<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Sysadmin – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/sysadmin-pl/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pl-PL</language><lastBuildDate>Tue, 03 Nov 2026 18:53:48 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/sysadmin-pl/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Dzień aktualizacji: Nextcloud 35, fałszywy alarm i dlaczego Ansible nigdy nie instaluje moich kerneli</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/03/update-day-nextcloud-35-a-false-alarm-and-why-ansible-never-installs-my-kernels/</link><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 18:53:48 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/11/03/update-day-nextcloud-35-a-false-alarm-and-why-ansible-never-installs-my-kernels/</guid><description>&lt;p&gt;W każdy poniedziałek mały skrypt wysyła mi mailem raport wersji: które przypięte wersje są nieaktualne, które obrazy przebudowano pod tym samym tagiem, które pakiety czekają na hostach? Tym razem lista była długa – łącznie ze skokiem z Nextcloud 34 na 35 na obu instancjach. Pod koniec popołudnia wszystko było aktualne, nic się nie zepsuło, a drift check pokazywał &lt;code&gt;changed=0&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten wpis przechodzi przez kolejne etapy po kolei. Każdy ma swoją małą lekcję – a jeden z nich okazał się błędem w moich własnych narzędziach.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dwie rzeczy, których brakowało moim SSD: TRIM po BitLockerze i cache zapisu, który mój serwer HPE po cichu wyłączył</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</link><pubDate>Tue, 06 Oct 2026 13:40:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</guid><description>&lt;p&gt;HP3, mój HPE MicroServer Gen10 Plus v2, znów działa na Debianie 13 z OpenZFS. Dlaczego znowu porzucił Windowsa, to historia na inny wpis. Ten jest o przywracaniu danych po tym wszystkim i o ustawieniu, które ukrywało się na widoku przez &lt;em&gt;dwa systemy operacyjne i dwa wpisy na blogu&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Plan był nudny, tak jak powinno być przy przywracaniu: świeża pula RAIDZ1 na tych samych trzech dyskach SSD WD Red SA500, datasety dla każdego użytkownika, a potem około 1,7 TB skopiowane z powrotem z dysku USB przez rsync. Ten sam schemat co zawsze: ja podejmuję decyzje, mój współadmin AI (Claude) wykonuje polecenia i pilnuje liczb. I to właśnie liczby zaczęły wyglądać podejrzanie.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Tylko Niemcy: geo-fencing SSH z nftables i Ansible (i co moje logi powiedziały o botach i czytelnikach)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/01/geo-fencing-ssh-with-nftables-and-ansible/</link><pubDate>Thu, 01 Oct 2026 13:51:27 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/01/geo-fencing-ssh-with-nftables-and-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;Po przeniesieniu w tym tygodniu dwóch instancji &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextclouda&lt;/a&gt; na nowe serwery zadałem sobie proste pytanie: &lt;em&gt;czy moje trzy serwery - ten blog i dwa Nextcloudy - przyciągają różnych atakujących?&lt;/em&gt; Odpowiedź brzmiała w zasadzie &amp;ldquo;nie, wszędzie jest ten sam szum tła&amp;rdquo;. Z wyjątkiem jednej linijki, która nie dawała mi spokoju: &lt;strong&gt;SSH&lt;/strong&gt;. Działa na niestandardowym porcie, przyjmuje tylko klucze i pilnuje go fail2ban. A mimo to sam blog zanotował około &lt;strong&gt;16 prób połączenia na godzinę&lt;/strong&gt; z demonem SSH, z całego świata.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dwie minuty czterdzieści pięć: moja pierwsza aktualizacja aplikacji Nextcloud przez Ansible (i barierka, którą dodałem tuż przed)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/30/two-minutes-forty-five-my-first-nextcloud-app-update-via-ansible-and-the-guard-rail-i-added-just-before/</link><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 21:30:02 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/30/two-minutes-forty-five-my-first-nextcloud-app-update-via-ansible-and-the-guard-rail-i-added-just-before/</guid><description>&lt;p&gt;Czas na wyznanie: produkcyjny Nextcloud z &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/"&gt;dziennika bojowego migracji&lt;/a&gt; działa na K3s od tygodnia, repozytorium od miesięcy ma playbook &lt;code&gt;nextcloud-update.yml&lt;/code&gt;, a ja nigdy go tak naprawdę nie uruchomiłem. Aplikacje aktualizowało się po staremu, klikając w panelu administracyjnym, albo wcale. Dziś to się zmieniło. Sam przebieg trwał &lt;strong&gt;2 minuty i 45 sekund&lt;/strong&gt;. Ciekawe było wszystko dookoła.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten sam workflow co zawsze: ja decyduję, mój współadministrator AI (Claude) sprawdza, buduje i weryfikuje. A pierwszą rzeczą, jaką znalazł, nie był błąd w logice aktualizacji, tylko naładowana strzelba wycelowana w stopę w trzeciej linijce.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>iLO zna temperaturę, ale nie wczorajszą: historia temperatur dla racka w moim homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/30/the-ilo-knows-the-temperature-but-not-yesterdays-building-a-heat-history-for-my-homelab-rack/</link><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 19:15:38 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/30/the-ilo-knows-the-temperature-but-not-yesterdays-building-a-heat-history-for-my-homelab-rack/</guid><description>&lt;p&gt;Wszystko zaczęło się od prostego pytania w leniwe popołudnie: &lt;em&gt;jak ciepłe są właściwie moje trzy serwery?&lt;/em&gt; iLO odpowiedziało natychmiast: powietrze na wlocie 22 do 25 °C, wentylatory na biegu jałowym 6 %, wszystko na zielono. Świetnie. Potem pytanie uzupełniające: &lt;em&gt;a w czasie lipcowej fali upałów?&lt;/em&gt; Cisza. iLO 5 pokazuje temperatury i wentylatory &lt;strong&gt;wyłącznie na żywo&lt;/strong&gt;. Bez historii, bez wykresu, bez „zeszłego wtorku”. Więc sam ją zbudowałem i jest na GitHubie: &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/ilo-thermal"&gt;&lt;strong&gt;aptupgrademe/ilo-thermal&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Mój własny mały urząd certyfikacji: AD CS, auto-enrollment i żegnaj, „Twoje połączenie nie jest prywatne”</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/29/my-own-little-certificate-authority-ad-cs-auto-enrollment-and-goodbye-to-your-connection-is-not-private/</link><pubDate>Tue, 29 Sep 2026 19:05:28 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/29/my-own-little-certificate-authority-ad-cs-auto-enrollment-and-goodbye-to-your-connection-is-not-private/</guid><description>&lt;p&gt;Mój homelab ma trzy kontrolery domeny, dwóch klientów, trzy karty zarządzające iLO i, do zeszłego tygodnia, dokładnie zero certyfikatów, którym ktokolwiek miałby powód ufać. Każda sesja RDP zaczynała się od ostrzeżenia, każde iLO witało mnie komunikatem &lt;em&gt;&amp;ldquo;Your connection is not private&amp;rdquo;&lt;/em&gt; (wystawca: &lt;em&gt;Default Issuer (Do not trust)&lt;/em&gt;, co przynajmniej jest uczciwe), a kontrolery domeny w ogóle nie mówiły po LDAPS.