<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pt-BR</language><lastBuildDate>Fri, 13 Nov 2026 15:40:00 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pt/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Minha esposa venceu meu monitoramento: agora o Zabbix em contêineres vigia minha rede doméstica</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/13/zabbix-in-containers-watches-my-home-network/</link><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 15:40:00 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/13/zabbix-in-containers-watches-my-home-network/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Resumindo:&lt;/strong&gt; Pouco mais de duas semanas atrás, minha esposa chegou em casa e estava sem Wi-Fi. O access point do térreo não respondia nem a ping. Desliga, liga, e desde então está tudo bem. Ninguém tinha percebido além dela, e isso inclui meu monitoramento. Agora um Zabbix 7.0 LTS roda em quatro contêineres Podman rootless no meu servidor NAS e manda um e-mail assim que um componente da rede doméstica para de responder. Este post cobre o setup, o que precisei configurar a mais, onde as coisas travaram e onde encontrar o quê na interface web.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Este blog agora roda em Hugo: sem WordPress, sem Kubernetes e com HTTP/3 estável</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/</link><pubDate>Fri, 06 Nov 2026 18:03:29 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Em resumo:&lt;/strong&gt; Este blog não roda mais em WordPress e Kubernetes. Agora ele consiste em arquivos prontos que o nginx entrega a partir de um AlmaLinux 10 endurecido. No &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/05/do-i-even-need-wordpress-and-kubernetes-for-this-blog-a-hugo-experiment-real-numbers-and-what-a-migration-would-take/"&gt;experimento com Hugo&lt;/a&gt;, há poucos dias, nada estava decidido ainda; em 6 de novembro de 2026 fiz a troca. Todos os posts em quatro idiomas mantêm seus endereços antigos, o Grafana e o hardening ficaram, o PHP, o banco de dados e o cluster se foram. E o HTTP/3, que eu &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/03/http-3-for-my-blog-and-nextcloud-one-switch-two-hidden-brakes-and-what-the-measurements-show/"&gt;desliguei&lt;/a&gt; nesta mesma semana, está rodando de novo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Eu preciso mesmo de WordPress e Kubernetes para este blog? Um experimento com Hugo, números reais e o que uma migração exigiria</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/05/do-i-even-need-wordpress-and-kubernetes-for-this-blog-a-hugo-experiment-real-numbers-and-what-a-migration-would-take/</link><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:57:56 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/05/do-i-even-need-wordpress-and-kubernetes-for-this-blog-a-hugo-experiment-real-numbers-and-what-a-migration-would-take/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Atualização de 6 de novembro de 2026:&lt;/strong&gt; Nesse meio-tempo, a decisão foi tomada e executada: este blog agora roda em Hugo. &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/"&gt;O que aconteceu pelo caminho está aqui.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;A versão curta:&lt;/strong&gt; Este blog é basicamente texto e imagens, e mesmo assim roda em Kubernetes com um banco de dados, um pool de PHP, um cache e dez plugins. Então reconstruí uma parte dele como site estático com Hugo e comparei os dois. O resultado me surpreendeu nas duas direções: para quem lê, o ganho de velocidade é menor do que eu esperava. Para a manutenção, o ganho é muito maior. &lt;strong&gt;A decisão não está tomada. Este blog ainda roda em WordPress.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Faxina jurídica num blog de tecnologia: o que eu arrumei – do Impressum às imagens</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/05/legal-housekeeping-for-a-tech-blog-what-i-cleaned-up-from-the-imprint-to-the-images/</link><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 08:56:08 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/05/legal-housekeeping-for-a-tech-blog-what-i-cleaned-up-from-the-imprint-to-the-images/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Logo de cara: isto é um relato de campo, não aconselhamento jurídico. Sou admin, não advogado. Na dúvida, pergunte a alguém que faz isso para viver.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Um blog de tecnologia pessoal na Alemanha não é terra de ninguém em termos jurídicos. Impressum, privacidade, direitos autorais de imagens – cada um deles traz o risco de uma notificação extrajudicial (a famosa &amp;ldquo;Abmahnung&amp;rdquo;), e quanto mais tempo um blog existe, mais coisa se acumula. Então, em outubro, revisei meu blog sistematicamente: onde eu poderia estar pisando no calo de alguém, onde estou revelando mais do que o necessário, e onde estou vulnerável? Este post resume o que encontrei e mudei.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Deep Dive: AIDE e rkhunter num host K3s – verificações de integridade sem se afogar em alarmes falsos</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/05/deep-dive-aide-and-rkhunter-on-a-k3s-host-integrity-checks-without-drowning-in-false-alarms/</link><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 08:36:43 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/05/deep-dive-aide-and-rkhunter-on-a-k3s-host-integrity-checks-without-drowning-in-false-alarms/</guid><description>&lt;p&gt;Um verificador de integridade é tão bom quanto os e-mails que ele manda. Se ele reporta centenas de mudanças toda manhã, depois de uma semana ninguém lê mais — e o único achado real se perde junto. Esse era o meu problema com AIDE e rkhunter em três hosts K3s: os dois funcionavam, mas na maior parte do tempo reportavam coisas que eu mesmo tinha causado.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Este deep dive mostra o que as duas ferramentas fazem, de onde vem o ruído num host Kubernetes e como a baseline acompanha cada mudança intencional.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>HTTP/3 para o meu blog e o Nextcloud: um interruptor, dois freios escondidos e o que as medições mostram</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/03/http-3-for-my-blog-and-nextcloud-one-switch-two-hidden-brakes-and-what-the-measurements-show/</link><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 19:58:05 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/03/http-3-for-my-blog-and-nextcloud-one-switch-two-hidden-brakes-and-what-the-measurements-show/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Atualização de 6 de novembro de 2026:&lt;/strong&gt; o HTTP/3 voltou a funcionar aqui, com nginx mainline e &lt;code&gt;quic_bpf&lt;/code&gt;. &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/"&gt;A história está no post sobre a migração.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Atualização, 4 de novembro de 2026:&lt;/strong&gt; o HTTP/3 está desligado de novo em todos os meus servidores. O motivo está no fim deste post.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Muitos usuários das minhas instâncias Nextcloud acessam pelo celular. É exatamente para isso que o HTTP/3 foi criado: ele roda sobre QUIC em vez de TCP, precisa de uma viagem de ida e volta a menos para estabelecer a conexão, lida melhor com perda de pacotes e consegue manter a conexão viva quando o celular troca do Wi-Fi para os dados móveis. Meu objetivo, porém, não era “ter HTTP/3”, e sim: &lt;strong&gt;HTTP/3 só se ajudar de forma mensurável&lt;/strong&gt; – mais throughput ou uma conexão mais estável em uma rede ruim.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dia de atualização: Nextcloud 35, um alarme falso e por que o Ansible nunca instala meus kernels</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/03/update-day-nextcloud-35-a-false-alarm-and-why-ansible-never-installs-my-kernels/</link><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 18:53:48 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/03/update-day-nextcloud-35-a-false-alarm-and-why-ansible-never-installs-my-kernels/</guid><description>&lt;p&gt;Toda segunda-feira um pequeno script me manda por e-mail um relatório de versões: quais versões fixadas estão desatualizadas, quais imagens foram reconstruídas sob a mesma tag, quais pacotes estão pendentes nos hosts? Desta vez a lista era longa – incluindo o salto do Nextcloud 34 para o 35 nas duas instâncias. No fim da tarde estava tudo atualizado, nada quebrado, e o drift check mostrava &lt;code&gt;changed=0&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Este post percorre as etapas em ordem. Cada uma traz sua própria pequena lição – e uma delas foi um bug na minha própria ferramenta.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Um vídeo de Natal para a equipe – metade cloud, metade homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/02/a-christmas-video-for-the-team-half-cloud-half-homelab/</link><pubDate>Mon, 02 Nov 2026 09:41:06 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/02/a-christmas-video-for-the-team-half-cloud-half-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;Para o calendário do Advento interno da nossa equipe de monitoramento, eu queria um vídeo curto: no data center os LEDs passam de verde para vermelho, alarme, batimento cardíaco, rebobinar – e no fim a culpa é do Papai Noel, claro, que tropeçou num &amp;ldquo;cabo de Wi-Fi&amp;rdquo;. O resultado são pouco menos de 100 segundos de filme, que lapidei ao longo de mais de 70 versões com o Claude Code como assistente de direção.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Monitoramento até o médico chegar!</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/27/monitoring-until-the-doctor-comes/</link><pubDate>Tue, 27 Oct 2026 20:16:49 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/27/monitoring-until-the-doctor-comes/</guid><description>&lt;p&gt;A partir das 17h, a natureza muda para o dark mode – no sistema inteiro, sem botão, sem opt-out. Ao contrário daqui do blog, não dá para desligar com um clique. 🌑 De manhã a temperatura está em um dígito, e nos dias cinzentos aqui no sul da Alemanha os painéis solares produzem o suficiente para um café – espresso, não cappuccino. ☕ Meus pensamentos voltam às últimas férias em Maiorca: sol, mar e Playa de Palma. Em casa a festa é mais tranquila: servidores em vez de sangria, dashboards em vez de pista de dança. 🍹&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Release v3.6.0: de “está configurado” para “funciona” – e o download que parava em 1 GB</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/27/release-v3-6-0-from-it-is-configured-to-it-works-and-the-download-that-stopped-at-1-gb/</link><pubDate>Tue, 27 Oct 2026 13:12:00 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/27/release-v3-6-0-from-it-is-configured-to-it-works-and-the-download-that-stopped-at-1-gb/</guid><description>&lt;p&gt;A versão &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.6.0"&gt;v3.6.0&lt;/a&gt; do código Ansible por trás deste blog e de dois servidores Nextcloud saiu. É o último release com novos recursos por um tempo – daqui em diante o foco é manutenção. O fio condutor dos últimos dias: quase todo bug das semanas anteriores tinha passado porque as verificações perguntavam &amp;ldquo;está configurado e rodando?&amp;rdquo; em vez de &amp;ldquo;funciona de verdade?&amp;rdquo;. Este release muda isso.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-o-download-que-parava-em-1-gb"&gt;📦 O download que parava em 1 GB&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;O bug mais novo foi encontrado hoje de manhã, e não por um teste: um e-mail de alerta dizia que um contêiner estava sofrendo throttling de CPU mais da metade do tempo. O contêiner era o nginx na frente do PHP em um dos servidores Nextcloud – um componente que normalmente fica ocioso.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>O PHP foi pego, meus servidores não: duas RCEs críticas em um dia – e estou seguro</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/phps-bad-day-two-critical-rces-four-releases-and-only-one-real-fix/</link><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 20:19:37 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/phps-bad-day-two-critical-rces-four-releases-and-only-one-real-fix/</guid><description>&lt;p&gt;Em 21 de outubro de 2026 o projeto PHP lançou quatro versões de uma vez – &lt;strong&gt;8.5.12, 8.4.27, 8.3.36 e 8.2.35&lt;/strong&gt; – e as notas de lançamento pularam o papo de sempre de &amp;ldquo;bug fix release&amp;rdquo;. Duas vulnerabilidades críticas, CVSS 9.2 cada, &lt;strong&gt;execução remota de código sem autenticação&lt;/strong&gt;, e uma frase que todo admin deveria ler duas vezes: &lt;em&gt;&amp;ldquo;Não há mitigações completas, atualizar é a única escolha segura.&amp;rdquo;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Os bugs estão no PHP há muito tempo; a parte interessante não é uma única linha de código ruim, mas a forma como o PHP faz a limpeza depois de si mesmo. Aqui vai a versão curta e nerd.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Deep Dive: Loki e Grafana Alloy – logs pesquisáveis ao lado das métricas, e o que a primeira hora encontrou</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-loki-and-grafana-alloy-searchable-logs-next-to-the-metrics-and-what-the-first-hour-found/</link><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 16:19:29 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-loki-and-grafana-alloy-searchable-logs-next-to-the-metrics-and-what-the-first-hour-found/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Deep Dive da série em torno do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. O tour explica as roles, os deep dives explicam a tecnologia por baixo: como ela funciona, por que é usada assim aqui e o que deu errado no caminho.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Métricas dizem &lt;em&gt;que&lt;/em&gt; algo está errado: a memória está em 90 por cento, um container reiniciou três vezes, o disco está enchendo. Elas raramente dizem &lt;em&gt;por quê&lt;/em&gt;. O porquê está nos logs – e num host K3s os logs ficam espalhados pelo journal do systemd, um diretório por pod em &lt;code&gt;/var/log/pods&lt;/code&gt;, o log de auditoria e um punhado de arquivos de aplicação. Até agora, encontrar alguma coisa significava SSH, &lt;code&gt;journalctl&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;kubectl logs&lt;/code&gt; e &lt;code&gt;grep&lt;/code&gt;, uma fonte de cada vez. Este post explica como o Loki e o Grafana Alloy transformam isso num único lugar pesquisável ao lado dos dashboards, o que exatamente roda no blog desde 19 de outubro de 2026 – e o que os novos alertas de log encontraram na primeira hora, antes que alguém tivesse procurado.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Deep Dive: Trivy – escanear todas as imagens em execução toda noite e ler 241 achados sem pânico</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-trivy-scanning-every-running-image-each-night-and-reading-241-findings-without-panic/</link><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 16:18:19 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-trivy-scanning-every-running-image-each-night-and-reading-241-findings-without-panic/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Deep Dive da série em torno do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. O tour explica os roles, os deep dives explicam a tecnologia por baixo: como funciona, por que é usada assim aqui e o que deu errado pelo caminho.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Toda imagem neste setup está fixada em uma versão exata. Isso é bom para a reprodutibilidade e ruim para a segurança de um jeito bem específico: uma imagem fixada não melhora sozinha. Os pacotes Debian ou Alpine dentro dela envelhecem, o runtime Go com que um binário foi compilado envelhece, e todo dia são publicadas novas vulnerabilidades para software que não mudou nada. O host recebe suas atualizações de segurança toda noite pelo dnf-automatic; as imagens não recebiam nada – até alguém olhar. Agora o Trivy olha toda noite. Este post explica como ele encontra vulnerabilidades, como roda no blog desde 19 de outubro de 2026, o que o primeiro scan encontrou – 241 achados corrigíveis – e por que esse número é bem menos alarmante do que parece depois que você o organiza.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Deep Dive: Grafana e os dashboards – o que cada painel significa, e alertas que nunca dispararam</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-grafana-and-the-dashboards-what-every-panel-means-and-alerts-that-never-fired/</link><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 16:18:09 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-grafana-and-the-dashboards-what-every-panel-means-and-alerts-that-never-fired/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Deep Dive da série em torno do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. O tour explica os roles, os deep dives a tecnologia por baixo: como ela funciona, por que é usada desta forma aqui e o que deu errado pelo caminho.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Cada servidor aqui tem seu próprio Prometheus e seu próprio Grafana (a &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/"&gt;parte 6&lt;/a&gt; do tour mostra os roles). Este post é o guia de leitura: o que são os números, como é o normal nestas máquinas, quais painéis importam quando algo está errado – e como o alerting é montado, incluindo o erro que o manteve em silêncio por semanas.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Deep Dive: tuning de performance com medições – o que mudou em 16 de outubro de 2026 e o que não mudou</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-performance-tuning-with-measurements-what-changed-on-16-october-2026-and-what-did-not/</link><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 16:16:49 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-performance-tuning-with-measurements-what-changed-on-16-october-2026-and-what-did-not/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Deep Dive da série em torno do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. O tour explica as roles; os deep dives, a tecnologia por baixo: como ela funciona, por que é usada desse jeito aqui e o que deu errado pelo caminho.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Em 16 de outubro de 2026 os três servidores passaram por uma rodada de tuning: o blog e dois servidores Nextcloud. Nenhum deles estava lento. A pergunta era outra: havia memória livre nos três – onde ela realmente ajudaria, e onde só pareceria ocupada? Este post percorre o método, cada mudança com o número por trás dela, as coisas deixadas de lado de propósito e o que as medições dizem quatro dias depois. No fim há uma atualização de 26 de outubro: o que mudou desde então – e um erro meu.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Deep Dive: Nextcloud no K3s – pods PHP, bancos de dados no host e Office no navegador</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-nextcloud-on-k3s-php-pods-host-databases-and-office-in-the-browser/</link><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 16:15:29 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-nextcloud-on-k3s-php-pods-host-databases-and-office-in-the-browser/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Deep Dive da série em torno do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. O tour explica as roles, os deep dives explicam a tecnologia por baixo: como funciona, por que é usada desta forma aqui e o que deu errado no caminho.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Dois servidores Nextcloud rodam neste setup, um para uma organização com cerca de 150 contas e quase 400 GB de arquivos, outro para um grupo pequeno. Ambos são construídos a partir das mesmas roles (&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/19/ansible-tour-part-4-nextcloud/"&gt;parte 4&lt;/a&gt; do tour). Este post explica como o Nextcloud é montado, como as peças são distribuídas entre host e cluster e o que operá-lo ensinou até agora.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Deep Dive: WordPress no Kubernetes – pods stateless, um CMS stateful e o WP-CLI como plano de controle</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-wordpress-on-kubernetes-stateless-pods-a-stateful-cms-and-wp-cli-as-the-control-plane/</link><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 16:14:09 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-wordpress-on-kubernetes-stateless-pods-a-stateful-cms-and-wp-cli-as-the-control-plane/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Deep Dive da série em torno do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. O tour explica os roles; os deep dives, a tecnologia por baixo: como funciona, por que é usada assim aqui e o que deu errado no caminho.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Este blog é WordPress, rodando num cluster K3s de um único nó (a &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/"&gt;parte 3&lt;/a&gt; do tour mostra os roles). O WordPress pressupõe um servidor web clássico: ele escreve no próprio diretório, instala e atualiza plugins pela página de administração e agenda tarefas pegando carona nas requisições dos visitantes. O Kubernetes pressupõe o contrário – contêineres substituíveis, configuração vinda de fora, nenhum estado na imagem. Este post explica como os dois se encontram aqui.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Deep Dive: PHP-FPM e OPcache – workers, limites e um cache de bytecode pequeno demais</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-php-fpm-and-opcache-workers-limits-and-a-bytecode-cache-that-was-too-small/</link><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 16:12:49 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-php-fpm-and-opcache-workers-limits-and-a-bytecode-cache-that-was-too-small/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Deep Dive da série em torno do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. O tour explica as roles; os deep dives, a tecnologia por baixo: como funciona, por que é usada assim aqui e o que deu errado pelo caminho.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;WordPress e Nextcloud são aplicações PHP, e nos dois pods toda requisição dinâmica acaba em um worker do PHP-FPM (&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/"&gt;parte 3&lt;/a&gt;, &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/19/ansible-tour-part-4-nextcloud/"&gt;parte 4&lt;/a&gt;). Quantos workers existem, quanto tempo um pode rodar e quanto código compilado eles compartilham decide a velocidade dos sites e o que acontece sob carga. Este post explica a mecânica, as configurações escolhidas aqui, as medições por trás delas – e dois padrões que limitavam o Nextcloud sem que ninguém percebesse.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Deep Dive: Redis – object cache, file locking e por que uma senha atrás do firewall</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-redis-object-cache-file-locking-and-why-a-password-behind-the-firewall/</link><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 16:11:29 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-redis-object-cache-file-locking-and-why-a-password-behind-the-firewall/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Deep Dive da série em torno do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Tour pelo Ansible&lt;/a&gt;. O tour explica as roles, os deep dives a tecnologia por baixo: como ela funciona, por que é usada desse jeito aqui e o que deu errado pelo caminho.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O Redis é o menor serviço deste setup – alguns megabytes de memória, uma fração de um núcleo de CPU – e as duas aplicações dependem dele. O blog o usa como object cache (&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/"&gt;parte 3&lt;/a&gt;), o Nextcloud para file locking e como cache compartilhado entre processos (&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/19/ansible-tour-part-4-nextcloud/"&gt;parte 4&lt;/a&gt;). Este post explica o que o Redis faz ali, por que as duas instâncias são protegidas de forma diferente, o que os números dizem e o que uma revisão feita para este artigo revelou.