Este blog agora roda em Hugo: sem WordPress, sem Kubernetes e com HTTP/3 estável

Este blog não roda mais em WordPress e K3s, e sim como site estático no AlmaLinux 10. O que mudou, o que deu errado nos testes e por que o HTTP/3 voltou a funcionar.

Navegador mostrando apt-upgrade.me, com o logo do WordPress numa lixeira marcada como desativado, uma seta Migration Completed, o logo do Hugo e um selo Live

🌐 Também em: English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Nederlands · Polski

Em resumo: Este blog não roda mais em WordPress e Kubernetes. Agora ele consiste em arquivos prontos que o nginx entrega a partir de um AlmaLinux 10 endurecido. No experimento com Hugo, há poucos dias, nada estava decidido ainda; em 6 de novembro de 2026 fiz a troca. Todos os posts em quatro idiomas mantêm seus endereços antigos, o Grafana e o hardening ficaram, o PHP, o banco de dados e o cluster se foram. E o HTTP/3, que eu desliguei nesta mesma semana, está rodando de novo.

Este post trata do que mudou, do que deu errado nos testes, de como o desempenho se comportou e do que a troca significa para minha rotina e meus backups.

Índice

🧒 Para quem não é de TI: o que está diferente?

Até agora, um programa montava cada página a partir de um banco de dados sempre que alguém a pedia, e um cache guardava o resultado por um tempo. Agora eu gero todas as páginas de uma vez, antecipadamente, no meu próprio computador, e envio tudo pronto. O servidor só entrega arquivos. Nenhum programa roda para os visitantes, não há login e não há nada que um atacante possa executar com uma requisição manipulada.

A lição: O site parece o mesmo. O que mudou é o que roda por trás dele, e isso hoje é bem menos.

🔄 O que mudou

AntesAgora
Sistema operacionalAlmaLinux 9 com K3sAlmaLinux 10 sem Kubernetes
Servidor webingress-nginx no clusternginx mainline 1.31.8 direto no host
ConteúdoMariaDB e uma pasta de mídiaArquivos num repositório Git privado
Runtime para visitantesPHP-FPM, Redis, page cachenenhum
Loginadmin do WordPress com 2FAsó Grafana, publicação via chave SSH
BuscaWordPressPagefind, roda no navegador
HTTP/3desligadoligado
MonitoramentoPrometheus, Grafana, Loki, Monitigual, menos as métricas do cluster

Também reorganizei o firewall. O forwarding está totalmente desligado, já que sem rede de pods o host não tem nada para rotear, e o rp_filter voltou a ser estrito. Tudo o que existia só por causa do K3s sumiu: chains de NodePort, exceções para pods, regras de auditoria do cluster. O fail2ban não tem mais regra para o login do WordPress; requisições para /wp-login.php agora contam como tentativa de ataque. O nginx não pode mais abrir conexões de saída, exceto para o Grafana no loopback.

A lição: Uma reconstrução é a rara chance de realmente apagar regras. Muitas delas só continuavam lá porque um dia foram necessárias.

📦 A nova estrutura de repositórios

Um repositório virou três:

  • www_hugo (público): Ansible para o servidor do blog. Uma única linha de ansible-playbook reconstrói a máquina do zero.
  • www_hugo_content (privado): Posts, imagens, tema, scripts de build e deploy.
  • nextcloud_k3s (público): A parte do Nextcloud continua lá, sem mudanças, no K3s.
  • www_k3s: O repositório antigo está arquivado e continua disponível para consulta.

O conteúdo é privado porque o Git não esquece nada. Uma imagem que eu remova depois por motivos legais ou pessoais continuaria recuperável para sempre no histórico de um repositório público.

No post do experimento eu alertei contra roles copiadas, porque toda correção de segurança precisa então ser feita duas vezes. Esse continua sendo o preço desta solução. Do outro lado está o scripts/compare-roles.sh, que mostra as diferenças entre as roles compartilhadas. A separação também economiza trabalho: o repositório do blog encolheu cerca de 34.800 linhas.

A lição: Um repositório separado não resolve tudo. Ele troca a regra “toda mudança tem que servir para os dois stacks” pela obrigação de levar as lições de um lado para o outro ativamente.

