Minha noite de folga: uma miniatura indiscreta, um cluster tagarela e um cabeçalho rebelde
Eu só queria atualizar o Hugo. À meia-noite eu tinha achado uma miniatura EXIF que mostrava mais do que a foto, calado um exporter de Kubernetes tagarela, ensinado meu firewall a não registrar scanners, refeito meu cabeçalho cinco vezes e entendido por que o GitHub não é meu backup.

🌐 Também em: English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Nederlands · Polski
Em resumo: o plano da noite cabia em uma linha: atualizar o Hugo. Em vez disso, ganhei sete pequenas frentes de trabalho, uma depois da outra. Uma imagem que revelava mais do que eu queria, um cluster que reclamava 137 vezes por dia, um log de firewall que só registrava o mesmo ruído, um cabeçalho que precisou de cinco tentativas, uma ventilação que disparou meus alarmes e duas perguntas que eu deveria ter feito muito antes. Nada disso foi dramático. Tudo valeu a pena saber. Passei a noite trabalhando com o Claude Code: o Claude cavava, eu decidia.
Antes de começar: as seções abaixo tratam de temas diferentes que não estão necessariamente ligados. O que os une é apenas que todos passaram pela minha cabeça na mesma noite. Fique à vontade para ir direto ao que lhe interessa.
Índice
🔄 Começou de forma inocente: Hugo 0.170.1
Aqui o Hugo não vem de um pacote da distribuição. É um único binário numa pasta de ferramentas ao lado do site, fixado numa versão. Um relatório semanal me avisa quando existe uma mais nova. Desta vez ele dizia: 0.169.0 → 0.170.1.
Minha regra para ferramentas de build: compilar antes, compilar depois, comparar cada arquivo. O resultado foi tranquilizador. Fora a meta tag generator nas páginas que a têm, os dois builds eram idênticos. O índice de busca diferia em algumas centenas de bytes, mas isso acontece também entre duas execuções da mesma versão. Bom saber: desde a 0.170.0 não existe mais uma edição «extended» separada, só um binário do Hugo. Isso só importa para quem usa Sass, e eu não uso.
Lição: um salto de versão de uma ferramenta de build é um teste, não um ato de fé. Comparar dois builds arquivo por arquivo leva um minuto e substitui muita esperança.
🕵️ A miniatura que mostrava mais do que a foto
Já que estava nisso, fiz uma pergunta que nunca tinha feito: em que ponto o Hugo remove os metadados das imagens? A resposta honesta: em nenhum. O Hugo copia as imagens originais sem alteração. Só as variantes redimensionadas que ele mesmo gera saem limpas. Em algum momento eu tinha limpado todas as imagens antigas à mão, e as novas eram limpas quando convertidas. Isso é um hábito, não uma garantia.
Então verifiquei todas as 1.418 imagens. Nada de GPS, nenhum número de série de câmera. Mas duas das imagens de pré-visualização para redes sociais continham uma miniatura EXIF embutida da foto original sem recorte. A imagem visível mostrava um rack recortado. A minúscula miniatura dentro do arquivo mostrava mais da sala ao redor. No navegador ninguém vê isso. Quem abrir o arquivo com um visualizador EXIF vê na hora.
A correção tem duas partes. As duas imagens foram limpas e publicadas de novo imediatamente. E o build agora executa toda vez um pequeno script antes do Hugo: ele remove EXIF, GPS, XMP, IPTC e comentários de todas as imagens das pastas de origem. Faz isso sem perda, mantém os perfis de cor, e cada arquivo limpo aparece como alteração no Git, então nada acontece em silêncio.
Lição: recortar uma foto não recorta seus metadados. Se a sua pipeline não os remove, presuma que ainda estão lá.
🎢 Um cabeçalho rebelde
O blog tinha acabado de ganhar no canto superior direito um novo banner de montanha-russa: uma montanha-russa cujo trilho é um cabo de rede azul brilhante que termina num conector de rede. Eu gostava da ideia. A execução levou o resto da noite. E, sinceramente, aproveitei cada minuto: ser criativo e tentar pensar como um designer gráfico é exatamente o que me diverte. Quando trabalho em algo visual, com imagens e web design, entro rápido num verdadeiro flow e perco a noção do tempo.
