<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Observability – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/observability-pl/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pl-PL</language><lastBuildDate>Mon, 21 Sep 2026 21:50:44 +0200</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/observability-pl/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Z bare metal na K3s: dziennik bojowy migracji Nextclouda</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</link><pubDate>Mon, 21 Sep 2026 21:50:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</guid><description>&lt;p&gt;Dziś przeniosłem produkcyjnego &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextclouda&lt;/a&gt; z przytulnej &lt;strong&gt;natywnej instalacji na bare metal&lt;/strong&gt; na błyszczący stack &lt;strong&gt;K3s/kontenery&lt;/strong&gt;. Na papierze: pobrać backup, odtworzyć, przełączyć DNS, gotowe. W praktyce: seria małych min lądowych, każda niewidoczna, dopóki na nią nie nadepniesz. Oto dziennik bojowy. 🪖&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="krok-1-przerzucić-dane-"&gt;Krok 1: przerzucić dane 🚚&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Najcięższą robotą był &lt;code&gt;rsync&lt;/code&gt; ~360 GB danych użytkowników plus dump SQL o wielkości ~330 MB z maszyny backupowej na nowy węzeł. Ponieważ wcześniej tego dnia zrobiłem wstępną synchronizację, ostatni przebieg przesłał już tylko różnicę — całość sprowadziła się do szybkiej kopii przyrostowej. Lekcja stara jak świat: &lt;em&gt;najpierw zasiej, a synchronizacja przy cutoverze będzie malutka.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Moja 5-letnia roadmapa nauki IT — od sysadmina do inżyniera infrastruktury</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</link><pubDate>Thu, 27 Aug 2026 15:22:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Linux. Windows. Sieci. Bezpieczeństwo. Observability. Automatyzacja. Chmura. Kubernetes. AI.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ale przede wszystkim:&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-nauczyć-się-rozumieć-systemy--a-nie-tylko-je-obsługiwać"&gt;🧠 Nauczyć się rozumieć systemy — a nie tylko je obsługiwać.&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Sporo myślałem o tym, w którą stronę chcę rozwijać swoje umiejętności IT przez najbliższe lata.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Moje doświadczenie zawodowe daje mi już dość szeroką bazę:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;🐧 Administracja systemami Linux&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📊 Monitoring&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🚨 Techniczne zarządzanie zdarzeniami&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📝 Zarządzanie logami&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🌐 Sieci&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🔐 Bezpieczeństwo&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Mój obecny zawodowy fokus coraz bardziej przesuwa się w stronę &lt;strong&gt;Grayloga i zarządzania logami&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Wpatrując się w pustkę: list miłosny do plików logów</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</link><pubDate>Fri, 19 Dec 2025 15:50:47 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</guid><description>&lt;article class="wp-log-nerd-post"&gt;Jeśli kiedykolwiek wpatrywałeś się w terminal pełen komunikatów logów, wiesz: to w logach systemy&#10;mówią prawdę. Są hałaśliwe, czasem brzydkie, ale absolutnie niezbędne, gdy coś idzie nie tak. Dziś zainstalowałem na swoim serwerze &lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt;. Nie tylko&#10;dlatego, że pracuję z tymi narzędziami zawodowo, ale też dlatego, że w przyszłości będę ich używać coraz częściej – mój homelab służy przecież do&#10;eksperymentowania, nauki i zajmowania mózgu.&lt;h2&gt;Dlaczego logowanie jest ważne&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Logowanie to jeden z najbardziej podstawowych elementów niezawodnych systemów. Metryki mówią ci,&#10;&lt;em&gt;że&lt;/em&gt; coś jest nie tak, logi mówią ci &lt;em&gt;dlaczego&lt;/em&gt;. Centralne logowanie staje się kluczowe,&#10;gdy tylko zarządzasz więcej niż jedną maszyną.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Fluent Bit, Graylog &amp;amp; Sidecar&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; działa jako komponent kliencki na serwerze. Jego zadanie jest proste:&#10;zbierać logi lokalnie i wysyłać je do Grayloga.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; dostarcza GUI i backend, w którym logi są przechowywane, przetwarzane, przeszukiwane&#10;i używane do alertów. Można go łatwo użyć do zbierania komunikatów logów z kilku tysięcy&#10;serwerów i centralnej ich analizy.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sidecar&lt;/strong&gt; to dodatkowa usługa, która pozwala centralnie konfigurować&#10;agenta Fluent Bit bezpośrednio z Grayloga, co znacznie ułatwia wdrożenia i zmiany.