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Nie mam wielu wewnętrznych usług webowych, więc przez jakiś czas zakładałem, że prywatne PKI to rozwiązanie szukające problemu. Błąd. Domena Windows ma mnóstwo miejsc, w których certyfikaty po cichu poprawiają sytuację. Sztuka polega na tym, żeby Active Directory rozdawało je samo, tak żebym już nigdy nie musiał myśleć o ich odnawianiu.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Operacje dnia drugiego: utwardzanie trzech kontrolerów domeny Windows (i zegar, który nikogo nie słuchał)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/28/day-two-operations-hardening-three-windows-domain-controllers-and-finding-a-clock-that-answered-to-nobody/</link><pubDate>Mon, 28 Sep 2026 14:57:03 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/28/day-two-operations-hardening-three-windows-domain-controllers-and-finding-a-clock-that-answered-to-nobody/</guid><description>&lt;p&gt;W &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/23/enough-yaml-for-now-three-servers-windows-server-2025-and-a-crash-course-on-the-dark-side/"&gt;poprzednim wpisie&lt;/a&gt; trzy skrzynki HP stały się domeną Windows Server 2025: AD, DNS, failover DHCP, Group Policy, BitLocker, Storage Spaces. To był dzień pierwszy: wszystko zainstalowane, wszystko zielone, wszystko „działa”.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten wpis jest o &lt;strong&gt;dniu drugim&lt;/strong&gt;, czyli o momencie, w którym przestajesz podziwiać zielone ptaszki i zaczynasz zadawać niewygodne pytania. Która jest godzina – według kogo? Jakie usługi działają, choć nikt o nie nie prosił? Co się stanie, jeśli serwer jutro po prostu się nie uruchomi? Spoiler: jedno z tych pytań miało &lt;em&gt;bardzo&lt;/em&gt; zabawną odpowiedź.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Na razie dość YAML-a: trzy serwery, Windows Server 2025 i przyspieszony kurs ciemnej strony</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/23/enough-yaml-for-now-three-servers-windows-server-2025-and-a-crash-course-on-the-dark-side/</link><pubDate>Wed, 23 Sep 2026 21:06:04 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/23/enough-yaml-for-now-three-servers-windows-server-2025-and-a-crash-course-on-the-dark-side/</guid><description>&lt;p&gt;Pora na spowiedź. Po &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/"&gt;dzienniku bojowym migracji Nextclouda&lt;/a&gt;, dwucyfrowej liczbie uruchomień playbooków, jednym rulesecie nftables, który radośnie wyczyścił własne tabele K3s, i większej ilości YAML-a, niż jakikolwiek człowiek powinien przeczytać w jeden tydzień, oficjalnie miałem &lt;em&gt;dość&lt;/em&gt; &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextclouda&lt;/a&gt;, Ansible&amp;rsquo;a i wszystkiego, co zawiera słowo &amp;ldquo;migracja&amp;rdquo;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Zrobiłem więc to, co robi każdy rozsądny linuksowy nerd wypalony Linuksem: przeszedłem na drugą stronę. Trzy serwery, trzy świeże instalacje &lt;strong&gt;Windows Server 2025&lt;/strong&gt; i kilka wieczorów z Active Directory, DNS, DHCP, Group Policy, Storage Spaces i BitLockerem. Zero YAML-a. Tylko mnóstwo &lt;code&gt;Get-&lt;/code&gt; i &lt;code&gt;Set-&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Z bare metal na K3s: dziennik bojowy migracji Nextclouda</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</link><pubDate>Mon, 21 Sep 2026 21:50:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</guid><description>&lt;p&gt;Dziś przeniosłem produkcyjnego &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextclouda&lt;/a&gt; z przytulnej &lt;strong&gt;natywnej instalacji na bare metal&lt;/strong&gt; na błyszczący stack &lt;strong&gt;K3s/kontenery&lt;/strong&gt;. Na papierze: pobrać backup, odtworzyć, przełączyć DNS, gotowe. W praktyce: seria małych min lądowych, każda niewidoczna, dopóki na nią nie nadepniesz. Oto dziennik bojowy. 🪖&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="krok-1-przerzucić-dane-"&gt;Krok 1: przerzucić dane 🚚&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Najcięższą robotą był &lt;code&gt;rsync&lt;/code&gt; ~360 GB danych użytkowników plus dump SQL o wielkości ~330 MB z maszyny backupowej na nowy węzeł. Ponieważ wcześniej tego dnia zrobiłem wstępną synchronizację, ostatni przebieg przesłał już tylko różnicę — całość sprowadziła się do szybkiej kopii przyrostowej. Lekcja stara jak świat: &lt;em&gt;najpierw zasiej, a synchronizacja przy cutoverze będzie malutka.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Przenosiny Nextclouda z bare metal na K3s: pełna próba generalna i ile mnie kosztowała w commitach</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/11/moving-a-nextcloud-from-bare-metal-to-k3s-a-full-dress-rehearsal-and-what-it-cost-me-in-commits/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 15:43:03 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/11/moving-a-nextcloud-from-bare-metal-to-k3s-a-full-dress-rehearsal-and-what-it-cost-me-in-commits/</guid><description>&lt;p&gt;Zbliża się migracja, wokół której krążę już od jakiegoś czasu. Instancja &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt;, którą administruję, wciąż działa jako zwykła natywna instalacja — pakiety, serwer WWW, PHP-FPM, wszystko zarządzane ręcznie na jednej maszynie. Przenosi się na stack &lt;a href="https://k3s.io/"&gt;K3s&lt;/a&gt;, który buduję w Ansible.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Szczera przyczyna przenosin jest taka, że natywna instalacja się zestarzała. Wciąż działa, ale nazbierała dekadę drobnych decyzji, których nikt nie zapisał, a każda aktualizacja to wydarzenie, a nie rutyna. Od strony K3s liczę na nudniejszy rodzaj aktualizacji: wersja Nextclouda i wersja każdego kontenera przypięte w kodzie Ansible, tak że aktualizacja staje się zmienionym tagiem w pliku, który mogę przejrzeć, wdrożyć dwa razy w ten sam sposób i cofnąć, jeśli coś pójdzie źle. Aplikacja i dane lądują w naprawdę oddzielnych miejscach, a nie przemieszane w jednym drzewie. A &lt;a href="https://www.collaboraonline.com/"&gt;Collabora&lt;/a&gt; staje się osobnym kontenerem, który rozmawia z Nextcloudem przez zdefiniowany interfejs, zamiast być wpleciony w tę samą instalację — o jedną rzecz mniej, która się psuje, bo dwie aplikacje dzielą runtime.