As primeiras versões eram imagens de IA cheias de detalhes: o domínio escrito, dígitos binários, um trem com vários carrinhos e eu dentro. Em tamanho cheio ficavam ótimas. Com 112 pixels de altura, ao lado do grande título do site, eram uma bagunça. Meu rosto tinha 15 pixels, os dígitos eram migalhas laranja e o domínio aparecia duas vezes: uma no título e outra na imagem.
No fim, o que ajudou não foi o gosto, mas uma calculadora. O título tinha 1.047 pixels de largura, o que deixava ao banner 330 pixels num notebook. Então o título encolheu. Agora só o domínio aparece grande, e «Homelab, Linux & DevSecOps» desceu para a linha de baixo. Isso liberou de 700 a 870 pixels, o suficiente para um banner no formato 6:1. A imagem perdeu a pessoa e o texto. Texto pertence ao HTML, onde continua nítido e legível para leitores de tela.
Dois detalhes técnicos que me divertiram:
- Transparência a partir de um fundo preto. Imagens de IA de objetos brilhantes chegam sobre preto puro. Tomando o canal de cor mais claro de cada pixel como sua opacidade e dividindo a cor por esse valor, o preto vira transparência e o brilho sobrevive. Colocado de volta sobre o preto, o resultado difere do original em menos de um por cento.
- Um favicon com a própria fonte do site. O favicon antigo era uma imagem de 32 pixels esticada para 512. O novo é «RM» em Oswald Bold, a fonte dos títulos do site, com as letras convertidas em caminhos vetoriais. O SVG não precisa de nenhuma fonte e fica nítido em qualquer tamanho.
E a última peça veio um pouco depois. O banner largo estava certo, mas faltava alguma coisa. O trem estava vazio. Uma montanha-russa sem passageiros é só um trilho. Agora o Tux comemora no primeiro carrinho, e dois pacotes com a etiqueta .deb vão atrás dele para o conector. É apt upgrade, ao pé da letra.
Lição: meça o espaço antes de desenhar para ele. E uma imagem precisa de uma piada, não só de um tema.
🔊 Um cluster tagarela e um firewall que só registrava ruído
Depois percorri os logs dos meus três servidores, procurando tudo o que gera linhas demais ou indica um erro de configuração. Duas descobertas se destacaram.
O cluster. Nos meus dois servidores Nextcloud, que rodam em K3s, o kube-state-metrics escrevia o mesmo aviso 137 vezes por dia: v1 Endpoints is deprecated in v1.33+; use discovery.k8s.io/v1 EndpointSlice. O exporter ainda estava configurado para observar o antigo recurso Endpoints. Nenhuma regra de alerta e nenhum painel usavam essas métricas, então a correção foi uma palavra na configuração: endpointslices em vez de endpoints. Implantado nos dois hosts, e o número de avisos caiu para zero.
O firewall. O log de descartes do nftables é limitado a duas linhas por minuto, ou seja, no máximo 2.880 por dia. Ele estava nesse limite todos os dias. Minha primeira leitura foi «pacotes ACK atrasados de conexões encerradas». Estava errada. Eu tinha confundido o campo ACK= da linha de log, que é o número de confirmação, com o flag ACK. Contadas corretamente, 2.577 de 2.629 linhas em 24 horas eram simples pacotes SYN, ou seja, novas tentativas de conexão vindas da internet para portas fechadas. Ruído de fundo de scanners que ficam abaixo do meu limite anti-varredura.
O firewall fazia tudo certo. Mas o log era inútil: sempre cheio do mesmo ruído, e o raro pacote interessante se perdia pelo limite. A correção é uma regra antes da regra de log:
tcp flags & (fin|syn|rst|ack) == syn counter drop comment "scan noise: counted, not logged"
Exatamente os mesmos pacotes são descartados como antes. Os bloqueios anti-varredura e o fail2ban continuam iguais, porque nenhuma das minhas jails lê esse log. Mas agora o ruído vai para um contador em vez do journal, e os descartes incomuns restantes são registrados por completo.