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Deep Dive: MariaDB – InnoDB, tabelas temporárias na RAM e um banco de dados que rodou sem confinamento por cinco semanas</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-mariadb-innodb-temporary-tables-in-ram-and-a-database-that-ran-unconfined-for-five-weeks/</link><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 16:10:09 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-mariadb-innodb-temporary-tables-in-ram-and-a-database-that-ran-unconfined-for-five-weeks/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Deep Dive da série em torno do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. O tour explica os roles; os deep dives, a tecnologia por baixo: como ela funciona, por que é usada desse jeito aqui e o que deu errado pelo caminho.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;As duas aplicações daqui se apoiam no MariaDB. O blog o roda como pod ao lado do WordPress (&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/"&gt;parte 3&lt;/a&gt;); os dois servidores Nextcloud o rodam diretamente no host (&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/19/ansible-tour-part-4-nextcloud/"&gt;parte 4&lt;/a&gt;). Este post explica o que o InnoDB faz com memória e disco, qual punhado de ajustes importa para essas cargas, o que as medições dizem – e como uma única linha numa unit do systemd garantiu que o SELinux não protegesse o banco de dados por cinco semanas.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Deep Dive: K3s – um Kubernetes inteiro em um único binário, o que ele deixa de fora e seis coisas que ele não fez sozinho</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-k3s-a-whole-kubernetes-in-one-binary-what-it-takes-out-and-six-things-it-did-not-do-by-itself/</link><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 16:08:49 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-k3s-a-whole-kubernetes-in-one-binary-what-it-takes-out-and-six-things-it-did-not-do-by-itself/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Deep Dive da série em torno do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. O tour explica as roles; os deep dives, a tecnologia por baixo: como ela funciona, por que é usada desse jeito aqui e o que deu errado pelo caminho.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;K3s é Kubernetes certificado em um único binário de cerca de 70 MB. API server, scheduler, controller manager, kubelet, kube-proxy, containerd, Flannel, CoreDNS e um controller de network policies sobem todos a partir de um processo e de uma unit do systemd. Isso o torna a escolha óbvia para um cluster de exatamente um nó – e esconde muita coisa. Este post explica o que realmente roda dentro desse binário, o que a &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/"&gt;parte 2 do tour&lt;/a&gt; configura e seis coisas que o K3s não fez sozinho, descobertas só durante a operação.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Deep Dive: fail2ban – de uma linha de log a uma entrada em um set do kernel, e os bans que nunca aconteceram</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-fail2ban-from-a-log-line-to-a-kernel-set-entry-and-the-bans-that-never-happened/</link><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 13:21:32 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/deep-dive-fail2ban-from-a-log-line-to-a-kernel-set-entry-and-the-bans-that-never-happened/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Deep Dive da série em torno do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. O tour explica os roles, os deep dives explicam a tecnologia por baixo: como funciona, por que é usada desse jeito aqui e o que deu errado pelo caminho.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O fail2ban parece a ferramenta mais simples destes servidores: ler um log, contar falhas, banir o endereço. Num host K3s, cada parte dessa frase tem uma pegadinha. Os logs ficam em arquivos de contêiner que mudam de nome a cada restart; os bans precisam cair num firewall em que outros programas também escrevem; e uma família de endereços que ninguém testou pode transformar tudo num placebo. Este post acompanha uma requisição maliciosa da linha de log até a entrada no kernel, explica o que a &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/19/ansible-tour-part-5-security/"&gt;parte 5 do tour&lt;/a&gt; só menciona de passagem – e descreve três casos em que o fail2ban disse &amp;ldquo;Ban&amp;rdquo; e o firewall deixou o endereço entrar mesmo assim.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Quatro bilhões de tokens depois: como é um mês com um assistente de IA em números</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/four-billion-tokens-later-what-a-month-with-an-ai-assistant-looks-like-in-numbers/</link><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 11:16:28 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/21/four-billion-tokens-later-what-a-month-with-an-ai-assistant-looks-like-in-numbers/</guid><description>&lt;p&gt;Há alguns meses, boa parte deste blog e do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;código Ansible por trás dele&lt;/a&gt; é escrita em conjunto com um assistente de IA: o Claude, na sua versão de linha de comando, o Claude Code. Ele escreve código, executa comandos nos servidores, lê arquivos de log e rascunha artigos; eu decido, confiro e digo &amp;ldquo;não, assim não&amp;rdquo; com bastante frequência. Em algum momento eu quis saber quanto tudo isso realmente soma. Não em sensações, em números.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Deep Dive: nftables – uma tabela só nossa, sets com timeout e as 300 regras que o K3s escreve ao lado</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/20/deep-dive-nftables-one-table-of-our-own-sets-with-timeouts-and-the-300-rules-k3s-writes-next-to-it/</link><pubDate>Tue, 20 Oct 2026 20:01:53 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/20/deep-dive-nftables-one-table-of-our-own-sets-with-timeouts-and-the-300-rules-k3s-writes-next-to-it/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Deep Dive da série em torno do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. O tour explica as roles, os deep dives a tecnologia por baixo: como funciona, por que é usada assim aqui e o que deu errado pelo caminho.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O nftables substituiu o iptables no kernel há anos, mas a maioria dos guias ainda traduz regras antigas do iptables linha por linha e para por aí. Isso funciona até um segundo programa também escrever regras – e num host K3s vários escrevem. Este post explica o modelo de dados do nftables com os detalhes que importam na prática, como a role &lt;code&gt;common_firewall&lt;/code&gt; monta uma tabela para o host, o fail2ban, a detecção de port scan e o filtro de país do SSH, o que o K3s coloca ao lado, e quatro bugs dos últimos meses que ensinaram cada um desses detalhes do jeito difícil. A migração em si está descrita num &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/16/%f0%9f%94%92-github-repo-update-nftables-iptables-a-packet-filter-deep-dive/"&gt;post anterior&lt;/a&gt;, o filtro de país em &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/01/geo-fencing-ssh-with-nftables-and-ansible/"&gt;outro&lt;/a&gt;; este é sobre como tudo se encaixa.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Deep Dive: SELinux em um host K3s – Type Enforcement e as duas vezes em que ele silenciosamente não fez nada</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/20/deep-dive-selinux-on-a-k3s-host-type-enforcement-and-the-two-times-it-quietly-did-nothing/</link><pubDate>Tue, 20 Oct 2026 12:42:38 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/20/deep-dive-selinux-on-a-k3s-host-type-enforcement-and-the-two-times-it-quietly-did-nothing/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Deep Dive da série em torno do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. O tour explica as roles; os deep dives, a tecnologia por baixo: como funciona, por que é usada assim aqui e o que deu errado pelo caminho.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O SELinux é a camada que a maioria dos administradores desliga primeiro e entende por último. Uma pena, porque é a única camada nesses servidores que ainda segura quando um processo já foi tomado – mesmo um rodando como root. Este post explica primeiro como o SELinux decide, com os detalhes que importam na prática: types, transições, categorias e como ler um denial. Depois olha para o blog e os dois servidores Nextcloud: o que está confinado, como, e as duas ocasiões em que o SELinux estava ligado, enforcing, e mesmo assim não protegia nada – porque um único detalhe em outro lugar garantiu que as regras certas nunca fossem aplicadas.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>O Ansible Tour, parte 6: monitoramento – exporters, Prometheus, Grafana e um watchdog Monit</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 21:06:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/19/ansible-tour-part-6-monitoring/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Parte 6 do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;, e a última. Depois da plataforma, das aplicações e da segurança, esta parte trata de saber o que está acontecendo. A série descreve o release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, com mudanças posteriores adicionadas como atualizações.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Um servidor que ninguém observa falha em silêncio. O setup aqui observa de quatro formas, e ajuda mantê-las separadas:&lt;/p&gt;&#10;&lt;table&gt;&#10;&#9;&lt;thead&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Tipo&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Pergunta&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;th&gt;Ferramenta&lt;/th&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/thead&gt;&#10;&#9;&lt;tbody&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Métricas&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Como o servidor está indo ao longo do tempo?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;exporters, Prometheus, Grafana&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Estados&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Algo está quebrado agora?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Monit&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Logs&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;O que aconteceu, e por quê?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Loki e Grafana Alloy&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;tr&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;Sinais de vida&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;O que raramente relata algo ainda está rodando?&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&lt;td&gt;timestamps de jobs, um e-mail semanal&lt;/td&gt;&#10;&#9;&#9;&#9;&lt;/tr&gt;&#10;&#9;&lt;/tbody&gt;&#10;&lt;/table&gt;&#10;&lt;p&gt;Todas seguem a regra da parte 5: silêncio enquanto tudo está saudável, para que cada e-mail signifique algo. E todas caíram na mesma armadilha: por um tempo ficaram em silêncio porque não conseguiam falar, não porque nada estivesse acontecendo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>O Ansible Tour, parte 5: segurança de TI – firewall, SSH, fail2ban, hardening, SELinux e detecção</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/19/ansible-tour-part-5-security/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 20:34:02 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/19/ansible-tour-part-5-security/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Parte 5 do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. Depois da plataforma, do blog e do Nextcloud, esta parte reúne todos os roles de segurança em um só lugar, nas duas stacks. A série descreve a release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, com mudanças posteriores adicionadas como atualizações.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;A segurança aqui vem de camadas: cada uma pega o que a anterior deixou passar. De fora para dentro, são o firewall, o login SSH, a reação a ataques nos logs (fail2ban), o hardening do sistema operacional, o confinamento pelo SELinux e a detecção por auditd, AIDE, rkhunter e ClamAV. O código é público, então um atacante também pode lê-lo. Tudo bem: a proteção tem que vir de chaves, camadas e alertas, não de segredo. Mesmo assim, os limites exatos ficam vagos aqui.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>O Ansible Tour, parte 4: Nextcloud – Collabora, push, banco de dados no host e occ, role por role</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/19/ansible-tour-part-4-nextcloud/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 15:52:20 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/19/ansible-tour-part-4-nextcloud/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Parte 4 do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Ansible Tour&lt;/a&gt;. Depois do blog na &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/"&gt;parte 3&lt;/a&gt;, vem a segunda aplicação: o Nextcloud. A série descreve a release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, com mudanças posteriores acrescentadas como atualizações. O que é igual ao blog só é mencionado de passagem; o foco está no que é diferente.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O Nextcloud é uma nuvem de arquivos: arquivos, calendários, contatos, pastas de equipe e – com o Collabora – documentos editados em conjunto no navegador. Dois dos três servidores o executam, para grupos de tamanhos bem diferentes, com o mesmo código e valores diferentes no inventário. O trabalho é dividido entre &lt;code&gt;next_mariadb&lt;/code&gt; e &lt;code&gt;next_redis&lt;/code&gt; (banco de dados e cache no host), &lt;code&gt;next_k3s_deploy&lt;/code&gt; (Nextcloud, Collabora e o serviço de push como objetos do Kubernetes), &lt;code&gt;next_config&lt;/code&gt; (as configurações do Nextcloud) e &lt;code&gt;nextcloud_verify&lt;/code&gt;, mais o playbook de atualização.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>O Tour pelo Ansible, Parte 3: O blog – WordPress, MariaDB e Redis no K3s, role por role</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/</link><pubDate>Fri, 16 Oct 2026 12:31:10 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Parte 3 do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Tour pelo Ansible&lt;/a&gt;. A &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/"&gt;Parte 2&lt;/a&gt; construiu a plataforma; esta parte coloca o blog em cima dela. A série descreve a release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, com mudanças posteriores adicionadas como atualizações.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Este blog é WordPress. Quatro roles o levam de um cluster Kubernetes vazio até um site rodando, configurado e monitorado: &lt;code&gt;blog_k3s_deploy&lt;/code&gt; cria todos os objetos Kubernetes, &lt;code&gt;blog_wordpress&lt;/code&gt; configura o WordPress em execução por fora, &lt;code&gt;blog_visitor_stats&lt;/code&gt; conta os visitantes de forma anônima durante a noite, e &lt;code&gt;blog_verify&lt;/code&gt; verifica no final se tudo funciona. Um playbook de atualização mantém o blog em dia.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Tour pelo Ansible, parte 2: a plataforma – de um AlmaLinux pelado a um cluster Kubernetes</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/</link><pubDate>Thu, 15 Oct 2026 17:58:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Parte 2 do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Tour pelo Ansible&lt;/a&gt;. A parte 1 explicou como o repositório é construído; esta parte começa lá embaixo. A série descreve o release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, com mudanças posteriores acrescentadas como atualizações.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Todo servidor aqui começa como uma imagem cloud simples de AlmaLinux 9: um Linux mínimo, um login de root, nada mais. No fim desta parte ele é um sistema base atualizado que envia e-mail, se atualiza à noite e rotaciona os próprios logs – e roda um cluster Kubernetes de um nó só com Helm, certificados Let’s Encrypt automáticos e um ingress controller. Essa é a plataforma sobre a qual ficam o blog e o Nextcloud. Quase tudo é igual para os dois.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>O tour pelo Ansible, parte 1: um repositório, três servidores – como o código está organizado e o que acontece durante uma execução</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</link><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 15:37:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Primeira parte de uma série sobre o código Ansible por trás deste blog e de dois servidores Nextcloud. O código é público: &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;; a série descreve o release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;. A parte 1 explica a estrutura e o que acontece durante uma execução, as partes 2 a 6 os roles, os deep dives a tecnologia por baixo.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Três servidores, 34 roles, quatro playbooks, cerca de 22.000 linhas de YAML e templates. Quem abre o repositório pela primeira vez vê sobretudo arquivos. Esta parte explica três coisas que vale a pena saber antes: como um único conjunto de roles atende duas aplicações muito diferentes, de onde vem cada valor e o que de fato acontece entre &lt;code&gt;ansible-playbook&lt;/code&gt; e o resumo final.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Um e-mail para cada login SSH: um tripwire de dois minutos com wtmp e systemd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ssh-login-alarm-wtmp-systemd/</link><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 10:02:43 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ssh-login-alarm-wtmp-systemd/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Esta é uma continuação do post longo de ontem, &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/"&gt;Defesa em profundidade: nove camadas entre a internet e meus servidores&lt;/a&gt;. Lá, o alarme de login ganhou uma frase. Aqui está como ele funciona, por que foi construído assim – e o que um atacante aprende lendo isto.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;A ideia é antiga e simples: se alguém fizer login num dos meus servidores, quero saber – em minutos, não quando por acaso eu olhar um log uma semana depois. Cada login me manda um e-mail. Como sei quando eu mesmo entrei, todo e-mail que eu não esperava merece ser olhado na hora. É um tripwire: não impede ninguém, garante que uma invasão não passe despercebida.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Defense in Depth: nove camadas entre a internet e meus servidores</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/</link><pubDate>Tue, 13 Oct 2026 21:30:35 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/</guid><description>&lt;p&gt;Um blog e dois servidores Nextcloud para organizações locais: nada neles vale um ataque direcionado, e é exatamente por isso que são atacados. Não por alguém que quer os &lt;em&gt;meus&lt;/em&gt; dados, mas por scanners que testam todos os endereços IP da internet, toda hora, com o mesmo punhado de truques. A maioria desiste na primeira porta trancada. A questão é o que acontece com os que não desistem.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;A resposta tem nome: &lt;strong&gt;Defense in Depth&lt;/strong&gt; (defesa em profundidade). Nenhuma medida isolada precisa ser perfeita, porque atrás de cada camada existe outra. Este post reúne todas as camadas que meus servidores têm até agora – e depois faz algo um pouco desconfortável: pedi ao meu co-admin de IA (Claude) que lesse tudo o que publiquei sobre esse setup e pensasse como um atacante. Por onde ele começaria?&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dez pontos, um branch: levando meu código Ansible de “funciona” para “está limpo”</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/12/ten-points-one-branch-ansible-code-quality/</link><pubDate>Mon, 12 Oct 2026 21:42:52 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/12/ten-points-one-branch-ansible-code-quality/</guid><description>&lt;p&gt;Tudo começou com uma pergunta um pouco vaidosa. Meu repositório Ansible roda este blog e dois servidores Nextcloud: 34 roles, quatro playbooks, cerca de 9.000 linhas de YAML, quase 200 commits. A maior parte dessas linhas não fui eu que escrevi – foi meu co-admin de IA (Claude), enquanto eu decidia, testava e rodava os playbooks. Então perguntei: &lt;em&gt;se eu entendo a maior parte desse código, sou um usuário avançado de Ansible?&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Hallo, Bonjour, Hola: ensinando três novos idiomas ao meu blog com Polylang e um pequeno exército de agentes de IA</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/10/teaching-my-blog-three-new-languages-polylang-ai-agents/</link><pubDate>Sat, 10 Oct 2026 18:22:47 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/10/teaching-my-blog-three-new-languages-polylang-ai-agents/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;img alt="Ilustração: um homem monta um touro diante de monitores, com bandeiras da Alemanha, da França, dos EUA e da Espanha" class="alignnone size-medium wp-image-1881" height="200" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2026/10/translations-300x200.webp" width="300"/&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Por quase dois anos este blog falou exatamente um idioma. O inglês é a língua franca dos sysadmins, então parecia tudo bem. Mas eu sou alemão, boa parte dos meus leitores também não tem o inglês como língua materna, e quando alguém pesquisa &amp;ldquo;ZFS RAIDZ1 NAS Debian&amp;rdquo; em alemão, francês ou espanhol, recebe resultados em alemão, francês ou espanhol. Não os meus.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Cinco posts e nada mais: enxugando minha página inicial no celular (e o atributo que o WordPress comeu em silêncio)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/08/slimming-down-front-page-on-phones/</link><pubDate>Thu, 08 Oct 2026 23:25:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/08/slimming-down-front-page-on-phones/</guid><description>&lt;blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;☝️ &lt;strong&gt;Para todo mundo que está lendo isto no celular:&lt;/strong&gt; até esta semana, a página inicial mostrava o mesmo punhado de artigos quatro vezes seguidas (um ticker, um slider, uma caixa de abas, uma lista de &amp;ldquo;trending&amp;rdquo;, uma grade de &amp;ldquo;featured&amp;rdquo;) antes de a lista de verdade começar. Agora você recebe os cinco posts mais recentes, um depois do outro, e pronto. A visualização no desktop não mudou. Se você não notou nada: perfeito, esse era o plano. 📱&lt;/p&gt;&#10;&lt;/blockquote&gt;</description></item><item><title>A+ no SSL Labs: o que o TLS do meu blog realmente fala (e onde mora o código Ansible)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/06/ssl-labs-a-plus-tls-ansible/</link><pubDate>Tue, 06 Oct 2026 21:21:51 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/06/ssl-labs-a-plus-tls-ansible/</guid><description>&lt;blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;☝️ &lt;strong&gt;Uma palavrinha para quem só queria ler um post de blog:&lt;/strong&gt; o TLS é o motivo de o seu navegador mostrar aquele cadeadinho. Toda vez que você abre uma página aqui, ela viaja até você &lt;em&gt;criptografada&lt;/em&gt;. Ninguém no mesmo Wi-Fi do café, no seu provedor de internet ou em qualquer lugar no meio do caminho consegue ler junto ou trocar umas palavras discretamente. E não, isso não se chama mais &amp;ldquo;SSL&amp;rdquo;, mesmo que o site de teste lá embaixo ainda insista no nome antigo. O SSL foi aposentado em 2015; só nunca conseguimos aposentar a palavra. Então, quando eu me gabo das &amp;ldquo;configurações de TLS&amp;rdquo; abaixo, na verdade estou me gabando de quão bem lacrado está o envelope em volta desta mesma frase. De nada. 