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Drugi dodatek: ZED pilnuje zdrowia mojej puli, nie jej talii</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/11/second-addendum-zed-watches-my-pools-health-not-its-waistline/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 15:01:46 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/09/11/second-addendum-zed-watches-my-pools-health-not-its-waistline/</guid><description>&lt;p&gt;Krótki wpis i bezpośrednia konsekwencja wpisu o snapshotach. Dodanie codziennych snapshotów wprowadziło na tym NAS-ie coś, czego wcześniej nie było: coś, co rośnie samo, po cichu, w nieskończoność, choć nikt o to nie prosił.&#10;Poszedłem więc szukać czegoś, co powie mi, kiedy pula zacznie się zapełniać. Odpowiedź była lekko żenująca.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-zed-ma-zdanie-ale-nie-na-ten-temat"&gt;🔍 ZED ma zdanie, ale nie na ten temat&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;ZED działa. Jest skonfigurowany. Dokładnie to naprawiłem w poprzednim dodatku i ta poprawka się trzyma:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Przebudowa homelabu 2026: poczekamy, zobaczymy – awaria serwera, ślepy zaułek w advisory i mój nowy główny podejrzany</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/24/homelab-rebuild-2026-wait-and-see-a-server-crash-a-dead-end-advisory-and-my-new-prime-suspect/</link><pubDate>Fri, 24 Jul 2026 15:13:23 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/24/homelab-rebuild-2026-wait-and-see-a-server-crash-a-dead-end-advisory-and-my-new-prime-suspect/</guid><description>&lt;p&gt;🚨 Nic tak nie budzi jak mail z iLO o 20:30 z informacją, że serwer właśnie się przewrócił. Ten wpis to historia pogoni za tą awarią w głąb króliczej nory — od groźnie wyglądającego wpisu w logu sprzętowym, przez prawdziwe advisory HPE o błędzie, które okazało się ślepym zaułkiem, aż do mojego obecnego faktycznego głównego podejrzanego: przestarzałego demona zarządzającego, który po cichu rozmawia dokładnie z tym układem, który zawiódł.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-mail"&gt;📧 Mail&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;iLO nie bawi się w subtelności. Temat brzmiał „CRITICAL”, a treść zawierała dwa następujące po sobie wpisy z Integrated Management Log, oba z tym samym znacznikiem czasu co do sekundy:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Homelab Rebuild 2026 — GitLab, Seed VM i cisza przed kubernetesową burzą</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/23/homelab-rebuild-2026-gitlab-a-seed-vm-and-the-calm-before-the-kubernetes-storm/</link><pubDate>Thu, 23 Jul 2026 20:30:16 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/23/homelab-rebuild-2026-gitlab-a-seed-vm-and-the-calm-before-the-kubernetes-storm/</guid><description>&lt;p&gt;😌 Uczciwe ostrzeżenie: ten odcinek to cisza przed burzą. GitLab i Seed VM okazały się odświeżająco proste — nudna infrastruktura, zrobiona nudno, celowo. Wspominam o tym wprost, bo &lt;em&gt;następny&lt;/em&gt; wpis to terytorium Kubernetesa — FluxCD, pętle rekoncyliacji GitOps i wszystkie sposoby, na jakie klaster może wyglądać na zdrowy aż do momentu, w którym zdecydowanie zdrowy nie jest — i to była znacznie większa walka. Potraktuj to jako głęboki wdech przed nurkowaniem. 🤿&#10;🦊 Każdy homelab dochodzi do punktu, w którym &amp;ldquo;po prostu wejdę po SSH i odpalę polecenie ręcznie&amp;rdquo; przestaje być urocze i zaczyna być obciążeniem. Ten wpis jest o momencie, w którym ten lab przekroczył tę granicę: postawienie GitLaba jako jedynego źródła prawdy i zbudowanie dedykowanej Seed VM, żeby &amp;ldquo;narzędzia do zarządzania infrastrukturą&amp;rdquo; przestały mieszkać na laptopie, który akurat trzymam w rękach. 💻➡️🗄️&#10;Poprzedni odcinek nadrobisz tutaj: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/21/homelab-rebuild-2026-building-the-proxmox-cluster-and-provisioning-it-with-terraform/"&gt;Homelab Rebuild 2026: budowa klastra Proxmox i provisioning z Terraformem&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Homelab Rebuild 2026 — Active Directory, pranie Pi-hole i litera dysku, która nie chce istnieć</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/22/homelab-active-directory-muench-home-arpa-is-born/</link><pubDate>Wed, 22 Jul 2026 22:07:10 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/22/homelab-active-directory-muench-home-arpa-is-born/</guid><description>&lt;p&gt;🖥️ Kolejny kamień milowy zaliczony w projekcie z homelabu do mini datacenter: Active Directory żyje, mój desktop złożył przysięgę wierności domenie, a Pi-hole pierze teraz zapytania DNS przez prawdziwy Windows Server, jakby miał teczkę i firmową smycz z identyfikatorem. Do dzieła. 🎩&#10;Wcześniej w tej serii: zbudowałem klaster Proxmox i wdrożyłem go Terraformem — &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/21/homelab-rebuild-2026-building-the-proxmox-cluster-and-provisioning-it-with-terraform/"&gt;nadrób to tutaj&lt;/a&gt;, jeśli przegapiłeś.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-rodzi-się-domena-muenchhomearpa"&gt;🏰 Rodzi się domena: &lt;code&gt;muench.home.arpa&lt;/code&gt;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Active Directory działa, zainstalowane na &lt;code&gt;HP1-dc01&lt;/code&gt; i &lt;code&gt;HP2-dc02&lt;/code&gt; jako porządny układ z wieloma DC (bo jeden kontroler domeny to po prostu single point of failure z wymyślną nazwą). Sama domena nazywa się &lt;strong&gt;&lt;code&gt;muench.home.arpa&lt;/code&gt;&lt;/strong&gt; — wybór nazwy dzięki uprzejmości ChatGPT, który słusznie zauważył, że &lt;code&gt;.home.arpa&lt;/code&gt; to jedyna TLD zarezerwowana specjalnie na „to nigdy, przenigdy nie będzie routowane w prawdziwym internecie, obiecuję&amp;quot;. Żadnych przypadkowych kolizji z czyjąś prawdziwą publiczną strefą DNS. Nerdowsko, poprawnie i z lekka biurokratycznie. 10/10, znowu oddałbym decyzje o nazwach LLM-owi. 🤖&#10;Mój desktop (Asus NUC, który robi, co może, by udawać firmową stację roboczą) został dołączony do domeny. Jeden gotowy, jeszcze kilka — czekają jeszcze dwa pecety i laptop, aż przyjdzie ich kolej, by zostać obywatelami domeny. 💻➕&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🐧➡️🪟 Od pingwina do Windowsa: dlaczego (znowu) uruchamiam Windows Server 2025 w moim homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/03/from-penguin-to-windows-why-im-running-windows-server-2025-in-my-homelab-again/</link><pubDate>Fri, 03 Jul 2026 11:13:00 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/07/03/from-penguin-to-windows-why-im-running-windows-server-2025-in-my-homelab-again/</guid><description>&lt;p&gt;Od lat jestem wielkim fanem Linuksa – i to nie zmieniło się ani trochę. Uruchamiam Linuksa w maszynach wirtualnych, na serwerach i właściwie wszędzie, gdzie da się dostać prompt powłoki. Wciąż uwielbiam jego elastyczność, otwartość i piękną filozofię CLI-first. Szczerze mówiąc, był nawet czas, kiedy byłem zagorzałym ewangelistą „tylko Linux”. Nie tylko technicznie, ale też ideologicznie.