Eu preciso mesmo de WordPress e Kubernetes para este blog? Um experimento com Hugo, números reais e o que uma migração exigiria

Reconstruí parte deste blog em Hugo e comparei com o WordPress no K3s: velocidade, hardware, patches, segurança, Grafana, roles do Ansible e esforço de migração. A decisão ainda está em aberto.

Navegador mostrando a cópia de teste do blog em Hugo, com uma seta com a legenda Test Migration do logo do WordPress para o logo do Hugo e um selo Proof of Concept

🌐 Também em: English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Nederlands · Polski

Atualização de 6 de novembro de 2026: Nesse meio-tempo, a decisão foi tomada e executada: este blog agora roda em Hugo. O que aconteceu pelo caminho está aqui.

A versão curta: Este blog é basicamente texto e imagens, e mesmo assim roda em Kubernetes com um banco de dados, um pool de PHP, um cache e dez plugins. Então reconstruí uma parte dele como site estático com Hugo e comparei os dois. O resultado me surpreendeu nas duas direções: para quem lê, o ganho de velocidade é menor do que eu esperava. Para a manutenção, o ganho é muito maior. A decisão não está tomada. Este blog ainda roda em WordPress.

No passado, eu achava o Hugo trabalhoso demais, cansativo demais e pouco amigável, tanto para usar quanto para migrar do WordPress. Com a ajuda rápida de IA, isso mudou completamente: a conversão, o tema e os scripts de verificação deste teste ficaram prontos em pouco tempo. Por isso estou fazendo a pergunta de novo agora.

Este post reúne tudo o que eu gostaria de saber antes de decidir: medições, estimativas claramente marcadas como estimativas, o efeito em cada role do Ansible, Grafana, SELinux, a questão de um novo repositório, o esforço real e um checklist caso eu siga em frente.

Índice

🧒 Para quem não é de TI: qual é a diferença?

O WordPress monta uma página quando alguém a pede: um programa lê o texto de um banco de dados e monta a página, e um cache guarda o resultado pronto por um tempo. O Hugo monta todas as páginas uma única vez, antecipadamente, na minha própria máquina. O servidor então só entrega arquivos prontos. Nenhum programa roda para um visitante, não existe banco de dados e não há página de login que alguém possa atacar.

O preço: não existe mais um editor confortável no navegador. Um post é um arquivo de texto, e publicar significa gerar o site e fazer upload.

A lição: O WordPress é um programa em execução que serve páginas. O Hugo é uma ferramenta que produz arquivos. Quase todas as diferenças abaixo vêm daí.

🧪 O experimento: três posts, todas as páginas, quatro idiomas

Peguei os três posts mais recentes e todas as páginas estáticas em inglês, alemão, francês e espanhol, converti para Markdown e escrevi um pequeno tema com as mesmas cores, fontes e estrutura de página. Um post agora fica assim no disco:

---
title: 'HTTP/3 for My Blog and Nextcloud'
slug: http-3-for-my-blog-and-nextcloud
date: '2026-11-03T19:58:05+01:00'
translationKey: wp3277
categories: [DevSecOps]
image: img/2026_11_no_http3.webp
---

**Update, November 4, 2026:** HTTP/3 is off again on all my servers.

Para quem lê, o comportamento é o mesmo: mesmo menu, bandeiras de idioma, ticker, slider, lista de artigos, barra lateral, sumário e busca. As pequenas diferenças restantes só aparecem lado a lado. O tema é uma reconstrução minha, não uma cópia do tema do WordPress, então alguns pixels são diferentes.

Parecer igual prova pouco, então um script comparou cada página com o original:

VerificadoResultado
Páginas comparadas com o original do WordPress28 de 28 com texto idêntico
Blocos de código comparados caractere por caractere24, nenhuma diferença
Tabelas, títulos, itens de lista20, 251 e 300, contagens idênticas
Links no texto dos artigos84, todos corretos
Endereços, canonical, hreflang, noindexIdênticos nas 28 páginas
Referências internas no build inteiro7.740 em 225 arquivos HTML, 0 quebradas
Tempo de build1,9 s na primeira vez, 0,14 s depois
Tamanho do tema e das ferramentas561 linhas de tema, 217 linhas de Python

Ele também revelou os bugs que fazem um teste desses valer a pena. O Hugo substituiu silenciosamente os links tel: do meu imprint por #ZgotmplZ. As páginas de arquivo mensal em outros idiomas foram parar no caminho em inglês. Minha primeira versão mostrava a meta description em vez do resumo real. E o logo estava espelhado. Só o script de comparação encontrou o primeiro; eu nunca teria clicado em um link de telefone.

A lição: Uma migração é tão boa quanto a sua comparação automática. Um site que parece certo ainda pode ter conteúdo quebrado.

