<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>tech blog – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/tech-blog-pl/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pl-PL</language><lastBuildDate>Wed, 08 Apr 2026 20:52:09 +0200</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/tech-blog-pl/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>✅ Misja zakończona: przeniosłem bloga na hybrydowy setup z K3s!</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/08/%E2%9C%85-mission-accomplished-migrated-my-blog-to-a-hybrid-k3s-setup/</link><pubDate>Wed, 08 Apr 2026 20:52:09 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/04/08/%E2%9C%85-mission-accomplished-migrated-my-blog-to-a-hybrid-k3s-setup/</guid><description>&lt;p&gt;No dobra — dziś był &lt;strong&gt;absolutnie petardowy dzień&lt;/strong&gt;! 🔥&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="co-udało-mi-się-zrobić"&gt;Co udało mi się zrobić&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Po kilku ostatnich wieczorach harówki przy komputerze w końcu się udało: z powodzeniem przeniosłem bloga na &lt;strong&gt;architekturę hybrydową&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Setup wygląda teraz tak:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Część usług działa &lt;strong&gt;natywnie, bezpośrednio na VPS-ie&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Reszta — zwłaszcza cała aplikacja &lt;a href="https://wordpress.org/"&gt;WordPress&lt;/a&gt; — jest w kontenerach i orkiestrowana przez &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;h3 id="wyniki-są-czyste"&gt;Wyniki są czyste&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Szczerze się jaram: wszystko działa stabilnie, wszystkie dane i obrazy zostały pomyślnie przeniesione, a najlepsze jest to:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dziś chcę zaśpiewać pieśń pochwalną na cześć Asus NUC (dawniej Intel NUC) 🎶💻</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/20/today-id-like-to-sing-a-praise-song-to-the-asus-nucs-formerly-intel-nucs-%F0%9F%8E%B6%F0%9F%92%BB/</link><pubDate>Fri, 20 Feb 2026 21:10:25 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/20/today-id-like-to-sing-a-praise-song-to-the-asus-nucs-formerly-intel-nucs-%F0%9F%8E%B6%F0%9F%92%BB/</guid><description>&lt;p&gt;Tak, wiem — to już brzmi podejrzanie jak coś, co powiedziałby tylko nerd od sprzętu…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;i miałbyś absolutną rację. Ale wysłuchaj mnie.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="czym-w-ogóle-jest-nuc"&gt;Czym w ogóle &lt;em&gt;jest&lt;/em&gt; NUC?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;NUC-i to malutkie, szybkie, a przy tym energooszczędne pełnoprawne komputery — w obudowie mniejszej niż&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;niektóre pojemniki Tupperware. Serio. Można by go prawie wziąć za pudełko na kanapki, gdyby nie&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;te wszystkie porty. 😄&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;W środku zwykle siedzi sprzęt klasy laptopowej, ale nie ten powolny i przestarzały — mówimy&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🤖 Od ChatGPT do Claude: przygody lekko przerażonego nerda w VS Code</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/17/%F0%9F%A4%96-from-chatgpt-to-claude-adventures-of-a-slightly-terrified-nerd-in-vs-code/</link><pubDate>Tue, 17 Feb 2026 21:24:10 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/02/17/%F0%9F%A4%96-from-chatgpt-to-claude-adventures-of-a-slightly-terrified-nerd-in-vs-code/</guid><description>&lt;article style="font-family: system-ui, -apple-system, Segoe UI, Roboto, Arial, sans-serif; line-height: 1.7;"&gt;&#10;&lt;header style="margin-bottom: 18px;"&gt;&lt;p style="margin: 0; color: #555;"&gt;Eksperymenty z kodowaniem przez AI, chaos w &lt;a href="https://docs.ansible.com/"&gt;Ansible&lt;/a&gt; i ta chwila, gdy maszyna odwzajemnia spojrzenie… 👀&lt;/p&gt;&lt;/header&gt;&#10;&lt;hr style="border: none; border-top: 1px solid #e5e5e5; margin: 18px 0;"/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;🧠 Mój dotychczasowy workflow z AI&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Używam &lt;strong&gt;ChatGPT&lt;/strong&gt; od ponad roku — praktycznie codziennie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Głównie do generowania obrazów, pisania kodu, szlifowania sformułowań, tworzenia szablonów&#10;i oczywiście do researchu i streszczania tekstów.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;W skrócie: jeśli jest jakieś powtarzalne zadanie dla mózgu, zlecam je krzemowi. 🤓💡&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;🔄 Zwrot akcji: próbuję Claude&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Dziś, trochę przez przypadek, anulowałem ChatGPT i postanowiłem zamiast tego spróbować &lt;strong&gt;Claude&lt;/strong&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Sporo o nim czytałem i z tego, co zrozumiałem, przy programowaniu może naprawdę mieć przewagę.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jako nerd na pełen etat oczywiście musiałem od razu przetestować tę teorię.&lt;br/&gt;&#10;Bo czytanie o narzędziach jest fajne — ale &lt;em&gt;wrzucenie ich w produkcyjny chaos&lt;/em&gt; jest fajniejsze. 😄&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;💻 VS Code + wtyczka Claude = plac zabaw dla nerda&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Obecnie uwielbiam pracować w &lt;strong&gt;Visual Studio Code&lt;/strong&gt;, więc najbardziej interesowało mnie&#10;zintegrowanie Claude przez wtyczkę.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I teraz mam taki setup:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;VS Code&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Playbook Ansible&lt;/li&gt;&lt;li&gt;8 ról&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Edytor czatu podłączony bezpośrednio do Claude&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Co w praktyce oznacza: AI siedzi teraz w samym środku mojego środowiska deweloperskiego.