&#10;Jednocześnie zawsze lubiłem używać Windowsa na desktopie. Oba światy mają swoje mocne i słabe strony. Linux daje mi wolność, przejrzystość i nieskończone możliwości majsterkowania. Windows natomiast konsekwentnie zapewniał świetne wsparcie sprzętu, dojrzałe sterowniki, bezbolesne aktualizacje firmware&amp;rsquo;u, niezawodne zarządzanie energią i dobrą zgodność z peryferiami. Takie rzeczy jak standby, aktualizacje BIOS-u, czytniki linii papilarnych i przypadkowe dziwactwa sprzętu często po prostu działają. Czasem to jest warte bardzo wiele.&#10;Mimo to mam mieszane uczucia co do przenoszenia większej części mojej prywatnej infrastruktury z powrotem na Windowsa. Tematy takie jak cyfrowa suwerenność, prywatność i obecny klimat geopolityczny – w tym wydarzenia w USA i wokół Donalda Trumpa – zdecydowanie każą mi się na chwilę zatrzymać. Jako ktoś, kto od lat jest głęboko zaangażowany w ekosystem Linuksa, mocno kojarzę Linuksa z przejrzystością, kontrolą nad moimi systemami, prywatnością i bezpieczeństwem IT.&#10;Dla mnie Linux nigdy nie był tylko systemem operacyjnym. Zawsze był częścią szerszej filozofii cyfrowego samostanowienia i posiadania swojej technologii zamiast jedynie wynajmowania jej od kogoś innego. To też jeden z powodów, dla których poświęciłem sporo czasu projektom skupionym na prywatności, takim jak GrapheneOS.&#10;Jeśli cię to interesuje, napisałem o tym więcej &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/14/on-digital-sovereignty-de-americanizing-my-software-stack-and-running-whatsapp-in-a-sandbox/"&gt;tutaj&lt;/a&gt;.&#10;A jednak... oto jestem. Znowu.&#10;&lt;em&gt;Zabawne, że byłem już kiedyś w tej króliczej norze. Mniej więcej rok temu napisałem wpis o przenoszeniu części mojego homelabu z powrotem na Windowsa. Tamten pierwotny wpis został już wycofany, a ten artykuł całkowicie go zastępuje – bo podobnie jak same homelaby, opinie, wymagania i architektury z czasem ewoluują.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Od „zrobię to później” do „chwila, to już gotowe?!” — Ożywiam FLUX + ComfyUI na moim starym PC typu tower</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/11/from-ill-do-it-later-to-wait-its-already-done-bringing-flux-comfyui-to-life-on-my-old-tower-pc/</link><pubDate>Thu, 11 Jun 2026 21:33:51 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/11/from-ill-do-it-later-to-wait-its-already-done-bringing-flux-comfyui-to-life-on-my-old-tower-pc/</guid><description>&lt;p&gt;Jak &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/"&gt;zapowiedziałem w poprzednim wpisie&lt;/a&gt;, jednym z moich celów było wreszcie zanurzyć się w świat lokalnych narzędzi AI. Wiesz, to, czym fajne dzieciaki na Reddicie ciągle się chwalą: uruchamianie własnych modeli do generowania obrazów, na własnym sprzęcie, bez jakiegoś dostawcy chmury, który po cichu cię dławi, bo o jeden raz za dużo poprosiłeś o „kota w czapce czarodzieja”.&#10;Wyciągnąłem więc mój starzejący się PC typu tower z półemerytury, wrzuciłem na niego świeżą instalację &lt;strong&gt;Debiana&lt;/strong&gt; i — uzbrojony w instrukcję krok po kroku, którą ChatGPT tak uprzejmie dla mnie napisał — zacząłem instalować &lt;strong&gt;ComfyUI&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;FLUX.1-schnell&lt;/strong&gt;.&#10;Moja główna motywacja? Generuję mnóstwo obrazków na tego bloga, a ChatGPT/DALL-E &amp;amp; spółka uwielbiają po mniej więcej trzech promptach rzucić mi „osiągnąłeś limit” albo „to narusza naszą politykę treści”. Super. Naprawdę super. Czas hostować własne. 💪&lt;/p&gt;</description></item><item><title>✅ Misja zakończona: przeniosłem bloga na hybrydowy setup z K3s!</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/08/%E2%9C%85-mission-accomplished-migrated-my-blog-to-a-hybrid-k3s-setup/</link><pubDate>Wed, 08 Apr 2026 20:52:09 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/08/%E2%9C%85-mission-accomplished-migrated-my-blog-to-a-hybrid-k3s-setup/</guid><description>&lt;p&gt;No dobra — dziś był &lt;strong&gt;absolutnie petardowy dzień&lt;/strong&gt;! 🔥&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="co-udało-mi-się-zrobić"&gt;Co udało mi się zrobić&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Po kilku ostatnich wieczorach harówki przy komputerze w końcu się udało: z powodzeniem przeniosłem bloga na &lt;strong&gt;architekturę hybrydową&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Setup wygląda teraz tak:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Część usług działa &lt;strong&gt;natywnie, bezpośrednio na VPS-ie&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Reszta — zwłaszcza cała aplikacja &lt;a href="https://wordpress.org/"&gt;WordPress&lt;/a&gt; — jest w kontenerach i orkiestrowana przez &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;h3 id="wyniki-są-czyste"&gt;Wyniki są czyste&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Szczerze się jaram: wszystko działa stabilnie, wszystkie dane i obrazy zostały pomyślnie przeniesione, a najlepsze jest to:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kryminalistyka baterii na Debianie: sprawdzanie statystyk zasilania przez upower</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/08/battery-forensics-on-debian-inspecting-your-power-stats-with-upower/</link><pubDate>Wed, 08 Apr 2026 20:26:10 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/08/battery-forensics-on-debian-inspecting-your-power-stats-with-upower/</guid><description>&lt;p&gt;Sprzedaję właśnie starszego Lenovo ThinkPada na eBayu — i, co nikogo nie dziwi, w mojej skrzynce ciągle pojawia się jedno pytanie:&lt;/p&gt;&#10;&lt;blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;em&gt;„Jaka jest pozostała pojemność baterii?”&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;/blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;Zamiast więc zgadywać, machać rękami czy mówić „jeszcze kilka godzin wytrzymuje™”, zróbmy to porządnie — z prawdziwymi liczbami, prosto z systemu.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Jeśli należysz do osób, dla których &lt;code&gt;/sys/class/power_supply&lt;/code&gt; to lekka lektura do poduszki, ten wpis jest dla ciebie.