<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>OpenSource – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/category/opensource-pt/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pt-BR</language><lastBuildDate>Sat, 10 Oct 2026 18:22:47 +0200</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pt/category/opensource-pt/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Hallo, Bonjour, Hola: ensinando três novos idiomas ao meu blog com Polylang e um pequeno exército de agentes de IA</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/10/teaching-my-blog-three-new-languages-polylang-ai-agents/</link><pubDate>Sat, 10 Oct 2026 18:22:47 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/10/teaching-my-blog-three-new-languages-polylang-ai-agents/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;img alt="Ilustração: um homem monta um touro diante de monitores, com bandeiras da Alemanha, da França, dos EUA e da Espanha" class="alignnone size-medium wp-image-1881" height="200" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2026/10/translations-300x200.webp" width="300"/&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Por quase dois anos este blog falou exatamente um idioma. O inglês é a língua franca dos sysadmins, então parecia tudo bem. Mas eu sou alemão, boa parte dos meus leitores também não tem o inglês como língua materna, e quando alguém pesquisa &amp;ldquo;ZFS RAIDZ1 NAS Debian&amp;rdquo; em alemão, francês ou espanhol, recebe resultados em alemão, francês ou espanhol. Não os meus.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Signal vs. WhatsApp: o duelo nerd definitivo — privacidade, Big Tech, metadados e por que o Signal tem gosto de liberdade digital</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/01/signal-vs-whatsapp-the-ultimate-nerd-showdown-privacy-big-tech-metadata-and-why-signal-feels-like-digital-freedom/</link><pubDate>Mon, 01 Dec 2025 15:08:17 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/01/signal-vs-whatsapp-the-ultimate-nerd-showdown-privacy-big-tech-metadata-and-why-signal-feels-like-digital-freedom/</guid><description>&lt;p&gt;Se você já passou mais de cinco minutos num fórum de tecnologia, você já viu:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O eterno debate, pegando fogo e movido a cafeína, de &lt;strong&gt;Signal vs. WhatsApp&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;À primeira vista, os dois apps parecem parecidos — chats criptografados, emojis, mensagens de voz e aquele amigo que manda 14 prints em vez de explicar qualquer coisa. Mas assim que você se enfia embaixo do capô (como todo bom nerd faz às 3 da manhã), as diferenças ficam &lt;em&gt;enormes&lt;/em&gt;. Não na criptografia — ironicamente, os dois usam o &lt;strong&gt;mesmo protocolo criptográfico&lt;/strong&gt; — mas em quem é o dono, no uso de metadados e em quanto da sua alma digital você está entregando.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Uma descoberta geek no lendário Linux-Hotel</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/28/a-geeky-discovery-at-the-legendary-linux-hotel/</link><pubDate>Mon, 28 Jul 2025 20:36:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/28/a-geeky-discovery-at-the-legendary-linux-hotel/</guid><description>&lt;p&gt;Há alguns anos, durante um treinamento de TI ultranerd no único e inigualável &lt;a href="https://www.linuxhotel.de/"&gt;&lt;strong&gt;Linux-Hotel&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; em Essen (sim, aquele lugar mágico com cheiro de servidor velho e café fresco), ganhei um presente para os meus filhos: um livrinho curioso chamado &lt;em&gt;&amp;ldquo;ADA &amp;amp; Zangemann&amp;rdquo;&lt;/em&gt;.Avançando para hoje: acabei de topar com &lt;strong&gt;a adaptação para o cinema&lt;/strong&gt; dessa mesma história – e, olha, é uma verdadeira joia.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Assista ao filme em alemão aqui mesmo:&lt;br/&gt;&#10;&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;a href="https://media.fsfe.org/w/aw4EHJYVBSQGHPS22xXBG2" rel="noopener" target="_blank"&gt;&lt;img alt="Quadro de prévia do filme de animação Ada &amp;amp; Zangemann da FSFE com botão de play; leva ao filme em media.fsfe.org" class="wp-image-1644" height="675" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2025/07/ada-zangemann-film-preview.webp" width="1200"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;▶️ Clique na imagem para assistir ao filme em media.fsfe.org, a instância PeerTube da própria FSFE (site externo). Ele não está mais embutido aqui, então nada é carregado de um servidor de terceiros até você clicar. Imagem de prévia: FSFE, CC BY-SA 4.0.