⚡ Velocidade: o que medi e o que só estimo

Primeiro, as medições. Elas rodaram do meu servidor de casa contra o blog em produção, 14 requisições por linha, tempo até o primeiro byte. Um arquivo estático no servidor de produção representa o que um site Hugo entregaria.

RequisiçãoMedianaFaixa
Arquivo estático57 ms50–59 ms
Página inicial do page cache do WordPress58 ms55–62 ms
Post do page cache do WordPress60 ms56–63 ms
Mesmo post, renderizado pelo PHP (sem cache)146 ms134–163 ms

Essa é a surpresa: uma página do WordPress em cache é tão rápida quanto um arquivo estático. O cache já faz o seu trabalho. A diferença só aparece quando o cache erra.

O ganho mais claro está no quanto o navegador precisa baixar, sem contar imagens e fontes:

Página inicial, comprimidaWordPressHugoMudança
HTML19,4 KB4,9 KB−75 %
CSS8 arquivos, 67,7 KB1 arquivo, 3,6 KB−95 %
JavaScript16 arquivos, 111,1 KB1 arquivo, 1,0 KB−99 %
Total25 arquivos, 198 KB3 arquivos, 9,5 KB−95 %

Agora as estimativas. São expectativas minhas, não medições. Ainda não fiz um teste real com navegador em condições realistas.

SituaçãoGanho esperadoBase
Página já no cache do WordPressCerca de 0 %Medido: 57 vs. 58 ms
Página fora do cacheCerca de 60 % menos espera, aproximadamente 2,5× mais rápidoMedido: 146 vs. 57 ms
Primeira visita num celular com conexão medianaAproximadamente 20–40 % mais rápido até a página ficar utilizávelEstimativa a partir de 95 % menos CSS e JavaScript
Páginas seguintes na mesma visitaPequenoOs arquivos já estão no cache do navegador
Pico de tráfegoMuito mais robustoSem limite de workers e sem banco de dados no caminho

A lição: Velocidade sozinha não justificaria uma migração. Um WordPress bem cacheado já é rápido. O que o leitor ganha é principalmente menos código para baixar, sobretudo no celular.

🖥️ Hardware: do que o servidor realmente precisaria

Estes são os valores do servidor do blog hoje e a minha estimativa para um site estático. O Grafana e o monitoramento completo ficam nos dois casos, porque quero mantê-los.

ValorWordPress no K3s (medido)Hugo (estimativa)
CPU4 cores, load em torno de 0,21–2 cores
RAM em uso2,7 GB de 7,5 GBCerca de 1,0–1,2 GB
Tamanho sensato de servidor4 GB ou mais2 GB
Dados do Kubernetes em disco7,1 GB0
Site em disco375 MB de aplicação e mídiaMenos de 500 MB para todos os posts
Pods rodando / imagens de container17 / 140 / 0
Job em segundo plano a cada poucos minutoswp-cronNenhum
Regras de firewall (saída do nftables)7.760 linhas, a maioria do K3sAlgumas centenas de linhas

Para onde vai a memória hoje, por memória residente de cada processo. Esses valores se sobrepõem, então a soma dá mais do que o total real:

ParteMemóriaCom Hugo
k3s-server847 MBSome
containerd e seus shims383 MBSome
php-fpm349 MBSome
MariaDB249 MBSome
Ingress (nginx e controller)316 MBSubstituído por um nginx pequeno
Grafana357 MBFica
Alloy273 MBFica
Loki179 MBFica
Prometheus175 MBFica

A lição: O site em si quase não precisaria de nada. O monitoramento, com cerca de 1 GB, passaria a ser a maior coisa no servidor e definiria o tamanho mínimo.

📅 Trabalho do dia a dia e patches

Desde 1º de setembro este repositório recebeu 256 commits, e 76 deles mexeram nas três roles principais do blog. Nem tudo isso é manutenção, porque muita coisa foi construção. Ainda assim, mostra para onde vai a atenção. O Update Day e as duas RCEs de PHP em um dia são bons exemplos do que isso significa na prática.

TarefaWordPress no K3sHugo
Atualizações do sistema operacionalSimSim
K3s, Helm, ingress, cert-managerSimNenhuma
WordPress, 10 plugins, temaSim, automático com verificaçõesNenhuma
PHP, incluindo patches de emergênciaSimNenhuma no servidor
MariaDB e RedisSimNenhuma
Versões fixadas para o blog9 de 30 entradas, mais a stack K3s compartilhadanginx do sistema, Hugo na minha máquina
Scan noturno de imagens e seus achadosSim, veja TrivyNenhum; os pacotes do sistema continuam
Alertas sobre workers, pods, banco de dadosSimNenhum
Limpar caches depois de uma mudançaCaches de página, de objetos e do otimizadorNenhum
Ler e-mails de monitoramento e segurançaSimSim, com muito menos motivos
Escrever um postEditor no navegadorArquivo de texto, Git, build, upload
Se uma atualização quebrar algoO site em produção pode cairO build falha, o site em produção fica como estava
RollbackDump do banco e restauração de arquivosFazer upload do build anterior

Os Nextclouds continuam no K3s, então meu dia de atualizações não desaparece. Ele só fica mais curto.