✍️ Posts num repositório em vez de num banco de dados

Um post agora é um arquivo Markdown. Minha rotina fica assim:

# Write the post, preview it locally, then:
tools/build.sh                          # builds all pages and the search index
tools/deploy.sh <host>                  # upload, then atomic switch
tools/deploy.sh <host> 10022 rollback   # if something is wrong

Um deploy repetido levou 18 segundos nos testes. A troca em si é só um symlink apontado para outro lugar, e as últimas cinco versões ficam no servidor. A chave só pode enviar, ativar e fazer rollback. O servidor recusa qualquer outra coisa, e eu testei isso.

Também há desvantagens reais, e não vou disfarçá-las:

  • Nada mais de escrever no navegador ou no celular. Os posts são criados no meu computador.
  • Sem biblioteca de mídia e sem otimização automática de imagens por plugin. As imagens passam pelo repositório e pelo build.
  • Posts agendados não aparecem sozinhos; isso exigiria um timer próprio.
  • Sem dicas do Yoast. O template agora gera as tags para buscadores a cada build, mas ninguém me avisa se faltar uma description.

A lição: Estou trocando conforto na escrita por simplicidade na operação. Isso serve para um blog de uma pessoa só; para uma redação seria a escolha errada.

🚀 Desempenho: antigo contra novo

Medido com Chrome, mediana de sete execuções cada. Os valores antigos vêm do blog em produção, os novos da máquina de teste, sem visitantes e com um certificado autoassinado. Então isso ainda não é uma comparação final justa.

MediçãoWordPressHugo
Celular, post: primeiro conteúdo visível2,54 s0,71 s
Celular, página inicial: primeiro conteúdo visível2,54 s0,59 s
Desktop, post: totalmente carregado451 ms140 ms
Post: requisições4213
Post: dados455 KB235 KB

Logo depois da troca, medi no servidor real, com certificado real e de fora:

Medição no servidor realWordPressHugo, HTTP/2Hugo, HTTP/3
Celular, post: primeiro conteúdo visível2,54 s0,80 s0,75 s
Celular, página inicial: primeiro conteúdo visível2,54 s0,64 s0,58 s
Desktop, post: totalmente carregado451 ms386 ms315 ms
Desktop, post: dados455 KB178 KB178 KB

Os celulares ganham claramente; no desktop a diferença é menor do que na máquina de teste. Ainda não é um valor de longo prazo: o servidor estava recém-instalado e sem carga normal.

A primeira medição também revelou um bug no meu tema novo: o slider carregava cinco imagens em tamanho total de uma vez, até em celulares onde ele fica oculto, e a imagem realmente visível vinha por último. Depois da correção, o maior elemento da página inicial aparece nos celulares após 1,29 em vez de 2,25 segundos, e os dados caíram de 545 para 292 KB ali e de 1,22 MB para 606 KB no desktop. A tabela acima mostra o estado depois disso.

Depois, a visão de outros continentes: tempo total para o mesmo post via HTTP/2, mediana de cinco probes do Globalping cada, buscado uma vez. Não existe valor de antes para isso, porque eu nunca medi desse jeito no WordPress. Então não sei dizer se ficou mais rápido lá.

RegiãoTempo total
Europa0,26 s
América do Norte0,56 s
Ásia1,02 s
América do Sul1,06 s
África1,15 s
Oceania1,72 s

O servidor fica na Alemanha, e arquivos estáticos não mudam a distância. Mais do que isso exigiria uma CDN, que eu deliberadamente não uso.

A lição: O maior ganho não vem de hardware mais rápido, e sim de precisar de menos arquivos e de nenhum programa rodando.

🎢 HTTP/3: desligado nesta semana, ligado agora

Há poucos dias expliquei num post longo por que o HTTP/3 fica desligado aqui: depois de um reload do nginx, um worker mantido vivo por uma conexão longa ainda segura os sockets UDP compartilhados, e mais ou menos uma em cada oito conexões QUIC trava. A correção do upstream se chamava quic_bpf, e eu considerei o assunto encerrado, até com certa dignidade.

Aí veio a mudança, e sem ingress controller eu pude escolher a versão do nginx livremente pela primeira vez. Então mais uma tentativa, começando pela versão calma e comprovada, por segurança:

nginx com quic_bpfConexões travadas sob reloads
1.26sem melhora
1.30.640 de 1.000
1.31.8 (mainline)0 de 2.370

Ou seja, o caminho comprovado era o errado. A solução precisava do mainline, mais as capabilities CAP_BPF, CAP_PERFMON e CAP_NET_ADMIN para um serviço que eu normalmente restrinjo o máximo possível, e um módulo SELinux próprio para que o programa BPF possa sequer ser carregado. Somado a isso, worker_shutdown_timeout 30s, para que um worker antigo não fique para sempre.