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;/strong&gt;Estou compartilhando o filme &lt;strong&gt;“Ada &amp;amp; Zangemann”&lt;/strong&gt; da &lt;a href="https://fsfe.org" rel="noopener" target="_blank"&gt;Free Software Foundation Europe (FSFE)&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Este filme é um &lt;strong&gt;Recurso Educacional Aberto (OER)&lt;/strong&gt; e foi publicado sob a &lt;strong&gt;Licença Creative Commons (CC BY-SA 4.0 International)&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🚀 Mudando uma instância madura do Nextcloud para um servidor novo (com Bash &amp; Ansible)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/15/%F0%9F%9A%80-moving-a-grown-up-nextcloud-instance-to-a-fresh-server-with-bash-ansible/</link><pubDate>Tue, 15 Jul 2025 08:58:30 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/15/%F0%9F%9A%80-moving-a-grown-up-nextcloud-instance-to-a-fresh-server-with-bash-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;(Este artigo é a continuação lógica do script de backup descrito aqui: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/11/%f0%9f%9b%a1%ef%b8%8f-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/" target="_blank" rel="noopener"&gt;Backup do Nextcloud como um profissional – automatizado com Bash&lt;/a&gt;. Os dois posts andam juntos para completar o fluxo inteiro de migração e recuperação de desastres.)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Depois de vários anos rodando uma confiável instância do &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; — com incontáveis arquivos de usuários, calendários, contatos e pastas compartilhadas excêntricas — chegou a hora de um upgrade. O servidor antigo mostrava sinais da idade, e uma máquina nova e brilhante tinha sido provisionada com &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt; para um recomeço limpo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Backup do Nextcloud como um profissional – automatizado com Bash</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</link><pubDate>Fri, 11 Jul 2025 21:30:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</guid><description>&lt;p&gt;Já quis fazer backup da sua instância &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; auto-hospedada sem suar frio? Cansou de copiar pastas com rsync na mão ou de arriscar bancos de dados corrompidos? Aperte o cinto, sysadmin – aqui vai um pequeno &lt;strong&gt;script Bash&lt;/strong&gt; bem prático que faz o trabalho sujo por você. De ativar o modo de manutenção a sincronizar seus dados externos e fazer o dump do seu banco MySQL – tudo resolvido numa única execução. 🧠&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Patch Me If You Can: mantendo VMs Debian atualizadas com Ansible (sem perder meu fim de semana)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</link><pubDate>Wed, 28 May 2025 09:09:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;Tenho cerca de 12 VMs baseadas em Debian rodando no meu homelab. Um tempo atrás, eu atualizava todas manualmente — uma por uma. SSH em cada máquina, rodar &lt;code&gt;apt update &amp;amp;&amp;amp; apt upgrade&lt;/code&gt;, esperar, reiniciar se necessário... e repetir. Funcionava, mas era lento, chato e muito fácil esquecer uma ou duas máquinas.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Agora uso o &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt; para cuidar de tudo por mim. Escrevi um playbook simples e, com &lt;strong&gt;um único comando&lt;/strong&gt;, todas as minhas VMs se atualizam &lt;strong&gt;em paralelo&lt;/strong&gt;. Se alguma delas precisar de reboot, o &lt;a href="https://docs.ansible.com/"&gt;Ansible&lt;/a&gt; verifica isso e cuida disso também. Eu só rodo o playbook e deixo a automação fazer o trabalho pesado.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>📡 Enviando logs como um profissional: Fluent Bit encontra Ansible no meu homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</link><pubDate>Mon, 26 May 2025 13:01:05 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;A esta altura, meu pequeno homelab virou uma frota pequena, mas poderosa, de máquinas virtuais — quase uma dúzia delas zumbindo tranquilamente. Mas com mais serviços vêm mais logs… e mais caos. 🌀&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Para pôr ordem nesse caos, estou usando o log shipper open source &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; para coletar logs de todas as minhas VMs e encaminhá-los para uma instância central do &lt;strong&gt;OpenSearch&lt;/strong&gt; para análise e visualização.