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;W tym poradniku zainstalujemy &lt;code&gt;upower&lt;/code&gt; na &lt;a href="https://www.debian.org/"&gt;Debianie&lt;/a&gt;, odpytamy statystyki baterii jak prawdziwy mieszkaniec terminala i wyciągniemy jedyną metrykę, która naprawdę się liczy: &lt;strong&gt;pozostałą kondycję baterii&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>WordPress na K3s — nerdowska, warstwowa strategia aktualizacji</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</link><pubDate>Tue, 31 Mar 2026 13:26:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</guid><description>&lt;p&gt;Ten artykuł jest bezpośrednią kontynuacją poprzedniego poradnika. Jeśli jeszcze go nie czytałeś, zacznij tutaj: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%f0%9f%9a%80/"&gt;Pierwsza konfiguracja: WordPress na K3s (zarządzany Ansible)&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten poradnik opisuje czysty, deterministyczny pipeline aktualizacji dla stosu WordPress działającego na Kubernetesie przez &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;, orkiestrowanego za pomocą &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Pomyśl o nim jak o cebuli aktualizacji z warstwami — każdą warstwę da się utrzymywać niezależnie, a mimo to wszystko w pełni się ze sobą składa. &lt;em&gt;Służy mi też jako osobista ściągawka — coś w rodzaju żywej dokumentacji — dopóki te workflowy nie wejdą mi w krew 😉&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>fwupd: bo firmware nie powinien wymagać pendrive’a z 2009 roku</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/18/fwupd-because-firmware-shouldnt-require-a-usb-stick-from-2009/</link><pubDate>Wed, 18 Mar 2026 22:09:04 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/03/18/fwupd-because-firmware-shouldnt-require-a-usb-stick-from-2009/</guid><description>&lt;p&gt;Bądźmy szczerzy: aktualizacje firmware’u od zawsze były… bałaganem.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ściągasz tajemniczy obraz ISO, wgrywasz go na pendrive’a, uruchamiasz jakieś tajemne środowisko, modlisz się do bogów krzemu i liczysz, że twoja maszyna nie zamieni się w bardzo drogi przycisk do papieru.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Na scenę wchodzi &lt;strong&gt;fwupd&lt;/strong&gt; — wspaniale nerdowskie, po cichu rewolucyjne narzędzie, które wprowadza aktualizacje firmware’u do nowoczesnego ekosystemu Linuksa.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="czym-właściwie-jest-fwupd"&gt;Czym właściwie &lt;em&gt;jest&lt;/em&gt; fwupd?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;W gruncie rzeczy fwupd to demon i narzędzie wiersza poleceń, które pozwala systemom Linux aktualizować firmware w rozsądny, ustandaryzowany sposób.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧠 Utrzymanie instancji Nextcloud dla stowarzyszeń z Ansible, AlmaLinux, SELinux i stosem Collabora na Podmanie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/26/%F0%9F%A7%A0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/</link><pubDate>Thu, 26 Feb 2026 15:27:38 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/26/%F0%9F%A7%A0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/</guid><description>&lt;p&gt;Obecnie utrzymuję kilka &lt;strong&gt;instancji Nextcloud&lt;/strong&gt; dla dwóch lokalnych stowarzyszeń, całkowicie w ramach wolontariatu.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Pierwotna motywacja była podwójna: &lt;strong&gt;umożliwić cyfrową suwerenność&lt;/strong&gt; i jednocześnie zamienić cały setup w osobistą &lt;strong&gt;piaskownicę do nauki&lt;/strong&gt;. 🚀Pierwsze wdrożenia były przygotowane za pomocą &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Pipeline automatyzacji nigdy jednak nie osiągnął pełnej dojrzałości end-to-end; mniejsze poprawki i operacyjne drobiazgi nadal robiłem ręcznie. 🔧Historycznie każda instancja Nextcloud miała własny, dedykowany playbook. Działało to, ale z czasem ta architektura ujawniła słabości strukturalne — zwłaszcza gdy potrzebne stały się &lt;strong&gt;zsynchronizowane lub scentralizowane zmiany&lt;/strong&gt; w obu środowiskach. ⚙️&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Tryb zimowy: wszystko na jednym serwerze</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</link><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:37:08 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</guid><description>&lt;p&gt;Obecnie działa u mnie tylko jeden z trzech serwerów…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;dzięki zimie moja instalacja fotowoltaiczna nie zalewa mnie akurat prądem,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;więc musiałem nieco skonsolidować swoje obciążenia. (Żartuję… w większości.) ☃️🔋&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ale &lt;em&gt;naprawdę&lt;/em&gt; zabawnie jest obserwować to wszystko w Grafanie,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;której używam do monitorowania wydajności serwera.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Na obciążeniu sieci wyraźnie widać 6-godzinne cykle backupów dwóch instancji Nextcloud, którymi zarządzam dla lokalnych stowarzyszeń.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Wysokie obciążenie CPU w nocy — aż do chwili po 2:00 — to po prostu skaner antywirusowy, który robił swoje.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Jak przywołać bestię observability: instalacja Icinga 2 + IcingaDB + Web + Director na Debianie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/09/how-to-summon-an-observability-beast-installing-icinga-2-icingadb-web-director-on-debian/</link><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:26:05 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/12/09/how-to-summon-an-observability-beast-installing-icinga-2-icingadb-web-director-on-debian/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Nerdowska historia z homelabu z Redisem, zbyt wieloma bazami danych i zbyt małą ilością snu.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-wstęp"&gt;📝 Wstęp&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Gratulacje, wędrowcze. Jeśli to czytasz, postanowiłeś &lt;strong&gt;monitorować swój homelab jak odpowiedzialny dorosły&lt;/strong&gt;, zamiast odprawiać starożytny rytuał &lt;em&gt;„wyłącz i włącz ponownie”&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten wpis podsumowuje — na wysokim, meta i lekko sarkastycznym nerdowskim poziomie — jak złożyć pełny nowoczesny stos monitoringu Icinga na Debianie:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga 2&lt;/strong&gt; – główny silnik&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Redis&lt;/strong&gt; – błyskawicznie szybka skrzynka na zdarzenia&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;IcingaDB&lt;/strong&gt; – lśniący nowy backend bazodanowy&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;MariaDB/PostgreSQL&lt;/strong&gt; – kryształ pamięci długotrwałej&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga Web 2&lt;/strong&gt; – wizualna kryształowa kula&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icinga Director&lt;/strong&gt; – twoja księga zaklęć konfiguracyjnych&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Żeby było jeszcze bardziej epicko: dziś uczestniczyłem w całodniowym szkoleniu online prowadzonym przez &lt;strong&gt;NETWAYS z Norymbergi&lt;/strong&gt;, które trwa jeszcze przez kolejne &lt;strong&gt;cztery dni&lt;/strong&gt;. Po długim dniu nauki spędziłem wieczór na instalowaniu Icingi na moim serwerze w homelabie — z sukcesem! Teraz, kiedy wszystko działa, idę prosto do łóżka. Nawet nerdy od monitoringu potrzebują swojego uptime&amp;rsquo;u.