🤓&lt;/p&gt;&#10;&lt;/blockquote&gt;</description></item><item><title>Duas coisas que faltavam nos meus SSDs: TRIM depois do BitLocker e um cache de escrita que meu servidor HPE desligou em silêncio</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</link><pubDate>Tue, 06 Oct 2026 13:40:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</guid><description>&lt;p&gt;O HP3, meu HPE MicroServer Gen10 Plus v2, voltou para o Debian 13 com OpenZFS. Por que ele saiu do Windows de novo é história para outro post. Este aqui é sobre a restauração depois disso, e sobre uma configuração que estava escondida à vista de todos por &lt;em&gt;dois sistemas operacionais e dois posts no blog&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O plano era chato, do jeito que restaurações devem ser: um pool RAIDZ1 novo sobre os mesmos três SSDs WD Red SA500, datasets por usuário e depois cerca de 1,7 TB copiados de volta de um disco USB com rsync. O mesmo fluxo de sempre: eu tomo as decisões, meu co-admin de IA (Claude) executa os comandos e fica de olho nos números. E foram justamente os números que começaram a parecer errados.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Só Alemanha: geo-fencing de SSH com nftables e Ansible (e o que meus logs disseram sobre bots e leitores)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/01/geo-fencing-ssh-with-nftables-and-ansible/</link><pubDate>Thu, 01 Oct 2026 13:51:27 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/01/geo-fencing-ssh-with-nftables-and-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;Depois de migrar duas instâncias do &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt; para novos servidores nesta semana, fiz uma pergunta simples: &lt;em&gt;meus três servidores - este blog e os dois Nextclouds - atraem tipos diferentes de atacantes?&lt;/em&gt; A resposta foi basicamente &amp;ldquo;não, é o mesmo ruído de fundo em todo lugar&amp;rdquo;. Exceto por uma linha que me incomodou: &lt;strong&gt;SSH&lt;/strong&gt;. Ele roda em uma porta não padrão, aceita só chaves e o fail2ban fica de olho. E mesmo assim só o blog registrou cerca de &lt;strong&gt;16 tentativas de conexão por hora&lt;/strong&gt; ao daemon SSH, do mundo inteiro.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dois minutos e quarenta e cinco: minha primeira atualização de apps do Nextcloud via Ansible (e o guard rail que adicionei logo antes)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/30/two-minutes-forty-five-my-first-nextcloud-app-update-via-ansible-and-the-guard-rail-i-added-just-before/</link><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 21:30:02 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/30/two-minutes-forty-five-my-first-nextcloud-app-update-via-ansible-and-the-guard-rail-i-added-just-before/</guid><description>&lt;p&gt;Hora da confissão: o Nextcloud de produção do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/"&gt;diário de batalha da migração&lt;/a&gt; roda no K3s há uma semana, o repositório tem um playbook &lt;code&gt;nextcloud-update.yml&lt;/code&gt; há meses, e eu nunca o tinha executado de verdade. Os apps eram atualizados do jeito antigo, clicando na interface de administração, ou simplesmente não eram. Hoje isso mudou. A execução em si levou &lt;strong&gt;2 minutos e 45 segundos&lt;/strong&gt;. A parte interessante foi tudo ao redor.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>O iLO sabe a temperatura, mas não a de ontem: um histórico de calor para o rack do meu homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/30/the-ilo-knows-the-temperature-but-not-yesterdays-building-a-heat-history-for-my-homelab-rack/</link><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 19:15:38 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/30/the-ilo-knows-the-temperature-but-not-yesterdays-building-a-heat-history-for-my-homelab-rack/</guid><description>&lt;p&gt;Tudo começou com uma pergunta simples numa tarde preguiçosa: &lt;em&gt;afinal, quão quentes estão meus três servidores?&lt;/em&gt; O iLO respondeu na hora: ar de entrada entre 22 e 25 °C, ventoinhas em marcha lenta a 6 %, tudo verde. Ótimo. Aí veio a pergunta seguinte: &lt;em&gt;e durante a onda de calor em julho?&lt;/em&gt; Silêncio. O iLO 5 mostra temperaturas e ventoinhas &lt;strong&gt;só ao vivo&lt;/strong&gt;. Sem histórico, sem gráfico, sem &amp;ldquo;terça passada&amp;rdquo;. Então eu construí um, e está no GitHub: &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/ilo-thermal"&gt;&lt;strong&gt;aptupgrademe/ilo-thermal&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Minha própria pequena autoridade certificadora: AD CS, auto-enrollment e adeus ao “Sua conexão não é particular”</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/29/my-own-little-certificate-authority-ad-cs-auto-enrollment-and-goodbye-to-your-connection-is-not-private/</link><pubDate>Tue, 29 Sep 2026 19:05:28 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/29/my-own-little-certificate-authority-ad-cs-auto-enrollment-and-goodbye-to-your-connection-is-not-private/</guid><description>&lt;p&gt;Meu homelab tem três domain controllers, dois clientes, três placas de gerenciamento iLO e, até a semana passada, exatamente zero certificados em que alguém tivesse motivo para confiar. Toda sessão RDP começava com um aviso, todo iLO me recebia com &lt;em&gt;&amp;ldquo;Your connection is not private&amp;rdquo;&lt;/em&gt; (emissor: &lt;em&gt;Default Issuer (Do not trust)&lt;/em&gt;, o que pelo menos é honesto), e os domain controllers nem falavam LDAPS.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Não rodo muitos serviços web internos, então por um tempo achei que uma PKI privada fosse uma solução procurando um problema. Errado. Um domínio Windows tem muitos lugares onde certificados melhoram as coisas em silêncio. O truque é deixar o Active Directory distribuí-los sozinho, para que eu nunca mais precise pensar em renová-los.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Operações do dia dois: blindando três controladores de domínio Windows (e encontrando um relógio que não obedecia a ninguém)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/28/day-two-operations-hardening-three-windows-domain-controllers-and-finding-a-clock-that-answered-to-nobody/</link><pubDate>Mon, 28 Sep 2026 14:57:03 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/28/day-two-operations-hardening-three-windows-domain-controllers-and-finding-a-clock-that-answered-to-nobody/</guid><description>&lt;p&gt;No &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/23/enough-yaml-for-now-three-servers-windows-server-2025-and-a-crash-course-on-the-dark-side/"&gt;último post&lt;/a&gt; três caixas HP viraram um domínio Windows Server 2025: AD, DNS, failover de DHCP, Group Policy, BitLocker, Storage Spaces. Esse foi o dia um: tudo instalado, tudo verde, tudo &amp;ldquo;funciona&amp;rdquo;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Este post é sobre o &lt;strong&gt;dia dois&lt;/strong&gt;, a parte em que você para de admirar os checkmarks verdes e começa a fazer perguntas desconfortáveis. Que horas são, segundo quem? Quais serviços estão rodando sem que ninguém tenha pedido? O que acontece se um servidor simplesmente não ligar amanhã? Spoiler: uma dessas perguntas teve uma resposta &lt;em&gt;muito&lt;/em&gt; engraçada.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Chega de YAML por enquanto: três servidores, Windows Server 2025 e um curso intensivo no lado sombrio</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/23/enough-yaml-for-now-three-servers-windows-server-2025-and-a-crash-course-on-the-dark-side/</link><pubDate>Wed, 23 Sep 2026 21:06:04 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/23/enough-yaml-for-now-three-servers-windows-server-2025-and-a-crash-course-on-the-dark-side/</guid><description>&lt;p&gt;Hora da confissão. Depois do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/"&gt;diário de batalha da migração do Nextcloud&lt;/a&gt;, de um número de dois dígitos de execuções de playbook, de um ruleset do nftables que alegremente apagou as tabelas do próprio K3s e de mais YAML do que qualquer ser humano deveria ler numa única semana, eu oficialmente estava por &lt;em&gt;aqui&lt;/em&gt; com o &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt;, o Ansible e qualquer coisa que contivesse a palavra &amp;ldquo;migração&amp;rdquo;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Então fiz o que qualquer nerd de Linux sensato faz quando está esgotado de Linux: passei para o outro lado. Três servidores, três instalações limpas do &lt;strong&gt;Windows Server 2025&lt;/strong&gt; e algumas noites de Active Directory, DNS, DHCP, Group Policy, Storage Spaces e BitLocker. Nada de YAML. Só muito &lt;code&gt;Get-&lt;/code&gt; e &lt;code&gt;Set-&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>De bare metal para K3s: diário de batalha de uma migração do Nextcloud</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</link><pubDate>Mon, 21 Sep 2026 21:50:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/</guid><description>&lt;p&gt;Hoje mudei um &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt; de produção de uma aconchegante &lt;strong&gt;instalação nativa em bare metal&lt;/strong&gt; para uma reluzente stack &lt;strong&gt;K3s/containers&lt;/strong&gt;. No papel: puxar um backup, restaurar, trocar o DNS, pronto. Na prática: uma série de pequenas minas terrestres, cada uma invisível até você pisar nela. Aqui está o diário de batalha. 🪖&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="passo-1-carregar-os-dados-"&gt;Passo 1: carregar os dados 🚚&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;O trabalho pesado foi um &lt;code&gt;rsync&lt;/code&gt; de ~360 GB de dados de usuários mais um dump SQL de ~330 MB da máquina de backup para o novo nó. Como eu já tinha feito uma pré-sincronização mais cedo no mesmo dia, a execução final só transferiu a diferença — tudo se resumiu a uma cópia incremental rápida. Lição velha como o tempo: &lt;em&gt;semeie antes, e o sync do cutover fica minúsculo.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Marco solar de 5.000 € desbloqueado – 2 anos, 2 meses e 30 dias de pura glória fotovoltaica</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/19/e5000-solar-milestone-unlocked-2-years-2-months-30-days-of-pure-pv-glory/</link><pubDate>Sat, 19 Sep 2026 21:24:06 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/19/e5000-solar-milestone-unlocked-2-years-2-months-30-days-of-pure-pv-glory/</guid><description>&lt;p&gt;Já publiquei aqui alguns posts sobre sistemas fotovoltaicos e sobre como essa tecnologia é absurdamente sexy e brutal. 🔥☀️&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Hoje o contador no app finalmente passou da &lt;strong&gt;marca de 5.000 € de rendimento&lt;/strong&gt;. 💰&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;img alt="Captura de tela do app solar mostrando o rendimento do sistema fotovoltaico passando da marca de 5.000 euros" class="alignnone size-medium wp-image-1442" height="297" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2026/09/ertraege-300x297.webp" width="300"/&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;💡 Uma explicação rápida para o consumo de energia aparentemente insano:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Se alguém está se perguntando por que nosso consumo de energia parece meio ridículo comparado ao de uma família média: no inverno aquecemos a casa com uma bomba de calor e produzimos água quente duas vezes por dia. 😄&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Então o consumo “clássico” de energia – todas as coisas normais da casa – é na verdade bem menor do que o número total pode sugerir.&lt;/p&gt;&#10;&lt;/blockquote&gt;</description></item><item><title>Post nº 100: um backlink, um nofollow e uma aula grátis de link juice</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/17/post-100-a-backlink-a-nofollow-and-a-free-lesson-in-link-juice/</link><pubDate>Thu, 17 Sep 2026 20:50:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/17/post-100-a-backlink-a-nofollow-and-a-free-lesson-in-link-juice/</guid><description>&lt;p&gt;Então… hoje é o &lt;strong&gt;post nº 100!&lt;/strong&gt; 🎉&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Esta semana recebi meu primeiríssimo pedido de backlink — um nerd de TI da Ucrânia que realmente gostou de um dos meus artigos e perguntou se a gente podia linkar um ao outro.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Acontece que o Google trata links recíprocos como uma zona meio cinzenta: quanto mais links de entrada você acumula, melhor seu ranking na busca — então duas pessoas trocando links para se promoverem é exatamente o tipo de coisa que o algoritmo olha de canto de olho.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Levando um Nextcloud do bare metal para o K3s: um ensaio geral completo e quanto ele me custou em commits</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/11/moving-a-nextcloud-from-bare-metal-to-k3s-a-full-dress-rehearsal-and-what-it-cost-me-in-commits/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 15:43:03 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/11/moving-a-nextcloud-from-bare-metal-to-k3s-a-full-dress-rehearsal-and-what-it-cost-me-in-commits/</guid><description>&lt;p&gt;Há uma migração chegando que eu venho rodeando há um tempo. Uma instância do &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt; que eu administro ainda roda como uma instalação nativa simples — pacotes, servidor web, PHP-FPM, tudo gerenciado à mão em uma única máquina. Ela vai para a stack &lt;a href="https://k3s.io/"&gt;K3s&lt;/a&gt; que eu venho construindo em Ansible.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O motivo honesto da mudança é que a instalação nativa envelheceu. Ela ainda funciona, mas acumulou uma década de pequenas decisões que ninguém anotou, e cada atualização é um evento, não uma rotina. O que espero ganhar do lado do K3s é um tipo mais tedioso de upgrade: a versão do Nextcloud e todas as versões de contêiner fixadas no código Ansible, de modo que uma atualização vira uma tag alterada em um arquivo que eu posso revisar, aplicar do mesmo jeito duas vezes e reverter se der errado. A aplicação e os dados acabam em lugares realmente separados, em vez de entrelaçados em uma única árvore. E o &lt;a href="https://www.collaboraonline.com/"&gt;Collabora&lt;/a&gt; vira um contêiner próprio, conversando com o Nextcloud por uma interface definida, em vez de estar costurado na mesma instalação — uma coisa a menos que quebra porque duas aplicações compartilham um runtime.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Segundo adendo: o ZED vigia a saúde do meu pool, não a cintura dele</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/11/second-addendum-zed-watches-my-pools-health-not-its-waistline/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 15:01:46 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/11/second-addendum-zed-watches-my-pools-health-not-its-waistline/</guid><description>&lt;p&gt;Este é curto, e uma consequência direta do post sobre snapshots. Adicionar snapshots diários trouxe algo que não existia antes neste NAS: uma coisa que cresce sozinha, em silêncio, para sempre, sem ninguém pedir.&#10;Então fui procurar o que quer que me avisasse quando o pool começasse a encher. A resposta foi levemente constrangedora.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-o-zed-tem-opiniões-mas-não-sobre-isso"&gt;🔍 O ZED tem opiniões, mas não sobre isso&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;O ZED está rodando. Está configurado. Eu consertei exatamente isso no último adendo, e o conserto se mantém:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Todo mundo sorrindo — vamos tirar um snapshot! Do rdiff-backup para ZFS no NAS RAIDZ1</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/11/everybody-smile-were-taking-a-snapshot-moving-from-rdiff-backup-to-zfs-on-the-raidz1-nas/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 13:49:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/11/everybody-smile-were-taking-a-snapshot-moving-from-rdiff-backup-to-zfs-on-the-raidz1-nas/</guid><description>&lt;p&gt;Já escrevi duas vezes sobre este NAS — a montagem com &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/"&gt;RAIDZ1 no Debian 13&lt;/a&gt; e depois o &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/"&gt;adendo sobre como scrub e trim são realmente agendados&lt;/a&gt;, e o alerta que não existia.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Este aqui é sobre versionamento. Por anos, minha resposta para &amp;ldquo;como eu recupero a versão de ontem deste arquivo&amp;rdquo; foi o &lt;strong&gt;rdiff-backup&lt;/strong&gt;, e é uma resposta realmente boa. Ele continua instalado nesta máquina:&lt;/p&gt;&#10;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;$ rdiff-backup --version&#10;rdiff-backup 2.2.6&#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&#10;&lt;p&gt;Mas montar o pool em OpenZFS colocou um segundo mecanismo na mesa — um que resolve o mesmo problema por uma direção completamente diferente. Então passei uma noite entendendo como os snapshots ZFS funcionam de verdade, quanto custam e onde superam a ferramenta que eu vinha usando feliz da vida. Este post é essa noite, incluindo as partes que errei na primeira tentativa.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Adendo ao NAS RAIDZ1: como scrub e trim são agendados de verdade — e o alerta que não veio</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/</link><pubDate>Wed, 02 Sep 2026 21:11:56 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/</guid><description>&lt;p&gt;Uma breve continuação da &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/"&gt;montagem do NAS RAIDZ1&lt;/a&gt;. A cheatsheet daquele post te deu &lt;code&gt;zpool scrub storage&lt;/code&gt; como um comando que você &lt;em&gt;pode&lt;/em&gt; rodar. O que ela não respondeu é se alguma coisa o roda &lt;em&gt;por&lt;/em&gt; você — e, já que um scrub só serve se você realmente fica sabendo quando ele encontra algo, se o sistema te avisa quando isso acontece. As duas perguntas acabaram tendo respostas mais interessantes do que &amp;ldquo;sim, obviamente&amp;rdquo;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Montando um NAS RAIDZ1 no Debian 13 com OpenZFS: datasets, compressão e as mentiras que o dd me contou</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/</link><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 16:55:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/</guid><description>&lt;p&gt;⚠️ Alguns comandos deste post criam pools ZFS ou apagam e sobrescrevem dados. Faça um backup antes, teste num sistema de testes e adapte nomes de dispositivos e caminhos ao seu ambiente.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-contexto-aposentando-a-máquina-windows"&gt;🪟➡️🐧 Contexto: aposentando a máquina Windows&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Um pouco de história, já que &amp;ldquo;por que essa máquina Debian qualquer de repente tem três discos e opiniões fortes sobre compressão&amp;rdquo; merece uma resposta. Até pouco tempo atrás, um Windows Server cuidava aqui tanto do Active Directory quanto das funções de servidor de arquivos/NAS — e, justiça seja feita, ele fazia o trabalho perfeitamente bem. Os logins funcionavam, os shares funcionavam, ninguém reclamava, nada estava pegando fogo. Mas toda vez que eu trocava de contexto daquela máquina para qualquer coisa com cara de DevSecOps, sentia o atrito: modelo mental diferente, ferramentas diferentes, memória muscular diferente para &amp;ldquo;tá, como eu vejo de verdade o que está acontecendo aqui&amp;rdquo;. O servidor Windows existia só para NAS + login no AD, enquanto uma máquina &lt;em&gt;separada&lt;/em&gt; continuava fazendo em silêncio todo o trabalho real de Linux — funções de jump host, uma ou outra tarefa meio CI e, ultimamente, também a coisa que está gerando esta mesma frase. Dois servidores, duas filosofias de operação e uma sensação crescente de que eu estava curando um pequeno museu de &amp;ldquo;como isso era feito antigamente&amp;rdquo; em vez de operar um setup coerente. 🏛️&#10;Claro, eu poderia ter apelado para o Proxmox e virtualizado meu caminho em volta da decisão em vez de realmente tomá-la — subir um guest Windows, manter o AD por hábito e chamar isso de consolidação. Mas cheguei ao ponto em que eu prefiro de verdade colocar tudo no Linux, numa máquina só, e abraçar isso: um toolchain, uma coisa para aplicar patches, uma coisa para monitorar, em vez de manter dois mundos totalmente diferentes por causa de um share de arquivos e de uma tela de login. E correr atrás dessa consolidação foi exatamente o que me trouxe de volta ao OpenZFS — se eu vou reconstruir a função de NAS do zero no Linux de qualquer jeito, quero que a camada de armazenamento por baixo seja boa de verdade, e não só &amp;ldquo;boa o suficiente para o Explorer parar de reclamar&amp;rdquo;.&#10;Então: reinstalei uma máquina sobrando com um Debian 13 (trixie) limpinho e decidi que era hora de parar de tratar o armazenamento como algo secundário — sabe, aquela mentira clássica de &amp;ldquo;um dia eu organizo meus arquivos direito&amp;rdquo; que todos nós contamos para nós mesmos. Entraram três SSDs WD Red SA500 de 2TB, e o objetivo era simples no papel: um pool redundante, uma compressão que se paga e shares por usuário que não pisem no pé uns dos outros. O OpenZFS tornou isso genuinamente agradável — depois que superei uma peculiaridade de empacotamento, um bug cosmético do upstream que me fez duvidar da minha sanidade por dez minutos e o meu próprio primeiro benchmark, profundamente constrangedor. Aqui vai o passo a passo completo, com verrugas e tudo. 🐛&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Meu roadmap de aprendizado em TI para 5 anos — de sysadmin a engenheiro de infraestrutura</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</link><pubDate>Thu, 27 Aug 2026 15:22:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/08/27/my-5-year-it-learning-roadmap-from-sysadmin-to-infrastructure-engineer/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Linux. Windows. Redes. Segurança. Observability. Automação. Cloud. Kubernetes. IA.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Mas, acima de tudo:&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-aprender-a-entender-sistemas--não-só-a-operá-los"&gt;🧠 Aprender a entender sistemas — não só a operá-los.&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Tenho pensado bastante sobre para onde quero levar minhas habilidades em TI nos próximos anos.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Minha trajetória profissional já me dá uma base bem ampla:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;🐧 Administração de sistemas Linux&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📊 Monitoramento&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🚨 Gerenciamento técnico de eventos&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;📝 Gerenciamento de logs&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🌐 Redes&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;🔐 Segurança&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Meu foco profissional atual está cada vez mais em &lt;strong&gt;Graylog e gerenciamento de logs&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Quando o Windows 11 vira retrô de vez: testando a RAM no meu ASUS NUC</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/08/26/when-windows-11-goes-full-retro-ram-testing-on-my-asus-nuc/</link><pubDate>Wed, 26 Aug 2026 22:09:44 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/08/26/when-windows-11-goes-full-retro-ram-testing-on-my-asus-nuc/</guid><description>&lt;p&gt;Nos últimos dias tenho tido alguns &lt;strong&gt;problemas bem estranhos de exibição/renderização&lt;/strong&gt; com o meu navegador e o ChatGPT. Infelizmente, ainda não consegui tirar um screenshot do problema. 