Por fim, eu quis ver com um Chrome de verdade. Resultado da primeira rodada: 300 de 300 páginas falharam, cada uma em uma fração de segundo. Um breve susto, depois a explicação: para QUIC, o Chrome não aceita certificado autoassinado nem com a chave geral de ignorar, então o erro estava no meu setup de teste. Com o hash da chave fixado e sob fogo constante, um reload a cada cinco segundos mais um download aberto, 298 de 300 páginas chegaram via HTTP/3, com mediana de 236 ms e a mais lenta em 1,3 s. Sem reloads foram 300 de 300. Nenhuma página travou em nenhuma das rodadas. Então os dois abortos provavelmente vêm do reload, e isso é raro no dia a dia: um deploy nem dispara um.

A lição: Uma constatação vale para uma versão. “Não funciona” estava certo nesta semana e já não está mais. E quando um teste falha 100% das vezes, verifique primeiro o teste.

🔧 O que o teste do zero encontrou

Antes de apagar o servidor real, mandei reinstalar a máquina de teste e rodei o playbook do zero. Isso compensou na hora, porque estes erros teriam me pegado durante a migração real:

  • O reboot que não era um: A primeira execução reinicia o servidor para que a porta SSH e o firewall fiquem ativos juntos. O comando rodava com async: 1 e começava com sleep 2. O ansible-core 2.21 atual encerra o job depois de um segundo e ainda assim reporta changed. O playbook então esperou cinco minutos por uma porta que nunca abriu.
  • O arquivo PID vazio: A verificação nginx -t cria um /run/nginx.pid vazio quando o nginx ainda não está rodando, com o tipo SELinux var_run_t. O serviço em httpd_t então não pode abrir o arquivo e não inicia. Isso acontece em toda primeira instalação.
  • Um fail2ban que ainda não existia: O handler do firewall reinicia o fail2ban, mas numa máquina nova ele ainda não está instalado nesse momento. Isso só apareceu na segunda execução real do zero; antes, o firewall já estava no lugar e escondia o problema.
  • O que o WordPress fazia de quebra: A comparação com o blog em produção mostrou que faltavam o robots.txt, os endereços antigos do sitemap e o twitter:card. O Yoast fornecia tudo isso.
  • Trancado pela minha própria segurança: O domínio está na lista de HSTS preload. Por isso meu Firefox não me deixava abrir o site de teste autoassinado, nem depois de apagar todos os dados. A regra vem embutida no navegador.
  • A máquina de teste misteriosamente lenta: Com as mesmas specs do servidor do blog, ela no início rodava muitas vezes mais devagar. Depois da reinstalação seguinte a diferença sumiu, e a execução do zero levou cerca de 12 em vez de mais de 30 minutos. Não sei a causa; suspeito da máquina host. Não era o playbook, já que medi cada minuto durante a execução.

Depois das correções, a execução de verificação mostrou changed=0.

A lição: Uma execução numa máquina existente prova pouco. A execução do zero é o teste de verdade, e ela tem que acontecer antes do evento real.

🚧 O que deu errado durante a migração real

Apesar de todos os testes, o evento real não correu tranquilo, e isso também entra aqui. O blog ficou fora do ar em 6 de novembro de mais ou menos 18:10 até 19:52, bem mais do que a meia hora que eu tinha planejado.

  • O diretório que faltava: O Let’s Encrypt não podia ser testado na máquina de teste, então esse passo rodou pela primeira vez no servidor real. O diretório de hooks só aparece na primeira execução do certbot; o playbook queria escrever nele antes e abortou. Isso foi corrigido rápido. A execução então seguiu na porta 10022 e obteve um certificado válido na hora.
  • Trancado por mim mesmo: Eu queria manter as chaves de host SSH antigas para que outras máquinas continuassem reconhecendo o servidor. Elas tinham modo 640 com o grupo ssh_keys, e o grupo se perdeu na cópia. O sshd recusa chaves assim e não subiu. Eu o tinha reiniciado sem sshd -t, e meu único acesso se foi. O resgate foi um chmod 600 pelo console do provedor. A máquina de teste não mostrou isso porque as chaves dela já tinham 600.
  • Painel de Pressure vazio: psi=1 só vale depois de um reboot, e no AlmaLinux 10 o /proc/pressure tem seu próprio tipo SELinux proc_psi_t, que meu módulo do node_exporter não conhecia.
  • Sem swap: Eu simplesmente não pensei nisso durante a reconstrução. Sem K3s nada fala contra, então agora há um pequeno arquivo de swap.