&lt;br/&gt;&#10;Wcale nie patrzy… zupełnie nie patrzy… 👀&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;🚀 Eksperyment&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Napisałem w czacie:&lt;/p&gt;&lt;blockquote style="padding: 12px; background: #f7f7f7; border-left: 4px solid #7f8c8d; border-radius: 8px;"&gt;&lt;p&gt;„Zoptymalizuj mój kod Ansible, zastosuj best practices…”&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p style="font-size: 20px; font-weight: bold; color: #e74c3c;"&gt;…i BÄÄÄMM!! 💥&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To coś mieli już od kilku minut — znajduje jeden problem za drugim.&lt;br/&gt;&#10;Claude ma w zasadzie pełny dostęp do kodu Ansible i przedziera się przez niego jak senior DevOps engineer na kofeinie. ☕🐧&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Trochę przerażające. Trochę imponujące. Zdecydowanie satysfakcjonujące dla nerda.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;😱 Tymczasem w mojej głowie… (klimat obrazka z nerdem)&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Gdybym miał zwizualizować tę chwilę, wyglądałaby dokładnie jak ten obrazek:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lekko spanikowany nerd w serwerowni, spocony, kurczowo trzymający laptopa,&#10;podczas gdy złowrogo wyglądające AI intensywnie obserwuje go ze świecącego ekranu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I tak — on wciąż ma okulary przeciwsłoneczne. W środku. W nocy. W serwerowni. 😎&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bo kiedy AI zaczyna robić review twojego kodu infrastruktury,&#10;to albo:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;zachowujesz spokój&lt;/li&gt;&lt;li&gt;udajesz, że wszystko tak zaplanowałeś&lt;/li&gt;&lt;li&gt;albo szepczesz: &lt;em&gt;„Proszę, nie czytaj moich komentarzy TODO…”&lt;/em&gt; 😬&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Klimat jest gdzieś pomiędzy:&lt;br/&gt;&#10;&lt;span style="background: #fff3cd; padding: 3px 6px; border-radius: 6px;"&gt;„To jest niesamowite”&lt;/span&gt;&#10;a&#10;&lt;span style="background: #ffe6e6; padding: 3px 6px; border-radius: 6px; color: #c0392b;"&gt;&lt;br/&gt;&#10;„O nie… ono widzi wszystko.”&lt;br/&gt;&#10;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;⏳ Niech się gotuje&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Na razie po prostu pozwalam Claude robić swoje.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Jutro przejrzę kod, sprawdzę optymalizacje i zobaczę:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;jak dobre są te ulepszenia naprawdę&lt;/li&gt;&lt;li&gt;czy wciąż rozumiem własną infrastrukturę&lt;/li&gt;&lt;li&gt;a jeśli nie… to każę Claude wygenerować też dokumentację i wyjaśnienia 😄&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Bo po co panikować, skoro można zautomatyzować własne zrozumienie?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img alt="VS Code z Claude Code pomagającym w repozytorium infrastruktury" class="alignnone size-full wp-image-947" height="1048" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2026/02/vss_code_screenshot-1.webp" width="1854"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;footer style="margin-top: 24px; padding-top: 14px; border-top: 1px solid #e5e5e5; color: #555;"&gt;&lt;p style="margin: 0;"&gt;&lt;strong&gt;Wniosek nerda:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;AI pisze kod, poprawia kod, objaśnia kod… i po cichu ocenia twój stary kod. 🤖👀&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 6px 0 0 0;"&gt;Następny krok: sprawdzić, czy Claude zostanie moim nowym DevOpsowym drugim pilotem — czy moim przyszłym zastępcą. 😅&lt;/p&gt;&lt;/footer&gt;&#10;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Jak przypadkiem zostałem uczniem Pythona… dzięki promocji i dr Angeli 😅🐍</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/05/how-i-accidentally-became-a-python-apprentice-thanks-to-a-discount-and-dr-angela-%F0%9F%98%85%F0%9F%90%8D/</link><pubDate>Tue, 05 Aug 2025 12:44:32 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/05/how-i-accidentally-became-a-python-apprentice-thanks-to-a-discount-and-dr-angela-%F0%9F%98%85%F0%9F%90%8D/</guid><description>&lt;div style="border: 2px solid #ff4d4d; background-color: #fff0f0; color: #b30000; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; margin: 1.5em 0; font-family: 'Courier New', monospace;"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;⚠️ Uwaga, drogi człowieku (albo bocie):&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ten post jest obecnie &lt;em&gt;nieaktualny&lt;/em&gt; i czeka na porządne przepisanie.&lt;br/&gt;&#10;Niektóre części mogą już nie być poprawne, kompletne ani zgodne z obecnymi realiami technicznymi.&lt;br/&gt;&#10;W pełni zaktualizowana i bardziej szczegółowa wersja już wkrótce™.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;TL;DR:&lt;/strong&gt; Czytasz na własne nerdowskie ryzyko — bez gwarancji, bez obietnic, same vibes. 🤓&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Witaj, świecie !</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/14/hallo-welt/</link><pubDate>Wed, 14 May 2025 15:20:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/05/14/hallo-welt/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Cześć, jestem Raphael – 47-letni entuzjasta open source z Niemiec.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Moje cyfrowe serce bije dla GNU/Linuksa, bezpieczeństwa IT i wszystkiego, co związane z elektromobilnością – zwłaszcza teraz, gdy wjeżdżamy w erę post-benzynową, jeden czysty wolt naraz.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Założyłem tego bloga, żeby dzielić się przemyśleniami, wskazówkami i od czasu do czasu one-linerem w bashu. Jeśli lubisz nerdowskie rzeczy, terminale albo elegancję sudo, możesz poczuć się tu jak w domu.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Miłego zwiedzania – i bądź na bieżąco!&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>