ1&lt;/a&gt;. Ściągawka w tamtym wpisie dała ci &lt;code&gt;zpool scrub storage&lt;/code&gt; jako polecenie, które &lt;em&gt;możesz&lt;/em&gt; uruchomić. Nie odpowiedziała natomiast, czy coś uruchamia je &lt;em&gt;za&lt;/em&gt; ciebie — i, skoro scrub ma sens tylko wtedy, gdy faktycznie dowiesz się, że coś znalazł, czy system cię o tym informuje. Obie odpowiedzi okazały się ciekawsze niż „tak, oczywiście”.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-scrub-i-trim-po-jednym-akapicie"&gt;🔍 Scrub i trim, po jednym akapicie&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;code&gt;zpool scrub&lt;/code&gt;&lt;/strong&gt; czyta każdy zaalokowany blok w puli i sprawdza go z zapisaną sumą kontrolną. Niezgodność — bit, który gdzieś na fizycznym nośniku po cichu się przestawił — jest odtwarzana z parzystości RAIDZ i automatycznie zapisywana na nowo. To cały mechanizm, który czyni ZFS odpornym na problem cichego bit rotu, któremu pierwotny wpis poświęcił kilka akapitów: nie chodzi o to, że uszkodzenie nie może się zdarzyć, tylko o to, że scrub zamienia „uszkodzenie, którego nikt nigdy nie zauważy” w „uszkodzenie naprawione, zanim ktokolwiek je zauważy”.&#10;&lt;strong&gt;&lt;code&gt;zpool trim&lt;/code&gt;&lt;/strong&gt; dotyczy SSD. Mówi firmware&amp;rsquo;owi dysku, których bloków ZFS przestał używać (usunięte pliki, nadpisane dane), żeby SSD mógł z wyprzedzeniem wyczyścić i przygotować to miejsce, zamiast gorączkowo robić to w trakcie zapisu. Pomijaj to wystarczająco długo, a wydajność zapisu po cichu spada, w miarę jak dyskowi kończą się wstępnie wyczyszczone bloki — SSD-owy odpowiednik niewynoszenia śmieci i dziwienia się, czemu w kuchni pracuje się coraz wolniej.&#10;Żadne z nich nie ma sensu jako jednorazowa akcja. Cały sens polega na tym, że działają według harmonogramu.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Budowa NAS-a RAIDZ1 na Debianie 13 z OpenZFS: datasety, kompresja i kłamstwa, które opowiedział mi dd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/</link><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 16:55:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/</guid><description>&lt;p&gt;⚠️ Niektóre polecenia w tym wpisie tworzą pule ZFS albo usuwają i nadpisują dane. Najpierw zrób kopię zapasową, wypróbuj je na systemie testowym i dostosuj nazwy urządzeń oraz ścieżki do swojego środowiska.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-kontekst-emerytura-dla-windowsowej-maszyny"&gt;🪟➡️🐧 Kontekst: emerytura dla windowsowej maszyny&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Trochę tła, bo pytanie „dlaczego ta przypadkowa maszyna z Debianem nagle ma trzy dyski i stanowcze poglądy na kompresję” zasługuje na odpowiedź. Do niedawna Windows Server obsługiwał u mnie zarówno Active Directory, jak i rolę serwera plików/NAS — i trzeba oddać mu sprawiedliwość, robił to bez zarzutu. Logowanie działało, udziały działały, nikt nie narzekał, nic się nie paliło. Ale za każdym razem, gdy przełączałem się z tej maszyny na cokolwiek w klimacie DevSecOps, czułem tarcie: inny model mentalny, inne narzędzia, inna pamięć mięśniowa w stylu „dobra, jak tu właściwie sprawdzić, co się dzieje”. Serwer z Windowsem istniał wyłącznie dla NAS-a i logowania do AD, podczas gdy &lt;em&gt;osobna&lt;/em&gt; maszyna wciąż po cichu odwalała całą prawdziwą robotę linuksową — rolę jump hosta, okazjonalne zadania w okolicach CI, a ostatnio także rzecz, która generuje właśnie to zdanie. Dwa serwery, dwie filozofie administrowania i powoli narastające poczucie, że jestem kustoszem małego muzeum „tak się to kiedyś robiło”, a nie operatorem spójnego setupu. 🏛️&#10;Jasne, mogłem sięgnąć po Proxmoxa i zwirtualizować sobie drogę naokoło decyzji, zamiast ją faktycznie podjąć — postawić gościa z Windowsem, zostawić AD z przyzwyczajenia i nazwać to konsolidacją. Ale doszedłem do punktu, w którym naprawdę wolę mieć wszystko na Linuksie, na jednej maszynie, i pójść w to na całość: jeden toolchain, jedna rzecz do łatania, jedna rzecz do monitorowania, zamiast utrzymywać dwa zupełnie różne światy dla jednego udziału plików i jednego okna logowania. I właśnie pogoń za tą konsolidacją zaprowadziła mnie z powrotem do OpenZFS — skoro i tak odbudowuję rolę NAS-a od zera na Linuksie, chcę, żeby warstwa storage pod spodem była naprawdę dobra, a nie tylko „wystarczająco dobra, żeby Eksplorator przestał marudzić”.&#10;Więc: przeinstalowałem zapasową maszynę na świeżego Debiana 13 (trixie) i uznałem, że czas przestać traktować storage po macoszemu — znasz to, klasyczne kłamstwo „kiedyś porządnie poukładam swoje pliki”, które wszyscy sobie opowiadamy. Weszły trzy dyski SSD WD Red SA500 po 2TB, a cel na papierze był prosty: redundantna pula, kompresja, która się zwraca, i udziały per użytkownik, które nie wchodzą sobie w drogę. OpenZFS sprawił, że było to naprawdę przyjemne — gdy już przebrnąłem przez dziwactwo pakietowania, kosmetyczny bug upstreamu, który przez dziesięć minut robił mi gaslighting, i mój własny, głęboko żenujący pierwszy benchmark. Oto pełny przewodnik, ze wszystkimi brodawkami. 🐛&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Moja 5-letnia roadmapa nauki IT — od sysadmina do inżyniera infrastruktury</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</link><pubDate>Thu, 27 Aug 2026 15:22:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Linux. Windows. Sieci. Bezpieczeństwo. Observability. Automatyzacja. Chmura. Kubernetes. AI.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ale przede wszystkim:&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-nauczyć-się-rozumieć-systemy--a-nie-tylko-je-obsługiwać"&gt;🧠 Nauczyć się rozumieć systemy — a nie tylko je obsługiwać.&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Sporo myślałem o tym, w którą stronę chcę rozwijać swoje umiejętności IT przez najbliższe lata.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Moje doświadczenie zawodowe daje mi już dość szeroką bazę:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;🐧 Administracja systemami Linux&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📊 Monitoring&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🚨 Techniczne zarządzanie zdarzeniami&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📝 Zarządzanie logami&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🌐 Sieci&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🔐 Bezpieczeństwo&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Mój obecny zawodowy fokus coraz bardziej przesuwa się w stronę &lt;strong&gt;Grayloga i zarządzania logami&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kiedy Windows 11 idzie na całość w retro: test RAM na moim ASUS NUC</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/26/when-windows-11-goes-full-retro-ram-testing-on-my-asus-nuc/</link><pubDate>Wed, 26 Aug 2026 22:09:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/26/when-windows-11-goes-full-retro-ram-testing-on-my-asus-nuc/</guid><description>&lt;p&gt;Od kilku dni mam dość &lt;strong&gt;dziwne problemy z wyświetlaniem/renderowaniem&lt;/strong&gt; w przeglądarce i w ChatGPT. Niestety wciąż nie udało mi się zrobić zrzutu ekranu z tym problemem. 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Zacząłem więc, oczywiście, od szukania oczywistych podejrzanych.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-pierwszy-przystanek-sterowniki-asus-a--bios"&gt;🔧 Pierwszy przystanek: sterowniki ASUS-a &amp;amp; BIOS&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Sprawdziłem, czy są dostępne nowsze sterowniki dla mojego &lt;strong&gt;ASUS NUC&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Niestety… nie. Dostępna paczka sterowników wciąż pochodzi z końca &lt;strong&gt;2025&lt;/strong&gt; roku. Nic ekscytującego.