Do lado positivo: todos os 592 endereços antigos de posts e páginas continuam respondendo, o checksum do site bate, e uma armadilha do sitemap apareceu a tempo: ele continha páginas de tags marcadas como noindex.

A lição: Um teste só prova o que ele toca. Antes de reiniciar um serviço do qual seu próprio acesso depende, sempre rode a verificação de config dele.

🛡️ Isso é tranquilo?

A superfície de ataque ficou bem menor. Não há mais PHP, nem plugins, nem banco de dados, nem login do WordPress. No servidor só resta o login do Grafana, protegido por um filtro de países, um login na frente e fail2ban. As atualizações de segurança regulares para WordPress, plugins e cluster acabaram. Mas o risco não desapareceu, ele se deslocou:

  • Conta do GitHub: Agora ela guarda todo o conteúdo. Ela só substitui o 2FA do WordPress se estiver bem protegida também.
  • Máquina de build: Quem a tomar pode alterar o site com a chave de deploy, mas não o servidor.
  • Certificado: Por causa do HSTS preload, nenhum visitante consegue passar por cima de um aviso de certificado. Se a renovação falhar, o blog fica inacessível na hora. O monitoramento tem que avisar isso cedo.
  • HTTP/3 no mainline: Eu rodo deliberadamente uma linha de desenvolvimento com direitos ampliados. Em troca, uma única variável desliga o HTTP/3 de novo.
  • A mudança em si: O único caminho de volta era o backup completo. Por isso eu o verifiquei antes e guardei os certificados separadamente.

A lição: Sites estáticos não são automaticamente seguros. O risco sai do servidor e vai para contas, chaves e certificados.

💾 Backup: menos dados, outras perguntas

Antes eu fazia backup principalmente do banco de dados e da mídia, ou o blog sumia. Agora o site em si é derivado: pode ser reconstruído a qualquer momento a partir do repositório de conteúdo. O mesmo vale para o servidor, que o playbook constrói. O que importa é o que não pode ser recriado:

  • Repositório de conteúdo: A fonte de verdade. Ele fica no GitHub e, adicionalmente, no backup do homelab.
  • Certificados: Para que uma reconstrução não dependa da próxima requisição bem-sucedida.
  • Chaves de host SSH: Senão toda conexão dispara um alarme depois de um restore.
  • Estatísticas de visitantes: Elas não podem ser geradas de novo a partir de nada.
  • Senha do vault: Sem ela o playbook ajuda pouco numa reconstrução, então guarde-a separadamente.

O teste compensou aqui também. Sem rsync -H, meu backup novo teria multiplicado as versões com hard links, e o rdiff-backup também teria versionado backups abortados, registrando arquivos como apagados. As duas coisas estão corrigidas. Numa máquina de teste recém-instalada, o restore então levou 16 segundos, o checksum de todos os 18.837 arquivos bateu com o build, e as chaves de host SSH eram de novo as antigas. O backup antigo do WordPress, incluindo o dump do banco de dados, continua guardado separadamente.

A lição: Um backup só conta depois que o restore rodou de verdade. Que quase tudo agora possa ser reconstruído torna isso mais fácil, não desnecessário.

🎯 As lições

  1. Primeiro meça, depois acredite. Isso vale tanto para “o Hugo faz pouco pelos leitores” quanto para “o HTTP/3 não funciona”.
  2. O teste do zero encontra o que toda execução numa máquina que cresceu com o tempo esconde.
  3. Um plugin como o Yoast faz mais do que você percebe. Antes de desligá-lo, compare a saída dele linha por linha.
  4. Quando você remove um componente, remova também as exceções dele: firewall, regras de auditoria, alertas.
  5. A segurança se desloca, ela não desaparece. Depois da reconstrução, o que conta é quem tem a chave e a conta.
  6. Sempre sshd -t antes de reiniciar o sshd, e mantenha um segundo acesso pronto.

Vou acrescentar como isso se comporta no dia a dia e sob carga normal depois de alguns dias de operação.

Alguns textos e imagens deste site foram criados com a ajuda de IA ou gerados por IA. Detalhes