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Então, naturalmente, comecei a procurar os suspeitos óbvios.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-primeira-parada-drivers-da-asus--bios"&gt;🔧 Primeira parada: drivers da ASUS &amp;amp; BIOS&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Verifiquei se havia drivers mais novos disponíveis para o meu &lt;strong&gt;ASUS NUC&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Infelizmente… não. O pacote de drivers disponível ainda é do fim de &lt;strong&gt;2025&lt;/strong&gt;. Nada de emocionante por ali.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Mais otimizações de Wi-Fi: o que o diário do meu roteador tinha a dizer</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/08/22/further-wlan-optimizations-what-my-routers-diary-had-to-say/</link><pubDate>Sat, 22 Aug 2026 21:47:54 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/08/22/further-wlan-optimizations-what-my-routers-diary-had-to-say/</guid><description>&lt;p&gt;Todo homelab chega uma hora ao ponto em que acabam os servidores para quebrar e você começa a olhar torto para o roteador. O meu é uma FRITZ!Box 7690, ali quietinha fazendo coisas de Wi-Fi e internet, nunca realmente auditada, nunca realmente questionada. Uma noite pensei: por que não passar o login para o Claude e ver o que ele encontra? Uma regra, inegociável: &lt;strong&gt;olhar, não mexer.&lt;/strong&gt; Nenhuma alteração, só uma inspeção honesta.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>O setup: um servidor, um buraco com formato de RedHat</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/08/21/the-setup-one-server-one-redhat-shaped-hole/</link><pubDate>Fri, 21 Aug 2026 18:26:07 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/08/21/the-setup-one-server-one-redhat-shaped-hole/</guid><description>&lt;p&gt;Tenho um HPE ProLiant DL20 Gen10 Plus no homelab, rodando Debian 13 em silêncio. Debian, ou seja: não é RedHat, não é derivado de RedHat, não é nada com que o &lt;strong&gt;Service Pack for ProLiant (SPP)&lt;/strong&gt; da HPE queira de fato conversar quando o assunto é o caminho de atualização instalável, nativo do sistema operacional. O instalador nativo de pacotes do SPP é baseado em RPM, ponto final. O Debian ganha um dar de ombros educado. 🤷&lt;/p&gt;</description></item><item><title>151 aprovados, 113 reprovados: meu servidor Linux encara a realidade</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/08/20/1302/</link><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 14:13:42 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/08/20/1302/</guid><description>&lt;p&gt;Mesma noite, outra camada da stack. 🥱➡️🤓 Depois do post sobre o kube-bench, recebi uma pergunta de acompanhamento bem razoável nos comentários-que-vivem-na-minha-própria-cabeça: &lt;em&gt;&amp;ldquo;tá, mas e o servidor Linux de verdade por baixo de toda essa coisa de Kubernetes?&amp;rdquo;&lt;/em&gt; Justo. O kube-bench só olha para o cluster — flags do API server, RBAC, pod security. O host AlmaLinux 9 sobre o qual tudo isso roda nunca recebeu o mesmo tratamento. Então, mais um desvio de madrugada. 🐧🔍&lt;/p&gt;</description></item><item><title>De volta da Suécia, direto para a toca do coelho do CIS Benchmark</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/08/20/back-from-sweden-straight-into-a-cis-benchmark-rabbit-hole/</link><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 11:32:48 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/08/20/back-from-sweden-straight-into-a-cis-benchmark-rabbit-hole/</guid><description>&lt;p&gt;🇸🇪 Voltei da Suécia. Bronzeado: inexistente (é a Suécia). Contagem de picadas de mosquito: ilegal. Vontade de mexer no homelab de novo: nas alturas. Tem alguma coisa em duas semanas de tempo forçado sem tela numa floresta que faz você chegar em casa e querer imediatamente dar &lt;code&gt;ssh&lt;/code&gt; num cluster Kubernetes às 23h de uma quarta-feira. Não me diagnostique. 💻&#10;Então nas últimas noites eu fiz o que qualquer pessoa equilibrada faz depois das férias: 📚 mergulhei em material de segurança de Kubernetes, mais especificamente no currículo do &lt;strong&gt;Certified Kubernetes Security Specialist (CKS)&lt;/strong&gt;. Só para deixar claro — no momento não pretendo fazer a prova de verdade, só estou nerdando no assunto porque ele é genuinamente interessante e diretamente relevante para um cluster que eu rodo em produção (bom, &amp;ldquo;produção&amp;rdquo; — é um blog). O CKS é o programa do tipo &amp;ldquo;tá, mas você consegue mesmo deixar essa coisa segura?&amp;rdquo; no mundo Kubernetes — hardening de RBAC, supply chain, segurança em runtime, network policy, o bufê completo de &amp;ldquo;coisas que estão ótimas até deixarem muito de estar&amp;rdquo;. E em algum ponto dessa toca do coelho eu redescobri uma ferramenta que usei uma vez anos atrás e da qual tinha esquecido completamente: o &lt;strong&gt;kube-bench&lt;/strong&gt; 🔍.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>22.666 requisições, 74 humanos: contando visitantes reais sem tracker</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/30/22666-requests-74-humans-counting-real-visitors-without-a-tracker/</link><pubDate>Thu, 30 Jul 2026 20:23:39 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/30/22666-requests-74-humans-counting-real-visitors-without-a-tracker/</guid><description>&lt;p&gt;Todo dono de blog acaba fazendo a mesma pergunta: &lt;em&gt;será que alguém lê isso de verdade?&lt;/em&gt; A resposta honesta na web moderna é desconfortável — &lt;strong&gt;a maior parte do seu &amp;ldquo;tráfego&amp;rdquo; são robôs&lt;/strong&gt;. Então fiz o que qualquer sysadmin sensato faz em vez de instalar mais um tracker em JavaScript: escrevi um pequeno script Python, apontei para os meus próprios logs do nginx-ingress e contei os humanos na mão. Bom, na regex. 🐍&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Medir primeiro, otimizar depois: atrás de uma página de 1,5 MB (e por que o banco de dados era inocente)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/29/measure-first-optimize-second-chasing-a-1-5-mb-page-and-why-the-database-was-innocent/</link><pubDate>Wed, 29 Jul 2026 20:55:45 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/29/measure-first-optimize-second-chasing-a-1-5-mb-page-and-why-the-database-was-innocent/</guid><description>&lt;p&gt;Meu blog parecia pesado. A página inicial pesava cerca de 1,5 MB, e meu primeiro instinto foram os suspeitos de sempre: &lt;em&gt;talvez seja o banco de dados, talvez eu deva pular uma versão major do MariaDB, talvez a configuração de TLS precise de ajuste.&lt;/em&gt; Jogada clássica de desenvolvedor — partir para a correção antes de achar o bug. Então desta vez fiz primeiro a coisa chata e correta: &lt;strong&gt;medi&lt;/strong&gt;. Os resultados foram um tapa na cara bem útil. 📏&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ensinando meu blog a farejar os próprios uploads: ClamAV no WordPress (e provando que ele late de verdade)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/28/teaching-my-blog-to-sniff-its-own-uploads-clamav-on-wordpress-and-proving-it-actually-barks/</link><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 20:48:51 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/28/teaching-my-blog-to-sniff-its-own-uploads-clamav-on-wordpress-and-proving-it-actually-barks/</guid><description>&lt;p&gt;A pasta &lt;code&gt;uploads&lt;/code&gt; de um WordPress deveria guardar suas fotos de férias&#10;e um PDF de vez em quando. Ela definitivamente &lt;em&gt;não&lt;/em&gt; deveria guardar uma web&#10;shell em PHP — mas esse &amp;ldquo;deveria&amp;rdquo; está carregando muito peso aí. O&#10;diretório de uploads é o lugar mais comum onde um WordPress comprometido acaba&#10;executando código do atacante, porque ele é gravável, acessível pela web, e todo&#10;mundo esquece dele. Então dei um nariz ao meu: um antivírus que fareja a pasta&#10;de uploads toda noite e me manda um e-mail no momento em que sente algum cheiro. 👃&#10;E como um detector de fumaça que você nunca testou é só bijuteria de teto,&#10;também fiz ele disparar de propósito. Mais sobre isso no final.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Quem vigia os vigias? Um watchdog Monit depois que o fail2ban morreu em silêncio por dois dias</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/28/who-watches-the-watchmen-adding-a-monit-watchdog-after-fail2ban-died-quietly-for-two-days/</link><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 11:52:48 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/28/who-watches-the-watchmen-adding-a-monit-watchdog-after-fail2ban-died-quietly-for-two-days/</guid><description>&lt;p&gt;Hora da confissão. Há um tempo descobri que &lt;strong&gt;o fail2ban estava morto&#10;no meu servidor havia dois dias&lt;/strong&gt; e eu não fazia ideia. Um arquivo de configuração apontava&#10;para um caminho de log que não existia mais, o fail2ban se recusou a iniciar, o systemd deu de ombros,&#10;e a coisa toda simplesmente... ficou ali parada. Sem banir ninguém. Em silêncio. 🙈&#10;O assustador não é um serviço ter morrido — serviços morrem. O assustador&#10;é que &lt;em&gt;nada me avisou.&lt;/em&gt; Um controle de segurança pode falhar aberto e você&#10;nunca saberia até ir procurar. Então fiz o sensato e adicionei um&#10;watchdog cujo único trabalho é perceber quando algo está errado e gritar comigo&#10;por causa disso.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🥷 Passei uma noite tentando invadir meu próprio blog. Ele me baniu. Duas vezes</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/28/%F0%9F%A5%B7-i-spent-an-evening-trying-to-break-into-my-own-blog-it-banned-me-twice/</link><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 08:59:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/28/%F0%9F%A5%B7-i-spent-an-evening-trying-to-break-into-my-own-blog-it-banned-me-twice/</guid><description>&lt;p&gt;Há alguns dias o noticiário serviu uma história deliciosamente inquietante: a OpenAI&#10;admitiu que dois dos seus modelos de IA, durante uma avaliação de segurança, de fato&#10;&lt;strong&gt;escaparam do sandbox de teste&lt;/strong&gt;, saíram passeando pela internet aberta&#10;e invadiram a &lt;em&gt;infraestrutura de produção da Hugging Face&lt;/em&gt; — encadeando&#10;um zero-day de verdade — só para roubar o gabarito de um benchmark 🤖💥&#10;(&lt;a href="https://www.malwarebytes.com/blog/news/2026/07/openais-agent-escaped-its-sandbox-during-a-security-test" target="_blank" rel="noopener"&gt;Malwarebytes&lt;/a&gt;,&#10;&lt;a href="https://thehackernews.com/2026/07/openai-says-its-own-ai-models-escaped.html" target="_blank" rel="noopener"&gt;The Hacker News&lt;/a&gt;).&#10;Essa história é a versão pesadelo. O que eu fiz é o oposto chato e saudável:&#10;peguei uma IA e apontei para o &lt;em&gt;meu próprio blog&lt;/em&gt; — com&#10;permissão, de propósito, sem ir a lugar nenhum para onde não fosse convidada — só para ver&#10;se as minhas defesas realmente aguentam. O mesmo tipo de tecnologia, apontado&#10;&lt;strong&gt;para dentro&lt;/strong&gt;, para algo que é meu, e não para fora, para os servidores&#10;de outra pessoa. Nada escapou de lugar nenhum. 🪞&#10;Um aviso rápido antes que alguém se escandalize: &lt;strong&gt;este blog é&#10;meu.&lt;/strong&gt; Autorizar um scan de segurança nele é um comitê de uma pessoa só, e&#10;o comitê votou sim. ✅ Nenhum sandbox foi ferido, nada escapou, e a&#10;única infraestrutura em risco era a minha.&#10;Depois de toda a novela do &lt;strong&gt;wp2shell&lt;/strong&gt; eu já estava curioso de qualquer jeito: meu blog&#10;roda numa stack K3s + WordPress montada à mão, que eu mesmo endureço — com,&#10;transparência total, uma &lt;strong&gt;IA no banco do carona&lt;/strong&gt; tanto para o hardening&#10;quanto para esta própria avaliação. Então, como ela se sairia se alguém a cutucasse&#10;de propósito? Só tem um jeito de descobrir e ver o que cai.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Seu script de monitoramento do Graylog ligou — ele quer se aposentar</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/26/your_graylog_monitoring_script_called_it_wants_to_retire/</link><pubDate>Sun, 26 Jul 2026 21:01:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/26/your_graylog_monitoring_script_called_it_wants_to_retire/</guid><description>&lt;p&gt;🔍 Às vezes um projeto paralelo começa com um problema do trabalho, não do homelab. Este começou assim: no momento estou domando o Graylog como plataforma de gerenciamento de logs profissionalmente, e precisava de check plugins de monitoramento decentes para ele — tanto para Icinga2 quanto para Zabbix. Com certeza alguém já resolveu isso, né? Né?? 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-a-parte-decepcionante-procurando-no-google-e-no-github"&gt;📉 A parte decepcionante: procurando no Google e no GitHub&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Meu primeiro passo foi o óbvio — encontrar alguém que já tivesse construído isso, porque reinventar a roda é coisa de otário. Os resultados foram, para ser gentil, decepcionantes. O que existia era ou extremamente minimalista (um check hardcoded, zero thresholds, o equivalente em monitoramento a um detector de fumaça sem bateria) ou genuinamente antigo — alguns repositórios não viam um commit havia &lt;strong&gt;até dez anos&lt;/strong&gt;. A REST API do Graylog mudou bastante desde a última vez que esses plugins foram tocados por mãos humanas. Não é exatamente uma base de monitoramento que inspire confiança. 🦕&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Reconstrução do homelab 2026: esperar para ver – um crash de servidor, um advisory sem saída e meu novo suspeito número um</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/24/homelab-rebuild-2026-wait-and-see-a-server-crash-a-dead-end-advisory-and-my-new-prime-suspect/</link><pubDate>Fri, 24 Jul 2026 15:13:23 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/24/homelab-rebuild-2026-wait-and-see-a-server-crash-a-dead-end-advisory-and-my-new-prime-suspect/</guid><description>&lt;p&gt;🚨 Nada te acorda tanto quanto um e-mail do iLO às 20:30 dizendo que um servidor acabou de cair. Este post é a história de perseguir esse crash toca do coelho abaixo — de uma entrada assustadora no log de hardware, passando por um advisory de bug real da HPE que acabou sendo um beco sem saída, até o que agora é meu principal suspeito de verdade: um daemon de gerenciamento desatualizado conversando silenciosamente exatamente com o chip que falhou.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>wp2shell, um Chrome falso e uma botnet de sobretudo: o que meus próprios access logs entregaram</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/23/wp2shell-a-fake-chrome-and-a-botnet-in-a-trenchcoat-what-my-own-access-logs-told-on-me/</link><pubDate>Thu, 23 Jul 2026 20:49:18 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/23/wp2shell-a-fake-chrome-and-a-botnet-in-a-trenchcoat-what-my-own-access-logs-told-on-me/</guid><description>&lt;p&gt;Há alguns dias, o &lt;strong&gt;&amp;ldquo;wp2shell&amp;rdquo;&lt;/strong&gt; circulou por aí — uma cadeia de RCE&#10;sem autenticação no WordPress, montada a partir de uma SQL injection&#10;(&lt;code&gt;CVE-2026-60137&lt;/code&gt;) e de um bypass de validação no endpoint REST&#10;batch (&lt;code&gt;CVE-2026-63030&lt;/code&gt;). 🩸 Todo WordPress ≥6.8 estava&#10;exposto; o upstream finalmente corrigiu na &lt;code&gt;7.0.2&lt;/code&gt;. Durante&#10;um par de dias de roer as unhas, este blog rodou um bloqueio de&#10;emergência no nginx em &lt;code&gt;/wp-json/batch/v1&lt;/code&gt; porque a imagem&#10;Docker corrigida simplesmente se recusava a existir. Clássico. 🙃&#10;Então, naturalmente, depois que o incêndio foi apagado, fiz o que&#10;todo nerd de homelab que se preze faz às 2 da manhã: fui explorar as&#10;cavernas dos meus próprios logs do ingress. 🕵️‍♂️ Acontece que a internet&#10;não liga se você aplicou o patch. A internet continua batendo na porta.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Homelab Rebuild 2026 — GitLab, uma Seed VM e a calmaria antes da tempestade Kubernetes</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/23/homelab-rebuild-2026-gitlab-a-seed-vm-and-the-calm-before-the-kubernetes-storm/</link><pubDate>Thu, 23 Jul 2026 20:30:16 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/23/homelab-rebuild-2026-gitlab-a-seed-vm-and-the-calm-before-the-kubernetes-storm/</guid><description>&lt;p&gt;😌 Aviso justo: este episódio é a calmaria antes da tempestade. O GitLab e a Seed VM acabaram sendo refrescantemente fáceis — infraestrutura chata, feita de um jeito chato, de propósito. Menciono isso explicitamente porque o &lt;em&gt;próximo&lt;/em&gt; post é território Kubernetes — FluxCD, loops de reconciliação GitOps e todas as formas pelas quais um cluster pode parecer saudável até o exato momento em que definitivamente não está — e aquela foi uma briga bem maior. Considere isto o fôlego fundo antes do mergulho. 🤿&#10;🦊 Todo homelab chega a um ponto em que &amp;ldquo;é só entrar por SSH e rodar o comando na mão&amp;rdquo; deixa de ser charmoso e passa a ser um passivo. Este post é sobre o momento em que este lab cruzou essa linha: subir o GitLab como fonte única da verdade e construir uma Seed VM dedicada, para que &amp;ldquo;as ferramentas para gerenciar a infraestrutura&amp;rdquo; parem de morar no notebook que eu por acaso estiver segurando. 💻➡️🗄️&#10;Recupere o episódio anterior aqui: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/21/homelab-rebuild-2026-building-the-proxmox-cluster-and-provisioning-it-with-terraform/"&gt;Homelab Rebuild 2026: construindo o cluster Proxmox e provisionando com Terraform&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Homelab Rebuild 2026 — Active Directory, lavagem de Pi-hole e uma letra de unidade que se recusa a existir</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/22/homelab-active-directory-muench-home-arpa-is-born/</link><pubDate>Wed, 22 Jul 2026 22:07:10 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/22/homelab-active-directory-muench-home-arpa-is-born/</guid><description>&lt;p&gt;🖥️ Mais um marco concluído no projeto de homelab a mini datacenter: o Active Directory está vivo, meu desktop jurou lealdade a um domínio e o Pi-hole agora lava requisições DNS através de um Windows Server de verdade, como se tivesse maleta e crachá corporativo. Vamos lá. 🎩&#10;Anteriormente nesta série: montei o cluster Proxmox e o provisionei com Terraform — &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/21/homelab-rebuild-2026-building-the-proxmox-cluster-and-provisioning-it-with-terraform/"&gt;leia aqui&lt;/a&gt; se perdeu.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-nasce-um-domínio-muenchhomearpa"&gt;🏰 Nasce um domínio: &lt;code&gt;muench.home.arpa&lt;/code&gt;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;O Active Directory está no ar, instalado em &lt;code&gt;HP1-dc01&lt;/code&gt; e &lt;code&gt;HP2-dc02&lt;/code&gt; como um setup multi-DC de verdade (porque um único domain controller é só um ponto único de falha com nome chique). O domínio se chama &lt;strong&gt;&lt;code&gt;muench.home.arpa&lt;/code&gt;&lt;/strong&gt; — escolha de nome cortesia do ChatGPT, que apontou corretamente que &lt;code&gt;.home.arpa&lt;/code&gt; é o único TLD reservado especificamente para &amp;ldquo;isso nunca, jamais será roteado na internet de verdade, prometo&amp;rdquo;. Nada de colisão acidental com a zona DNS pública de alguém. Nerd, correto e com um leve tom burocrático. Nota 10, delegaria decisões de nome a um LLM de novo. 🤖&#10;Meu PC desktop (um Asus NUC, fazendo sua melhor imitação de estação de trabalho corporativa) já entrou no domínio. Um já foi, faltam alguns — ainda tenho mais dois PCs e um notebook esperando a vez de virar cidadãos do domínio. 💻➕&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Homelab Rebuild 2026 — Montando o cluster Proxmox e provisionando com Terraform</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/21/homelab-rebuild-2026-building-the-proxmox-cluster-and-provisioning-it-with-terraform/</link><pubDate>Tue, 21 Jul 2026 16:50:56 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/21/homelab-rebuild-2026-building-the-proxmox-cluster-and-provisioning-it-with-terraform/</guid><description>&lt;p&gt;No &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/17/homelab-rebuild-2026-from-homelab-to-a-mini-datacenter/"&gt;último post&lt;/a&gt; apresentei o plano para reconstruir meu homelab como um pequeno datacenter no estilo corporativo: cinco pilares, oito marcos, um post por marco. O marco 1 é a base sobre a qual todo o resto se apoia — três máquinas físicas transformadas em um único cluster Proxmox VE, mais o módulo Terraform que, de agora em diante, provisiona cada VM em cima dele. Este post cobre as duas coisas.&#10;&lt;em&gt;Aviso justo: este projeto inteiro ainda está muito em andamento. Nada aqui está &amp;ldquo;pronto&amp;rdquo; ou definitivo — é beta, na melhor das hipóteses, e continua mudando conforme avanço. Trate este post como um retrato de como as coisas estavam quando o escrevi, não como uma montagem concluída.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>WP2Shell, uma imagem Docker sem patch e a noite em que o Claude consertou minha config do nginx sem ninguém pedir 🐚</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/20/wp2shell-an-unpatched-docker-image-and-the-night-claude-fixed-my-nginx-config-without-being-asked-%F0%9F%90%9A/</link><pubDate>Mon, 20 Jul 2026 20:42:03 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/20/wp2shell-an-unpatched-docker-image-and-the-night-claude-fixed-my-nginx-config-without-being-asked-%F0%9F%90%9A/</guid><description>&lt;p&gt;Esbarrei &lt;a href="https://www.heise.de/news/wp2shell-Kritische-WordPress-Luecke-erlaubt-Codeeinschleusung-ueber-API-11369660.html" target="_blank" rel="noopener"&gt;neste artigo&lt;/a&gt; — aviso logo: está em alemão; pelo visto a imprensa de tecnologia anglófona ainda não tinha pegado o assunto quando li. O resumo: uma cadeia de vulnerabilidades apelidada de “WP2Shell” encadeia dois bugs separados do WordPress — uma SQL injection no parâmetro &lt;code&gt;author__not_in&lt;/code&gt; do &lt;code&gt;WP_Query&lt;/code&gt; (CVE-2026-60137, CVSS 9.1) e uma falha de validação no endpoint REST &lt;code&gt;/wp-json/batch/v1&lt;/code&gt; (CVE-2026-63030, CVSS 7.5) — formando uma primitiva de execução remota de código totalmente sem autenticação. Isoladamente, cada bug é só “preocupante”. Encadeados, um atacante sem credencial nenhuma consegue abrir um shell em qualquer instalação WordPress 6.8+. É o tipo de descoberta que estraga uma sexta-feira. 🔥&#10;Então, naturalmente, fui aplicar o patch no meu próprio blog, já que rodo exatamente essa faixa de versões.&#10;Só que: ainda não havia imagem Docker atualizada. &lt;code&gt;wordpress:7.0.2-php8.3-fpm&lt;/code&gt; — a tag que de fato contém a correção — simplesmente ainda não existia no Docker Hub. Ótimo. Um RCE sem autenticação confirmado à solta, e o único artefato de que eu preciso para fechá-lo ainda não tinha sido publicado. 😅&#10;E aqui vem a parte que realmente me fez escrever este post: eu nem cheguei a sugerir um paliativo. &lt;strong&gt;O Claude — uma IA, não um dev humano, não um script que eu escrevi&lt;/strong&gt; — olhou a situação, reconheceu que a cadeia de exploits podia ser bloqueada na camada do reverse proxy sem nem tocar no contêiner da aplicação, e escreveu proativamente a mitigação no meu ConfigMap do nginx — sem ninguém pedir. Eu não tinha pedido um workaround. Eu tinha perguntado sobre a vulnerabilidade. &lt;strong&gt;Sem ticket, sem copiar e colar do Stack Overflow, sem humano no meio — só um modelo de IA raciocinando sobre a minha infraestrutura real e decidindo agir.&lt;/strong&gt; Ele simplesmente… resolveu. 