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Przygody z IPv6, firewallami i działem „ups, zapomniałem” 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/25/adventures-in-ipv6-firewalls-the-oops-i-forgot-department-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 25 Aug 2025 16:17:34 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/25/adventures-in-ipv6-firewalls-the-oops-i-forgot-department-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Więc kilka dni temu pomyślałem: &lt;em&gt;&amp;ldquo;Hej, bądźmy cool, wywalmy Apache&amp;rsquo;a i wskoczmy do pociągu hype&amp;rsquo;u na Nginxa, bo... HTTP/3, baby!&amp;rdquo;&lt;/em&gt; 🎉&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Przewijamy do dziś, kiedy postanowiłem się popisać i odpalić jedno z tych fancy narzędzi do oceny SSL / serwera WWW. Wiesz, nerdowski odpowiednik prężenia mięśni przed lustrem. 😎&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;...i wtedy BUM 💥: mój blog był &lt;strong&gt;kompletnie niewidoczny przez IPv6&lt;/strong&gt;. Serio, zniknął. Jakby Thanos pstryknął palcami i połowa pakietów wyparowała. 🫰&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="zwrot-akcji-"&gt;Zwrot akcji 🔒➡️🚫&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Okazało się, że mój firewall był nadgorliwym bramkarzem w klubie, który zatrzymywał pakiety DHCPv6 w drzwiach. Mój biedny serwer nigdy nawet nie dostał swojego globalnego adresu IPv6. Nic dziwnego, że zghostował internet. 👻🌍&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Przejście na HTTP/3 – praktyczny upgrade mojego bloga na WordPressie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/22/switching-to-http-3-a-hands-on-upgrade-for-my-wordpress-blog/</link><pubDate>Fri, 22 Aug 2025 21:54:29 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/22/switching-to-http-3-a-hands-on-upgrade-for-my-wordpress-blog/</guid><description>&lt;p&gt;Dzisiejszy program telewizyjny był kompletnym śmieciem, więc postanowiłem zamiast tego ponerdzić trochę przy serwerze. Czy jest lepszy sposób na spędzenie wieczoru niż zanurkowanie w upgrade wydajności na poziomie protokołu?&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dziś chcę opowiedzieć o czymś, co poprawia wydajność „pod maską”. Konkretnie o tym, jak dane są przesyłane między przeglądarką a serwerem WWW. Może słyszałeś już o &lt;strong&gt;HTTP/3&lt;/strong&gt; – błyszczącym nowym protokole transportowym, który obiecuje szybsze i bardziej niezawodne ładowanie stron. Benchmarki sugerują poprawę o około &lt;em&gt;10–15% w rzeczywistych scenariuszach&lt;/em&gt;, szczególnie odczuwalną na urządzeniach mobilnych.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Jak udało mi się zniszczyć firewall appliance aktualizacją do Debiana 13</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 21:25:15 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</guid><description>&lt;p&gt;Wczoraj z dumą kliknąłem „opublikuj” pod wpisem o mojej &lt;em&gt;superpłynnej&lt;/em&gt; aktualizacji do Debiana 13… czując się jak prawdziwy czarodziej Linuksa. 🧙‍♂️&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Kilka godzin później rzeczywistość dała mi w twarz: przy próbie aktualizacji udało mi się kompletnie rozwalić również mój biedny firewall appliance. RIP.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Technicznie wciąż się uruchamiał i wyglądał w porządku – żadnych strasznych czerwonych komunikatów o błędach. Ale to była maszyna, na której działał &lt;strong&gt;Traefik&lt;/strong&gt;, odźwierny mojego self-hostowanego bloga. I nagle… zrobiło się dziwnie.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Przygoda z aktualizacją do Debiana 13 – z małą pomocą ChatGPT 🐧🤖</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/debian-13-upgrade-adventure-with-a-little-help-from-chatgpt-%F0%9F%90%A7%F0%9F%A4%96/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 17:51:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/20/debian-13-upgrade-adventure-with-a-little-help-from-chatgpt-%F0%9F%90%A7%F0%9F%A4%96/</guid><description>&lt;p&gt;Dziś zrobiłem coś jednocześnie genialnego &lt;em&gt;i&lt;/em&gt; graniczącego z lekkomyślnością: poprosiłem ChatGPT, żeby napisał &lt;strong&gt;skrypt Bash&lt;/strong&gt;, który aktualizuje system &lt;strong&gt;Debian 12&lt;/strong&gt; do świeżutkiego &lt;strong&gt;Debiana 13&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tak, wiem, powierzenie AI mojej ukochanej dystrybucji Linuksa to w zasadzie sysadmiński odpowiednik „potrzymaj mi piwo”. 🍺&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="przygotowanie"&gt;Przygotowanie&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Grałem bezpiecznie (no, &lt;em&gt;w miarę bezpiecznie&lt;/em&gt;). Najpierw postawiłem VM, zrobiłem backup (bo… no oczywiście), a potem wypuściłem skrypt. Ku mojemu lekkiemu zaskoczeniu i wielkiej uldze naprawdę zadziałał. Działał w &lt;strong&gt;trybie interaktywnym&lt;/strong&gt;, rzucił mi kilka pytań w stylu „Jesteś pewien, człowieku?” (chyba dwa albo trzy), a potem zrestartował maszynę.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dzień, w którym podrasowałem router – czyli jak prawie zbrickrollowałem całą sieć</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/04/the-day-i-pimped-my-router-or-how-i-almost-brickrolled-my-whole-network/</link><pubDate>Mon, 04 Aug 2025 16:51:33 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/04/the-day-i-pimped-my-router-or-how-i-almost-brickrolled-my-whole-network/</guid><description>&lt;p&gt;Dziś wymieniłem mój wierny stary router – &lt;strong&gt;Fritzboxa 7590 AX&lt;/strong&gt; – na odrobinę bardziej błyszczącego, ciut bardziej seksownego &lt;strong&gt;Fritzboxa 7690&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tak, tak, wiem… &lt;em&gt;„Przecież twój 7590 wcale nie jest taki stary!”&lt;/em&gt; – powiedz to mojej duszy technologicznego chomika. Potrzebowałem &lt;strong&gt;nowej zabawki&lt;/strong&gt;, a stare pudełko idzie na emeryturę na moją &lt;em&gt;„Apokaliptyczną Półkę Zapasowej Elektroniki”&lt;/em&gt;, gdzie wszystkie leciwe, ale jeszcze nie martwe urządzenia czekają na drugie życie. Zwykle obok pudła z napisem &lt;em&gt;„Kable, które kiedyś mogą się przydać”&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🔐 Apache pod AppArmorem: czysty statyczny profil na Debianie 12</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/15/%F0%9F%94%90-apache-under-apparmor-a-clean-static-profile-setup-on-debian-12/</link><pubDate>Tue, 15 Jul 2025 13:35:57 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/15/%F0%9F%94%90-apache-under-apparmor-a-clean-static-profile-setup-on-debian-12/</guid><description>&lt;div style="border: 2px solid #ff4d4d; background-color: #fff0f0; color: #b30000; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; margin: 1.5em 0; font-family: 'Courier New', monospace;"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;⚠️ Uwaga, drogi człowieku (albo bocie):&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ten post jest obecnie &lt;em&gt;nieaktualny&lt;/em&gt; i czeka na porządne przepisanie.