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;O objetivo?&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;Coletar tudo&lt;/em&gt; — de avisos de espaço em disco, tentativas de login falhas e ruído do systemd até mensagens suculentas do kernel. Todos os logs de todas as minhas máquinas devem acabar bem indexados e pesquisáveis num único dashboard do OpenSearch.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧩 Jellyfin – servidor de mídia FOSS que joga pelas suas regras</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/25/jellyfin_foss_media_server_that_plays_by_your_rules/</link><pubDate>Sun, 25 May 2025 14:54:59 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/25/jellyfin_foss_media_server_that_plays_by_your_rules/</guid><description>&lt;p&gt;Faz alguns dias que estou brincando com o &lt;strong&gt;Jellyfin&lt;/strong&gt; no meu NAS e, sinceramente, até agora estou bem satisfeito com ele.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ele é gratuito, open source e faz um ótimo trabalho colocando alguma ordem na minha coleção caótica de vídeos.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Comparado ao bom e velho método do explorador de arquivos, um recurso que eu &lt;em&gt;realmente&lt;/em&gt; aprecio é que ele lembra onde parei de assistir — muda o jogo para procrastinadores em série como eu 😄&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Pi-hole instalado. Anúncios: exterminados.</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/22/pi-hole-installed_ads_terminated/</link><pubDate>Thu, 22 May 2025 18:08:48 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/22/pi-hole-installed_ads_terminated/</guid><description>&lt;h2 id="-pi-hole--o-guardião-dns-da-sua-rede"&gt;🧙 Pi-hole – o guardião DNS da sua rede&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;O Pi-hole é como o Gandalf da sua rede&lt;/strong&gt; — parado no portão, gritando:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;“Você não vai passar!”&lt;/strong&gt; …para anúncios e rastreadores, claro.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;É um &lt;strong&gt;bloqueador de anúncios para a rede toda&lt;/strong&gt; que atua como seu &lt;strong&gt;servidor DNS local&lt;/strong&gt;, e está aqui para deixar a internet um lugar mais limpo, mais rápido e mais privado — uma consulta DNS por vez.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>iptables, Protectli e paranoia: segmentação básica para o home lab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</link><pubDate>Wed, 21 May 2025 08:44:43 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</guid><description>&lt;p&gt;Em casa, no meu &lt;strong&gt;homelab&lt;/strong&gt;, eu mantenho várias redes internas.&lt;br&gt;&#10;Uma é para dispositivos clientes confiáveis, e outra é menos confiável — algo como uma &lt;strong&gt;DMZ&lt;/strong&gt;. A DMZ abriga aquelas VMs que precisam ser alcançáveis pela internet no nível de rede.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O objetivo principal é proteger a rede interna e limitar o raio de impacto caso uma máquina dentro da DMZ não confiável seja invadida.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;As duas redes estão ligadas diretamente aos meus servidores.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>2 anos de imersão na vida com Google Pixel 6 e GrapheneOS</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/20/2_years_deep_google_pixel_grapheneos/</link><pubDate>Tue, 20 May 2025 18:04:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/20/2_years_deep_google_pixel_grapheneos/</guid><description>&lt;p&gt;Pois é, faz uns dois anos que estou mandando ver com um &lt;strong&gt;Google Pixel 6&lt;/strong&gt; — mas não com o Android de fábrica. Nada disso: gravei o &lt;strong&gt;GrapheneOS&lt;/strong&gt; nesse bichinho e, sinceramente, nunca mais olhei para trás.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O &lt;strong&gt;GrapheneOS&lt;/strong&gt; é um sistema operacional open source sem fins lucrativos, baseado em Android, com foco total em &lt;strong&gt;privacidade e segurança&lt;/strong&gt; e apps reforçados (pense em navegador, visualizador de PDF etc.). É o que a galera descolada chama de &lt;em&gt;ROM customizada de Android&lt;/em&gt;, só que bem mais radical em não deixar o Big Brother espiar por cima do seu ombro.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>