<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>sysadmin life – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/sysadmin-life-pl/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pl-PL</language><lastBuildDate>Fri, 21 Nov 2025 19:22:58 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/sysadmin-life-pl/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Operacja Dustbuster: modernizuję homelab jak prawdziwy czarodziej racków</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/11/21/operation-dustbuster-upgrading-my-homelab-like-a-true-rack-wizard/</link><pubDate>Fri, 21 Nov 2025 19:22:58 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/11/21/operation-dustbuster-upgrading-my-homelab-like-a-true-rack-wizard/</guid><description>&lt;p&gt;Dziś był &lt;em&gt;dzień konserwacji&lt;/em&gt; w moim maleńkim centrum danych—znanym też jako „ta hałaśliwa metalowa skrzynka w kącie, którą moja żona nazywa &lt;strong&gt;farelką&lt;/strong&gt;”. Wyciągnąłem wszystkie trzy serwery z racka, otworzyłem je i wymieniłem ich klasyczne dyski HDD na kilka mniejszych, ale szybszych SSD. Tak, wiem—downgrade pojemności, upgrade prędkości. Czasem trzeba poświęcić terabajty, żeby udobruchać bogów szybkości.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ale najpierw najważniejsze: sprzątanie.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Uzbrojony w święte narzędzie każdego nerda majsterkowicza—suszarkę do włosów mojej żony (oczywiście w &lt;strong&gt;trybie zimnego powietrza&lt;/strong&gt;, jestem lekkomyślny, nie głupi)—wyszedłem na taras i przedmuchałem bebechy serwerów, jakbym egzorcyzmował Demony Kurzu roku 2024.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Aktualizacja Proxmoxa jak szef (czyli „Nie panikuj”)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/12/upgrading-proxmox-like-a-boss-a-k-a-dont-panic/</link><pubDate>Tue, 12 Aug 2025 11:02:56 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/12/upgrading-proxmox-like-a-boss-a-k-a-dont-panic/</guid><description>&lt;p&gt;No więc w zeszły weekend wyszedł &lt;strong&gt;Debian 13&lt;/strong&gt; i oczywiście nie mogłem się powstrzymać przed aktualizacją mojego serwera &lt;em&gt;Proxmox&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ponieważ Proxmox to w zasadzie Debian w eleganckiej pelerynie wirtualizacji, on również przeszedł z serii &lt;strong&gt;8.x&lt;/strong&gt; na wspaniałą &lt;strong&gt;9.x&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Wczoraj pociągnąłem za spust aktualizacji — i, o dziwo, wszechświat nie implodował.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ale oto relacja krok po kroku dla każdego, kto chce pójść w moje niebezpiecznie ciekawskie ślady.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h3 id="krok-0-sprawdź-się-zanim-się-rozwalisz"&gt;Krok 0: Sprawdź się, zanim się rozwalisz&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Najpierw upewniłem się, że w zainstalowanej wersji wszystko jest już aktualne.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>