&lt;br/&gt;&#10;Niektóre części mogą już nie być poprawne, kompletne ani zgodne z obecnymi realiami technicznymi.&lt;br/&gt;&#10;W pełni zaktualizowana i bardziej szczegółowa wersja już wkrótce™.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;TL;DR:&lt;/strong&gt; Czytasz na własne nerdowskie ryzyko — bez gwarancji, bez obietnic, same vibes. 🤓&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>🛡️ Jak pogodzić demona ClamAV z aplikacją antywirusową Nextclouda (jak prawdziwy nerd)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/13/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-getting-clamav-daemon-to-play-nice-with-nextclouds-antivirus-app-like-a-true-nerd/</link><pubDate>Sun, 13 Jul 2025 21:35:59 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/13/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-getting-clamav-daemon-to-play-nice-with-nextclouds-antivirus-app-like-a-true-nerd/</guid><description>&lt;p&gt;Jeśli jesteś jak ja i chcesz, żeby twój &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; wrzeszczał w chwili, gdy w twoich plikach pojawi się coś podejrzanego, to pewnie używasz aplikacji &lt;em&gt;Antivirus for Files&lt;/em&gt;. Ale jest haczyk: dla wydajności i prawdziwej sysadmińskiej radości nie chcesz &lt;code&gt;clamscan&lt;/code&gt;. Chcesz ciężkiej artylerii — &lt;strong&gt;demona ClamAV&lt;/strong&gt; korzystającego z lokalnego socketu Unix.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-krok-1-instalacja-clamav-i-demona"&gt;⚙️ Krok 1: Instalacja ClamAV i demona&lt;/h3&gt;&#10;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;sudo apt update&#10;sudo apt install clamav clamav-daemon -y&#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&#10;&lt;p&gt;To instaluje skaner i demona działającego w tle — wymarzony duet higieny plików.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Backup Nextclouda jak u zawodowca – zautomatyzowany w Bashu</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</link><pubDate>Fri, 11 Jul 2025 21:30:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</guid><description>&lt;p&gt;Chciałeś kiedyś zrobić backup swojej samodzielnie hostowanej instancji &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; bez zimnego potu? Masz dość ręcznego rsyncowania folderów albo ryzykowania uszkodzonych baz danych? Zapnij pasy, sysadminie – oto zgrabny mały &lt;strong&gt;skrypt Bash&lt;/strong&gt;, który odwali za ciebie brudną robotę. Od włączenia trybu konserwacji, przez synchronizację zewnętrznych danych, po zrzut bazy MySQL – wszystko załatwione w jednym przebiegu. 🧠&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-co-robi-ten-skrypt"&gt;📜 Co robi ten skrypt?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten skrypt wykonuje 6-etapowy backup twojego zdalnego serwera Nextcloud:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ol&gt;&#10;&lt;li&gt;Włącza tryb konserwacji&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Tworzy zrzut bazy danych MySQL&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Robi backup katalogu &lt;code&gt;config/&lt;/code&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Robi backup własnych &lt;code&gt;themes/&lt;/code&gt; (opcjonalnie)&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Synchronizuje zewnętrzny katalog danych&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Ponownie wyłącza tryb konserwacji&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ol&gt;&#10;&lt;p&gt;Wszystko to za pomocą &lt;code&gt;rsync&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;ssh&lt;/code&gt; i odrobiny magii powłoki. Efekt: w pełni zautomatyzowany backup, który możesz wrzucić do crona ile dusza zapragnie.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🚀 Misja: FreeBSD – czyli jak ze złości uciekłem z powrotem do Debiana z prędkością warp</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/11/%F0%9F%9A%80-mission-freebsd-or-how-i-rage-quit-to-debian-at-warp-speed/</link><pubDate>Fri, 11 Jul 2025 13:09:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/11/%F0%9F%9A%80-mission-freebsd-or-how-i-rage-quit-to-debian-at-warp-speed/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Wczoraj wieczorem, w galaktyce nie aż tak odległej (konkretnie: pod moim biurkiem), poczułem nagłą i potężną potrzebę, żeby wreszcie zainstalować &lt;strong&gt;FreeBSD&lt;/strong&gt; na moim PC typu tower.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ten pomysł prześladuje mnie od lat. Co jakiś czas się zakrada i szepcze: &amp;ldquo;Rzuć tę linuksową zupę. Przyjmij czystość BSD.&amp;rdquo;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Jakieś 10–15 lat temu już bawiłem się FreeBSD. Już wtedy był… powiedzmy: &lt;code&gt;quirky but intriguing&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Jest w FreeBSD coś fajnego — może nawet egzotycznie eleganckiego. W końcu &lt;strong&gt;cały system operacyjny i jądro pochodzą z jednego spójnego źródła&lt;/strong&gt;. Żadnych dram z dystrybucjami. Żadnego Linuksa-Frankensteina z 14 menedżerami pakietów i na wpół zepsutymi konfiguracjami DE. Czysto. Zen. Unix. 🙏&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️🧙‍♂️ Wdrażanie Nextcloud: moja ansiblowa wyprawa po automatyzację doskonałą ⚔️☁️</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/08/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F%F0%9F%A7%99%E2%99%82%EF%B8%8F-deploying-nextcloud-my-ansible-quest-for-ultimate-automation-%E2%9A%94%EF%B8%8F%E2%98%81%EF%B8%8F/</link><pubDate>Tue, 08 Jul 2025 20:07:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/07/08/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F%F0%9F%A7%99%E2%99%82%EF%B8%8F-deploying-nextcloud-my-ansible-quest-for-ultimate-automation-%E2%9A%94%EF%B8%8F%E2%98%81%EF%B8%8F/</guid><description>&lt;div style="border: 2px solid #ff4d4d; background-color: #fff0f0; color: #b30000; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; margin: 1.5em 0; font-family: 'Courier New', monospace;"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;⚠️ Uwaga, drogi człowieku (lub bocie):&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ten wpis jest obecnie &lt;em&gt;nieaktualny&lt;/em&gt; i czeka na porządne przepisanie.&lt;br/&gt;&#10;Niektóre fragmenty mogą już nie być poprawne, kompletne ani zgodne z aktualnymi realiami technicznymi.&lt;br/&gt;&#10;W pełni zaktualizowana i bardziej szczegółowa wersja już wkrótce™.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;TL;DR:&lt;/strong&gt; Czytasz na własne nerdowskie ryzyko — bez gwarancji, bez zapewnień, same vibes. 