Lição: primeiro contar, depois interpretar. Minha primeira explicação parecia plausível, e estava errada.
📮 A chave da caixa de correio
No meio de tudo isso, fiz uma pergunta que nunca tinha pensado até o fim: como exatamente funciona a chave de deploy que envia o site para o servidor? A resposta acabou sendo um belo exemplo de design, então aqui vai.
A chave de deploy é um par de chaves SSH comum, usado só para essa tarefa. No servidor, a linha dela em authorized_keys começa com restrict,command="/usr/local/sbin/blog-deploy". Não importa o que o cliente peça, o servidor executa apenas esse script. O script verifica a ação pedida e permite exatamente três coisas: rsync para a pasta de upload, ativar uma nova versão e voltar atrás. restrict proíbe terminais e qualquer tipo de encaminhamento. O Ansible gerencia a chave com exclusive, então qualquer outra chave que alguém adicione para esse usuário some na próxima execução do playbook.
O deploy em si segue o padrão clássico de releases. O upload chega numa pasta separada, o servidor transforma isso num novo diretório de release com hard links, de modo que arquivos inalterados não ocupam espaço extra, e depois troca um link simbólico current num único passo atômico. Os visitantes só veem a versão antiga ou a nova, nunca uma enviada pela metade. As últimas cinco releases ficam guardadas, e um rollback leva um segundo.
Lição: uma chave de deploy roubada deveria ser uma chave de caixa de correio. Dá para colocar algo dentro, mas não para abrir a porta.
💾 O GitHub não é meu backup
A última pergunta da noite: se meu computador de casa morresse esta noite, o GitHub bastaria? Não, e de propósito. Código, playbooks, artigos e tema estão no GitHub. As senhas do vault que decifram os segredos não estão. Nem os inventários reais com endereços, as chaves SSH ou a documentação interna. Tudo isso vive só no meu servidor de casa, e é lá que deve ficar.
Mesmo assim está protegido: por snapshots do ZFS e por um backup noturno do meu diretório pessoal para um PC de backup separado. O que não está nem no GitHub nem num backup pode ser gerado de novo: o site compilado e as ferramentas de build baixadas.
Lição: o GitHub é um lugar onde o código vive, não um backup. O que mais importa numa recuperação é exatamente o que você nunca deve enviar para lá.
🌬️ Uma ventilação testa meu monitoramento
Os filtros novos do nosso sistema de ventilação tinham chegado. Trocá-los não estava nos planos da noite, mas depois das 20h fiz assim mesmo, mais rápido do que eu esperava. É um aparelho da Helios com conexão de rede: pela LAN dá para ajustar, por exemplo, em que nível ele funciona em cada horário do dia e quanto ar troca com o lado de fora.
(Por que uma ventilação, afinal? Três motivos, em ordem crescente de importância. Um: raramente preciso abrir uma janela para arejar. Dois: o aparelho troca só o ar, não o calor. O trocador de calor embutido tira o calor do ar viciado antes que ele saia e o passa para o ar fresco que entra. Então, principalmente agora no inverno, o calor fica dentro de casa. Já na casa de alguns vizinhos, o aquecimento no porão trabalha com afinco, só para que o calor possa depois escapar pela janela basculante pelo que parecem horas. Três: moramos ao lado de um campo, então muito menos bichinhos rastejantes encontram o caminho para dentro de casa. As aranhas registraram uma reclamação.)
Alguns dias antes eu tinha incluído o aparelho no meu monitoramento com Zabbix, que manda ping para cada dispositivo da rede de casa. No que eu não tinha pensado: assim que abro o aparelho, ele se desliga por segurança, e a eletrônica desliga junto, pilha de rede incluída. Minha caixa de entrada percebeu antes de mim:
Problem started at 20:28:37
Problem name: ICMP Ping: Unavailable by ICMP ping
Host: Helios easyControls
Severity: High
Resolved in 7m 0s at 20:35:37
Sete minutos, exatamente o tempo em que o aparelho ficou aberto para a troca dos filtros. Ninguém tinha planejado um alarme de teste, mas lá estava ele, e provou que o alerta funciona de ponta a ponta, do ping que falta até o e-mail.
