<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>OpenZFS – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/openzfs-pl/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pl-PL</language><lastBuildDate>Tue, 06 Oct 2026 13:40:25 +0200</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/openzfs-pl/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Dwie rzeczy, których brakowało moim SSD: TRIM po BitLockerze i cache zapisu, który mój serwer HPE po cichu wyłączył</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</link><pubDate>Tue, 06 Oct 2026 13:40:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</guid><description>&lt;p&gt;HP3, mój HPE MicroServer Gen10 Plus v2, znów działa na Debianie 13 z OpenZFS. Dlaczego znowu porzucił Windowsa, to historia na inny wpis. Ten jest o przywracaniu danych po tym wszystkim i o ustawieniu, które ukrywało się na widoku przez &lt;em&gt;dwa systemy operacyjne i dwa wpisy na blogu&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Plan był nudny, tak jak powinno być przy przywracaniu: świeża pula RAIDZ1 na tych samych trzech dyskach SSD WD Red SA500, datasety dla każdego użytkownika, a potem około 1,7 TB skopiowane z powrotem z dysku USB przez rsync. Ten sam schemat co zawsze: ja podejmuję decyzje, mój współadmin AI (Claude) wykonuje polecenia i pilnuje liczb. I to właśnie liczby zaczęły wyglądać podejrzanie.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Drugi dodatek: ZED pilnuje zdrowia mojej puli, nie jej talii</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/11/second-addendum-zed-watches-my-pools-health-not-its-waistline/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 15:01:46 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/11/second-addendum-zed-watches-my-pools-health-not-its-waistline/</guid><description>&lt;p&gt;Krótki wpis i bezpośrednia konsekwencja wpisu o snapshotach. Dodanie codziennych snapshotów wprowadziło na tym NAS-ie coś, czego wcześniej nie było: coś, co rośnie samo, po cichu, w nieskończoność, choć nikt o to nie prosił.&#10;Poszedłem więc szukać czegoś, co powie mi, kiedy pula zacznie się zapełniać. Odpowiedź była lekko żenująca.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-zed-ma-zdanie-ale-nie-na-ten-temat"&gt;🔍 ZED ma zdanie, ale nie na ten temat&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;ZED działa. Jest skonfigurowany. Dokładnie to naprawiłem w poprzednim dodatku i ta poprawka się trzyma:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Uśmiech, robimy snapshot! Przejście z rdiff-backup na ZFS w NAS-ie RAIDZ1</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/11/everybody-smile-were-taking-a-snapshot-moving-from-rdiff-backup-to-zfs-on-the-raidz1-nas/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 13:49:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/11/everybody-smile-were-taking-a-snapshot-moving-from-rdiff-backup-to-zfs-on-the-raidz1-nas/</guid><description>&lt;p&gt;Pisałem już dwa razy o tym NAS-ie — o budowie z &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/"&gt;RAIDZ1 na Debianie 13&lt;/a&gt;, a potem &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/"&gt;dodatek o tym, jak naprawdę planowane są scrub i trim&lt;/a&gt;, i o alercie, którego nie było.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten jest o wersjonowaniu. Przez lata moją odpowiedzią na pytanie „jak odzyskać wczorajszą wersję tego pliku&amp;quot; był &lt;strong&gt;rdiff-backup&lt;/strong&gt; i to naprawdę dobra odpowiedź. Nadal jest zainstalowany na tej maszynie:&lt;/p&gt;&#10;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;$ rdiff-backup --version&#10;rdiff-backup 2.2.6&#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&#10;&lt;p&gt;Ale zbudowanie puli na OpenZFS położyło na stole drugi mechanizm — taki, który rozwiązuje ten sam problem z zupełnie innej strony. Spędziłem więc wieczór na zrozumieniu, jak naprawdę działają snapshoty ZFS, ile kosztują i gdzie biją narzędzie, którego dotąd z zadowoleniem używałem. Ten wpis to właśnie ten wieczór, łącznie z tym, co za pierwszym razem zrobiłem źle.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dodatek do NAS-a RAIDZ1: jak naprawdę planowane są scrub i trim — i alert, którego nie było</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/</link><pubDate>Wed, 02 Sep 2026 21:11:56 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/</guid><description>&lt;p&gt;Krótka kontynuacja &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/"&gt;budowy NAS-a RAIDZ1&lt;/a&gt;. Ściągawka w tamtym wpisie dała ci &lt;code&gt;zpool scrub storage&lt;/code&gt; jako polecenie, które &lt;em&gt;możesz&lt;/em&gt; uruchomić. Nie odpowiedziała natomiast, czy coś uruchamia je &lt;em&gt;za&lt;/em&gt; ciebie — i, skoro scrub ma sens tylko wtedy, gdy faktycznie dowiesz się, że coś znalazł, czy system cię o tym informuje. Obie odpowiedzi okazały się ciekawsze niż „tak, oczywiście”.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-scrub-i-trim-po-jednym-akapicie"&gt;🔍 Scrub i trim, po jednym akapicie&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;code&gt;zpool scrub&lt;/code&gt;&lt;/strong&gt; czyta każdy zaalokowany blok w puli i sprawdza go z zapisaną sumą kontrolną. Niezgodność — bit, który gdzieś na fizycznym nośniku po cichu się przestawił — jest odtwarzana z parzystości RAIDZ i automatycznie zapisywana na nowo. To cały mechanizm, który czyni ZFS odpornym na problem cichego bit rotu, któremu pierwotny wpis poświęcił kilka akapitów: nie chodzi o to, że uszkodzenie nie może się zdarzyć, tylko o to, że scrub zamienia „uszkodzenie, którego nikt nigdy nie zauważy” w „uszkodzenie naprawione, zanim ktokolwiek je zauważy”.