🤓&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Jak robię backup komputera mojej mamy przez VPN — bez chmury (i bez bólu głowy)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/06/05/how-i-back-up-my-moms-pc-over-vpn-without-the-cloud-or-headaches/</link><pubDate>Thu, 05 Jun 2025 21:06:23 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/06/05/how-i-back-up-my-moms-pc-over-vpn-without-the-cloud-or-headaches/</guid><description>&lt;p&gt;Bądźmy szczerzy: dbanie o backup urządzeń członków rodziny to coś, co wielu z nas w IT &lt;em&gt;zamierza&lt;/em&gt; zrobić — ale często tego nie robi. Między złożonością rozwiązań chmurowych, obawami o prywatność i ogólnym podejściem „jak działa, to nie ruszaj&amp;quot; łatwo to odkładać.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;W końcu postanowiłem zbudować &lt;strong&gt;proste, niezawodne i w pełni zautomatyzowane rozwiązanie backupowe&lt;/strong&gt; dla komputera mojej mamy. Ponieważ mieszka w innym mieście, zdalny dostęp i automatyzacja były od początku kluczowe. Wymagania były jasne:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Patch Me If You Can: aktualizowanie maszyn wirtualnych z Debianem przez Ansible (bez tracenia weekendu)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</link><pubDate>Wed, 28 May 2025 09:09:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;W moim homelabie działa około 12 maszyn wirtualnych opartych na Debianie. Jakiś czas temu aktualizowałem je wszystkie ręcznie — jedną po drugiej. SSH na każdą maszynę, &lt;code&gt;apt update &amp;amp;&amp;amp; apt upgrade&lt;/code&gt;, czekanie, restart w razie potrzeby... i od nowa. Działało, ale było wolne, nudne i bardzo łatwo było zapomnieć o jednej czy dwóch maszynach.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Teraz wszystko załatwia za mnie &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Napisałem prosty playbook i &lt;strong&gt;jednym poleceniem&lt;/strong&gt; wszystkie moje VM-ki aktualizują się &lt;strong&gt;równolegle&lt;/strong&gt;. Jeśli któraś potrzebuje restartu, &lt;a href="https://docs.ansible.com/"&gt;Ansible&lt;/a&gt; to sprawdza i też się tym zajmuje. Ja tylko uruchamiam playbook i pozwalam automatyzacji odwalić czarną robotę.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>📡 Wysyłanie logów jak zawodowiec: Fluent Bit spotyka Ansible w moim homelabie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</link><pubDate>Mon, 26 May 2025 13:01:05 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;Mój mały homelab rozrósł się już w niewielką, ale potężną flotę maszyn wirtualnych — prawie tuzin z nich ładnie sobie mruczy. Ale więcej usług to więcej logów… i więcej chaosu. 🌀&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Żeby zaprowadzić porządek w tym chaosie, używam open-source&amp;rsquo;owego log shippera &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt;, który zbiera logi ze wszystkich moich VM-ek i przekazuje je do centralnej instancji &lt;strong&gt;OpenSearch&lt;/strong&gt; do analizy i wizualizacji.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Cel?&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;Zbierać wszystko&lt;/em&gt; — od ostrzeżeń o miejscu na dysku, nieudanych prób logowania i szumu systemd po soczyste komunikaty jądra. Wszystkie logi ze wszystkich moich maszyn mają trafić porządnie zindeksowane i przeszukiwalne do jednego dashboardu OpenSearch.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Zabezpieczanie dysku USB w Linuksie – po geekowsku</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/23/locking_down_your_usb_drive_on_linux/</link><pubDate>Fri, 23 May 2025 20:06:46 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/23/locking_down_your_usb_drive_on_linux/</guid><description>&lt;p&gt;Postanowiłem więc zostawić &lt;strong&gt;zewnętrzny dysk USB&lt;/strong&gt; — w pełni zaszyfrowany &lt;strong&gt;AES-256&lt;/strong&gt; — u kogoś z rodziny albo u znajomego, po prostu żeby mieć backup wszystkich moich danych poza domem (no wiesz, na wypadek gdyby statek-matka się rozbił).&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Oto plan i instrukcja krok po kroku (dzięki uprzejmości ChatGPT):&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h3 id="-jak-zaszyfrować-zewnętrzny-dysk-usb-w-linuksie-za-pomocą-luks"&gt;🔐 Jak zaszyfrować zewnętrzny dysk USB w Linuksie za pomocą LUKS&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Jeśli jedziesz na Linuksie, &lt;strong&gt;LUKS&lt;/strong&gt; (Linux Unified Key Setup) to twój pierwszy wybór do mocnego szyfrowania dysków. Działa z &lt;strong&gt;cryptsetup&lt;/strong&gt; i jest solidny jak skała, jeśli chodzi o zamknięcie danych na klucz.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>iptables, Protectli i paranoja: podstawowa segmentacja w home labie</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</link><pubDate>Wed, 21 May 2025 08:44:43 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</guid><description>&lt;p&gt;W domu, w moim &lt;strong&gt;homelabie&lt;/strong&gt;, utrzymuję kilka sieci wewnętrznych.&lt;br&gt;&#10;Jedna jest dla zaufanych urządzeń klienckich, a druga mniej zaufana — coś w rodzaju &lt;strong&gt;DMZ&lt;/strong&gt;. W DMZ stoją te maszyny wirtualne, które na poziomie sieci muszą być osiągalne z internetu.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Głównym celem jest ochrona sieci wewnętrznej i ograniczenie zasięgu szkód, gdyby jakaś maszyna w niezaufanej DMZ została przejęta.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Obie sieci są podłączone bezpośrednio do moich serwerów.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Żeby choć trochę je od siebie oddzielić, używam małego pudełka Protectli jako dedykowanego firewalla, który działa jako router warstwy 3, obsługuje ruch między sieciami i wymusza segmentację.&lt;br&gt;&#10;Skonfigurowałem na nim podstawowy, ale działający zestaw reguł &lt;strong&gt;iptables&lt;/strong&gt;. Obserwuje ruch między sieciami i robi proste filtrowanie stateful — czyli śledzi połączenia i przepuszcza odpowiedzi tylko wtedy, gdy połączenie mogło się rozpocząć.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Witaj, świecie !</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/14/hallo-welt/</link><pubDate>Wed, 14 May 2025 15:20:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/14/hallo-welt/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Cześć, jestem Raphael – 47-letni entuzjasta open source z Niemiec.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Moje cyfrowe serce bije dla GNU/Linuksa, bezpieczeństwa IT i wszystkiego, co związane z elektromobilnością – zwłaszcza teraz, gdy wjeżdżamy w erę post-benzynową, jeden czysty wolt naraz.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Założyłem tego bloga, żeby dzielić się przemyśleniami, wskazówkami i od czasu do czasu one-linerem w bashu. Jeśli lubisz nerdowskie rzeczy, terminale albo elegancję sudo, możesz poczuć się tu jak w domu.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Miłego zwiedzania – i bądź na bieżąco!&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>