A lição: Este é o ganho de verdade. Classes inteiras de atualizações, emergências e alertas desaparecem porque o software não existe mais no servidor.

🔐 Segurança: uma avaliação honesta

Esta classificação é um julgamento meu, não uma medição. Uma classificação “alta” significa risco alto.

AmeaçaWordPress no K3sHugoPor quê
Vulnerabilidade de plugin ou do coreMédia a altaNenhumaNenhum código roda no servidor
Execução remota de código no PHPMédiaNenhumaSem PHP
SQL injectionBaixa a médiaNenhumaSem banco de dados
Login de admin roubadoBaixa, graças ao 2FA e ao filtro geográficoNenhumaNão existe login web
Perda de dados após uma invasãoMédiaBaixaSem dados de usuário; basta um rebuild limpo
Vulnerabilidade no nginxMédiaMédiaContinua
Kernel ou sistema operacionalMédiaMédiaContinua
Chave SSH ou de deployBaixaBaixa a médiaA chave de deploy vira o segredo valioso
Cadeia de build (Hugo, tema, minha máquina)Não se aplicaBaixa a médiaNovo: um build envenenado seria publicado
Login do GrafanaBaixa a médiaBaixa a médiaContinua e vira o maior alvo web
Kubernetes como superfície de ataqueBaixa a médiaNenhumaSem API server

Dois pontos desconfortáveis. Primeiro, “estático” não significa “seguro”: o servidor, o SSH, o nginx e o DNS continuam precisando do mesmo cuidado, e as minhas nove camadas não ficam inúteis. Segundo, o Grafana faz com que o host não seja mais puramente estático. Ainda existe um login ali, e ele mereceria a maior atenção.

A lição: A superfície de ataque encolhe bastante, porque várias classes de ataque não têm mais nada para atingir. Os riscos restantes migram para a chave de deploy e para o Grafana.

🧱 Ainda preciso do K3s no servidor do blog?

Não, tecnicamente não. O deep dive sobre K3s e o post sobre WordPress no Kubernetes explicam por que o escolhi. Um único nginx com uma pasta de arquivos não precisa de orquestrador. Mas o K3s tem vantagens que eu realmente perderia:

AspectoCom K3sSem K3s
Memória e disco➖ Cerca de 1,2 GB de RAM e 7,1 GB de disco➕ Nada
Peças móveis➖ API server, kubelet, containerd, CNI, ingress, cert-manager➕ Um serviço
Firewall➖ O K3s adiciona milhares de linhas; cuidado em cada mudança➕ Só as minhas regras
Atualizações➖ K3s, charts e imagens➕ Pacotes do sistema
Alta disponibilidade➖ Nenhuma com um só nó, de qualquer forma➖ Também nenhuma
Isolamento entre as partes➕ Pods, NetworkPolicies➖ Quase desnecessário com um serviço
Rolling updates sem downtime➕ Embutido➕ Substituído por uma troca atômica de pasta
Mesmas ferramentas dos Nextclouds➕ Um só jeito de trabalhar➖ Dois jeitos de trabalhar
Banco de testes para os Nextclouds➕ Host pequeno que recebe as atualizações do K3s primeiro➖ Perdido; uma VM de teste teria de substituí-lo
Valor de aprendizado e material para o blog➕ Alto➖ Menor neste host

Os Nextclouds são outro caso: PHP, Collabora, push e cron jobs são de fato vários serviços trabalhando juntos.

A lição: Para o blog, o K3s não se justifica mais por necessidade técnica, só por uniformidade, testes e aprendizado. São motivos legítimos, mas devem ser ditos com honestidade.

📝 O que o WordPress ainda tem a seu favor

Seria fácil descartar o WordPress aqui. Seria errado, porque o WordPress resolve problemas reais que o Hugo não resolve:

Ponto forte do WordPressCom Hugo
Editor no navegador, que qualquer pessoa consegue usarEditor de texto e Git, ou uma ferramenta de CMS extra
Escrever e publicar pelo celularDesajeitado sem ferramentas extras
Biblioteca de mídia com upload e buscaArquivos numa pasta
Vários autores com papéisSó via Git ou uma ferramenta extra
Comentários e formuláriosPrecisa de serviço externo
Publicação agendadaSó com um build agendado
Plugins para quase tudoConstrua você mesmo
Análise de SEO durante a escrita (Yoast)Meta tags sim, análise ao vivo não
Passar o site para uma pessoa não técnicaQuase impossível
Loja, membros, conteúdo dinâmicoNão é a ferramenta certa