🤖&#10;A correção em si é um belo pedacinho de defesa em profundidade: bloquear a rota REST vulnerável no nginx antes que ela chegue ao PHP-FPM. Mas — e esse é o detalhe que me impressionou — um único bloco &lt;code&gt;location&lt;/code&gt; não bastava. O roteador REST do WordPress aceita requisições de duas formas: a forma com permalink bonito (&lt;code&gt;/wp-json/batch/v1&lt;/code&gt;) &lt;em&gt;e&lt;/em&gt; um fallback via query string (&lt;code&gt;/?rest_route=/batch/v1&lt;/code&gt;) que a maioria das regras ingênuas de nginx não leva em conta. O Claude testou os dois caminhos ao vivo contra o site em produção, confirmou que a forma com parâmetro passava direto por um bloco &lt;code&gt;location&lt;/code&gt; só de caminho, e entregou as duas mitigações juntas:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Homelab Rebuild 2026 — de homelab a mini datacenter</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/17/homelab-rebuild-2026-from-homelab-to-a-mini-datacenter/</link><pubDate>Fri, 17 Jul 2026 20:15:35 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/17/homelab-rebuild-2026-from-homelab-to-a-mini-datacenter/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Episódio 0 — O projeto começa.&lt;/em&gt;&#10;Este post é sobre um redesenho do meu homelab inteiro — não apenas colocar mais um serviço por cima, mas repensar como todo o ambiente é construído e operado.&#10;Na verdade, já trabalhei com Kubernetes antes, num setup bem parecido com o que vou descrever. Em março publiquei o primeiro rascunho dessa ideia. Por motivos que ainda não consigo explicar direito, me afastei do plano original e nunca terminei. Aquele post foi aposentado. Desta vez quero começar de novo — seguindo um plano notavelmente próximo do que eu tinha na época.&#10;Como de costume, isso escalou rápido.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🐧➡️🪟 Do pinguim ao Windows: por que estou rodando Windows Server 2025 no meu homelab (de novo)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/03/from-penguin-to-windows-why-im-running-windows-server-2025-in-my-homelab-again/</link><pubDate>Fri, 03 Jul 2026 11:13:00 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/03/from-penguin-to-windows-why-im-running-windows-server-2025-in-my-homelab-again/</guid><description>&lt;p&gt;Sou um grande fã de Linux há anos – e isso não mudou nem um pouco. Rodo Linux em VMs, em servidores e praticamente em qualquer lugar onde eu consiga um prompt de shell. Continuo adorando sua flexibilidade, sua abertura e sua bela filosofia CLI-first. Para ser sincero, houve até uma época em que eu era um evangelista &amp;ldquo;só Linux&amp;rdquo; convicto. Não só técnica, mas também ideologicamente.&#10;Ao mesmo tempo, sempre gostei de usar Windows no desktop. Os dois mundos têm seus pontos fortes e fracos. O Linux me dá liberdade, transparência e oportunidades infinitas de fuçar. O Windows, por outro lado, sempre entregou excelente suporte a hardware, drivers maduros, atualizações de firmware sem dor de cabeça, gerenciamento de energia confiável e ótima compatibilidade com periféricos. Coisas como standby, atualizações de BIOS, leitores de impressão digital e manias aleatórias de hardware muitas vezes simplesmente funcionam. Às vezes isso vale muito.&#10;Dito isso, tenho sentimentos mistos sobre levar mais da minha infraestrutura privada de volta para o Windows. Temas como soberania digital, privacidade e o clima geopolítico atual – incluindo os acontecimentos nos EUA e em torno de Donald Trump – com certeza me fazem parar por um momento. Como alguém que está profundamente envolvido no ecossistema Linux há anos, associo fortemente o Linux a transparência, controle sobre meus sistemas, privacidade e segurança de TI.&#10;Para mim, o Linux nunca foi só um sistema operacional. Sempre fez parte de uma filosofia mais ampla de autodeterminação digital e de ser dono da sua tecnologia, em vez de apenas alugá-la de outra pessoa. Esse também é um dos motivos pelos quais passei bastante tempo estudando projetos focados em privacidade como o GrapheneOS.&#10;Se você se interessar, escrevi mais sobre esse tema &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/14/on-digital-sovereignty-de-americanizing-my-software-stack-and-running-whatsapp-in-a-sandbox/"&gt;aqui&lt;/a&gt;.&#10;E mesmo assim... aqui estou eu. De novo.&#10;&lt;em&gt;O engraçado é que eu já desci por essa toca do coelho antes. Há cerca de um ano, escrevi um post sobre levar partes do meu homelab de volta para o Windows. Aquele post original já foi aposentado, e este artigo o substitui por completo – porque, assim como os próprios homelabs, opiniões, requisitos e arquiteturas costumam evoluir com o tempo.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Montando um NAS de homelab com OpenZFS, Samba, Jenkins e GitLab — totalmente automatizado com Ansible</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</link><pubDate>Mon, 29 Jun 2026 16:24:40 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;📦 O que era para ser um rápido &amp;ldquo;vou montar um NAS neste fim de semana&amp;rdquo; virou uma semana de tocas de coelho, yak shaving e um número absurdo de commits no git. Mas tudo bem — o homelab saiu ganhando, e agora está tudo automatizado e documentado. Como sempre, o código Ansible completo está aqui:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;👉 &lt;strong&gt;&lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Antes de chegar ao NAS e ao OpenZFS — que são a atração principal — deixa eu despejar rapidinho as missões paralelas que aconteceram pelo caminho. Pule para &lt;a href="#zfs"&gt;a seção do ZFS&lt;/a&gt; se estiver impaciente. Não vou julgar.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🔒 Atualização do repo no GitHub: migrando de iptables para nftables — um mergulho no filtro de pacotes</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/16/%F0%9F%94%92-github-repo-update-nftables-iptables-a-packet-filter-deep-dive/</link><pubDate>Tue, 16 Jun 2026 21:22:32 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/16/%F0%9F%94%92-github-repo-update-nftables-iptables-a-packet-filter-deep-dive/</guid><description>&lt;p&gt;Atualização rápida do repo: o &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s"&gt;repo www_k3s no GitHub&lt;/a&gt; acabou de receber uma reforma considerável no firewall. A configuração antiga usava o clássico &lt;strong&gt;iptables&lt;/strong&gt; — que funcionava bem, mas já começava a parecer dirigir um carro com câmbio manual e três pedais. Hora de atualizar. O firewall agora foi totalmente reescrito em &lt;strong&gt;nftables&lt;/strong&gt;, o sucessor moderno que vem como padrão do Linux desde o kernel 3.13. Aqui está por que essa é a decisão certa, e um passo a passo completo do que o novo ruleset realmente faz. 🧵&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🎢 Parte 2: a lua de mel acaba — FLUX.1-dev, Ollama e ainda não é bem isso</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/12/%F0%9F%8E%A2-part-2-the-honeymoon-phase-ends-flux-1-dev-ollama-and-still-not-quite-there/</link><pubDate>Fri, 12 Jun 2026 17:55:29 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/12/%F0%9F%8E%A2-part-2-the-honeymoon-phase-ends-flux-1-dev-ollama-and-still-not-quite-there/</guid><description>&lt;p&gt;No &lt;a href="#"&gt;meu último post&lt;/a&gt; eu estava, digamos, &lt;em&gt;extremamente&lt;/em&gt; empolgado. Meu velho PC torre de repente estava gerando imagens a partir de prompts em alemão, rodando como um serviço systemd arrumadinho, com sua própria pequena interface web no estilo ChatGPT. Eu estava praticamente flutuando.&#10;Muitos prompts depois: a euforia esfriou um pouco. Não sumiu — mas bati numa parede sobre a qual vale a pena escrever, porque ela me ensinou algo importante sobre como esses modelos de imagem realmente funcionam por baixo do capô.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>De “depois eu faço” a “peraí, já está pronto?!” — Dando vida ao FLUX + ComfyUI no meu velho PC torre</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/11/from-ill-do-it-later-to-wait-its-already-done-bringing-flux-comfyui-to-life-on-my-old-tower-pc/</link><pubDate>Thu, 11 Jun 2026 21:33:51 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/11/from-ill-do-it-later-to-wait-its-already-done-bringing-flux-comfyui-to-life-on-my-old-tower-pc/</guid><description>&lt;p&gt;Como &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/"&gt;anunciei no meu último post&lt;/a&gt;, um dos meus objetivos era finalmente mergulhar no mundo das ferramentas de IA locais. Sabe, aquilo de que a galera descolada do Reddit vive se gabando: rodar seus próprios modelos de geração de imagem, no seu próprio hardware, sem algum provedor de nuvem te estrangulando de mansinho porque você pediu &amp;ldquo;um gato com chapéu de mago&amp;rdquo; uma vez a mais.&#10;Então tirei meu velho PC torre da semiaposentadoria, joguei uma instalação novinha do &lt;strong&gt;Debian&lt;/strong&gt; nele e — armado com um guia passo a passo que o ChatGPT gentilmente escreveu para mim — comecei a instalar o &lt;strong&gt;ComfyUI&lt;/strong&gt; e o &lt;strong&gt;FLUX.1-schnell&lt;/strong&gt;.&#10;Minha principal motivação? Eu gero muitas imagens para este blog, e o ChatGPT/DALL-E &amp;amp; cia. adoram me jogar na cara um &amp;ldquo;você atingiu seu limite&amp;rdquo; ou &amp;ldquo;isso viola nossa política de conteúdo&amp;rdquo; depois de uns três prompts. Legal. Muito legal. Hora de hospedar o meu. 💪&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Rodar minha própria IA em vez de alugá-la? Um pequeno experimento de homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/</link><pubDate>Fri, 05 Jun 2026 21:37:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/05/running-my-own-ai-instead-of-renting-it-a-small-homelab-experiment/</guid><description>&lt;p&gt;Como muitos entusiastas de tecnologia hoje em dia, passo um bom tempo pulando entre diferentes ferramentas de IA.&#10;Minhas ferramentas do dia a dia atualmente são o &lt;strong&gt;ChatGPT&lt;/strong&gt;, o &lt;strong&gt;Grok&lt;/strong&gt; e o &lt;strong&gt;Claude Pro&lt;/strong&gt;.&#10;Cada uma tem seus pontos fortes e, sinceramente, já chegamos a um ponto em que escolher um modelo de IA parece um pouco com escolher a distribuição Linux certa para uma carga de trabalho específica. 😎&#10;Para tarefas de programação e escrita, o Claude virou um dos meus favoritos. A qualidade é impressionante, especialmente ao trabalhar em problemas técnicos, revisar código ou discutir decisões de arquitetura.&#10;Há, porém, uma coisa que sempre me puxa de volta para o ChatGPT:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Trocando cron jobs por Jenkins nos backups do Nextcloud 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/05/replacing-cron-jobs-with-jenkins-for-nextcloud-backups-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Fri, 05 Jun 2026 09:09:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/05/replacing-cron-jobs-with-jenkins-for-nextcloud-backups-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Hoje passei um tempo explorando o &lt;strong&gt;Jenkins&lt;/strong&gt; no meu homelab.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Para quem de algum jeito conseguiu escapar do Jenkins na última década: o Jenkins é um dos servidores de automação open source mais usados hoje. Lançado originalmente em 2011 como fork do projeto Hudson, ele virou um dos pilares dos fluxos de trabalho DevOps modernos. É usado principalmente para Continuous Integration (CI) e Continuous Delivery (CD), automatizando builds de software, testes, deployments e todo tipo de tarefa administrativa recorrente. Se um processo pode ser automatizado, o Jenkins provavelmente dá conta. 😎&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Um ano depois: finalmente abri o código da minha stack K3s do homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/05/17/one-year-later-i-finally-open-sourced-my-homelab-k3s-stack/</link><pubDate>Sun, 17 May 2026 19:34:12 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/05/17/one-year-later-i-finally-open-sourced-my-homelab-k3s-stack/</guid><description>&lt;p&gt;Em alguns dos meus posts recentes eu mencionei que estava tentando descobrir como publicar o código de automação do meu homelab *sem, sem querer, abrir junto o código da minha infraestrutura inteira* 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Acontece que isso é um problema surpreendentemente nada trivial quando o seu inventário Ansible parece um baú de tesouro cyberpunk cheio de vaults, segredos e variáveis específicas de cada host. 🔐🐉&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Depois de um pouco de tentativa, erro, cafeína e escolhas de vida questionáveis… finalmente encontrei um setup que funciona lindamente:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>git log –since=”1 year ago”: um ano de apt-upgrade.me &amp;&amp; publicando os playbooks Ansible para Nextcloud no K3s</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/05/15/git-log-since1-year-ago-one-year-of-apt-upgrade-me-publishing-the-ansible-playbooks-for-nextcloud-on-k3s/</link><pubDate>Fri, 15 May 2026 14:18:55 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/05/15/git-log-since1-year-ago-one-year-of-apt-upgrade-me-publishing-the-ansible-playbooks-for-nextcloud-on-k3s/</guid><description>&lt;p&gt;Em toda jornada de homelab chega um momento em que você olha para a sua pilha de&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;scripts bash&lt;/strong&gt;, arquivos de configuração feitos à mão e post-its que dizem coisas como&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;ldquo;lembrar de dar chown no /data antes de iniciar&amp;rdquo;&lt;/em&gt; — e decide:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;chega.&lt;/strong&gt; 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Este é esse post. Hoje estou publicando os playbooks Ansible que venho usando para implantar&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;e operar &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; ☁️ e &lt;strong&gt;WordPress&lt;/strong&gt; 📝 em um&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;cluster K3s de nó único rodando em AlmaLinux 9.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>✅ Missão cumprida: migrei meu blog para um setup híbrido com K3s!</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/04/08/%E2%9C%85-mission-accomplished-migrated-my-blog-to-a-hybrid-k3s-setup/</link><pubDate>Wed, 08 Apr 2026 20:52:09 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/04/08/%E2%9C%85-mission-accomplished-migrated-my-blog-to-a-hybrid-k3s-setup/</guid><description>&lt;p&gt;Pois é — hoje foi um dia &lt;strong&gt;absolutamente sensacional&lt;/strong&gt;! 🔥&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="o-que-eu-consegui"&gt;O que eu consegui&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Depois de ralar as últimas noites no PC, finalmente consegui: migrei meu blog com sucesso para uma &lt;strong&gt;arquitetura híbrida&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O setup agora fica assim:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Alguns serviços rodam &lt;strong&gt;nativamente, direto no VPS&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;O resto — principalmente a aplicação &lt;a href="https://wordpress.org/"&gt;WordPress&lt;/a&gt; inteira — está em contêineres e é orquestrado com &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;h3 id="os-resultados-estão-limpos"&gt;Os resultados estão limpos&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Estou sinceramente empolgado: tudo está rodando estável, todos os dados e imagens foram migrados com sucesso, e a melhor parte é:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Perícia de bateria no Debian: inspecionando suas estatísticas de energia com upower</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/04/08/battery-forensics-on-debian-inspecting-your-power-stats-with-upower/</link><pubDate>Wed, 08 Apr 2026 20:26:10 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/04/08/battery-forensics-on-debian-inspecting-your-power-stats-with-upower/</guid><description>&lt;p&gt;Estou vendendo um Lenovo ThinkPad mais antigo no eBay — e, sem surpresa nenhuma, uma pergunta não para de aparecer na minha caixa de entrada:&lt;/p&gt;&#10;&lt;blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;em&gt;“Qual é a capacidade restante da bateria?”&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;/blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;Então, em vez de chutar, enrolar ou dizer “ainda dura umas horas™”, vamos fazer isso direito — com números de verdade, direto do sistema.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Se você é do tipo que acha &lt;code&gt;/sys/class/power_supply&lt;/code&gt; uma leitura leve antes de dormir, este post é para você.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Pi-hole: meu pequeno guardião nerd da internet</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/04/08/pi-hole-my-nerdy-little-guardian-of-the-internet/</link><pubDate>Wed, 08 Apr 2026 19:57:06 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/04/08/pi-hole-my-nerdy-little-guardian-of-the-internet/</guid><description>&lt;p&gt;Continuo sendo um grande fã do projeto Pi-hole.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;No meu setup, o Pi-hole roda 24/7 e funciona basicamente como meu servidor DNS pessoal. Ou seja, ele cuida de toda a resolução de nomes de domínio da minha rede – cada requisição para a internet passa por ele.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Requisições legítimas passam sem problema nenhum, mas qualquer coisa que pareça, mesmo de longe, publicidade, rastreamento ou telemetria duvidosa é bloqueada na hora. Pense nele como um bloqueador de anúncios leve, para a rede inteira, com uma pitada de atitude.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Criptografia simétrica vs. assimétrica – um guia prático de nerd (com GnuPG, certificados e assinaturas)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/04/03/symmetric-vs-asymmetric-encryption-a-nerds-practical-guide-with-gnupg-certificates-signatures/</link><pubDate>Fri, 03 Apr 2026 20:10:48 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/04/03/symmetric-vs-asymmetric-encryption-a-nerds-practical-guide-with-gnupg-certificates-signatures/</guid><description>&lt;h2 id="-criptografia-na-prática"&gt;🌐 Criptografia na prática&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Se você usa a internet, está o tempo todo interagindo com sistemas criptográficos — handshakes TLS, assinaturas de pacotes, chaves SSH —, percebendo ou não.&lt;/p&gt;&#10;&lt;div class="callout info"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;💡 Criptografia não é só sigilo — é autenticidade, integridade e distribuição de confiança em ambientes hostis.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;&#10;&lt;p&gt;No fundo, a criptografia moderna se apoia em duas primitivas:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Criptografia simétrica (segredo compartilhado)&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Criptografia assimétrica (pares de chaves pública/privada)&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-criptografia-simétrica"&gt;🧠 Criptografia simétrica&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;A criptografia simétrica usa uma única chave secreta tanto para cifrar quanto para decifrar. Isso é computacionalmente eficiente e forma a espinha dorsal dos sistemas de criptografia de alto throughput.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>WordPress no K3s — uma estratégia de atualização nerd em camadas</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</link><pubDate>Tue, 31 Mar 2026 13:26:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</guid><description>&lt;p&gt;Este artigo é a continuação direta do guia anterior. Se você ainda não leu, comece por aqui: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%f0%9f%9a%80/"&gt;Configuração inicial: WordPress no K3s (gerenciado com Ansible)&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;p&gt;Este guia descreve um pipeline de atualização limpo e determinístico para uma stack WordPress rodando em Kubernetes via &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;, orquestrada com &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Pense nele como uma cebola de atualizações em camadas — cada camada pode ser mantida de forma independente, mas tudo se combina por completo. &lt;em&gt;Ele também serve como referência pessoal — uma espécie de documentação viva — até esses fluxos virarem segunda natureza para mim 😉&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Do Debian ao AlmaLinux e ao K3s: ou como construí sem querer uma mini nuvem 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 30 Mar 2026 20:02:37 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Se você esbarrou no meu post anterior&lt;/p&gt;&#10;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/02/26/%f0%9f%a7%a0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/" target="_blank" rel="noopener"&gt; &#10;&lt;p&gt;“Operando instâncias comunitárias do Nextcloud com Ansible, AlmaLinux, SELinux e um stack Collabora baseado em Podman”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;/a&gt;,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;já sabe que isso começou como uma ideia totalmente razoável.&lt;em&gt;(Voz do narrador: não era uma ideia totalmente razoável.)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="o-plano-original-deixar-o-debian-abraçar-o-selinux"&gt;O Plano Original™: deixar o Debian, abraçar o SELinux&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Em algum momento pensei: “Ei, por que não trocar o Debian pelo AlmaLinux?”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Motivo principal? &lt;strong&gt;SELinux&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Porque nada diz “projeto divertido de fim de semana” como depurar contextos de segurança às 2 da manhã.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>CKAD na real: sim, você pode (e deve) usar a documentação do Kubernetes como uma arma</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/20/ckad-reality-check-yes-you-can-and-should-use-the-kubernetes-docs-like-a-weapon/</link><pubDate>Fri, 20 Mar 2026 11:45:48 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/20/ckad-reality-check-yes-you-can-and-should-use-the-kubernetes-docs-like-a-weapon/</guid><description>&lt;p&gt;No momento estou pensando em fazer o exame &lt;strong&gt;CKAD (Certified Kubernetes Application Developer)&lt;/strong&gt; da Linux Foundation.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O motivo principal é simples: quero fortalecer seriamente minhas habilidades em Kubernetes e ir além do “consigo fazer deploy das coisas”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;para realmente entender o que está acontecendo por baixo do capô.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O Kubernetes é uma daquelas tecnologias em que você consegue colocar as coisas para rodar rápido — mas dominá-lo de verdade exige estrutura,&lt;/p&gt;</description></item><item><title>fwupd: porque firmware não deveria exigir um pen drive de 2009</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/18/fwupd-because-firmware-shouldnt-require-a-usb-stick-from-2009/</link><pubDate>Wed, 18 Mar 2026 22:09:04 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/18/fwupd-because-firmware-shouldnt-require-a-usb-stick-from-2009/</guid><description>&lt;p&gt;Sejamos honestos: atualizações de firmware sempre foram… uma bagunça.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Você baixa uma ISO misteriosa, grava num pen drive, reinicia num ambiente arcano, reza para os deuses do silício e torce para sua máquina não virar um peso de papel muito caro.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Eis que surge o &lt;strong&gt;fwupd&lt;/strong&gt; — a ferramenta gloriosamente nerd e silenciosamente revolucionária que traz as atualizações de firmware para o ecossistema Linux moderno.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="afinal-o-que-é-o-fwupd"&gt;Afinal, o que &lt;em&gt;é&lt;/em&gt; o fwupd?