<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Trixie – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/trixie-pl/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pl-PL</language><lastBuildDate>Tue, 06 Oct 2026 13:40:25 +0200</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pl/tag/trixie-pl/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Dwie rzeczy, których brakowało moim SSD: TRIM po BitLockerze i cache zapisu, który mój serwer HPE po cichu wyłączył</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</link><pubDate>Tue, 06 Oct 2026 13:40:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</guid><description>&lt;p&gt;HP3, mój HPE MicroServer Gen10 Plus v2, znów działa na Debianie 13 z OpenZFS. Dlaczego znowu porzucił Windowsa, to historia na inny wpis. Ten jest o przywracaniu danych po tym wszystkim i o ustawieniu, które ukrywało się na widoku przez &lt;em&gt;dwa systemy operacyjne i dwa wpisy na blogu&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Plan był nudny, tak jak powinno być przy przywracaniu: świeża pula RAIDZ1 na tych samych trzech dyskach SSD WD Red SA500, datasety dla każdego użytkownika, a potem około 1,7 TB skopiowane z powrotem z dysku USB przez rsync. Ten sam schemat co zawsze: ja podejmuję decyzje, mój współadmin AI (Claude) wykonuje polecenia i pilnuje liczb. I to właśnie liczby zaczęły wyglądać podejrzanie.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Debian 13 „Trixie” na Lenovo P15 Gen 2: nerdowski raport z terenu</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/11/25/running-debian-13-trixie-on-a-lenovo-p15-gen-2-a-nerdy-field-report/</link><pubDate>Tue, 25 Nov 2025 20:38:16 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/11/25/running-debian-13-trixie-on-a-lenovo-p15-gen-2-a-nerdy-field-report/</guid><description>&lt;h2 id="-pierwszy-kontakt-instalacja-debiana-13"&gt;🚀 Pierwszy kontakt: instalacja Debiana 13&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Dziś zainstalowałem &lt;strong&gt;Debiana 13 (Trixie)&lt;/strong&gt; na moim wiernym &lt;strong&gt;Lenovo P15 Gen 2&lt;/strong&gt; i ku mojemu&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;miłemu zaskoczeniu cała instalacja przeszła bez najmniejszej czkawki. Po zakończeniu instalatora&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;system uruchomił się prosto w czystym, ostrym środowisku &lt;strong&gt;GNOME&lt;/strong&gt;—bez dramatów, bez brakujących sterowników,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;bez migających lampek błędów. Po prostu czysty Debian.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-sterowniki-nvidia-niższe-temperatury-czy-pobożne-życzenia"&gt;🎮 Sterowniki NVIDIA: niższe temperatury czy pobożne życzenia?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Gdy system bazowy już działał, dodałem oficjalne &lt;strong&gt;sterowniki NVIDIA&lt;/strong&gt; dla&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Aktualizacja Proxmoxa jak szef (czyli „Nie panikuj”)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/12/upgrading-proxmox-like-a-boss-a-k-a-dont-panic/</link><pubDate>Tue, 12 Aug 2025 11:02:56 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pl/2025/08/12/upgrading-proxmox-like-a-boss-a-k-a-dont-panic/</guid><description>&lt;p&gt;No więc w zeszły weekend wyszedł &lt;strong&gt;Debian 13&lt;/strong&gt; i oczywiście nie mogłem się powstrzymać przed aktualizacją mojego serwera &lt;em&gt;Proxmox&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ponieważ Proxmox to w zasadzie Debian w eleganckiej pelerynie wirtualizacji, on również przeszedł z serii &lt;strong&gt;8.x&lt;/strong&gt; na wspaniałą &lt;strong&gt;9.x&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Wczoraj pociągnąłem za spust aktualizacji — i, o dziwo, wszechświat nie implodował.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ale oto relacja krok po kroku dla każdego, kto chce pójść w moje niebezpiecznie ciekawskie ślady.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h3 id="krok-0-sprawdź-się-zanim-się-rozwalisz"&gt;Krok 0: Sprawdź się, zanim się rozwalisz&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Najpierw upewniłem się, że w zainstalowanej wersji wszystko jest już aktualne.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>