Eis no que os plugins atuais se transformariam:

PluginCom Hugo
PolylangEmbutido no Hugo
Yoast SEOTemplates próprios: títulos, meta, Open Graph, schema, sitemap. Schema mais simples, sem análise no editor
Easy Table of ContentsEmbutido no Hugo
AutoptimizeEmbutido no Hugo (minify)
CompressXProcessamento de imagens do Hugo no build
WP Super Cache, Redis CacheDesnecessários
Two Factor, Limit Login AttemptsDesnecessários sem login
Classic EditorNão se aplica

Há também um ponto pessoal. A maioria dos meus posts recentes é criada com ajuda de IA, então o editor confortável importa menos para mim do que importaria para a maioria dos blogueiros. Para um arquivo Markdown e um commit no Git, o fluxo com um assistente de IA seria até mais simples do que hoje. Mesmo assim, eu não ficaria preso: Markdown pode ser editado com qualquer editor de texto.

A lição: O WordPress continua sendo a escolha certa quando outras pessoas escrevem, quando você publica em trânsito ou quando o site faz mais do que exibir conteúdo. Ele só é a ferramenta errada se nada disso se aplica.

📈 Quantos sites WordPress, quantos sites Hugo?

O Hugo é um pequeno nicho no mercado. Segundo a W3Techs, em 5 de novembro de 2026:

MedidaWordPressHugo
Participação entre todos os sites39,5 %0,1 %
Participação entre sites com CMS conhecido58,2 %0,2 %
Proporção entre todos os sitesCerca de 400 : 11
Estrelas no GitHub21.519 (um mirror; o desenvolvimento acontece em outro lugar)90.379
LicençaGPLApache 2.0

Leia esses números com cautela. A W3Techs fornece participações, não números absolutos, e não consegue reconhecer sites estáticos de forma confiável, então o Hugo provavelmente está subestimado. Estrelas medem o interesse de desenvolvedores, não sites em operação, e o repositório do WordPress é só um mirror. Os dois valores não devem ser comparados diretamente.

Os números ainda mostram algo: milhões de pessoas usam WordPress sem nunca ter visto um repositório Git, enquanto o Hugo tem uma base de fãs incomumente grande em relação à sua participação de mercado. Minha impressão, sem dados concretos, é que são principalmente os nerds que seguem esse caminho, e por motivos que combinam com este post: sem PHP, sem banco de dados, sem login, uma superfície de ataque pequena, Markdown e Git em vez de uma interface web. Um site rápido é um bônus. Para muitos, suspeito que também é simplesmente o prazer de ter um setup que dá para entender por inteiro.

A lição: O WordPress é o mainstream seguro com o maior ecossistema, e o Hugo é um nicho escolhido de propósito. Estar na minoria não é argumento em nenhuma das direções.

🛡️ O SELinux ficaria mais simples?

Sim, claramente na parte web, embora ele não desapareça. O deep dive sobre SELinux mostra quanto trabalho foi investido nisso.

TemaWordPress no K3sHugo no AlmaLinux
Pacote para regras de containerk3s-selinux, ainda sem versão estável para AlmaLinux 10Desnecessário
Domínios da parte webContainers com categorias separadasnginx no bem testado httpd_t
ArquivosVolumes e labels de containerUma pasta como httpd_sys_content_t
Relabel após um download do K3sObrigatórioNão se aplica
Proxy para o GrafanaVia ingress em um podUm boolean ou uma porta com label
Domínios próprios de monitoramento (homelab_*)FicamFicam
Negações ocultas por dontauditPrecisam ser verificadasPrecisam ser verificadas
Esforço de migração—Nova fase de aprendizado para o nginx no host

No FreeBSD a pergunta muda totalmente, porque lá o SELinux não existe. Jails e o framework MAC ocupam o seu lugar.

A lição: A parte mais difícil do SELinux, os containers e o seu pacote, desaparece. O modo enforcing fica, e também a obrigação de verificar o domínio real de cada serviço.

📊 O Grafana fica. O que isso significa?

Hoje o Grafana roda como um serviço normal do sistema, mas é acessado pelo ingress do K3s. Esta é a dependência mais importante:

ParteHojeCom HugoEsforço
Serviço do GrafanaServiço do sistemaInalteradoNenhum
Acesso via /grafana/Ingress do K3sReverse proxy no nginx do host, com suporte a WebSocketPequeno
Filtro geográfico para o loginNo ingressMover para o nginx do hostPequeno
fail2ban para o login do GrafanaLê logs dos podsLê o log do nginx, precisa de novo caminho e filtroPequeno
PrometheusNode, kubelet, kube-state, MariaDB, PHP-FPMNode e um nginx exporterPequeno
Alloy e LokiLê /var/log/podsLê /var/log/nginx e o journalMédio
Dashboard de containersDisponívelNão neste hostRemover
Dashboards de PHP-FPM, MariaDB, RedisDisponíveisNão neste hostRemover
Alertas sobre workers, pods, banco de dadosAtivosRemover, senão vão reportar NoDataMédio
Novo: requisições e erros do nginxVia ingressDo nginx exporter e dos logsMédio
Novo: último deploy bem-sucedido—Métrica de timestamp com alertaPequeno
Expiração do TLSCheck do Monit no ingressCheck do Monit no hostPequeno
MemóriaCerca de 1 GBCerca de 1 GBDefine o tamanho do servidor