&#10;&lt;strong&gt;&lt;code&gt;zpool trim&lt;/code&gt;&lt;/strong&gt; dotyczy SSD. Mówi firmware&amp;rsquo;owi dysku, których bloków ZFS przestał używać (usunięte pliki, nadpisane dane), żeby SSD mógł z wyprzedzeniem wyczyścić i przygotować to miejsce, zamiast gorączkowo robić to w trakcie zapisu. Pomijaj to wystarczająco długo, a wydajność zapisu po cichu spada, w miarę jak dyskowi kończą się wstępnie wyczyszczone bloki — SSD-owy odpowiednik niewynoszenia śmieci i dziwienia się, czemu w kuchni pracuje się coraz wolniej.&#10;Żadne z nich nie ma sensu jako jednorazowa akcja. Cały sens polega na tym, że działają według harmonogramu.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Budowa NAS-a RAIDZ1 na Debianie 13 z OpenZFS: datasety, kompresja i kłamstwa, które opowiedział mi dd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/</link><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 16:55:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/</guid><description>&lt;p&gt;⚠️ Niektóre polecenia w tym wpisie tworzą pule ZFS albo usuwają i nadpisują dane. Najpierw zrób kopię zapasową, wypróbuj je na systemie testowym i dostosuj nazwy urządzeń oraz ścieżki do swojego środowiska.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-kontekst-emerytura-dla-windowsowej-maszyny"&gt;🪟➡️🐧 Kontekst: emerytura dla windowsowej maszyny&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Trochę tła, bo pytanie „dlaczego ta przypadkowa maszyna z Debianem nagle ma trzy dyski i stanowcze poglądy na kompresję” zasługuje na odpowiedź. Do niedawna Windows Server obsługiwał u mnie zarówno Active Directory, jak i rolę serwera plików/NAS — i trzeba oddać mu sprawiedliwość, robił to bez zarzutu. Logowanie działało, udziały działały, nikt nie narzekał, nic się nie paliło. Ale za każdym razem, gdy przełączałem się z tej maszyny na cokolwiek w klimacie DevSecOps, czułem tarcie: inny model mentalny, inne narzędzia, inna pamięć mięśniowa w stylu „dobra, jak tu właściwie sprawdzić, co się dzieje”. Serwer z Windowsem istniał wyłącznie dla NAS-a i logowania do AD, podczas gdy &lt;em&gt;osobna&lt;/em&gt; maszyna wciąż po cichu odwalała całą prawdziwą robotę linuksową — rolę jump hosta, okazjonalne zadania w okolicach CI, a ostatnio także rzecz, która generuje właśnie to zdanie. Dwa serwery, dwie filozofie administrowania i powoli narastające poczucie, że jestem kustoszem małego muzeum „tak się to kiedyś robiło”, a nie operatorem spójnego setupu. 🏛️&#10;Jasne, mogłem sięgnąć po Proxmoxa i zwirtualizować sobie drogę naokoło decyzji, zamiast ją faktycznie podjąć — postawić gościa z Windowsem, zostawić AD z przyzwyczajenia i nazwać to konsolidacją. Ale doszedłem do punktu, w którym naprawdę wolę mieć wszystko na Linuksie, na jednej maszynie, i pójść w to na całość: jeden toolchain, jedna rzecz do łatania, jedna rzecz do monitorowania, zamiast utrzymywać dwa zupełnie różne światy dla jednego udziału plików i jednego okna logowania. I właśnie pogoń za tą konsolidacją zaprowadziła mnie z powrotem do OpenZFS — skoro i tak odbudowuję rolę NAS-a od zera na Linuksie, chcę, żeby warstwa storage pod spodem była naprawdę dobra, a nie tylko „wystarczająco dobra, żeby Eksplorator przestał marudzić”.&#10;Więc: przeinstalowałem zapasową maszynę na świeżego Debiana 13 (trixie) i uznałem, że czas przestać traktować storage po macoszemu — znasz to, klasyczne kłamstwo „kiedyś porządnie poukładam swoje pliki”, które wszyscy sobie opowiadamy. Weszły trzy dyski SSD WD Red SA500 po 2TB, a cel na papierze był prosty: redundantna pula, kompresja, która się zwraca, i udziały per użytkownik, które nie wchodzą sobie w drogę. OpenZFS sprawił, że było to naprawdę przyjemne — gdy już przebrnąłem przez dziwactwo pakietowania, kosmetyczny bug upstreamu, który przez dziesięć minut robił mi gaslighting, i mój własny, głęboko żenujący pierwszy benchmark. Oto pełny przewodnik, ze wszystkimi brodawkami. 🐛&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Budowa NAS-a do homelabu z OpenZFS, Samba, Jenkins i GitLab — w pełni zautomatyzowana z Ansible</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</link><pubDate>Mon, 29 Jun 2026 16:24:40 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;📦 To, co miało być szybkim &amp;ldquo;postawię sobie NAS-a w ten weekend&amp;rdquo;, zamieniło się w tydzień króliczych nor, yak shavingu i nierozsądnej liczby commitów w gicie. Ale co tam — homelab na tym zyskał, a wszystko jest teraz zautomatyzowane i udokumentowane. Jak zwykle cały kod Ansible jest tutaj:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;👉 &lt;strong&gt;&lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Zanim przejdę do NAS-a i OpenZFS — czyli właściwego dania głównego — szybko wyrzucę z siebie poboczne questy, które wydarzyły się po drodze. Jeśli jesteś niecierpliwy, przeskocz do &lt;a href="#zfs"&gt;sekcji o ZFS&lt;/a&gt;. Nie będę oceniać.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>