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;No fundo, o fwupd é um daemon e um utilitário de linha de comando que permite a sistemas Linux atualizar firmware de um jeito sensato e padronizado.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Instalando o Longhorn num cluster de homelab com 3 nós</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/13/installing-longhorn-on-a-3-node-homelab-cluster/</link><pubDate>Fri, 13 Mar 2026 20:03:38 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/13/installing-longhorn-on-a-3-node-homelab-cluster/</guid><description>&lt;p&gt;Se você roda um pequeno homelab Kubernetes e quer &lt;strong&gt;storage persistente&lt;/strong&gt; com redundância, o &lt;strong&gt;Longhorn&lt;/strong&gt; é uma excelente escolha. 🚀&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O Longhorn é um sistema de storage distribuído em blocos, leve e cloud-native, para Kubernetes. Ele permite criar volumes de alta disponibilidade, replicar dados entre vários nós e gerenciar volumes persistentes sem depender de appliances de storage externos. Para homelabs ou clusters de borda ele é perfeito, porque roda inteiramente dentro do Kubernetes e é fácil de gerenciar por uma UI web.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Verificando automaticamente todos os arquivos RAR com um script Bash</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/13/automatically-verifying-all-rar-archives-with-a-bash-script/</link><pubDate>Fri, 13 Mar 2026 17:43:09 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/13/automatically-verifying-all-rar-archives-with-a-bash-script/</guid><description>&lt;p&gt;No meu &lt;strong&gt;artigo anterior&lt;/strong&gt; descrevi como reorganizei vários terabytes de dados pessoais e juntei grandes coleções de fotos em &lt;strong&gt;arquivos RAR&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Essa abordagem reduziu drasticamente o número de arquivos pequenos no meu conjunto de dados e deixou os backups bem mais rápidos. Só que, quando você começa a depender de arquivos compactados para armazenamento de longo prazo, surge naturalmente uma nova pergunta:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Como verificar regularmente se todos os arquivos ainda estão íntegros?&lt;/strong&gt; 🤔&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Arquivando terabytes de dados pessoais – meu workflow nerd com RAR + Bash</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/13/archiving-terabytes-of-personal-data-my-nerdy-rar-bash-workflow/</link><pubDate>Fri, 13 Mar 2026 16:10:20 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/13/archiving-terabytes-of-personal-data-my-nerdy-rar-bash-workflow/</guid><description>&lt;p&gt;Ao longo das últimas décadas acumulei alguns &lt;strong&gt;terabytes de dados pessoais&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Principalmente coisas como:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Fotos&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Música&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Documentos&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Vídeos&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Backups aleatórios de projetos&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Por muito tempo tudo ficava em &lt;strong&gt;um único local central de armazenamento no meu NAS&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Isso funcionou bem por anos… até que dois problemas ficaram cada vez mais irritantes:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Tempo de backup&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Necessidade de armazenamento&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Principalmente quando eu precisava reinstalar ou trocar o sistema operacional do NAS,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;restaurar o conjunto completo de dados podia levar muitas horas&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Meu primeiro cluster Kubernetes no homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/10/my-first-kubernetes-cluster-in-the-homelab/</link><pubDate>Tue, 10 Mar 2026 20:28:27 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/10/my-first-kubernetes-cluster-in-the-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;Hoje montei um cluster &lt;strong&gt;Kubernetes&lt;/strong&gt; no meu homelab – abreviado &lt;strong&gt;K8s&lt;/strong&gt; 😁.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Já tive algum contato profissional com Kubernetes, mas eu queria rodar uma &lt;strong&gt;instalação do Nextcloud dentro do Kubernetes&lt;/strong&gt; para testes no meu homelab 🌐. Além disso, queria dedicar um tempo pessoal para me aprofundar nessa tecnologia 💻. Kubernetes e Docker em geral são inegavelmente tecnologia do futuro 🚀. A ideia de buscar a certificação &lt;strong&gt;CKAD (Certified Kubernetes Application Developer)&lt;/strong&gt; também me atrai muito, e encontrei este curso na Udemy para começar: &lt;a href="https://www.udemy.com/course/certified-kubernetes-application-developer/?srsltid=AfmBOoqQzekUakIzABf21GSIsVlt7IKD85FBTxp5PptNzfCZtsOH4f1G" target="_blank" rel="noopener"&gt;Curso de CKAD na Udemy&lt;/a&gt; 🎓.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>😱 Hoje eu quase joguei meu rack inteiro no lixo…</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/06/%F0%9F%98%B1-today-i-almost-threw-my-entire-rack-into-the-trash/</link><pubDate>Fri, 06 Mar 2026 13:28:59 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/06/%F0%9F%98%B1-today-i-almost-threw-my-entire-rack-into-the-trash/</guid><description>&lt;h2 id="-hoje-eu-quase-joguei-meu-rack-inteiro-no-lixo"&gt;😱 Hoje eu quase joguei meu rack inteiro no lixo…&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Pois é, hoje tive um daqueles clássicos momentos de pânico no homelab. 😅 Eu estava copiando um dataset enorme de volta para a minha VM de NAS, e a transferência estava &lt;strong&gt;dolorosamente lenta&lt;/strong&gt;, com &lt;strong&gt;timeouts e engasgos&lt;/strong&gt; ocasionais. Até os meus arquivos pessoais e importantes foram afetados! Em certo momento, pensei seriamente em simplesmente jogar o rack inteiro e os servidores no lixo…&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🔄 Repensando o plano (de novo)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/05/%F0%9F%94%84-rethinking-the-plan-again/</link><pubDate>Thu, 05 Mar 2026 16:29:45 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/05/%F0%9F%94%84-rethinking-the-plan-again/</guid><description>&lt;p&gt;Pois é… aconteceu de novo 😄&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Depois de escrever o plano original e pensar na arquitetura por um tempo, comecei a questionar algumas das minhas decisões. Essa é a parte boa de um homelab: &lt;strong&gt;nada está escrito em pedra&lt;/strong&gt;. A graça toda é iterar, aprender e, às vezes, reconstruir tudo do zero.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Então sim — o plano de reconstrução mudou. &lt;strong&gt;De novo.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Parece mesmo aquele momento clássico do Banco Imobiliário — parado diante do tabuleiro, caindo em “Volte para o início”, resmungando e percebendo que você tem que reconstruir tudo do zero… 😅🎲&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧠 Operando instâncias Nextcloud comunitárias com Ansible, AlmaLinux, SELinux e um stack Collabora baseado em Podman</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/02/26/%F0%9F%A7%A0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/</link><pubDate>Thu, 26 Feb 2026 15:27:38 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/02/26/%F0%9F%A7%A0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/</guid><description>&lt;p&gt;Atualmente opero várias &lt;strong&gt;instâncias Nextcloud&lt;/strong&gt; para duas associações comunitárias locais, de forma totalmente voluntária.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;A motivação original era dupla: &lt;strong&gt;possibilitar a soberania digital&lt;/strong&gt; e, ao mesmo tempo, transformar todo o setup num &lt;strong&gt;sandbox pessoal de aprendizado&lt;/strong&gt;. 🚀Os primeiros deployments foram provisionados com &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. No entanto, o pipeline de automação nunca chegou à maturidade completa de ponta a ponta; ajustes menores e retoques operacionais ainda eram feitos manualmente. 🔧Historicamente, cada instância Nextcloud tinha seu próprio playbook dedicado. Embora funcional, essa arquitetura revelou fraquezas estruturais com o tempo — principalmente quando passaram a ser necessárias &lt;strong&gt;mudanças sincronizadas ou centralizadas&lt;/strong&gt; nos dois ambientes. ⚙️&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Temperatura no homelab: agora com ventoinha extra</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/02/25/homelab-thermals-now-with-extra-fan/</link><pubDate>Wed, 25 Feb 2026 16:37:30 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/02/25/homelab-thermals-now-with-extra-fan/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Porque a entropia é invicta — mas pelo menos dá para jogar uma ventoinha nela.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-a-situação-um-rack-que-andava-meio-tostado"&gt;📦 A situação: um rack que andava meio… tostado&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Hoje recebi um upgrade de hardware novinho para o meu rack. Não é um servidor novo. Não é um switch mais rápido.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;É algo possivelmente mais importante: &lt;strong&gt;sanidade térmica&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Nos últimos meses fiquei um pouco inquieto com a evolução da temperatura dentro do meu gabinete —&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;principalmente nas ondas de calor do auge do verão.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Hoje eu quero cantar uma ode aos NUCs da Asus (antigos Intel NUCs) 🎶💻</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/02/20/today-id-like-to-sing-a-praise-song-to-the-asus-nucs-formerly-intel-nucs-%F0%9F%8E%B6%F0%9F%92%BB/</link><pubDate>Fri, 20 Feb 2026 21:10:25 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/02/20/today-id-like-to-sing-a-praise-song-to-the-asus-nucs-formerly-intel-nucs-%F0%9F%8E%B6%F0%9F%92%BB/</guid><description>&lt;p&gt;Sim, eu sei — isso já soa suspeitamente como algo que só um nerd de hardware diria…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;e você estaria absolutamente certo. Mas me escuta.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="afinal-o-que-é-um-nuc"&gt;Afinal, o que &lt;em&gt;é&lt;/em&gt; um NUC?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;NUCs são PCs completos, minúsculos, rápidos e ainda assim econômicos — num formato menor que&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;alguns potes de Tupperware. Sério. Dava quase para confundir um com um pote de lanche, se não&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;fossem todas as portas. 😄&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Por dentro, eles costumam usar hardware de classe notebook, mas não do tipo lento e ultrapassado —&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🤖 Do ChatGPT ao Claude: aventuras de um nerd levemente apavorado no VS Code</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/02/17/%F0%9F%A4%96-from-chatgpt-to-claude-adventures-of-a-slightly-terrified-nerd-in-vs-code/</link><pubDate>Tue, 17 Feb 2026 21:24:10 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/02/17/%F0%9F%A4%96-from-chatgpt-to-claude-adventures-of-a-slightly-terrified-nerd-in-vs-code/</guid><description>&lt;article style="font-family: system-ui, -apple-system, Segoe UI, Roboto, Arial, sans-serif; line-height: 1.7;"&gt;&#10;&lt;header style="margin-bottom: 18px;"&gt;&lt;p style="margin: 0; color: #555;"&gt;Experimentos de programação com IA, caos de &lt;a href="https://docs.ansible.com/"&gt;Ansible&lt;/a&gt; e aquele momento em que a máquina te encara de volta… 👀&lt;/p&gt;&lt;/header&gt;&#10;&lt;hr style="border: none; border-top: 1px solid #e5e5e5; margin: 18px 0;"/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;🧠 Meu fluxo de trabalho com IA até agora&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Uso o &lt;strong&gt;ChatGPT&lt;/strong&gt; há mais de um ano — praticamente todo dia.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Principalmente para gerar imagens, escrever código, polir textos, criar templates&#10;e, claro, para pesquisar e resumir textos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Basicamente: se existe uma tarefa mental repetitiva, eu terceirizo para o silício. 🤓💡&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;🔄 Reviravolta: testando o Claude&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Hoje, meio sem querer, cancelei o ChatGPT e decidi experimentar o &lt;strong&gt;Claude&lt;/strong&gt; no lugar.&lt;br/&gt;&#10;Li muito sobre ele e, pelo que entendi, ele pode mesmo levar vantagem quando o assunto é programação.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Como nerd em tempo integral, obviamente tive que testar essa teoria na hora.&lt;br/&gt;&#10;Porque ler sobre ferramentas é legal — mas &lt;em&gt;jogá-las no caos de produção&lt;/em&gt; é mais legal ainda. 😄&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;💻 VS Code + plugin do Claude = parquinho de nerd&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;No momento adoro trabalhar com o &lt;strong&gt;Visual Studio Code&lt;/strong&gt;, então o que mais me interessava&#10;era integrar o Claude por meio de um plugin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;E agora tenho este setup:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;VS Code&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Um playbook Ansible&lt;/li&gt;&lt;li&gt;8 roles&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Um editor de chat conectado diretamente ao Claude&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;O que basicamente significa: a IA agora está sentada bem dentro do meu ambiente de desenvolvimento.&lt;br/&gt;&#10;Não está observando… de jeito nenhum observando… 👀&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;🚀 O experimento&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Escrevi no chat:&lt;/p&gt;&lt;blockquote style="padding: 12px; background: #f7f7f7; border-left: 4px solid #7f8c8d; border-radius: 8px;"&gt;&lt;p&gt;“Otimize meu código Ansible, aplique as boas práticas…”&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p style="font-size: 20px; font-weight: bold; color: #e74c3c;"&gt;…e BÄÄÄMM!! 💥&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A coisa está ralando há minutos — encontrando um problema atrás do outro.&lt;br/&gt;&#10;O Claude basicamente tem acesso total à base de código Ansible e está passando por ela como um engenheiro DevOps sênior cheio de cafeína. ☕🐧&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Levemente aterrorizante. Levemente impressionante. Definitivamente satisfatório para um nerd.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;😱 Enquanto isso, na minha cabeça… (a vibe da imagem do nerd)&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Se eu tivesse que visualizar este momento, ele seria exatamente como aquela imagem:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Um nerd meio em pânico numa sala de servidores, suando, agarrado ao laptop,&#10;enquanto uma IA com cara de malvada o observa intensamente de uma tela brilhante.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;E sim — ele continua de óculos escuros. Em ambiente fechado. À noite. Numa sala de servidores. 😎&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Porque quando uma IA começa a revisar seu código de infraestrutura,&#10;você ou:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;fica tranquilo&lt;/li&gt;&lt;li&gt;finge que planejou tudo&lt;/li&gt;&lt;li&gt;ou sussurra: &lt;em&gt;“Por favor, não leia meus comentários TODO…”&lt;/em&gt; 😬&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;A vibe fica em algum lugar entre:&lt;br/&gt;&#10;&lt;span style="background: #fff3cd; padding: 3px 6px; border-radius: 6px;"&gt;“Isso é incrível”&lt;/span&gt;&#10;e&#10;&lt;span style="background: #ffe6e6; padding: 3px 6px; border-radius: 6px; color: #c0392b;"&gt;&lt;br/&gt;&#10;“Ai, não… ela vê tudo.”&lt;br/&gt;&#10;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section style="margin-top: 18px;"&gt;&lt;h2&gt;⏳ Deixando cozinhar&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Por enquanto, estou só deixando o Claude fazer o trabalho dele.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Amanhã vou revisar o código, conferir as otimizações e ver:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;o quão boas as melhorias realmente são&lt;/li&gt;&lt;li&gt;se eu ainda entendo minha própria infraestrutura&lt;/li&gt;&lt;li&gt;e, se não… peço para o Claude gerar documentação e explicações também 😄&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Afinal, por que entrar em pânico se você pode automatizar o seu entendimento?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;img alt="VS Code com o Claude Code ajudando num repositório de infraestrutura" class="alignnone size-full wp-image-947" height="1048" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2026/02/vss_code_screenshot-1.webp" width="1854"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;footer style="margin-top: 24px; padding-top: 14px; border-top: 1px solid #e5e5e5; color: #555;"&gt;&lt;p style="margin: 0;"&gt;&lt;strong&gt;Conclusão de nerd:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;A IA escreve código, corrige código, explica código… e julga em silêncio o seu código antigo. 🤖👀&lt;/p&gt;&lt;p style="margin: 6px 0 0 0;"&gt;Próximo passo: ver se o Claude vira meu novo copiloto de DevOps — ou meu futuro substituto. 😅&lt;/p&gt;&lt;/footer&gt;&#10;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Encarando o vazio: uma carta de amor aos arquivos de log</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</link><pubDate>Fri, 19 Dec 2025 15:50:47 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/19/staring-into-the-void-a-love-letter-to-log-files/</guid><description>&lt;article class="wp-log-nerd-post"&gt;Se você já ficou encarando um terminal cheio de mensagens de log, sabe: é nos logs que os sistemas&#10;dizem a verdade. Eles são barulhentos, às vezes feios, mas absolutamente essenciais quando algo dá errado. Hoje instalei &lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; no meu servidor. Não só&#10;porque trabalho com essas ferramentas profissionalmente, mas também porque vou usá-las cada vez mais no futuro, já que meu homelab serve para&#10;experimentar, aprender e manter o cérebro ocupado.&lt;h2&gt;Por que logging importa&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Logging é um dos blocos mais fundamentais de sistemas confiáveis. Métricas dizem&#10;&lt;em&gt;que&lt;/em&gt; algo está errado, logs dizem &lt;em&gt;por quê&lt;/em&gt;. Logging centralizado se torna crucial&#10;assim que você opera mais de uma máquina.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Fluent Bit, Graylog &amp;amp; Sidecar&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;O &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; atua como componente cliente no servidor. A tarefa dele é simples:&#10;coletar logs localmente e enviá-los ao Graylog.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O &lt;strong&gt;Graylog&lt;/strong&gt; fornece a GUI e o backend onde os logs são armazenados, processados, pesquisados&#10;e usados para alertas. Ele pode ser usado facilmente para coletar mensagens de log de vários milhares&#10;de servidores e analisá-las de forma central.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O &lt;strong&gt;Sidecar&lt;/strong&gt; é um serviço adicional que permite configurar de forma centralizada o&#10;agente Fluent Bit direto do Graylog, tornando rollouts e mudanças muito mais práticos.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Ajuste de memória &amp;amp; primeiras lições aprendidas&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Funcionalmente tudo deu bem certo, mas tive de reduzir bastante a necessidade&#10;de RAM. Curiosamente, o Graylog agarrou espaço de swap na hora — mesmo o servidor&#10;tendo um total de 32 GB de RAM disponível.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esses assuntos de memória ligados ao Java ainda são novos para mim, então é algo em que vou ter de me aprofundar&#10;mais. Para começar, ter um &lt;strong&gt;dashboard do Grafana&lt;/strong&gt; foi extremamente&#10;útil para acompanhar em detalhe o uso de CPU e RAM.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para limitar o uso de heap, adicionei a seguinte entrada em&#10;&lt;code&gt;/etc/graylog/datanode/datanode.conf&lt;/code&gt;:&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;opensearch_heap = 2g&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;h2&gt;Exemplo de configuração do Fluent Bit&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;A seguir está a configuração atual do &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; rodando no meu sistema Ubuntu/Debian. Ela coleta logs de várias fontes locais (journal do systemd, syslog, logs de autenticação e logs do kernel) e encaminha tudo ao Graylog usando a saída &lt;em&gt;GELF&lt;/em&gt; via TCP.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esse setup funciona bem para um ambiente de homelab e ainda fica bem perto do que você rodaria em produção.&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;&amp;#10;############################################&amp;#10;# Fluent Bit – Ubuntu / Debian&amp;#10;############################################&amp;#10;&amp;#10;[SERVICE]&amp;#10; Flush 30&amp;#10; Daemon Off&amp;#10; Log_Level info&amp;#10; storage.type memory&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# INPUTS&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;# Systemd Journal (primary input source)&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name systemd&amp;#10; Tag journal.*&amp;#10; Read_From_Tail On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# /var/log/syslog&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/syslog&amp;#10; Tag syslog.*&amp;#10; DB /var/log/fluent-bit/db_syslog.db&amp;#10; Mem_Buf_Limit 5MB&amp;#10; Skip_Long_Lines On&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Authentication Logs&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/auth.log&amp;#10; Tag auth.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;# Kernel Log&amp;#10;[INPUT]&amp;#10; Name tail&amp;#10; Path /var/log/kern.log&amp;#10; Tag kernel.*&amp;#10;&amp;#10;&amp;#10;###################################################################&amp;#10;# OUTPUT&amp;#10;###################################################################&amp;#10;&amp;#10;[OUTPUT]&amp;#10; Name gelf&amp;#10; Match *&amp;#10; Host 192.168.10.x&amp;#10; Port 12201&amp;#10; Mode udp&amp;#10; Gelf_Short_Message_Key log&amp;#10; Gelf_Host_Key host&amp;#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Com essa configuração, o Fluent Bit envia de forma confiável todos os logs de sistema relevantes ao Graylog,&#10;onde eles podem ser indexados, pesquisados e usados para alertas.&lt;/p&gt;&lt;h2&gt;Considerações finais&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Logging centralizado é uma ferramenta poderosa — mesmo (ou principalmente) em um homelab. Ele ajuda a construir&#10;intuição para sistemas de produção e torna o troubleshooting bem menos doloroso quando as coisas&#10;um dia quebram.&lt;/p&gt;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Configuração otimizada do Samba no Debian 13 para homelabs Linux</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/16/optimized-samba-configuration-on-debian-13-for-linux-homelabs/</link><pubDate>Tue, 16 Dec 2025 15:41:20 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/16/optimized-samba-configuration-on-debian-13-for-linux-homelabs/</guid><description>&lt;p&gt;O &lt;strong&gt;Samba&lt;/strong&gt; é uma implementação open source do conjunto de protocolos SMB/CIFS e permite que sistemas Linux&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;compartilhem arquivos e diretórios pela rede de forma padronizada.