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Była &lt;em&gt;natomiast&lt;/em&gt; nowa aktualizacja BIOS-u. Wgrałem ją więc i dałem systemowi kolejną szansę.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>22 666 żądań, 74 ludzi: liczenie prawdziwych odwiedzających bez trackera</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/30/22666-requests-74-humans-counting-real-visitors-without-a-tracker/</link><pubDate>Thu, 30 Jul 2026 20:23:39 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/30/22666-requests-74-humans-counting-real-visitors-without-a-tracker/</guid><description>&lt;p&gt;Każdy właściciel bloga prędzej czy później zadaje sobie to samo pytanie: &lt;em&gt;czy ktokolwiek to w ogóle czyta?&lt;/em&gt; Szczera odpowiedź we współczesnym internecie jest niewygodna — &lt;strong&gt;większość twojego „ruchu” to roboty&lt;/strong&gt;. Zrobiłem więc to, co zrobi każdy rozsądny sysadmin zamiast instalować kolejny tracker w JavaScripcie: napisałem mały skrypt w Pythonie, nakierowałem go na własne logi nginx-ingress i policzyłem ludzi ręcznie. No, regexem. 🐍&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tak naprawdę wygląda jeden tydzień na &lt;code&gt;www.apt-upgrade.me&lt;/code&gt;, gdy odsiejesz maszyny.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Przebudowa homelabu 2026: poczekamy, zobaczymy – awaria serwera, ślepy zaułek w advisory i mój nowy główny podejrzany</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/24/homelab-rebuild-2026-wait-and-see-a-server-crash-a-dead-end-advisory-and-my-new-prime-suspect/</link><pubDate>Fri, 24 Jul 2026 15:13:23 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/24/homelab-rebuild-2026-wait-and-see-a-server-crash-a-dead-end-advisory-and-my-new-prime-suspect/</guid><description>&lt;p&gt;🚨 Nic tak nie budzi jak mail z iLO o 20:30 z informacją, że serwer właśnie się przewrócił. Ten wpis to historia pogoni za tą awarią w głąb króliczej nory — od groźnie wyglądającego wpisu w logu sprzętowym, przez prawdziwe advisory HPE o błędzie, które okazało się ślepym zaułkiem, aż do mojego obecnego faktycznego głównego podejrzanego: przestarzałego demona zarządzającego, który po cichu rozmawia dokładnie z tym układem, który zawiódł.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-mail"&gt;📧 Mail&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;iLO nie bawi się w subtelności. Temat brzmiał „CRITICAL”, a treść zawierała dwa następujące po sobie wpisy z Integrated Management Log, oba z tym samym znacznikiem czasu co do sekundy:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🐧➡️🪟 Od pingwina do Windowsa: dlaczego (znowu) uruchamiam Windows Server 2025 w moim homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/03/from-penguin-to-windows-why-im-running-windows-server-2025-in-my-homelab-again/</link><pubDate>Fri, 03 Jul 2026 11:13:00 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/03/from-penguin-to-windows-why-im-running-windows-server-2025-in-my-homelab-again/</guid><description>&lt;p&gt;Od lat jestem wielkim fanem Linuksa – i to nie zmieniło się ani trochę. Uruchamiam Linuksa w maszynach wirtualnych, na serwerach i właściwie wszędzie, gdzie da się dostać prompt powłoki. Wciąż uwielbiam jego elastyczność, otwartość i piękną filozofię CLI-first. Szczerze mówiąc, był nawet czas, kiedy byłem zagorzałym ewangelistą „tylko Linux”. Nie tylko technicznie, ale też ideologicznie.&#10;Jednocześnie zawsze lubiłem używać Windowsa na desktopie. Oba światy mają swoje mocne i słabe strony. Linux daje mi wolność, przejrzystość i nieskończone możliwości majsterkowania. Windows natomiast konsekwentnie zapewniał świetne wsparcie sprzętu, dojrzałe sterowniki, bezbolesne aktualizacje firmware&amp;rsquo;u, niezawodne zarządzanie energią i dobrą zgodność z peryferiami. Takie rzeczy jak standby, aktualizacje BIOS-u, czytniki linii papilarnych i przypadkowe dziwactwa sprzętu często po prostu działają. Czasem to jest warte bardzo wiele.&#10;Mimo to mam mieszane uczucia co do przenoszenia większej części mojej prywatnej infrastruktury z powrotem na Windowsa. Tematy takie jak cyfrowa suwerenność, prywatność i obecny klimat geopolityczny – w tym wydarzenia w USA i wokół Donalda Trumpa – zdecydowanie każą mi się na chwilę zatrzymać. Jako ktoś, kto od lat jest głęboko zaangażowany w ekosystem Linuksa, mocno kojarzę Linuksa z przejrzystością, kontrolą nad moimi systemami, prywatnością i bezpieczeństwem IT.&#10;Dla mnie Linux nigdy nie był tylko systemem operacyjnym. Zawsze był częścią szerszej filozofii cyfrowego samostanowienia i posiadania swojej technologii zamiast jedynie wynajmowania jej od kogoś innego. To też jeden z powodów, dla których poświęciłem sporo czasu projektom skupionym na prywatności, takim jak GrapheneOS.&#10;Jeśli cię to interesuje, napisałem o tym więcej &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/14/on-digital-sovereignty-de-americanizing-my-software-stack-and-running-whatsapp-in-a-sandbox/"&gt;tutaj&lt;/a&gt;.&#10;A jednak... oto jestem. Znowu.&#10;&lt;em&gt;Zabawne, że byłem już kiedyś w tej króliczej norze. Mniej więcej rok temu napisałem wpis o przenoszeniu części mojego homelabu z powrotem na Windowsa. Tamten pierwotny wpis został już wycofany, a ten artykuł całkowicie go zastępuje – bo podobnie jak same homelaby, opinie, wymagania i architektury z czasem ewoluują.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Budowa NAS-a do homelabu z OpenZFS, Samba, Jenkins i GitLab — w pełni zautomatyzowana z Ansible</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</link><pubDate>Mon, 29 Jun 2026 16:24:40 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;📦 To, co miało być szybkim &amp;ldquo;postawię sobie NAS-a w ten weekend&amp;rdquo;, zamieniło się w tydzień króliczych nor, yak shavingu i nierozsądnej liczby commitów w gicie. Ale co tam — homelab na tym zyskał, a wszystko jest teraz zautomatyzowane i udokumentowane. Jak zwykle cały kod Ansible jest tutaj:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;👉 &lt;strong&gt;&lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Zanim przejdę do NAS-a i OpenZFS — czyli właściwego dania głównego — szybko wyrzucę z siebie poboczne questy, które wydarzyły się po drodze. Jeśli jesteś niecierpliwy, przeskocz do &lt;a href="#zfs"&gt;sekcji o ZFS&lt;/a&gt;. Nie będę oceniać.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Od „zrobię to później” do „chwila, to już gotowe?!” — Ożywiam FLUX + ComfyUI na moim starym PC typu tower</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/11/from-ill-do-it-later-to-wait-its-already-done-bringing-flux-comfyui-to-life-on-my-old-tower-pc/</link><pubDate>Thu, 11 Jun 2026 21:33:51 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/11/from-ill-do-it-later-to-wait-its-already-done-bringing-flux-comfyui-to-life-on-my-old-tower-pc/</guid><description>&lt;p&gt;Jak &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/"&gt;zapowiedziałem w poprzednim wpisie&lt;/a&gt;, jednym z moich celów było wreszcie zanurzyć się w świat lokalnych narzędzi AI. Wiesz, to, czym fajne dzieciaki na Reddicie ciągle się chwalą: uruchamianie własnych modeli do generowania obrazów, na własnym sprzęcie, bez jakiegoś dostawcy chmury, który po cichu cię dławi, bo o jeden raz za dużo poprosiłeś o „kota w czapce czarodzieja”.&#10;Wyciągnąłem więc mój starzejący się PC typu tower z półemerytury, wrzuciłem na niego świeżą instalację &lt;strong&gt;Debiana&lt;/strong&gt; i — uzbrojony w instrukcję krok po kroku, którą ChatGPT tak uprzejmie dla mnie napisał — zacząłem instalować &lt;strong&gt;ComfyUI&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;FLUX.1-schnell&lt;/strong&gt;.&#10;Moja główna motywacja? Generuję mnóstwo obrazków na tego bloga, a ChatGPT/DALL-E &amp;amp; spółka uwielbiają po mniej więcej trzech promptach rzucić mi „osiągnąłeś limit” albo „to narusza naszą politykę treści”. Super. Naprawdę super. Czas hostować własne. 