Uma lição de antes se aplica diretamente: se eu remover métricas e esquecer uma regra, ela pode não reportar nada e parecer verde para sempre. Então, depois da migração, eu verificaria o estado de cada regra, não a ausência de e-mails.

Uma alternativa seria um Grafana central em casa, coletando de todos os servidores. Isso tiraria o último login do host do blog, mas é uma decisão separada, com riscos próprios.

A lição: Manter o Grafana não é obstáculo. Significa, sim, que um reverse proxy, o filtro geográfico e um login continuam no host, e que o monitoramento precisa ser reconstruído para olhar para o nginx em vez de pods.

🎭 As roles do Ansible, uma por uma

Minha primeira suposição foi que quase não sobrariam roles. Estava errado. A maioria das roles protege o host, não o WordPress, então a maioria delas fica. Estas são as 29 roles do blog.yml, com o número de linhas que se referem ao Kubernetes:

RoleLinhasLinhas K8sCom Hugo
blog_k3s_deploy2.96269❌ Removida
blog_wordpress1.47345❌ Removida
common_k3s1.139186❌ Não neste host (o Nextcloud continua usando)
common_kube_metrics2145❌ Não neste host
common_trivy40614❌ Não neste host (sem imagens)
blog_packages2220🔄 Reescrever: nginx, cliente ACME, rsync
blog_verify47813🔄 Reescrever: site, certificados, links, deploy
blog_visitor_stats2373🔄 Novo caminho de log, mesma ideia
common_version_check34049🔄 Novo ramo para o blog
common_version_active22317🔄 Novo ramo para o blog
common_fail2ban48742🔧 Novos caminhos de log, jail do WordPress removida
common_firewall1.17918🔧 Mais simples: sem tabelas do K3s nem NodePorts
common_monit70212🔧 Sem check de pods; checks de nginx e deploy
common_grafana1.5520🔧 Menos dashboards e alertas
common_loki8437🔧 Arquivos de log em vez de logs de pods
common_prometheus4511🔧 Targets diferentes
common_selinux2206🔧 Sem k3s-selinux; regras para o nginx
common_selinux_monitoring3990🔧 Menos domínios
common_clamav2610🔧 Provavelmente desligado: sem uploads no servidor
common_cis_hardening5718🔧 Remover exceções do K3s
common_auditd2524🔧 Remover caminhos do K3s
common_sysctl3132🔧 Remover configurações do K3s
common_aide_refresh1011🔧 Pasta web excluída de propósito
common_dnf_automatic2251🔧 Pequeno ajuste
common_ssh6500✅ Inalterada
common_msmtp1380✅ Inalterada
common_rkhunter1870✅ Inalterada
common_logrotate1150✅ Inalterada, nginx adicionado
common_node_exporter2731✅ Inalterada
ResultadoRoles
❌ Removidas deste host5
🔄 Reescrever5
🔧 Ajustar14
✅ Inalteradas5

Medido em linhas, cerca de 6.200 das aproximadamente 16.600 linhas pelas quais o blog passa hoje deixariam de ser usadas ali, ou seja, 37 %. Só cerca de 4.400 delas sairiam de fato do repositório, porque os Nextclouds precisam do resto. O Ansible Tour sobre o blog viraria um documento histórico.

Claro que algumas coisas teriam de ser construídas do zero:

NovoO que fazTamanho
Role para o site estáticonginx no host, security headers, redirecionamentos, proxy do GrafanaMédio
CertificadosCliente ACME com renovação e reload do nginx, substituindo o cert-managerPequeno
DeployUsuário restrito, rsync, uma nova pasta por release, troca atômica, manter as últimasPequeno a médio
nginx exporterRequisições e erros para o PrometheusPequeno
Pipeline de buildVersão do Hugo fixada, build, comparação, índice de busca, uploadMédio
VerificaçãoChecagem de links e comparação de conteúdo a cada buildJá existe do experimento
Tabela de redirecionamentosEndereços antigos, como o feed, e caminhos de mídiaPequeno
BackupSimplificado: o conteúdo está no Git, mais a configuração do servidor e os logsPequeno

A lição: As roles caras vão embora, mas a base de segurança fica. Isso é uma boa notícia: o hardening que construí ao longo de meses é aproveitado.

📦 Um novo repositório?