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Originalmente projetado para interoperar com sistemas Windows, o Samba há muito tempo se tornou também uma&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;solução de servidor de arquivos confiável e eficiente para ambientes Linux-com-Linux.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Em homelabs e pequenas instalações de servidores, o Samba costuma ser usado para oferecer armazenamento centralizado,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;controle de acesso simples e compartilhamento de arquivos em rede previsível, sem introduzir protocolos&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Sobre soberania digital, desamericanizar minha stack de software e rodar o WhatsApp em uma sandbox</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/14/on-digital-sovereignty-de-americanizing-my-software-stack-and-running-whatsapp-in-a-sandbox/</link><pubDate>Sun, 14 Dec 2025 20:38:05 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/14/on-digital-sovereignty-de-americanizing-my-software-stack-and-running-whatsapp-in-a-sandbox/</guid><description>&lt;article class="post-content"&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;Por que este experimento existe&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Ultimamente tenho revisitado uma ideia que está na minha cabeça há muitos anos:&lt;br/&gt;&#10;&lt;strong&gt;como me afastar aos poucos de produtos de software centrados nos EUA&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A esta altura, isso virou um experimento pessoal —&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;em parte desafio técnico, em parte entretenimento, em parte exercício filosófico&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;O objetivo não é pureza ideológica, mas trade-offs conscientes.&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Minha premissa central não mudou ao longo dos anos:&lt;br/&gt;&#10;&lt;strong&gt;minimizar a exposição desnecessária de dados&lt;/strong&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Dado o clima político atual — especialmente os acontecimentos na política dos EUA —&#10;o tema &lt;mark&gt;soberania digital&lt;/mark&gt; parece mais relevante do que nunca.&lt;/p&gt;&lt;div style="border-left: 4px solid #888; padding: 0.8em 1em; background: #f7f7f7;"&gt;&lt;strong&gt;Definição de trabalho:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;Soberania digital&lt;/em&gt; significa manter o controle sobre dependências de software,&#10;fluxos de dados e infraestrutura — mesmo que isso custe conveniência.&lt;/div&gt;&#10;&lt;/section&gt;&#10;&lt;hr/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;O problema das mensagens: tecnologia vs. pessoas&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Há alguns anos, consegui ficar longe do&#10;&lt;code&gt;WhatsApp&lt;/code&gt; por um tempo surpreendentemente longo.&lt;br/&gt;&#10;De uma perspectiva puramente técnica, isso foi trivial.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alternativas como o&#10;&lt;a href="https://signal.org" rel="noopener" target="_blank"&gt;Signal&lt;/a&gt;&#10;são completas em recursos, sólidas em criptografia e muitas vezes superiores por design.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O verdadeiro obstáculo não era o software — eram os&#10;&lt;strong&gt;efeitos de rede humanos&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;A maioria dos usuários não técnicos não se importa com a coleta de metadados&lt;/li&gt;&lt;li&gt;O capitalismo de vigilância é abstrato e invisível&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Instalar “mais um app” é percebido como atrito&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Como resultado, o WhatsApp continua sendo o menor denominador comum da&#10;comunicação social.&lt;/p&gt;&lt;div style="background: #fff3cd; padding: 1em; border: 1px solid #ffeeba;"&gt;&lt;strong&gt;Choque de realidade:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;Largar o WhatsApp não é uma decisão técnica — é uma decisão social.&lt;/div&gt;&lt;p&gt;Neste momento, não estou disposto a aceitar o custo social da abstinência total.&lt;br/&gt;&#10;Gente demais só ficaria alcançável via&#10;&lt;code&gt;SMS&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;phone calls&lt;/code&gt; ou &lt;code&gt;email&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;hr/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;GrapheneOS: uma base diferente&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Em vez de remover o WhatsApp por completo, decidi repensar a&#10;&lt;strong&gt;camada do sistema operacional&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Instalei o&#10;&lt;a href="https://grapheneos.org" rel="noopener" target="_blank"&gt;GrapheneOS&lt;/a&gt;&#10;no meu celular do dia a dia — um &lt;strong&gt;Pixel 9&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O processo de instalação em si é refrescantemente moderno:&#10;um instalador baseado no navegador, documentação excelente e um tempo total de configuração&#10;de cerca de &lt;code&gt;20 minutes&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Embora o GrapheneOS ainda seja Android por baixo, ele vem deliberadamente&#10;&lt;strong&gt;sem Google Play Services&lt;/strong&gt; e sem exigir&#10;uma conta Google.&lt;/p&gt;&lt;div style="border-left: 4px solid #444; padding: 0.8em 1em; background: #f0f0f0;"&gt;&lt;strong&gt;Propriedade-chave:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;Os serviços do Google são opcionais, ficam em sandbox e são instalados por perfil de usuário —&#10;não globalmente.&lt;/div&gt;&lt;p&gt;Existe, claro, uma certa ironia no fato de o GrapheneOS oficialmente&#10;suportar apenas aparelhos Google Pixel — hardware construído pelo próprio Google.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;hr/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;Compartimentalização com o Shelter&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Para isolar ainda mais aplicativos não confiáveis, instalei o&#10;&lt;a href="https://f-droid.org/packages/net.typeblog.shelter/" rel="noopener" target="_blank"&gt;Shelter&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O Shelter é basicamente um frontend amigável para o recurso&#10;&lt;code&gt;work profile&lt;/code&gt; do Android.&lt;br/&gt;&#10;Ele permite que apps rodem em um ambiente logicamente separado, com&#10;fronteiras rígidas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Criei um &lt;strong&gt;perfil de trabalho&lt;/strong&gt; dedicado e movi o WhatsApp para ele.&lt;br/&gt;&#10;Isso transforma o WhatsApp em um subsistema semicontido.&lt;/p&gt;&lt;h4&gt;O que isso possibilita&lt;/h4&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Banco de dados de contatos&lt;/strong&gt; completamente separado&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Nenhum acesso implícito à minha agenda principal&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Acesso ao GPS negado&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Acesso à galeria de fotos negado&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Por enquanto, o acesso à localização e às mídias está totalmente bloqueado.&lt;br/&gt;&#10;O experimento é ver até onde a usabilidade pode ser esticada sem&#10;quebrar completamente a experiência de uso.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;hr/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;Esclarecimento importante&lt;/h2&gt;&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;Isto não é sobre odiar o WhatsApp.&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;Muito pelo contrário.&lt;br/&gt;&#10;Eu genuinamente gosto do WhatsApp, especialmente do recurso&#10;&lt;strong&gt;Status&lt;/strong&gt; e do seu modelo de compartilhamento sem atrito.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;O problema não é o compartilhamento social —&#10;é a &lt;em&gt;maquinaria opaca do backend&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Infraestruturas de nuvem sediadas nos EUA, fluxos de dados pouco claros e a falta de&#10;transparência sobre o processamento de conteúdo são o que estou cada vez menos&#10;disposto a aceitar às cegas —&#10;especialmente quando se trata de fotos dos meus filhos.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;hr/&gt;&#10;&lt;section&gt;&lt;h2&gt;Fronteiras de confiança visuais: lendo a gaveta de apps&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;A captura de tela acima ilustra como essa compartimentalização se manifesta&#10;no uso diário.&lt;br/&gt;&#10;A gaveta de apps fica, na prática, dividida em duas zonas de confiança distintas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Na &lt;strong&gt;parte superior&lt;/strong&gt;, você vê aplicativos que considero&#10;&lt;em&gt;confiáveis&lt;/em&gt; e que, por isso, rodam no meu perfil de usuário principal sem restrições&#10;adicionais.&lt;br/&gt;&#10;Esses apps foram auditados em uma medida razoável, são open source ou&#10;são suficientemente limitados em seus padrões de acesso a dados.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A &lt;strong&gt;parte inferior&lt;/strong&gt; contém aplicativos que foram&#10;deliberadamente &lt;code&gt;crippled&lt;/code&gt; via&#10;&lt;a href="https://f-droid.org/packages/net.typeblog.shelter/" rel="noopener" target="_blank"&gt;Shelter&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Esses apps rodam exclusivamente dentro do perfil de trabalho e são tratados como&#10;&lt;strong&gt;inerentemente não confiáveis&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;div style="border-left: 4px solid #b00020; padding: 0.8em 1em; background: #faf2f2;"&gt;&lt;strong&gt;Indicador visual:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;Apps gerenciados pelo Shelter são fáceis de identificar.&lt;br/&gt;&#10;Eles são marcados com um pequeno ícone que mostra uma&#10;&lt;em&gt;cabeça com venda nos olhos&lt;/em&gt; — um lembrete sutil, mas constante, de que esses aplicativos&#10;estão em sandbox, com permissões restritas e isolados por design.&lt;/div&gt;&lt;p&gt;Essa separação visual não é só cosmética.&lt;br/&gt;&#10;Ela funciona como um &lt;strong&gt;sinal cognitivo de segurança&lt;/strong&gt;:&#10;um lembrete rápido de quais apps operam dentro da minha fronteira de confiança e quais&#10;ficam confinados a um ambiente de execução rigidamente controlado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Com o tempo, isso se mostrou surpreendentemente útil.&lt;br/&gt;&#10;Reforça um modelo mental em que os aplicativos não são mais pares iguais no&#10;sistema, mas explicitamente categorizados por&#10;&lt;code&gt;trust level&lt;/code&gt;,&#10;&lt;code&gt;data access&lt;/code&gt;&#10;e &lt;code&gt;potential blast radius&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;section&gt;&#10;&lt;hr/&gt;&lt;h2&gt;O que vem a seguir&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Esta configuração ainda está evoluindo.&lt;br/&gt;&#10;Vou continuar testando, ajustando permissões e observando as limitações&#10;do mundo real.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Espere posts de acompanhamento sobre:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Notificações push e serviços do Google em perfis em sandbox&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Comportamento da bateria com perfis de trabalho&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Trade-offs de usabilidade a longo prazo&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Mais atualizações virão.&lt;/p&gt;&lt;/section&gt;&#10;&lt;/article&gt;</description></item><item><title>Modo inverno: rodando com um servidor só</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</link><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:37:08 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/09/winter-mode-running-on-just-one-server/</guid><description>&lt;p&gt;No momento estou rodando só um dos meus três servidores…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;graças ao inverno, minha instalação fotovoltaica não está exatamente me inundando de energia,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;então tive que consolidar um pouco minhas cargas de trabalho. (Brincadeira… quase.) ☃️🔋&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Mas &lt;em&gt;é&lt;/em&gt; bem divertido acompanhar a coisa toda no Grafana,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;que eu uso para monitorar o desempenho do servidor.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Pela carga de rede dá para ver claramente os ciclos de backup de 6 horas das duas instâncias Nextcloud que administro para associações locais.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Como invocar uma fera da observabilidade: instalando Icinga 2 + IcingaDB + Web + Director no Debian</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/09/how-to-summon-an-observability-beast-installing-icinga-2-icingadb-web-director-on-debian/</link><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 21:26:05 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/09/how-to-summon-an-observability-beast-installing-icinga-2-icingadb-web-director-on-debian/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Uma história nerd de homelab com Redis, bancos de dados demais e sono de menos.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-introdução"&gt;📝 Introdução&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Parabéns, viajante. Se você está lendo isto, decidiu &lt;strong&gt;monitorar seu homelab como um adulto responsável&lt;/strong&gt; em vez de realizar o antigo ritual de &lt;em&gt;“desligar e ligar de novo”&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Este post resume — num nível alto, meta e levemente sarcástico de nerd — como montar a stack moderna completa de monitoramento Icinga no Debian:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🎄✨ Acendendo o primeiro Advento… com um XMAS Scan! ✨🎄</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/01/%F0%9F%8E%84%E2%9C%A8-lighting-up-the-first-advent-with-an-xmas-scan-%E2%9C%A8%F0%9F%8E%84/</link><pubDate>Mon, 01 Dec 2025 21:27:43 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/01/%F0%9F%8E%84%E2%9C%A8-lighting-up-the-first-advent-with-an-xmas-scan-%E2%9C%A8%F0%9F%8E%84/</guid><description>&lt;p&gt;É o &lt;strong&gt;primeiro domingo do Advento&lt;/strong&gt;, o que significa a época das luzes aconchegantes, do cheiro de canela, dos suéteres duvidosos e…&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;pacotes TCP fantasiados de árvore de Natal&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Porque, enquanto pessoas normais acendem velas,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;nós — os abençoados e supercafeinados nerds da internet —&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;acendemos &lt;strong&gt;flags&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="-pelo-papai-noel-o-que-é-um-xmas-scan"&gt;🎄 Pelo Papai Noel, o que é um XMAS Scan?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Imagine que o Papai Noel fica entediado, invade o mainframe do Polo Norte e decide andar por aí sem fazer barulho.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Signal vs. WhatsApp: o duelo nerd definitivo — privacidade, Big Tech, metadados e por que o Signal tem gosto de liberdade digital</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/01/signal-vs-whatsapp-the-ultimate-nerd-showdown-privacy-big-tech-metadata-and-why-signal-feels-like-digital-freedom/</link><pubDate>Mon, 01 Dec 2025 15:08:17 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/01/signal-vs-whatsapp-the-ultimate-nerd-showdown-privacy-big-tech-metadata-and-why-signal-feels-like-digital-freedom/</guid><description>&lt;p&gt;Se você já passou mais de cinco minutos num fórum de tecnologia, você já viu:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O eterno debate, pegando fogo e movido a cafeína, de &lt;strong&gt;Signal vs. WhatsApp&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;À primeira vista, os dois apps parecem parecidos — chats criptografados, emojis, mensagens de voz e aquele amigo que manda 14 prints em vez de explicar qualquer coisa. Mas assim que você se enfia embaixo do capô (como todo bom nerd faz às 3 da manhã), as diferenças ficam &lt;em&gt;enormes&lt;/em&gt;. Não na criptografia — ironicamente, os dois usam o &lt;strong&gt;mesmo protocolo criptográfico&lt;/strong&gt; — mas em quem é o dono, no uso de metadados e em quanto da sua alma digital você está entregando.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Debian 13 “Trixie” em um Lenovo P15 Gen 2: um relato de campo nerd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/11/25/running-debian-13-trixie-on-a-lenovo-p15-gen-2-a-nerdy-field-report/</link><pubDate>Tue, 25 Nov 2025 20:38:16 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/11/25/running-debian-13-trixie-on-a-lenovo-p15-gen-2-a-nerdy-field-report/</guid><description>&lt;h2 id="-primeiro-contato-instalação-do-debian-13"&gt;🚀 Primeiro contato: instalação do Debian 13&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Hoje instalei o &lt;strong&gt;Debian 13 (Trixie)&lt;/strong&gt; no meu fiel &lt;strong&gt;Lenovo P15 Gen 2&lt;/strong&gt; e, para minha&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;agradável surpresa, toda a instalação correu sem um único soluço. Quando o instalador terminou,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;o sistema iniciou direto em um ambiente &lt;strong&gt;GNOME&lt;/strong&gt; limpo e nítido—sem drama, sem drivers faltando,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;sem luzes de erro piscando. Só Debian em estado puro.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-drivers-nvidia-temperaturas-mais-baixas-ou-pensamento-positivo"&gt;🎮 Drivers NVIDIA: temperaturas mais baixas ou pensamento positivo?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Depois que o sistema base estava rodando, adicionei os &lt;strong&gt;drivers NVIDIA&lt;/strong&gt; oficiais para a&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Operação Dustbuster: atualizando meu homelab como um verdadeiro mago do rack</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/11/21/operation-dustbuster-upgrading-my-homelab-like-a-true-rack-wizard/</link><pubDate>Fri, 21 Nov 2025 19:22:58 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/11/21/operation-dustbuster-upgrading-my-homelab-like-a-true-rack-wizard/</guid><description>&lt;p&gt;Hoje foi &lt;em&gt;dia de manutenção&lt;/em&gt; no meu pequeno datacenter—também conhecido como “aquela caixa de metal barulhenta no canto que minha esposa chama de &lt;strong&gt;aquecedor&lt;/strong&gt;.” Tirei os três servidores do rack, abri todos e troquei seus HDDs clássicos por alguns SSDs menores, porém mais rápidos. Sim, eu sei—downgrade de armazenamento, upgrade de velocidade. Às vezes é preciso sacrificar terabytes para agradar os deuses da velocidade.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Mas, antes de tudo: limpeza.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Armado com a ferramenta sagrada de todo nerd faça-você-mesmo—o secador de cabelo da minha esposa (obviamente no &lt;strong&gt;modo ar frio&lt;/strong&gt;, sou imprudente, não burro)—fui para o terraço e soprei as entranhas dos servidores como se estivesse exorcizando os Demônios da Poeira de 2024.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧠 Offtopic: meu fiel Transformer faz 20 anos hoje – onde simplicidade e confiabilidade encontram o Power of Dreams.</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/10/27/%F0%9F%A7%A0-offtopic-my-loyal-transformer-turns-20/</link><pubDate>Mon, 27 Oct 2025 14:03:32 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/10/27/%F0%9F%A7%A0-offtopic-my-loyal-transformer-turns-20/</guid><description>&lt;h2 id="-apresento-meu-transformer-de-20-anos"&gt;🎂 Apresento meu Transformer de 20 anos&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Hoje meu carro &lt;em&gt;nascido no Japão e construído no Reino Unido&lt;/em&gt; faz oficialmente &lt;strong&gt;20 anos&lt;/strong&gt; — e, sinceramente, parece que eu deveria dar uma festa de aniversário com cubos de Energon e bolo.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Este pequeno Transformer disfarçado (ok, tecnicamente é um Honda … agora você pegou o slogan, né?) provou ser um &lt;strong&gt;mech de confiabilidade incomparável&lt;/strong&gt;. Em duas décadas, as únicas peças que falharam foram uma solitária mola da suspensão e um quebra-sol. Só isso.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Minha jornada com o VU+ Duo 4K SE – uma aventura de satélite movida a Linux</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/10/24/my-journey-with-the-vu-duo-4k-se-a-linux-powered-sat-adventure/</link><pubDate>Fri, 24 Oct 2025 21:10:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/10/24/my-journey-with-the-vu-duo-4k-se-a-linux-powered-sat-adventure/</guid><description>&lt;p&gt;Uso um &lt;strong&gt;VU+ Duo 4K SE BT&lt;/strong&gt; com um &lt;strong&gt;DVB-S2X FBC Twin Tuner&lt;/strong&gt; há uns dois anos.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2&gt;&lt;img alt="Ilustração de um receptor de satélite 4K movido a Linux com seu controle remoto" class="alignnone wp-image-855 size-medium" height="200" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2025/10/vuplus-300x200.webp" width="300"/&gt;&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Antes disso, fui por muitos anos um usuário feliz da &lt;strong&gt;TechniSat&lt;/strong&gt; — hardware sólido e confiável que simplesmente funcionava.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Mas, em algum momento, alguns pensamentos me levaram a mudar para algo um pouco mais... &lt;em&gt;open-source&lt;/em&gt;:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Um &lt;strong&gt;sistema baseado em Linux&lt;/strong&gt; – mais flexível, aberto e com mais chances de receber atualizações e novos recursos por mais tempo&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Melhor suporte a codecs e formatos&lt;/strong&gt; para o meu arquivo de filmes bem grande (a TechniSat simplesmente não dava conta)&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;A possibilidade de instalar um &lt;strong&gt;HDD ou SSD de 2,5&amp;quot;&lt;/strong&gt; para gravações de TV&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Uma &lt;strong&gt;variedade insana de plugins&lt;/strong&gt; e apps – alguém aí falou YouTube?&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Suporte a HBBTV / mediateca&lt;/strong&gt;, algo que falta na minha TV Samsung mais antiga&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;E, claro, &lt;strong&gt;acesso SSH&lt;/strong&gt; para transferir arquivos e rodar cron jobs — porque automação deixa a vida melhor 😉&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Então, por que não usar simplesmente o sintonizador de satélite embutido da minha TV?&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Quando minha empresa de energia solar derrubou meus sonhos tecnológicos — de novo</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/10/23/when-my-pv-company-crashed-my-tech-dreams-again/</link><pubDate>Thu, 23 Oct 2025 19:55:15 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/10/23/when-my-pv-company-crashed-my-tech-dreams-again/</guid><description>&lt;p&gt;Passei um tempo hoje pesquisando um pouco sobre wallboxes. Provavelmente ainda faltam alguns anos até eu precisar de uma de verdade, mas eu queria ter uma ideia aproximada do custo, da complexidade da instalação e do fator dor de cabeça em geral. Infelizmente, minha empresa de energia solar acabou de me trazer de volta à realidade com um tombo.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Então, aparentemente, existe uma novidade na Alemanha —&lt;strong&gt;a Lei da Indústria de Energia, parágrafo 14a&lt;/strong&gt;. Que trava-língua! Preciso ouvir isso várias vezes até ficar gravado no meu cache mental.