💪&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Własna AI zamiast wynajmowanej? Mały eksperyment w homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/</link><pubDate>Fri, 05 Jun 2026 21:37:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/</guid><description>&lt;p&gt;Jak wielu entuzjastów technologii w dzisiejszych czasach spędzam sporo czasu, skacząc między różnymi narzędziami AI.&#10;Moje obecne narzędzia na co dzień to &lt;strong&gt;ChatGPT&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Grok&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;Claude Pro&lt;/strong&gt;.&#10;Każde ma swoje mocne strony i szczerze mówiąc, jesteśmy już w punkcie, w którym wybór modelu AI przypomina trochę wybór właściwej dystrybucji Linuksa do konkretnego zadania. 😎&#10;Przy programowaniu i pisaniu Claude stał się jednym z moich ulubieńców. Jakość robi wrażenie, zwłaszcza przy rozwiązywaniu problemów technicznych, przeglądaniu kodu czy omawianiu decyzji architektonicznych.&#10;Jest jednak jedna rzecz, która ciągle ściąga mnie z powrotem do ChatGPT:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Zastąpienie cron jobów Jenkinsem przy backupach Nextclouda 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/05/replacing-cron-jobs-with-jenkins-for-nextcloud-backups-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Fri, 05 Jun 2026 09:09:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/05/replacing-cron-jobs-with-jenkins-for-nextcloud-backups-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Dziś spędziłem trochę czasu na poznawaniu &lt;strong&gt;Jenkinsa&lt;/strong&gt; w moim homelabie.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dla tych, którym jakimś cudem udało się uniknąć Jenkinsa przez ostatnią dekadę: Jenkins to jeden z najpowszechniej używanych dziś serwerów automatyzacji open source. Wydany pierwotnie w 2011 roku jako fork projektu Hudson, stał się jednym z filarów nowoczesnych przepływów pracy DevOps. Służy głównie do Continuous Integration (CI) i Continuous Delivery (CD) — automatyzuje buildy oprogramowania, testy, wdrożenia i wszelkiego rodzaju powtarzalne zadania administracyjne. Jeśli jakiś proces da się zautomatyzować, Jenkins prawdopodobnie sobie z nim poradzi. 😎&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kryminalistyka baterii na Debianie: sprawdzanie statystyk zasilania przez upower</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/08/battery-forensics-on-debian-inspecting-your-power-stats-with-upower/</link><pubDate>Wed, 08 Apr 2026 20:26:10 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/08/battery-forensics-on-debian-inspecting-your-power-stats-with-upower/</guid><description>&lt;p&gt;Sprzedaję właśnie starszego Lenovo ThinkPada na eBayu — i, co nikogo nie dziwi, w mojej skrzynce ciągle pojawia się jedno pytanie:&lt;/p&gt;&#10;&lt;blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;em&gt;„Jaka jest pozostała pojemność baterii?”&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;/blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;Zamiast więc zgadywać, machać rękami czy mówić „jeszcze kilka godzin wytrzymuje™”, zróbmy to porządnie — z prawdziwymi liczbami, prosto z systemu.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Jeśli należysz do osób, dla których &lt;code&gt;/sys/class/power_supply&lt;/code&gt; to lekka lektura do poduszki, ten wpis jest dla ciebie.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;W tym poradniku zainstalujemy &lt;code&gt;upower&lt;/code&gt; na &lt;a href="https://www.debian.org/"&gt;Debianie&lt;/a&gt;, odpytamy statystyki baterii jak prawdziwy mieszkaniec terminala i wyciągniemy jedyną metrykę, która naprawdę się liczy: &lt;strong&gt;pozostałą kondycję baterii&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Szyfrowanie symetryczne vs. asymetryczne – praktyczny przewodnik nerda (z GnuPG, certyfikatami i podpisami)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/03/symmetric-vs-asymmetric-encryption-a-nerds-practical-guide-with-gnupg-certificates-signatures/</link><pubDate>Fri, 03 Apr 2026 20:10:48 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/03/symmetric-vs-asymmetric-encryption-a-nerds-practical-guide-with-gnupg-certificates-signatures/</guid><description>&lt;h2 id="-kryptografia-w-praktyce"&gt;🌐 Kryptografia w praktyce&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Jeśli korzystasz z internetu, ciągle masz do czynienia z systemami kryptograficznymi — handshake&amp;rsquo;ami TLS, podpisami pakietów, kluczami SSH — czy to zauważasz, czy nie.&lt;/p&gt;&#10;&lt;div class="callout info"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;💡 Kryptografia to nie tylko tajność — to autentyczność, integralność i rozdzielanie zaufania we wrogim środowisku.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&#10;&lt;p&gt;U podstaw nowoczesna kryptografia opiera się na dwóch prymitywach:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Szyfrowanie symetryczne (wspólny sekret)&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Szyfrowanie asymetryczne (pary kluczy publiczny/prywatny)&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-szyfrowanie-symetryczne"&gt;🧠 Szyfrowanie symetryczne&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Kryptografia symetryczna używa jednego tajnego klucza zarówno do szyfrowania, jak i do odszyfrowywania. Jest to wydajne obliczeniowo i stanowi kręgosłup systemów szyfrowania o wysokiej przepustowości.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>WordPress na K3s — nerdowska, warstwowa strategia aktualizacji</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</link><pubDate>Tue, 31 Mar 2026 13:26:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</guid><description>&lt;p&gt;Ten artykuł jest bezpośrednią kontynuacją poprzedniego poradnika. Jeśli jeszcze go nie czytałeś, zacznij tutaj: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%f0%9f%9a%80/"&gt;Pierwsza konfiguracja: WordPress na K3s (zarządzany Ansible)&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten poradnik opisuje czysty, deterministyczny pipeline aktualizacji dla stosu WordPress działającego na Kubernetesie przez &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;, orkiestrowanego za pomocą &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Pomyśl o nim jak o cebuli aktualizacji z warstwami — każdą warstwę da się utrzymywać niezależnie, a mimo to wszystko w pełni się ze sobą składa. &lt;em&gt;Służy mi też jako osobista ściągawka — coś w rodzaju żywej dokumentacji — dopóki te workflowy nie wejdą mi w krew 😉&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Z Debiana przez AlmaLinux do K3s: czyli jak przypadkiem zbudowałem mini chmurę 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 30 Mar 2026 20:02:37 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Jeśli trafiłeś na mój poprzedni wpis&lt;/p&gt;&#10;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/26/%f0%9f%a7%a0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/" target="_blank" rel="noopener"&gt; &#10;&lt;p&gt;„Utrzymanie społecznościowych instancji Nextcloud z Ansible, AlmaLinux, SELinuksem i stackiem Collabora na Podmanie”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;/a&gt;,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;to już wiesz, że wszystko zaczęło się od całkowicie rozsądnego pomysłu.&lt;em&gt;(Głos narratora: to nie był całkowicie rozsądny pomysł.)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="pierwotny-plan-porzucić-debiana-przyjąć-selinuksa"&gt;Pierwotny Plan™: porzucić Debiana, przyjąć SELinuksa&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;W pewnym momencie pomyślałem: „Hej, czemu by nie przejść z Debiana na AlmaLinux?”