Meu repositório hoje contém as duas stacks. As roles compartilhadas decidem pela variável de play stack, e minha regra é que toda mudança precisa funcionar para as duas. A mudança para o Hugo levanta a questão de como dividir as coisas:

OpçãoVantagemDesvantagem
A: Tudo no repositório atualUm só lugar, um só históricoCada post e cada imagem caem no histórico do Ansible e passam pelo lint dele; o repositório cresce com mídia
B: Novo repositório para conteúdo, tema e build. O Ansible ficaSeparação limpa; nenhuma mudança nas roles compartilhadas; CI própria e simplesDois repositórios; o deploy precisa conectá-los
C: Divisão completa com as roles compartilhadas como collectionElegante para vários consumidoresVersionamento e releases para só dois usuários; esforço alto
D: Repositório Ansible separado para o blog com roles copiadasTotalmente independenteCada correção de segurança duas vezes; as cópias vão divergir

Eu escolheria a opção B. Posts, imagens, tema e scripts de build iriam para um novo repositório. O servidor fica no repositório do Ansible com um terceiro valor, stack: static. As roles ficam num só lugar, e o hardening não precisa ser mantido duas vezes. Publicar exigiria só uma chave de deploy limitada, em vez de acesso ao código do Ansible e ao seu vault.

O custo é real, porém: a regra “funciona para as duas stacks” viraria “funciona para as três”. Em compensação, os ramos do blog para WordPress desaparecem de muitas roles.

A lição: Conteúdo e infraestrutura mudam em velocidades diferentes e carregam segredos diferentes, então pertencem a repositórios diferentes. Hardening compartilhado não deve ser copiado.

🐡 E no FreeBSD?

Há anos sou entusiasta do FreeBSD, mesmo ele levando uma existência de nicho em comparação ao Linux. É um sistema completo de uma única fonte, com documentação muito boa, jails, ZFS e pf. Para este blog, ele nunca teve chance, porque o K3s depende de recursos do kernel Linux e não roda lá de nenhuma forma pronta para produção.

É exatamente isso que o Hugo muda. Sem K3s, containers, PHP e banco de dados, os requisitos encolhem para nginx, um cliente ACME, rsync e monitoramento, e tudo isso é software comum no FreeBSD. A complexidade que me prendia ao Linux some. Eis a comparação das três variantes:

TemaWordPress no K3sHugo no AlmaLinuxHugo no FreeBSD
RAM com monitoramento completo (estimativa)2,7 GBCerca de 1,0–1,2 GBCerca de 1,0–1,2 GB
Patches➖ Muitas camadas➕ Sistema e nginx➕ freebsd-update e pkg
Atualizações automáticas➕ Existem➕ Existem➖ Precisam ser construídas
Isolamento de serviços➕ SELinux e pods➕ SELinux e sandbox do systemd➖ Jails, mais grosseiras, mas simples
Firewall e bans➕ Existem➕ Existem, mais simples➖ pf e fail2ban são novos
Roles reaproveitáveisTodas24 de 29, parte delas ajustadaPoucas; a maioria seria nova
Grafana, Prometheus, Loki➕ Existem➕ Existem, ajustados➖ Pacotes existem; caminhos e regras novos
Snapshots antes das atualizações➖ Nenhum➖ Nenhum por padrão➕ ZFS
Operação junto com os Nextclouds➕ Igual➕ Mesmo SO➖ Segunda plataforma
Conhecimento existente➕ Grande➕ Grande➖ Precisa ser construído
Valor como tema de blogJá escritoMédio➕ Alto

A pergunta-chave é se esse setup poderia ser protegido tão bem quanto o de hoje. Avaliei camada por camada. É uma avaliação no papel: não construí nem testei isso no FreeBSD.

CamadaHoje no AlmaLinuxHugo no FreeBSDAvaliação
Filtro de pacotesnftablespf com tabelas🟢 Igual
Hardening do SSH, filtro geográficosshd e sets do nftablessshd e tabelas do pf🟢 Igual
Banir atacantesfail2banfail2ban com pf🟢 Igual, precisa de regras novas
Isolar o nginxSELinux e sandbox do systemdJail com o conteúdo montado como somente leitura🟢 Bom; simples e fácil de verificar
Isolar o monitoramentoDomínios SELinux própriosUma jail por serviço🟡 Mais grosseiro, mas com limites claros
Regras finas por processoType enforcement do SELinuxSem equivalente direto; framework MAC, Capsicum só onde o software suporta🔴 Mais fraco
Superfície de ataque no servidor webCom WordPress: grandeArquivos estáticos🟢 Muito menor do que hoje
Informações sobre vulnerabilidadesdnf, Trivypkg audit e freebsd-update🟢 Bom
Log de auditoriaauditdOpenBSM🟡 Igual em princípio; a análise precisa ser nova
Integridade de arquivos, rootkitsAIDE, rkhunterAIDE, rkhunter, freebsd-update IDS🟢 Igual
Rollback após uma atualizaçãoPacotes, restoreSnapshots ZFS e boot environments🟢 Melhor
Baseline de hardeningCIS benchmark implementado na minha rolePrecisa ser reconstruído à mão🟡 Esforço; menos material pronto
GrafanaAtrás do filtro geográfico e do fail2banIgual, numa jail própria🟡 Continua sendo o maior alvo
Experiência com incidentesMeses de achados reaisComeçando do zero🔴 Mais fraco no início

