Atualizando o Proxmox como um chefe (também conhecido como “Não entre em pânico”)

Ilustração: Tux e um notebook sob o texto Upgrading Proxmox like a boss

🌐 Também em: English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Nederlands · Polski

Então, o Debian 13 saiu no último fim de semana e, claro, não resisti à vontade de atualizar meu servidor Proxmox.

Como o Proxmox é basicamente um Debian usando uma capa chique de virtualização, ele também passou da série 8.x para a gloriosa 9.x.

Ontem eu apertei o gatilho do upgrade — e, surpreendentemente, o universo não implodiu.

Mas aqui vai o passo a passo para quem quiser seguir meus passos perigosamente curiosos.


Passo 0: Confira antes de se arrebentar

Primeiro, garanti que tudo já estava atualizado na versão instalada.

Existe um script embutido chamado pve8to9 que funciona como o seu “Oráculo do Upgrade” pessoal e avisa sobre possíveis minas terrestres no sistema.

No meu caso, o metapacote systemd-boot estava instalado, e a ferramenta de upgrade do Proxmox recomendou removê-lo para evitar conflitos de pacotes relacionados ao bootloader durante o upgrade.

apt remove systemd-boot

Sim, eu sei… remover algo parece contraintuitivo quando você está se preparando para um upgrade, mas fazer o quê — é a vida no Linux.


Passo 1: Invoque o Oráculo

pve8to9 --full

Passo 2: Mude a sua base Debian para “Trixie” (porque “Bookworm” é tããão temporada passada)

sed -i 's/bookworm/trixie/g' /etc/apt/sources.list
sed -i 's/bookworm/trixie/g' /etc/apt/sources.list.d/pve-enterprise.list

Passo 3: Adicione o repositório No-Subscription (porque… orçamento)

cat > /etc/apt/sources.list.d/proxmox.sources << EOF
Types: deb
URIs: http://download.proxmox.com/debian/pve
Suites: trixie
Components: pve-no-subscription
Signed-By: /usr/share/keyrings/proxmox-archive-keyring.gpg
EOF

Passo 4: A hora da verdade

apt update
apt dist-upgrade

Passo 5: Uma última consulta à profecia e o grande botão vermelho

pve8to9 --full
reboot

Observação importante:

Durante todo o ritual, todas as VMs estavam desligadas e com backup completo feito pela função de backup embutida do Proxmox.

Melhor prevenir do que explicar para o chefe por que a produção sumiu para sempre. 😅


Resultados

Tudo correu bem — sem erros, sem esquisitices. Meu Proxmox agora roda feliz no Debian 13.

Já o meu PC de mesa… digamos que ele entrou em modo drama total.

Pelo jeito, os drivers da NVIDIA resolveram dar um chilique durante o upgrade.

No momento, a máquina está em um estado de PC de Schrödinger — quebrada e consertável ao mesmo tempo, dependendo do meu nível de paciência.

Fique ligado na parte 2: “Como eu domei a fera da NVIDIA.”


Aviso: Se você transformar seu servidor em tijolo seguindo isto, o problema é seu.

Se funcionar perfeitamente, fico feliz em levar todo o crédito.


Alguns textos e imagens deste site foram criados com a ajuda de IA ou gerados por IA. Detalhes