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Główny powód? &lt;strong&gt;SELinux&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Bo nic tak nie mówi „fajny projekt na weekend” jak debugowanie kontekstów bezpieczeństwa o 2 w nocy.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>fwupd: bo firmware nie powinien wymagać pendrive’a z 2009 roku</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/18/fwupd-because-firmware-shouldnt-require-a-usb-stick-from-2009/</link><pubDate>Wed, 18 Mar 2026 22:09:04 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/18/fwupd-because-firmware-shouldnt-require-a-usb-stick-from-2009/</guid><description>&lt;p&gt;Bądźmy szczerzy: aktualizacje firmware’u od zawsze były… bałaganem.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ściągasz tajemniczy obraz ISO, wgrywasz go na pendrive’a, uruchamiasz jakieś tajemne środowisko, modlisz się do bogów krzemu i liczysz, że twoja maszyna nie zamieni się w bardzo drogi przycisk do papieru.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Na scenę wchodzi &lt;strong&gt;fwupd&lt;/strong&gt; — wspaniale nerdowskie, po cichu rewolucyjne narzędzie, które wprowadza aktualizacje firmware’u do nowoczesnego ekosystemu Linuksa.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="czym-właściwie-jest-fwupd"&gt;Czym właściwie &lt;em&gt;jest&lt;/em&gt; fwupd?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;W gruncie rzeczy fwupd to demon i narzędzie wiersza poleceń, które pozwala systemom Linux aktualizować firmware w rozsądny, ustandaryzowany sposób.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Automatyczna weryfikacja wszystkich archiwów RAR skryptem w Bashu</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/13/automatically-verifying-all-rar-archives-with-a-bash-script/</link><pubDate>Fri, 13 Mar 2026 17:43:09 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/13/automatically-verifying-all-rar-archives-with-a-bash-script/</guid><description>&lt;p&gt;W moim &lt;strong&gt;poprzednim artykule&lt;/strong&gt; opisałem, jak przeorganizowałem kilka terabajtów prywatnych danych i spakowałem duże kolekcje zdjęć do &lt;strong&gt;archiwów RAR&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;To podejście drastycznie zmniejszyło liczbę małych plików w moim zbiorze danych i znacznie przyspieszyło backupy. Ale gdy zaczynasz polegać na archiwach przy długoterminowym przechowywaniu, w naturalny sposób pojawia się nowe pytanie:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Jak regularnie sprawdzać, czy wszystkie pliki archiwów są wciąż nienaruszone?&lt;/strong&gt; 🤔&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dyski twarde się starzeją, SSD mogą paść, a cicha korupcja danych (&lt;em&gt;bitrot&lt;/em&gt;) jest zawsze teoretycznie możliwa, gdy przechowujesz dane przez wiele lat.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Archiwizacja terabajtów prywatnych danych – mój nerdowski workflow z RAR + Bash</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/13/archiving-terabytes-of-personal-data-my-nerdy-rar-bash-workflow/</link><pubDate>Fri, 13 Mar 2026 16:10:20 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/13/archiving-terabytes-of-personal-data-my-nerdy-rar-bash-workflow/</guid><description>&lt;p&gt;Przez ostatnie dekady nazbierałem kilka &lt;strong&gt;terabajtów prywatnych danych&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Głównie takie rzeczy jak:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Zdjęcia&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Muzyka&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Dokumenty&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Filmy&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Przypadkowe backupy projektów&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Przez długi czas wszystko leżało w &lt;strong&gt;jednym centralnym miejscu na moim NAS-ie&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Przez lata działało to dobrze… aż dwa problemy zaczęły coraz bardziej irytować:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Czas backupu&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Zapotrzebowanie na miejsce&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Zwłaszcza gdy musiałem przeinstalować albo wymienić system operacyjny NAS-a,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;odtworzenie całego zbioru danych mogło trwać wiele godzin&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;W pewnym momencie zrozumiałem: &lt;em&gt;moja strategia danych wymaga przemyślenia&lt;/em&gt; 🤓&lt;/p&gt;</description></item><item><title>😱 Dziś prawie wyrzuciłem cały rack na śmietnik…</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/06/%F0%9F%98%B1-today-i-almost-threw-my-entire-rack-into-the-trash/</link><pubDate>Fri, 06 Mar 2026 13:28:59 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/06/%F0%9F%98%B1-today-i-almost-threw-my-entire-rack-into-the-trash/</guid><description>&lt;h2 id="-dziś-prawie-wyrzuciłem-cały-rack-na-śmietnik"&gt;😱 Dziś prawie wyrzuciłem cały rack na śmietnik…&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Dziś miałem jeden z tych klasycznych momentów paniki w homelabie. 😅 Kopiowałem ogromny dataset z powrotem na moją maszynę wirtualną NAS, a transfer był &lt;strong&gt;boleśnie wolny&lt;/strong&gt;, z okazjonalnymi &lt;strong&gt;timeoutami i czkawką&lt;/strong&gt;. Ucierpiały nawet moje osobiste, ważne pliki! W pewnym momencie poważnie rozważałem, czy po prostu nie wyrzucić całego racka i serwerów na śmietnik…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Wczoraj wszystko działało gładko, a ja sporo się nauczyłem o moim klastrze Proxmox i konfiguracji ZFS. Ale dziś, zupełnie znikąd, uderzyło to potężne spowolnienie. 🤯&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🔄 Przemyślenie planu (znowu)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/05/%F0%9F%94%84-rethinking-the-plan-again/</link><pubDate>Thu, 05 Mar 2026 16:29:45 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/05/%F0%9F%94%84-rethinking-the-plan-again/</guid><description>&lt;p&gt;No cóż… znowu to się stało 😄&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Po spisaniu pierwotnego planu i dłuższym przemyśleniu architektury zacząłem kwestionować niektóre swoje decyzje. To jest właśnie fajne w homelabie: &lt;strong&gt;nic nie jest wykute w kamieniu&lt;/strong&gt;. Cały sens polega na iterowaniu, uczeniu się i czasem przebudowywaniu wszystkiego od zera.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Więc tak — plan przebudowy się zmienił. &lt;strong&gt;Znowu.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;To naprawdę przypomina ten klasyczny moment z Monopoly — stoisz nad planszą, trafiasz na „Wróć na Start”, burczysz pod nosem i dociera do ciebie, że musisz zbudować wszystko od zera… 😅🎲&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧠 Utrzymanie instancji Nextcloud dla stowarzyszeń z Ansible, AlmaLinux, SELinux i stosem Collabora na Podmanie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/26/%F0%9F%A7%A0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/</link><pubDate>Thu, 26 Feb 2026 15:27:38 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/26/%F0%9F%A7%A0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/</guid><description>&lt;p&gt;Obecnie utrzymuję kilka &lt;strong&gt;instancji Nextcloud&lt;/strong&gt; dla dwóch lokalnych stowarzyszeń, całkowicie w ramach wolontariatu.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Pierwotna motywacja była podwójna: &lt;strong&gt;umożliwić cyfrową suwerenność&lt;/strong&gt; i jednocześnie zamienić cały setup w osobistą &lt;strong&gt;piaskownicę do nauki&lt;/strong&gt;. 🚀Pierwsze wdrożenia były przygotowane za pomocą &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Pipeline automatyzacji nigdy jednak nie osiągnął pełnej dojrzałości end-to-end; mniejsze poprawki i operacyjne drobiazgi nadal robiłem ręcznie. 