Minha avaliação: sim, para um site estático, o FreeBSD poderia ser protegido num nível semelhante no geral, ainda que por outros meios. O que eu realmente perderia é o controle fino do SELinux por processo. Para um WordPress com PHP e plugins, essa perda doeria. Para um nginx entregando arquivos somente leitura de dentro de uma jail, ela importa bem menos, já que simplesmente há muito menos que um atacante poderia fazer. Em troca, jails são simples o bastante para conferir a olho. Os dois pontos fracos reais são o Grafana, que ainda precisa de login, e a minha falta de prática: meu setup no AlmaLinux foi testado por meses de erros reais, um setup no FreeBSD não teria sido.

Um ponto em aberto: os pacotes de Grafana, Prometheus, Loki e node_exporter estão, até onde sei, nos ports do FreeBSD, mas eu teria de verificar primeiro o Alloy e as versões atuais. Caso contrário, seria necessário outro coletor de logs.

A lição: O grande ganho vem do Hugo, não do sistema operacional. Mas é o Hugo que torna o FreeBSD possível: sem o K3s, a escolha deixa de ser técnica. Seria uma escolha por convicção, e para um site estático, uma escolha defensável.

💶 Custo e benefício

ItemCustoBenefício
MigraçãoÚnico, veja abaixo—
Servidor—Possível um servidor menor e mais barato
ManutençãoNova cadeia de build para manterMuito menos patches e menos alertas
SegurançaProteger a chave de deploy e o buildVárias classes de ataque eliminadas
Velocidade—Menos para baixar; melhor em picos e cache misses
EscritaSem editor, sem fluxo pelo celularHistórico no Git, arquivos simples, fácil com IA
Backups—Muito mais simples
Portabilidade—Markdown funciona em qualquer lugar; sem lock-in de banco de dados
Know-howPerde-se um banco de testes para o K3sMenos casos especiais na minha cabeça
SEORisco durante a mudança; sem análise do YoastPáginas rápidas e controle total
Material para o blogMenos histórias de operação neste hostUma boa história de migração

Não consigo informar aqui um preço de servidor de forma útil, porque depende do provedor. A economia financeira é modesta de qualquer jeito. A moeda de verdade aqui é a atenção.

A lição: Você não paga esta migração com dinheiro, e não recebe o retorno em dinheiro. É uma troca: conforto na escrita contra muito menos trabalho de operação.

⏱️ Quanto trabalho seria?

O blog tem 143 posts em cada um dos quatro idiomas, 572 no total, mais 16 páginas estáticas e cerca de 1.400 arquivos de mídia. Os números a seguir são estimativas. O experimento levou mais ou menos uma noite com ajuda de IA, o que sugere que a conversão é a menor parte.

FaseCom ajuda de IAObservação
Inventário: plugins, blocos especiais, downloads2–3 hA ferramenta de exportação existe
Converter todos os posts e mídias3–6 hO script existe; os posts mais antigos guardam surpresas
Terminar o tema: paginação, tags, arquivos, visualização no celular3–5 hA base existe
SEO: endereços, redirecionamentos, feed, schema, sitemap2–3 hComparação automática com o sitemap de hoje
Ansible: nova role, 14 ajustadas, 5 reescritas, VM de teste8–15 hA maior parte
Monitoramento e Grafana3–5 hVerificar cada regra
Backup, teste de restore, documentação em três idiomas, texto de privacidade3–5 hPrecisa ser feito com cuidado
Migração e monitoramento ativo2–3 hDepois duas semanas de observação
Total, Hugo no AlmaLinuxCerca de 26–45 hNa prática distribuídas em 2–3 semanas
Adicional para FreeBSDCerca de 15–30 hPoucas roles podem ser reaproveitadas
Sem ajuda de IA (chute grosseiro)3–5 semanas de trabalhoPrincipalmente o tema, a conversão e três idiomas

As execuções reais em produção, a revisão de cada diff e as decisões ficam comigo. A IA acelera a digitação, mas não elimina a obrigação de conferir.

A lição: A maior parte do trabalho não está na conversão, mas no Ansible, no monitoramento e na verificação. É aí que se deve planejar o tempo.