Lição: o melhor teste de alarme é aquele que você dispara sem querer. Da próxima vez vou configurar antes uma janela de manutenção no Zabbix. 😉
🔜 O que vem a seguir: adeus, Alexa? Ainda não
No meio do caminho apareceu mais uma frente, grande demais para este artigo. Nosso Echo Dot reclamava sem parar de uma qualidade de conexão ruim, embora haja um ponto de acesso bem perto. Olhando de perto:
- ele está na rede de convidados, por isso meu servidor não conseguia vê-lo
- o sinal dele chega com apenas −74 dBm
- o agendamento do Wi-Fi desliga a rede à noite, algo de que um aparelho sempre conectado não gosta
- o filtro DNS do roteador, um bloqueador de anúncios embutido há pouco tempo, também vale para a rede de convidados e talvez bloqueie endereços que o Echo contata
Há uma parede no meio, mas em linha reta o ponto de acesso está perto. Qual é a causa real ainda não está esclarecido.
Daí veio a pergunta maior: precisamos mesmo de uma Alexa? Queremos principalmente ouvir música e, de vez em quando, dizer «mais baixo». Eu teria gostado de resolver isso com código aberto. Mas meus requisitos são claros: porta de rede, controle por voz e nada de aparelho improvisado. Foi isto que eu avaliei:
- Raspberry Pi com uma placa HiFiBerry e moOde audio. Totalmente open source, cabo de rede, música do meu próprio NAS. Mas é exatamente a caixinha de gambiarra que não quero na sala, e sem controle por voz.
- Um Bluesound Pulse Flex 2i. Uma caixa de som de verdade com porta de rede embutida, que um servidor de música open source em casa como o Music Assistant consegue controlar. Mas sem microfone.
- Um Sonos One ou Era 100. Rede embutida (no Era por um adaptador), microfones embutidos, som excelente. O problema: o controle por voz local da própria Sonos só fala inglês e francês. Em alemão, um Sonos escuta pela Alexa, e eu voltaria ao ponto de partida.
- Home Assistant Voice Preview Edition como aparelho de voz open source ao lado de uma caixa de som de rede. Funciona em alemão e pode reconhecer a fala localmente no meu servidor. Mas são dois aparelhos, a parte de voz só tem Wi-Fi e títulos de músicas são bem mais difíceis para ele do que para a Alexa.
Para ser justo, tudo isso foi só um desvio rápido entre outras coisas, e até agora só arranhei a superfície. No momento nenhum aparelho sozinho reúne os três pontos sem Amazon ou Google. Por isso a caixa de som open source fica como um projeto no fundo da mente, e vai ganhar um artigo próprio quando o mercado ou a minha paciência mudarem.
Até lá sigo pelo caminho prático: estou migrando nosso Echo Dot (5ª geração) da Alexa clássica para a Alexa+. Ela está incluída no Prime, o aparelho deve ser compatível, e na Alemanha ainda chega por convite. Resolver o desligamento noturno do Wi-Fi para esse único aparelho é o próximo item da lista.
🎯 As lições de uma noite
- Comparar builds arquivo por arquivo antes de confiar numa nova versão de ferramenta.
- Recortar não recorta metadados. Remova-os na pipeline, não por hábito.
- Medir o espaço antes de desenhar para ele.
- Primeiro contar, depois interpretar. Registrar o incomum, contar o ruído.
- Dar a uma chave de deploy exatamente uma tarefa.
- Manter segredos fora do Git e protegê-los em outro lugar.
- O melhor teste de alarme é aquele que você dispara sem querer.
Nada disso levou mais de uma hora. Juntos, foram uma noite de folga inteira. É assim a vida no homelab.