🔧Historycznie każda instancja Nextcloud miała własny, dedykowany playbook. Działało to, ale z czasem ta architektura ujawniła słabości strukturalne — zwłaszcza gdy potrzebne stały się &lt;strong&gt;zsynchronizowane lub scentralizowane zmiany&lt;/strong&gt; w obu środowiskach. ⚙️&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Wpatrując się w pustkę: list miłosny do plików logów</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</link><pubDate>Fri, 19 Dec 2025 15:50:47 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</guid><description>&lt;article class="wp-log-nerd-post"&gt;Jeśli kiedykolwiek wpatrywałeś się w terminal pełen komunikatów logów, wiesz: to w logach systemy&#10;mówią prawdę. Są hałaśliwe, czasem brzydkie, ale absolutnie niezbędne, gdy coś idzie nie tak. Dziś zainstalowałem na swoim serwerze &lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt;. Nie tylko&#10;dlatego, że pracuję z tymi narzędziami zawodowo, ale też dlatego, że w przyszłości będę ich używać coraz częściej – mój homelab służy przecież do&#10;eksperymentowania, nauki i zajmowania mózgu.&lt;h2&gt;Dlaczego logowanie jest ważne&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Logowanie to jeden z najbardziej podstawowych elementów niezawodnych systemów. Metryki mówią ci,&#10;&lt;em&gt;że&lt;/em&gt; coś jest nie tak, logi mówią ci &lt;em&gt;dlaczego&lt;/em&gt;. Centralne logowanie staje się kluczowe,&#10;gdy tylko zarządzasz więcej niż jedną maszyną.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Fluent Bit, Graylog &amp;amp; Sidecar&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; działa jako komponent kliencki na serwerze. Jego zadanie jest proste:&#10;zbierać logi lokalnie i wysyłać je do Grayloga.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; dostarcza GUI i backend, w którym logi są przechowywane, przetwarzane, przeszukiwane&#10;i używane do alertów. Można go łatwo użyć do zbierania komunikatów logów z kilku tysięcy&#10;serwerów i centralnej ich analizy.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sidecar&lt;/strong&gt; to dodatkowa usługa, która pozwala centralnie konfigurować&#10;agenta Fluent Bit bezpośrednio z Grayloga, co znacznie ułatwia wdrożenia i zmiany.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Tuning pamięci &amp;amp; pierwsze lekcje&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Funkcjonalnie wszystko działało całkiem dobrze, ale musiałem mocno obniżyć zapotrzebowanie&#10;na RAM. Co ciekawe, Graylog od razu złapał swap — mimo że serwer&#10;ma łącznie 32 GB RAM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Te javowe tematy pamięciowe są dla mnie wciąż nowe, więc będę musiał się w nie&#10;głębiej wgryźć. Na początek &lt;strong&gt;dashboard w Grafanie&lt;/strong&gt; był niezwykle&#10;pomocny w szczegółowym śledzeniu użycia CPU i RAM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Żeby ograniczyć użycie heapu, dodałem następujący wpis do&#10;&lt;code&gt;/etc/graylog/datanode/datanode.conf&lt;/code&gt;:&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;opensearch_heap = 2g&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;h2&gt;Przykładowa konfiguracja Fluent Bit&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Poniżej jest aktualna konfiguracja &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; działająca na moim systemie Ubuntu/Debian. Zbiera logi z kilku lokalnych źródeł (journal systemd, syslog, logi uwierzytelniania i logi jądra) i przekazuje wszystko do Grayloga za pomocą wyjścia &lt;em&gt;GELF&lt;/em&gt; przez TCP.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ten setup dobrze sprawdza się w homelabie, a przy tym jest bliski temu, co uruchomiłbyś na produkcji.&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;&amp;#10;############################################&amp;#10;# Fluent Bit – Ubuntu / Debian&amp;#10;############################################&amp;#10;&amp;#10;[SERVICE]&amp;#10; Flush 30&amp;#10; Daemon Off&amp;#10; Log_Level info&amp;#10; storage.type memory&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# INPUTS&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;# Systemd Journal (primary input source)&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name systemd&amp;#10; Tag journal.*&amp;#10; Read_From_Tail On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# /var/log/syslog&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/syslog&amp;#10; Tag syslog.*&amp;#10; DB /var/log/fluent-bit/db_syslog.db&amp;#10; Mem_Buf_Limit 5MB&amp;#10; Skip_Long_Lines On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Authentication Logs&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/auth.log&amp;#10; Tag auth.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Kernel Log&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/kern.log&amp;#10; Tag kernel.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# OUTPUT&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;[OUTPUT]&amp;#10; Name gelf&amp;#10; Match *&amp;#10; Host 192.168.10.x&amp;#10; Port 12201&amp;#10; Mode udp&amp;#10; Gelf_Short_Message_Key log&amp;#10; Gelf_Host_Key host&amp;#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Z tą konfiguracją Fluent Bit niezawodnie wysyła wszystkie istotne logi systemowe do Grayloga,&#10;gdzie można je indeksować, przeszukiwać i używać do alertów.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Na koniec&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Centralne logowanie to potężne narzędzie — nawet (a może zwłaszcza) w homelabie. Pomaga budować&#10;intuicję dla systemów produkcyjnych i sprawia, że troubleshooting jest dużo mniej bolesny, gdy coś&#10;w końcu się zepsuje.&lt;/p&gt;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Zoptymalizowana konfiguracja Samby na Debianie 13 dla linuksowych homelabów</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/16/optimized-samba-configuration-on-debian-13-for-linux-homelabs/</link><pubDate>Tue, 16 Dec 2025 15:41:20 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/16/optimized-samba-configuration-on-debian-13-for-linux-homelabs/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Samba&lt;/strong&gt; to otwartoźródłowa implementacja rodziny protokołów SMB/CIFS, która pozwala systemom Linux&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;udostępniać pliki i katalogi przez sieć w ustandaryzowany sposób.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Pierwotnie zaprojektowana do współpracy z systemami Windows, Samba już dawno stała się także&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;niezawodnym i wydajnym serwerem plików dla środowisk Linux–Linux.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;W homelabach i małych instalacjach serwerowych Samba służy często do zapewnienia centralnego magazynu danych,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;prostej kontroli dostępu i przewidywalnego udostępniania plików w sieci, bez wprowadzania dodatkowych&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;protokołów czy usług.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Tryb zimowy: wszystko na jednym serwerze</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</link><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:37:08 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</guid><description>&lt;p&gt;Obecnie działa u mnie tylko jeden z trzech serwerów…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;dzięki zimie moja instalacja fotowoltaiczna nie zalewa mnie akurat prądem,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;więc musiałem nieco skonsolidować swoje obciążenia. (Żartuję… w większości.) ☃️🔋&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ale &lt;em&gt;naprawdę&lt;/em&gt; zabawnie jest obserwować to wszystko w Grafanie,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;której używam do monitorowania wydajności serwera.