✅ O que eu teria de fazer se decidir pelo Hugo

  1. Decidir sobre os requisitos: Consigo viver sem o editor no navegador e sem o fluxo pelo celular? Sem essa resposta, nada mais importa.
  2. Escolher a plataforma: AlmaLinux como padrão, FreeBSD só como escolha consciente.
  3. Fazer um backup completo: banco de dados, arquivos e mídia. Manter a instalação do WordPress disponível por várias semanas.
  4. Criar o repositório de conteúdo com posts, mídia, tema e versão fixada do Hugo. Rodar o scan de segredos em tudo antes do primeiro push.
  5. Converter tudo e comparar cada página automaticamente: texto, blocos de código com suas barras invertidas, tabelas, links, textos alternativos, títulos e descrições.
  6. Manter cada endereço: posts, idiomas, categorias, tags e também /wp-content/uploads/, porque há imagens linkadas de fora. Comparar com o sitemap de hoje.
  7. Configurar redirecionamentos: o RSS muda de /feed/ para /index.xml, a não ser que se configure outra coisa. Verificar também os links ?p= e o antigo endereço de busca.
  8. Reescrever a política de privacidade e verificar o imprint. O texto atual descreve o WordPress e seus plugins. Verificar também o aviso sobre IA e as licenças de todos os downloads.
  9. Terminar o tema e o SEO, incluindo imagens Open Graph abaixo do limite de tamanho do WhatsApp e noindex nas páginas legais.
  10. Construir a parte do Ansible numa VM de teste: stack: static, a nova role, as roles ajustadas. Rodar duas vezes; a segunda execução precisa mostrar changed=0.
  11. Verificar o SELinux de verdade: domínios com ps -eZ, negações ocultas com semodule -DB e o log próprio de cada serviço.
  12. Reconstruir o monitoramento: Grafana atrás do nginx com filtro geográfico e fail2ban, novo exporter, remover as regras antigas e depois verificar o estado de cada regra.
  13. Proteger o caminho de deploy: uma chave restrita, troca atômica, as últimas releases guardadas e um alerta se o deploy falhar.
  14. Testar um restore: montar um servidor limpo só a partir dos repositórios, antes de tocar na produção.
  15. Ajustar tudo ao redor: scripts de backup, monitoramento externo, update check, drift check, os guias de operação em três idiomas e uma nota nos deep dives mais antigos.
  16. Planejar a virada: baixar o TTL do DNS, escolher um horário tranquilo, deixar o rollback pronto e depois verificar buscadores e logs à procura de 404s.
  17. Observar por duas semanas, e só então remover o WordPress e o K3s do host.

A lição: A maioria dos itens não tem nada a ver com o Hugo. Eles tratam de não perder endereços, de correção jurídica, de monitoramento e do caminho de volta.

🌐 O HTTP/3 ficaria mais fácil?

Em parte. Como descrevi no post sobre HTTP/3, eu o desliguei porque conexões travavam depois de um reload. Com o nginx direto no host, o setup seria mais simples, já que o desvio pelo ingress some. A causa continua, porém: workers antigos seguram os sockets UDP. Isso é uma questão do nginx, não do K3s, e é por isso que abri a issue #1937. Menos conexões de longa duração e reloads raros amenizariam o problema. Não testei isso. Num site estático o benefício seria pequeno de qualquer forma, então eu o deixaria desligado por enquanto.

A lição: Um setup mais simples não corrige um bug na camada de baixo.

🎯 As lições

  1. Meça antes de acreditar. Eu esperava um grande ganho de velocidade. Um WordPress em cache respondeu em 58 ms, um arquivo estático em 57 ms.
  2. A maior parte do benefício é operacional. Software que não existe mais não precisa de patch, de alerta nem de emergência.
  3. O hardening sobrevive. Minha suposição de que sobrariam poucas roles estava errada: 24 de 29 ficam pelo menos em parte, porque protegem o host.
  4. “Estático” não é automaticamente “simples”. Grafana, deploy e cadeia de build continuam, e o risco migra para a chave de deploy.
  5. Uma migração precisa de uma ferramenta de comparação. Sem ela, eu teria deixado passar os links de telefone quebrados no meu imprint.

🤔 Onde estou

Não decidi. Para este blog, K3s e WordPress não são mais tecnicamente necessários; isso está claro. Igualmente claro é que eles me custam atenção, não experiência do leitor. Do outro lado estão o editor, o banco de testes de K3s para os Nextclouds e um setup que funciona e que conheço muito bem.

Se eu seguir em frente, será Hugo com um repositório de conteúdo separado, e o monitoramento fica. O AlmaLinux é a escolha sensata, porque quase tudo é aproveitado. O FreeBSD é a escolha que me empolga, e pela primeira vez seria uma escolha realista neste blog. E se eu fizer isso, haverá uma parte dois com os números reais, incluindo tudo em que estas estimativas erraram.

Alguns textos e imagens deste site foram criados com a ajuda de IA ou gerados por IA. Detalhes