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Tuning pamięci &amp;amp; pierwsze lekcje&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Funkcjonalnie wszystko działało całkiem dobrze, ale musiałem mocno obniżyć zapotrzebowanie&#10;na RAM. Co ciekawe, Graylog od razu złapał swap — mimo że serwer&#10;ma łącznie 32 GB RAM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Te javowe tematy pamięciowe są dla mnie wciąż nowe, więc będę musiał się w nie&#10;głębiej wgryźć. Na początek &lt;strong&gt;dashboard w Grafanie&lt;/strong&gt; był niezwykle&#10;pomocny w szczegółowym śledzeniu użycia CPU i RAM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Żeby ograniczyć użycie heapu, dodałem następujący wpis do&#10;&lt;code&gt;/etc/graylog/datanode/datanode.conf&lt;/code&gt;:&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;opensearch_heap = 2g&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;h2&gt;Przykładowa konfiguracja Fluent Bit&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Poniżej jest aktualna konfiguracja &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; działająca na moim systemie Ubuntu/Debian. Zbiera logi z kilku lokalnych źródeł (journal systemd, syslog, logi uwierzytelniania i logi jądra) i przekazuje wszystko do Grayloga za pomocą wyjścia &lt;em&gt;GELF&lt;/em&gt; przez TCP.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ten setup dobrze sprawdza się w homelabie, a przy tym jest bliski temu, co uruchomiłbyś na produkcji.&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;&amp;#10;############################################&amp;#10;# Fluent Bit – Ubuntu / Debian&amp;#10;############################################&amp;#10;&amp;#10;[SERVICE]&amp;#10; Flush 30&amp;#10; Daemon Off&amp;#10; Log_Level info&amp;#10; storage.type memory&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# INPUTS&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;# Systemd Journal (primary input source)&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name systemd&amp;#10; Tag journal.*&amp;#10; Read_From_Tail On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# /var/log/syslog&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/syslog&amp;#10; Tag syslog.*&amp;#10; DB /var/log/fluent-bit/db_syslog.db&amp;#10; Mem_Buf_Limit 5MB&amp;#10; Skip_Long_Lines On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Authentication Logs&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/auth.log&amp;#10; Tag auth.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Kernel Log&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/kern.log&amp;#10; Tag kernel.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# OUTPUT&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;[OUTPUT]&amp;#10; Name gelf&amp;#10; Match *&amp;#10; Host 192.168.10.x&amp;#10; Port 12201&amp;#10; Mode udp&amp;#10; Gelf_Short_Message_Key log&amp;#10; Gelf_Host_Key host&amp;#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Z tą konfiguracją Fluent Bit niezawodnie wysyła wszystkie istotne logi systemowe do Grayloga,&#10;gdzie można je indeksować, przeszukiwać i używać do alertów.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Na koniec&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Centralne logowanie to potężne narzędzie — nawet (a może zwłaszcza) w homelabie. Pomaga budować&#10;intuicję dla systemów produkcyjnych i sprawia, że troubleshooting jest dużo mniej bolesny, gdy coś&#10;w końcu się zepsuje.&lt;/p&gt;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Jak przywołać bestię observability: instalacja Icinga 2 + IcingaDB + Web + Director na Debianie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/09/how-to-summon-an-observability-beast-installing-icinga-2-icingadb-web-director-on-debian/</link><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:26:05 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/09/how-to-summon-an-observability-beast-installing-icinga-2-icingadb-web-director-on-debian/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Nerdowska historia z homelabu z Redisem, zbyt wieloma bazami danych i zbyt małą ilością snu.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-wstęp"&gt;📝 Wstęp&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Gratulacje, wędrowcze. Jeśli to czytasz, postanowiłeś &lt;strong&gt;monitorować swój homelab jak odpowiedzialny dorosły&lt;/strong&gt;, zamiast odprawiać starożytny rytuał &lt;em&gt;„wyłącz i włącz ponownie”&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten wpis podsumowuje — na wysokim, meta i lekko sarkastycznym nerdowskim poziomie — jak złożyć pełny nowoczesny stos monitoringu Icinga na Debianie:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga 2&lt;/strong&gt; – główny silnik&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Redis&lt;/strong&gt; – błyskawicznie szybka skrzynka na zdarzenia&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;IcingaDB&lt;/strong&gt; – lśniący nowy backend bazodanowy&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;MariaDB/PostgreSQL&lt;/strong&gt; – kryształ pamięci długotrwałej&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga Web 2&lt;/strong&gt; – wizualna kryształowa kula&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga Director&lt;/strong&gt; – twoja księga zaklęć konfiguracyjnych&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Żeby było jeszcze bardziej epicko: dziś uczestniczyłem w całodniowym szkoleniu online prowadzonym przez &lt;strong&gt;NETWAYS z Norymbergi&lt;/strong&gt;, które trwa jeszcze przez kolejne &lt;strong&gt;cztery dni&lt;/strong&gt;. Po długim dniu nauki spędziłem wieczór na instalowaniu Icingi na moim serwerze w homelabie — z sukcesem! Teraz, kiedy wszystko działa, idę prosto do łóżka. Nawet nerdy od monitoringu potrzebują swojego uptime&amp;rsquo;u.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>