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Na obciążeniu sieci wyraźnie widać 6-godzinne cykle backupów dwóch instancji Nextcloud, którymi zarządzam dla lokalnych stowarzyszeń.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Wysokie obciążenie CPU w nocy — aż do chwili po 2:00 — to po prostu skaner antywirusowy, który robił swoje.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Debian 13 „Trixie” na Lenovo P15 Gen 2: nerdowski raport z terenu</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/11/25/running-debian-13-trixie-on-a-lenovo-p15-gen-2-a-nerdy-field-report/</link><pubDate>Tue, 25 Nov 2025 20:38:16 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/11/25/running-debian-13-trixie-on-a-lenovo-p15-gen-2-a-nerdy-field-report/</guid><description>&lt;h2 id="-pierwszy-kontakt-instalacja-debiana-13"&gt;🚀 Pierwszy kontakt: instalacja Debiana 13&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Dziś zainstalowałem &lt;strong&gt;Debiana 13 (Trixie)&lt;/strong&gt; na moim wiernym &lt;strong&gt;Lenovo P15 Gen 2&lt;/strong&gt; i ku mojemu&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;miłemu zaskoczeniu cała instalacja przeszła bez najmniejszej czkawki. Po zakończeniu instalatora&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;system uruchomił się prosto w czystym, ostrym środowisku &lt;strong&gt;GNOME&lt;/strong&gt;—bez dramatów, bez brakujących sterowników,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;bez migających lampek błędów. Po prostu czysty Debian.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-sterowniki-nvidia-niższe-temperatury-czy-pobożne-życzenia"&gt;🎮 Sterowniki NVIDIA: niższe temperatury czy pobożne życzenia?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Gdy system bazowy już działał, dodałem oficjalne &lt;strong&gt;sterowniki NVIDIA&lt;/strong&gt; dla&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Przygody z IPv6, firewallami i działem „ups, zapomniałem” 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/25/adventures-in-ipv6-firewalls-the-oops-i-forgot-department-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 25 Aug 2025 16:17:34 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/25/adventures-in-ipv6-firewalls-the-oops-i-forgot-department-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Więc kilka dni temu pomyślałem: &lt;em&gt;&amp;ldquo;Hej, bądźmy cool, wywalmy Apache&amp;rsquo;a i wskoczmy do pociągu hype&amp;rsquo;u na Nginxa, bo... HTTP/3, baby!&amp;rdquo;&lt;/em&gt; 🎉&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Przewijamy do dziś, kiedy postanowiłem się popisać i odpalić jedno z tych fancy narzędzi do oceny SSL / serwera WWW. Wiesz, nerdowski odpowiednik prężenia mięśni przed lustrem. 😎&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;...i wtedy BUM 💥: mój blog był &lt;strong&gt;kompletnie niewidoczny przez IPv6&lt;/strong&gt;. Serio, zniknął. Jakby Thanos pstryknął palcami i połowa pakietów wyparowała. 🫰&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="zwrot-akcji-"&gt;Zwrot akcji 🔒➡️🚫&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Okazało się, że mój firewall był nadgorliwym bramkarzem w klubie, który zatrzymywał pakiety DHCPv6 w drzwiach. Mój biedny serwer nigdy nawet nie dostał swojego globalnego adresu IPv6. Nic dziwnego, że zghostował internet. 👻🌍&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Jak udało mi się zniszczyć firewall appliance aktualizacją do Debiana 13</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 21:25:15 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</guid><description>&lt;p&gt;Wczoraj z dumą kliknąłem „opublikuj” pod wpisem o mojej &lt;em&gt;superpłynnej&lt;/em&gt; aktualizacji do Debiana 13… czując się jak prawdziwy czarodziej Linuksa. 🧙‍♂️&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Kilka godzin później rzeczywistość dała mi w twarz: przy próbie aktualizacji udało mi się kompletnie rozwalić również mój biedny firewall appliance. RIP.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Technicznie wciąż się uruchamiał i wyglądał w porządku – żadnych strasznych czerwonych komunikatów o błędach. Ale to była maszyna, na której działał &lt;strong&gt;Traefik&lt;/strong&gt;, odźwierny mojego self-hostowanego bloga. I nagle… zrobiło się dziwnie.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Przygoda z aktualizacją do Debiana 13 – z małą pomocą ChatGPT 🐧🤖</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/debian-13-upgrade-adventure-with-a-little-help-from-chatgpt-%F0%9F%90%A7%F0%9F%A4%96/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 17:51:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/debian-13-upgrade-adventure-with-a-little-help-from-chatgpt-%F0%9F%90%A7%F0%9F%A4%96/</guid><description>&lt;p&gt;Dziś zrobiłem coś jednocześnie genialnego &lt;em&gt;i&lt;/em&gt; graniczącego z lekkomyślnością: poprosiłem ChatGPT, żeby napisał &lt;strong&gt;skrypt Bash&lt;/strong&gt;, który aktualizuje system &lt;strong&gt;Debian 12&lt;/strong&gt; do świeżutkiego &lt;strong&gt;Debiana 13&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tak, wiem, powierzenie AI mojej ukochanej dystrybucji Linuksa to w zasadzie sysadmiński odpowiednik „potrzymaj mi piwo”. 🍺&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="przygotowanie"&gt;Przygotowanie&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Grałem bezpiecznie (no, &lt;em&gt;w miarę bezpiecznie&lt;/em&gt;). Najpierw postawiłem VM, zrobiłem backup (bo… no oczywiście), a potem wypuściłem skrypt. Ku mojemu lekkiemu zaskoczeniu i wielkiej uldze naprawdę zadziałał. Działał w &lt;strong&gt;trybie interaktywnym&lt;/strong&gt;, rzucił mi kilka pytań w stylu „Jesteś pewien, człowieku?” (chyba dwa albo trzy), a potem zrestartował maszynę.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Geekowskie odkrycie w legendarnym Linux-Hotel</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/28/a-geeky-discovery-at-the-legendary-linux-hotel/</link><pubDate>Mon, 28 Jul 2025 20:36:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/28/a-geeky-discovery-at-the-legendary-linux-hotel/</guid><description>&lt;p&gt;Kilka lat temu, podczas ultranerdowskiego szkolenia IT w jedynym i niepowtarzalnym &lt;a href="https://www.linuxhotel.de/"&gt;&lt;strong&gt;Linux-Hotel&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; w Essen (tak, w tym magicznym miejscu, które pachnie starymi serwerami i świeżą kawą), dostałem prezent dla moich dzieci: ciekawą małą książeczkę pod tytułem &lt;em&gt;&amp;ldquo;ADA &amp;amp; Zangemann&amp;rdquo;&lt;/em&gt;.Przewińmy do dziś: właśnie natknąłem się na &lt;strong&gt;ekranizację&lt;/strong&gt; tej samej historii – i powiem ci, to prawdziwa perełka.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Obejrzyj film po niemiecku tutaj:&lt;br/&gt;&#10;&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;a href="https://media.fsfe.org/w/aw4EHJYVBSQGHPS22xXBG2" rel="noopener" target="_blank"&gt;&lt;img alt="Kadr podglądu filmu animowanego Ada &amp;amp; Zangemann od FSFE z przyciskiem odtwarzania; prowadzi do filmu na media.fsfe.org" class="wp-image-1644" height="675" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2025/07/ada-zangemann-film-preview.webp" width="1200"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;▶️ Kliknij obrazek, aby obejrzeć film na media.fsfe.org, własnej instancji PeerTube FSFE (strona zewnętrzna). Nie jest już tu osadzony, więc nic nie ładuje się z serwera zewnętrznego, dopóki nie klikniesz. Obraz podglądu: FSFE, CC BY-SA 4.0.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;/strong&gt;Udostępniam film &lt;strong&gt;„Ada &amp;amp; Zangemann”&lt;/strong&gt; od &lt;a href="https://fsfe.org" rel="noopener" target="_blank"&gt;Free Software Foundation Europe (FSFE)&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Ten film jest &lt;strong&gt;Otwartym Zasobem Edukacyjnym (OER)&lt;/strong&gt; i został wydany na &lt;strong&gt;licencji Creative Commons (CC BY-SA 4.0 International)&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧼 Porządki w nazwach plików na Linuksie z detox – małe narzędzie, które uratowało moje backupy</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/24/%F0%9F%A7%BC-cleaning-up-filenames-on-linux-with-detox-the-tiny-tool-that-saved-my-backups/</link><pubDate>Thu, 24 Jul 2025 13:05:36 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/24/%F0%9F%A7%BC-cleaning-up-filenames-on-linux-with-detox-the-tiny-tool-that-saved-my-backups/</guid><description>&lt;h3 id="-kiedy-backup-pada-przez-nazwę-pliku"&gt;😤 Kiedy backup pada... przez nazwę pliku&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Niedawno jeden z moich zautomatyzowanych backupów na Linuksie niespodziewanie &lt;strong&gt;wywalił się w połowie&lt;/strong&gt;. Żadnego eleganckiego komunikatu o błędzie, żadnego zgrabnego fallbacku — po prostu ciche przerwanie.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Po porządnej dawce hardcore&amp;rsquo;owego &lt;code&gt;grep&lt;/code&gt; i grzebania w logach znalazłem winowajcę: jeden jedyny plik z &lt;strong&gt;niezgodną nazwą&lt;/strong&gt;, której narzędzie do backupu nie potrafiło przetworzyć. Co gorsza — plik pochodził z &lt;strong&gt;systemu macOS (MacBook Air)&lt;/strong&gt;. No jasne. 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Okazuje się, że macOS uwielbia dosypywać uroczych dziwactw Unicode, niewidocznych znaków i kreatywnie używać symboli specjalnych. Super dla ludzi, nie tak super dla linuksowych systemów plików czy narzędzi do backupu.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Jak pogodzić demona ClamAV z aplikacją antywirusową Nextclouda (jak prawdziwy nerd)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/13/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-getting-clamav-daemon-to-play-nice-with-nextclouds-antivirus-app-like-a-true-nerd/</link><pubDate>Sun, 13 Jul 2025 21:35:59 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/13/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-getting-clamav-daemon-to-play-nice-with-nextclouds-antivirus-app-like-a-true-nerd/</guid><description>&lt;p&gt;Jeśli jesteś jak ja i chcesz, żeby twój &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; wrzeszczał w chwili, gdy w twoich plikach pojawi się coś podejrzanego, to pewnie używasz aplikacji &lt;em&gt;Antivirus for Files&lt;/em&gt;. Ale jest haczyk: dla wydajności i prawdziwej sysadmińskiej radości nie chcesz &lt;code&gt;clamscan&lt;/code&gt;. Chcesz ciężkiej artylerii — &lt;strong&gt;demona ClamAV&lt;/strong&gt; korzystającego z lokalnego socketu Unix.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-krok-1-instalacja-clamav-i-demona"&gt;⚙️ Krok 1: Instalacja ClamAV i demona&lt;/h3&gt;&#10;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;sudo apt update&#10;sudo apt install clamav clamav-daemon -y&#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&#10;&lt;p&gt;To instaluje skaner i demona działającego w tle — wymarzony duet higieny plików.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>⚡ Aktualizacja firmware w moim falowniku Fronius — gratka dla nerda</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/13/%E2%9A%A1-firmware-upgrade-on-my-fronius-inverter-a-nerds-delight/</link><pubDate>Sun, 13 Jul 2025 20:55:57 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/13/%E2%9A%A1-firmware-upgrade-on-my-fronius-inverter-a-nerds-delight/</guid><description>&lt;p&gt;Od czasu do czasu nawet moja instalacja fotowoltaiczna potrzebuje odrobiny firmware&amp;rsquo;owej czułości. Konkretnie mówię o moim &lt;strong&gt;falowniku Fronius&lt;/strong&gt;, pracowitym sercu mojego systemu solarnego.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Na szczęście rozpoczęcie aktualizacji jest zaskakująco proste. Wystarczy wejść do webowego interfejsu konfiguracyjnego falownika, przeklikać się do sekcji firmware i odpalić update — &lt;em&gt;tak prosto, jak wejście przez SSH do homelabu przy porannej kawie&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;To była cisza przed cyfrową burzą — falownik radośnie działał na przestarzałym firmware, błogo nieświadomy wspaniałej aktualizacji, która miała zaraz nadejść. Stary numer wersji widać na zrzucie ekranu poniżej. Vintage, niemal retro. 😎&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Backup Nextclouda jak u zawodowca – zautomatyzowany w Bashu</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</link><pubDate>Fri, 11 Jul 2025 21:30:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</guid><description>&lt;p&gt;Chciałeś kiedyś zrobić backup swojej samodzielnie hostowanej instancji &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; bez zimnego potu? Masz dość ręcznego rsyncowania folderów albo ryzykowania uszkodzonych baz danych? Zapnij pasy, sysadminie – oto zgrabny mały &lt;strong&gt;skrypt Bash&lt;/strong&gt;, który odwali za ciebie brudną robotę. Od włączenia trybu konserwacji, przez synchronizację zewnętrznych danych, po zrzut bazy MySQL – wszystko załatwione w jednym przebiegu. 🧠&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-co-robi-ten-skrypt"&gt;📜 Co robi ten skrypt?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten skrypt wykonuje 6-etapowy backup twojego zdalnego serwera Nextcloud:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ol&gt;&#10;&lt;li&gt;Włącza tryb konserwacji&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Tworzy zrzut bazy danych MySQL&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Robi backup katalogu &lt;code&gt;config/&lt;/code&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Robi backup własnych &lt;code&gt;themes/&lt;/code&gt; (opcjonalnie)&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Synchronizuje zewnętrzny katalog danych&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Ponownie wyłącza tryb konserwacji&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ol&gt;&#10;&lt;p&gt;Wszystko to za pomocą &lt;code&gt;rsync&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;ssh&lt;/code&gt; i odrobiny magii powłoki. Efekt: w pełni zautomatyzowany backup, który możesz wrzucić do crona ile dusza zapragnie.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🚀 Misja: FreeBSD – czyli jak ze złości uciekłem z powrotem do Debiana z prędkością warp</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/11/%F0%9F%9A%80-mission-freebsd-or-how-i-rage-quit-to-debian-at-warp-speed/</link><pubDate>Fri, 11 Jul 2025 13:09:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/11/%F0%9F%9A%80-mission-freebsd-or-how-i-rage-quit-to-debian-at-warp-speed/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Wczoraj wieczorem, w galaktyce nie aż tak odległej (konkretnie: pod moim biurkiem), poczułem nagłą i potężną potrzebę, żeby wreszcie zainstalować &lt;strong&gt;FreeBSD&lt;/strong&gt; na moim PC typu tower.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten pomysł prześladuje mnie od lat. Co jakiś czas się zakrada i szepcze: &amp;ldquo;Rzuć tę linuksową zupę. Przyjmij czystość BSD.&amp;rdquo;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Jakieś 10–15 lat temu już bawiłem się FreeBSD. Już wtedy był… powiedzmy: &lt;code&gt;quirky but intriguing&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Jest w FreeBSD coś fajnego — może nawet egzotycznie eleganckiego. W końcu &lt;strong&gt;cały system operacyjny i jądro pochodzą z jednego spójnego źródła&lt;/strong&gt;. Żadnych dram z dystrybucjami. Żadnego Linuksa-Frankensteina z 14 menedżerami pakietów i na wpół zepsutymi konfiguracjami DE. Czysto. Zen. Unix. 🙏&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️🧙‍♂️ Wdrażanie Nextcloud: moja ansiblowa wyprawa po automatyzację doskonałą ⚔️☁️</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/08/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F%F0%9F%A7%99%E2%99%82%EF%B8%8F-deploying-nextcloud-my-ansible-quest-for-ultimate-automation-%E2%9A%94%EF%B8%8F%E2%98%81%EF%B8%8F/</link><pubDate>Tue, 08 Jul 2025 20:07:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/08/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F%F0%9F%A7%99%E2%99%82%EF%B8%8F-deploying-nextcloud-my-ansible-quest-for-ultimate-automation-%E2%9A%94%EF%B8%8F%E2%98%81%EF%B8%8F/</guid><description>&lt;div style="border: 2px solid #ff4d4d; background-color: #fff0f0; color: #b30000; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; margin: 1.5em 0; font-family: 'Courier New', monospace;"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;⚠️ Uwaga, drogi człowieku (lub bocie):&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ten wpis jest obecnie &lt;em&gt;nieaktualny&lt;/em&gt; i czeka na porządne przepisanie.&lt;br/&gt;&#10;Niektóre fragmenty mogą już nie być poprawne, kompletne ani zgodne z aktualnymi realiami technicznymi.&lt;br/&gt;&#10;W pełni zaktualizowana i bardziej szczegółowa wersja już wkrótce™.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;TL;DR:&lt;/strong&gt; Czytasz na własne nerdowskie ryzyko — bez gwarancji, bez zapewnień, same vibes. 🤓&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Dlaczego nigdy nie chciałem pisać *kolejnego* artykułu "Dlaczego Linux" — ale i tak to zrobiłem</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/06/14/why-i-never-wanted-to-write-yet-another-why-linux-article-but-did-it-anyway/</link><pubDate>Sat, 14 Jun 2025 13:20:21 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/06/14/why-i-never-wanted-to-write-yet-another-why-linux-article-but-did-it-anyway/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Wyjaśnijmy jedną rzecz na samym początku:&lt;/strong&gt; przysięgałem sobie, że nigdy nie napiszę jednego z tych postów. Znasz ten typ — &lt;em&gt;&amp;ldquo;10 powodów, dla których Linux jest lepszy od Windowsa!&amp;rdquo;, &amp;ldquo;Uciekaj z ogrodzonego ogrodu!&amp;rdquo;, &amp;ldquo;Zainstaluj Archa btw!&amp;rdquo;&lt;/em&gt; Wszyscy widzieliśmy ich już tysiąc. Niektóre są świetne. Większość… taka sobie. A jednak oto jestem — i piszę taki post.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Dlaczego?&lt;/strong&gt; Bo zdałem sobie sprawę, że nawet moi najbliżsi przyjaciele, rodzina i współpracownicy tak naprawdę nie wiedzą, czym jest Linux. Słyszą, jak mówię o &amp;ldquo;wolnym oprogramowaniu&amp;rdquo; i &amp;ldquo;open source&amp;rdquo;, i grzecznie kiwają głowami — ale bądźmy szczerzy, dla większości to jedna wielka mgła. Więc ten post nie jest dla brodatych weteranów forów. Jest dla ludzi.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Patch Me If You Can: aktualizowanie maszyn wirtualnych z Debianem przez Ansible (bez tracenia weekendu)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</link><pubDate>Wed, 28 May 2025 09:09:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;W moim homelabie działa około 12 maszyn wirtualnych opartych na Debianie. Jakiś czas temu aktualizowałem je wszystkie ręcznie — jedną po drugiej. SSH na każdą maszynę, &lt;code&gt;apt update &amp;amp;&amp;amp; apt upgrade&lt;/code&gt;, czekanie, restart w razie potrzeby... i od nowa. Działało, ale było wolne, nudne i bardzo łatwo było zapomnieć o jednej czy dwóch maszynach.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Teraz wszystko załatwia za mnie &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Napisałem prosty playbook i &lt;strong&gt;jednym poleceniem&lt;/strong&gt; wszystkie moje VM-ki aktualizują się &lt;strong&gt;równolegle&lt;/strong&gt;. Jeśli któraś potrzebuje restartu, &lt;a href="https://docs.ansible.com/"&gt;Ansible&lt;/a&gt; to sprawdza i też się tym zajmuje. Ja tylko uruchamiam playbook i pozwalam automatyzacji odwalić czarną robotę.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>📡 Wysyłanie logów jak zawodowiec: Fluent Bit spotyka Ansible w moim homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</link><pubDate>Mon, 26 May 2025 13:01:05 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;Mój mały homelab rozrósł się już w niewielką, ale potężną flotę maszyn wirtualnych — prawie tuzin z nich ładnie sobie mruczy. Ale więcej usług to więcej logów… i więcej chaosu. 🌀&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Żeby zaprowadzić porządek w tym chaosie, używam open-source&amp;rsquo;owego log shippera &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt;, który zbiera logi ze wszystkich moich VM-ek i przekazuje je do centralnej instancji &lt;strong&gt;OpenSearch&lt;/strong&gt; do analizy i wizualizacji.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Cel?&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;Zbierać wszystko&lt;/em&gt; — od ostrzeżeń o miejscu na dysku, nieudanych prób logowania i szumu systemd po soczyste komunikaty jądra. Wszystkie logi ze wszystkich moich maszyn mają trafić porządnie zindeksowane i przeszukiwalne do jednego dashboardu OpenSearch.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>iptables, Protectli i paranoja: podstawowa segmentacja w home labie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</link><pubDate>Wed, 21 May 2025 08:44:43 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</guid><description>&lt;p&gt;W domu, w moim &lt;strong&gt;homelabie&lt;/strong&gt;, utrzymuję kilka sieci wewnętrznych.&lt;br&gt;&#10;Jedna jest dla zaufanych urządzeń klienckich, a druga mniej zaufana — coś w rodzaju &lt;strong&gt;DMZ&lt;/strong&gt;. W DMZ stoją te maszyny wirtualne, które na poziomie sieci muszą być osiągalne z internetu.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Głównym celem jest ochrona sieci wewnętrznej i ograniczenie zasięgu szkód, gdyby jakaś maszyna w niezaufanej DMZ została przejęta.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Obie sieci są podłączone bezpośrednio do moich serwerów.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Żeby choć trochę je od siebie oddzielić, używam małego pudełka Protectli jako dedykowanego firewalla, który działa jako router warstwy 3, obsługuje ruch między sieciami i wymusza segmentację.&lt;br&gt;&#10;Skonfigurowałem na nim podstawowy, ale działający zestaw reguł &lt;strong&gt;iptables&lt;/strong&gt;. Obserwuje ruch między sieciami i robi proste filtrowanie stateful — czyli śledzi połączenia i przepuszcza odpowiedzi tylko wtedy, gdy połączenie mogło się rozpocząć.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Mój homelab i NAS – szybka wycieczka</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/16/my-homelab-nas-setup/</link><pubDate>Fri, 16 May 2025 10:42:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/16/my-homelab-nas-setup/</guid><description>&lt;p&gt;Przez sporo lat nazbierałem masę ważnych plików — głównie rodzinnych zdjęć, w tym niektórych osób, których niestety już z nami nie ma. Utrata czegokolwiek z tego po prostu nie wchodzi w grę. A ponieważ w domu używamy kilku pecetów, laptopów, odtwarzaczy multimedialnych i nie tylko — i bardzo zależy mi na regularnych backupach — postanowiłem postawić centralny, zawsze włączony lokalny system przechowywania danych.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Chodzi o mnóstwo osobistych i cennych danych, a ja nie bardzo mam ochotę oddawać ich wielkim gigantom chmurowym — zwłaszcza nie przy chaosie, który akurat w tym tygodniu płynie z USA. Więc tak, self-hosted NAS (Network Attached Storage) na open source był oczywistym wyborem. 😄&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>