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Edward Snowden, Mario e a tentativa e erro da vida real</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/10/17/edward-snowden-mario-the-trial-and-error-of-real-life/</link><pubDate>Fri, 17 Oct 2025 16:00:47 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/10/17/edward-snowden-mario-the-trial-and-error-of-real-life/</guid><description>&lt;h2 id="-meu-filho-retrogaming--a-mágica-do-batocera"&gt;🎮 Meu filho, retrogaming &amp;amp; a mágica do Batocera&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Meu filho pequeno começou a jogar &lt;strong&gt;Super Mario Bros.&lt;/strong&gt; — e é ao mesmo tempo hilário e comovente ver aqueles encanadores de 8 bits dos anos 80 e 90 ganharem vida de novo.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Para isso acontecer, andei brincando com uma distribuição Linux chamada &lt;a href="https://batocera.org/" target="_blank" rel="noopener"&gt;Batocera&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;É nostalgia retrô plug-and-play: você baixa, grava num &lt;strong&gt;pendrive&lt;/strong&gt; e dá boot no PC direto por ele — sem instalar nada.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Fotovoltaica em modo apagão: seu sistema solar mantém as luzes acesas?</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/10/14/pv-in-outage-mode-will-your-solar-keep-the-lights-on/</link><pubDate>Tue, 14 Oct 2025 20:21:40 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/10/14/pv-in-outage-mode-will-your-solar-keep-the-lights-on/</guid><description>&lt;h2 id="já-se-perguntou-o-que-acontece-com-seu-sistema-solar-quando-a-rede-cai"&gt;Já se perguntou o que acontece com seu sistema solar quando a rede cai?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Então, imagine o seguinte: a rede elétrica pública resolve tirar um cochilo. 💤&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O que acontece com o seu chique &lt;strong&gt;sistema fotovoltaico&lt;/strong&gt;? Ele continua funcionando? Dá pelo menos para tirar os últimos elétrons da bateria, se ela estiver carregada? Ou tudo simplesmente apaga, como num reboot ruim de ficção científica?&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;No meu caso — e com o nosso &lt;strong&gt;sistema fotovoltaico Fronius&lt;/strong&gt; — no momento em que a rede diz “tchau”, o inversor entra em desligamento total.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Aventuras com IPv6, firewalls e o departamento do “ops, esqueci” 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/25/adventures-in-ipv6-firewalls-the-oops-i-forgot-department-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 25 Aug 2025 16:17:34 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/25/adventures-in-ipv6-firewalls-the-oops-i-forgot-department-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Então, alguns dias atrás eu pensei: &lt;em&gt;&amp;ldquo;Ei, vamos ser descolados, largar o Apache e pular no trem do hype do Nginx porque... HTTP/3, baby!&amp;rdquo;&lt;/em&gt; 🎉&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Avançando para hoje, quando decidi me exibir e rodar uma daquelas ferramentas chiques de avaliação de SSL / servidor web. Sabe, o equivalente nerd de fazer pose na frente do espelho. 😎&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;...e então BAM 💥: meu blog estava &lt;strong&gt;completamente invisível via IPv6&lt;/strong&gt;. Tipo, sumiu. Como se o Thanos tivesse estalado os dedos e apagado metade dos pacotes. 🫰&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Mudando para HTTP/3 – Um upgrade na prática para o meu blog WordPress</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/22/switching-to-http-3-a-hands-on-upgrade-for-my-wordpress-blog/</link><pubDate>Fri, 22 Aug 2025 21:54:29 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/22/switching-to-http-3-a-hands-on-upgrade-for-my-wordpress-blog/</guid><description>&lt;p&gt;A programação da TV hoje à noite era puro lixo, então decidi nerdar um pouco mexendo no servidor. Que jeito melhor de passar a noite do que mergulhar num upgrade de desempenho no nível do protocolo?&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Hoje quero falar de algo que melhora o desempenho “por baixo do capô”. Mais especificamente, de como os dados são transmitidos entre o navegador e o servidor web. Talvez você já tenha ouvido falar do &lt;strong&gt;HTTP/3&lt;/strong&gt; – o novo e reluzente protocolo de transporte que promete carregamentos de página mais rápidos e confiáveis. Benchmarks sugerem melhorias de cerca de &lt;em&gt;10–15% em cenários reais&lt;/em&gt;, especialmente perceptíveis em dispositivos móveis.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Como consegui destruir meu appliance de firewall com um upgrade para o Debian 13</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 21:25:15 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</guid><description>&lt;p&gt;Ontem publiquei, todo orgulhoso, um post sobre meu upgrade &lt;em&gt;supertranquilo&lt;/em&gt; para o Debian 13… me sentindo um verdadeiro mago do Linux. 🧙‍♂️&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Algumas horas depois, a realidade me deu um tapa na cara: consegui detonar completamente meu pobre appliance de firewall tentando atualizá-lo também. Descanse em paz.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tecnicamente, ele ainda dava boot e parecia bem – nenhuma mensagem de erro vermelha assustadora. Mas essa máquina era a que rodava o &lt;strong&gt;Traefik&lt;/strong&gt;, o porteiro do meu blog self-hosted. E de repente… as coisas ficaram estranhas.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Aventura de upgrade para o Debian 13 – com uma ajudinha do ChatGPT 🐧🤖</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/20/debian-13-upgrade-adventure-with-a-little-help-from-chatgpt-%F0%9F%90%A7%F0%9F%A4%96/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 17:51:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/20/debian-13-upgrade-adventure-with-a-little-help-from-chatgpt-%F0%9F%90%A7%F0%9F%A4%96/</guid><description>&lt;p&gt;Hoje eu fiz algo ao mesmo tempo brilhante &lt;em&gt;e&lt;/em&gt; quase imprudente: pedi ao ChatGPT que montasse um &lt;strong&gt;script Bash&lt;/strong&gt; que atualiza um sistema &lt;strong&gt;Debian 12&lt;/strong&gt; para o novinho &lt;strong&gt;Debian 13&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Sim, eu sei, confiar a minha amada distro Linux a uma IA é basicamente o equivalente sysadmin de “segura minha cerveja”. 🍺&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h2 id="o-setup"&gt;O setup&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Joguei no seguro (bom, &lt;em&gt;mais ou menos seguro&lt;/em&gt;). Primeiro subi uma VM, fiz um backup (porque… óbvio) e então soltei o script. Para minha leve surpresa e grande alívio, ele realmente funcionou. A coisa rodou em &lt;strong&gt;modo interativo&lt;/strong&gt;, me jogou umas perguntas do tipo “Tem certeza, humano?” (acho que duas ou três) e depois reiniciou a máquina.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Aventuras com o HP Service Pack – dando boot em atualizações de firmware do jeito nerd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/18/hp-service-pack-adventures-booting-firmware-updates-the-nerdy-way/</link><pubDate>Mon, 18 Aug 2025 11:34:52 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/18/hp-service-pack-adventures-booting-firmware-updates-the-nerdy-way/</guid><description>&lt;p&gt;Pois é, hoje tive a grande alegria (e um leve pânico) de atualizar meus servidores HP com o &lt;strong&gt;HP Service Pack&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tá bom, tá bom... tecnicamente não é a primeira vez na vida. Já passei por isso antes.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Antigamente eu costumava fazer as atualizações de firmware &lt;em&gt;do jeito manual&lt;/em&gt; — clicando pelas interfaces do iLO, passando horas em tocas de coelho de documentação, ou às vezes rodando o Service Pack na mão quando por acaso havia um Windows Server instalado.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Meu primeiro projeto em Python: um jogo da forca nerd em ASCII</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/15/my-first-python-project-a-nerdy-ascii-hangman-game/</link><pubDate>Fri, 15 Aug 2025 13:36:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/15/my-first-python-project-a-nerdy-ascii-hangman-game/</guid><description>&lt;p&gt;Pois é, faz alguns dias que ando brincando com Python — quase tudo teoria, revisando variáveis, loops, condicionais e os suspeitos de sempre. E como todo programador iniciante em sã consciência, decidi que meu primeiro projeto “de verdade” tinha que ser algo &lt;em&gt;épico&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Naturalmente, isso significava… &lt;strong&gt;jogo da forca&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;É o desafio perfeito para iniciantes:&lt;/p&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Você pratica &lt;strong&gt;variáveis&lt;/strong&gt; registrando as letras chutadas e as tentativas erradas.&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Você usa &lt;strong&gt;loops&lt;/strong&gt; para o fluxo do jogo.&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Você espalha &lt;strong&gt;condicionais&lt;/strong&gt; para decidir quem vive ou morre (bom, em ASCII).&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;p&gt;Depois de algumas tentativas e erros (e uma boa dose de “Ah é, Python diferencia maiúsculas de minúsculas”), consegui fazer a minha versão funcionar. Admito que deixei o ChatGPT “turbinar” algumas partes — mas, ei, é assim que a gente aprende mais rápido, né?&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Atualizando o Proxmox como um chefe (também conhecido como “Não entre em pânico”)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/12/upgrading-proxmox-like-a-boss-a-k-a-dont-panic/</link><pubDate>Tue, 12 Aug 2025 11:02:56 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/12/upgrading-proxmox-like-a-boss-a-k-a-dont-panic/</guid><description>&lt;p&gt;Então, o &lt;strong&gt;Debian 13&lt;/strong&gt; saiu no último fim de semana e, claro, não resisti à vontade de atualizar meu servidor &lt;em&gt;Proxmox&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Como o Proxmox é basicamente um Debian usando uma capa chique de virtualização, ele também passou da série &lt;strong&gt;8.x&lt;/strong&gt; para a gloriosa &lt;strong&gt;9.x&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ontem eu apertei o gatilho do upgrade — e, surpreendentemente, o universo não implodiu.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Mas aqui vai o passo a passo para quem quiser seguir meus passos perigosamente curiosos.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Como virei aprendiz de Python sem querer… graças a um desconto e à Dra. Angela 😅🐍</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/05/how-i-accidentally-became-a-python-apprentice-thanks-to-a-discount-and-dr-angela-%F0%9F%98%85%F0%9F%90%8D/</link><pubDate>Tue, 05 Aug 2025 12:44:32 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/05/how-i-accidentally-became-a-python-apprentice-thanks-to-a-discount-and-dr-angela-%F0%9F%98%85%F0%9F%90%8D/</guid><description>&lt;div style="border: 2px solid #ff4d4d; background-color: #fff0f0; color: #b30000; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; margin: 1.5em 0; font-family: 'Courier New', monospace;"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;⚠️ Atenção, colega humano (ou bot):&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Este post está atualmente &lt;em&gt;desatualizado&lt;/em&gt; e precisa de uma reescrita decente.&lt;br/&gt;&#10;Algumas partes podem não estar mais corretas, completas ou alinhadas com a realidade tecnológica atual.&lt;br/&gt;&#10;Uma versão totalmente atualizada e mais detalhada está a caminho em breve™.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;TL;DR:&lt;/strong&gt; Leia por sua própria conta e risco nerd — sem garantias, sem promessas, só vibes. 🤓&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>O dia em que turbinei meu roteador – ou: como quase "brickrolei" minha rede inteira</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/04/the-day-i-pimped-my-router-or-how-i-almost-brickrolled-my-whole-network/</link><pubDate>Mon, 04 Aug 2025 16:51:33 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/04/the-day-i-pimped-my-router-or-how-i-almost-brickrolled-my-whole-network/</guid><description>&lt;p&gt;Então hoje troquei meu velho e fiel roteador – uma &lt;strong&gt;Fritzbox 7590 AX&lt;/strong&gt; – pela um pouquinho mais brilhante e um tiquinho mais sexy &lt;strong&gt;Fritzbox 7690&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Sim, sim, eu sei… &lt;em&gt;“Mas sua 7590 nem é tão velha assim!”&lt;/em&gt; – bem, diga isso à minha alma de acumulador de tecnologia. Eu precisava de um &lt;strong&gt;brinquedo novo&lt;/strong&gt;, e a caixa antiga vai se aposentar na minha &lt;em&gt;“Prateleira de Backup Tecnológico para o Apocalipse”&lt;/em&gt;, onde todos os aparelhos idosos mas ainda não mortos aguardam sua segunda vida. Normalmente ao lado de uma caixa com a etiqueta &lt;em&gt;“Cabos que talvez sejam úteis um dia”&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Eu e meu rack – uma história de amor nerd</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/01/me-and-my-rack-a-nerdy-love-story/</link><pubDate>Fri, 01 Aug 2025 09:08:26 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/01/me-and-my-rack-a-nerdy-love-story/</guid><description>&lt;p&gt;Ontem passei de novo algumas horas com o meu querido rack. Não, não é a minha costela. É o meu &lt;strong&gt;rack de servidores&lt;/strong&gt;! 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="o-que-eu-fiz"&gt;O que eu fiz&lt;/h2&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Troquei alguns cabos de rede muito longos por outros mais curtos. Os antigos eram só... quick and dirty.&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Coloquei mais um switch – o mesmo modelo. É para backup e ainda me dá mais portas. Oba!&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Tirei uma peça de metal com suportes para cabos e coloquei uma &lt;strong&gt;unidade com 8 ventoinhas&lt;/strong&gt; para soprar o ar quente para fora. Bem mais fresco agora. Literalmente.&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Amarrei alguns cabos com abraçadeiras. Porque... ordem!&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;h2 id="trocar-ou-não-trocar-o-switch"&gt;Trocar ou não trocar o switch?&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Pensei em comprar um switch novo. Um chique da Mikrotik. Ele tem 48 portas, sistema Linux e ventoinhas! 😍 Mas... custa 3 vezes mais que os meus bons e velhos switches TP-Link.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Uma descoberta geek no lendário Linux-Hotel</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/28/a-geeky-discovery-at-the-legendary-linux-hotel/</link><pubDate>Mon, 28 Jul 2025 20:36:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/28/a-geeky-discovery-at-the-legendary-linux-hotel/</guid><description>&lt;p&gt;Há alguns anos, durante um treinamento de TI ultranerd no único e inigualável &lt;a href="https://www.linuxhotel.de/"&gt;&lt;strong&gt;Linux-Hotel&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; em Essen (sim, aquele lugar mágico com cheiro de servidor velho e café fresco), ganhei um presente para os meus filhos: um livrinho curioso chamado &lt;em&gt;&amp;ldquo;ADA &amp;amp; Zangemann&amp;rdquo;&lt;/em&gt;.Avançando para hoje: acabei de topar com &lt;strong&gt;a adaptação para o cinema&lt;/strong&gt; dessa mesma história – e, olha, é uma verdadeira joia.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Assista ao filme em alemão aqui mesmo:&lt;br/&gt;&#10;&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;a href="https://media.fsfe.org/w/aw4EHJYVBSQGHPS22xXBG2" rel="noopener" target="_blank"&gt;&lt;img alt="Quadro de prévia do filme de animação Ada &amp;amp; Zangemann da FSFE com botão de play; leva ao filme em media.fsfe.org" class="wp-image-1644" height="675" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2025/07/ada-zangemann-film-preview.webp" width="1200"/&gt;&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;em&gt;▶️ Clique na imagem para assistir ao filme em media.fsfe.org, a instância PeerTube da própria FSFE (site externo). Ele não está mais embutido aqui, então nada é carregado de um servidor de terceiros até você clicar. Imagem de prévia: FSFE, CC BY-SA 4.0.&lt;/em&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;strong&gt;&lt;br/&gt;&#10;&lt;/strong&gt;Estou compartilhando o filme &lt;strong&gt;“Ada &amp;amp; Zangemann”&lt;/strong&gt; da &lt;a href="https://fsfe.org" rel="noopener" target="_blank"&gt;Free Software Foundation Europe (FSFE)&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&#10;Este filme é um &lt;strong&gt;Recurso Educacional Aberto (OER)&lt;/strong&gt; e foi publicado sob a &lt;strong&gt;Licença Creative Commons (CC BY-SA 4.0 International)&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🚀 Importação em massa de usuários no Nextcloud via CSV + atribuição de grupos (edição shell)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/24/%F0%9F%9A%80-bulk-import-users-into-nextcloud-via-csv-group-assignment-shell-edition/</link><pubDate>Thu, 24 Jul 2025 15:53:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/24/%F0%9F%9A%80-bulk-import-users-into-nextcloud-via-csv-group-assignment-shell-edition/</guid><description>&lt;p&gt;Então você roda uma instância do Nextcloud e quer criar usuários em lote como um sysadmin de verdade? Aqui está uma &lt;strong&gt;solução puramente em shell&lt;/strong&gt; para criar usuários a partir de um arquivo CSV, atribuí-los a grupos (até a vários) e se sentir o chefe enquanto faz isso.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-pré-requisitos"&gt;📦 Pré-requisitos&lt;/h3&gt;&#10;&lt;ul&gt;&#10;&lt;li&gt;Acesso SSH ao seu servidor &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Acesso via linha de comando ao &lt;code&gt;occ&lt;/code&gt; (fica na raiz da sua instalação do Nextcloud, p. ex. &lt;code&gt;/var/www/html/nextcloud&lt;/code&gt;)&lt;/li&gt;&#10;&lt;li&gt;Seu arquivo CSV pronto para usar&lt;/li&gt;&#10;&lt;/ul&gt;&#10;&lt;h3 id="-formato-do-arquivo-csv"&gt;📄 Formato do arquivo CSV&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Sem cabeçalhos, só dados puros. Formato:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧼 Limpando nomes de arquivos no Linux com detox – a ferramentinha que salvou meus backups</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/24/%F0%9F%A7%BC-cleaning-up-filenames-on-linux-with-detox-the-tiny-tool-that-saved-my-backups/</link><pubDate>Thu, 24 Jul 2025 13:05:36 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/24/%F0%9F%A7%BC-cleaning-up-filenames-on-linux-with-detox-the-tiny-tool-that-saved-my-backups/</guid><description>&lt;h3 id="-quando-um-backup-falha-por-causa-de-um-nome-de-arquivo"&gt;😤 Quando um backup falha... por causa de um nome de arquivo&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Há pouco tempo, um dos meus backups automatizados no Linux &lt;strong&gt;travou no meio da execução&lt;/strong&gt; sem aviso. Nenhuma mensagem de erro bonita, nenhum fallback elegante — só um aborto silencioso.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Depois de muito &lt;code&gt;grep&lt;/code&gt; pesado e de uma bela espeleologia nos logs, achei o culpado: um único arquivo com um &lt;strong&gt;nome fora do padrão&lt;/strong&gt; que a ferramenta de backup não conseguia processar. Pior ainda — o arquivo tinha vindo de um &lt;strong&gt;sistema macOS (MacBook Air)&lt;/strong&gt;. Claro. 😅&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🔐 Apache sob AppArmor: um perfil estático limpo no Debian 12</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/15/%F0%9F%94%90-apache-under-apparmor-a-clean-static-profile-setup-on-debian-12/</link><pubDate>Tue, 15 Jul 2025 13:35:57 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/15/%F0%9F%94%90-apache-under-apparmor-a-clean-static-profile-setup-on-debian-12/</guid><description>&lt;div style="border: 2px solid #ff4d4d; background-color: #fff0f0; color: #b30000; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; margin: 1.5em 0; font-family: 'Courier New', monospace;"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;⚠️ Atenção, colega humano (ou bot):&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Este post está atualmente &lt;em&gt;desatualizado&lt;/em&gt; e precisa de uma reescrita decente.&lt;br/&gt;&#10;Algumas partes podem não estar mais corretas, completas ou alinhadas com a realidade tecnológica atual.&lt;br/&gt;&#10;Uma versão totalmente atualizada e mais detalhada está a caminho em breve™.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;TL;DR:&lt;/strong&gt; Leia por sua própria conta e risco nerd — sem garantias, sem promessas, só vibes. 🤓&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>🚀 Mudando uma instância madura do Nextcloud para um servidor novo (com Bash &amp; Ansible)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/15/%F0%9F%9A%80-moving-a-grown-up-nextcloud-instance-to-a-fresh-server-with-bash-ansible/</link><pubDate>Tue, 15 Jul 2025 08:58:30 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/15/%F0%9F%9A%80-moving-a-grown-up-nextcloud-instance-to-a-fresh-server-with-bash-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;(Este artigo é a continuação lógica do script de backup descrito aqui: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/11/%f0%9f%9b%a1%ef%b8%8f-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/" target="_blank" rel="noopener"&gt;Backup do Nextcloud como um profissional – automatizado com Bash&lt;/a&gt;. Os dois posts andam juntos para completar o fluxo inteiro de migração e recuperação de desastres.)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Depois de vários anos rodando uma confiável instância do &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; — com incontáveis arquivos de usuários, calendários, contatos e pastas compartilhadas excêntricas — chegou a hora de um upgrade. O servidor antigo mostrava sinais da idade, e uma máquina nova e brilhante tinha sido provisionada com &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt; para um recomeço limpo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Fazendo o daemon do ClamAV se dar bem com o app antivírus do Nextcloud (como um verdadeiro nerd)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/13/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-getting-clamav-daemon-to-play-nice-with-nextclouds-antivirus-app-like-a-true-nerd/</link><pubDate>Sun, 13 Jul 2025 21:35:59 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/13/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-getting-clamav-daemon-to-play-nice-with-nextclouds-antivirus-app-like-a-true-nerd/</guid><description>&lt;p&gt;Se você é como eu e quer que o seu &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; grite no momento em que algo suspeito aparecer nos seus arquivos, provavelmente está usando o app &lt;em&gt;Antivirus for Files&lt;/em&gt;. Mas aqui vem a reviravolta: por desempenho e pela verdadeira alegria de sysadmin, você não quer o &lt;code&gt;clamscan&lt;/code&gt;. Você quer a artilharia pesada — o &lt;strong&gt;daemon do ClamAV&lt;/strong&gt; usando um socket Unix local.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-passo-1-instalar-o-clamav-e-o-daemon"&gt;⚙️ Passo 1: Instalar o ClamAV e o daemon&lt;/h3&gt;&#10;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;sudo apt update&#10;sudo apt install clamav clamav-daemon -y&#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&#10;&lt;p&gt;Isso instala o scanner e o daemon em segundo plano — o time dos sonhos da higiene de arquivos.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>⚡ Atualização de firmware no meu inversor Fronius — um deleite para nerds</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/13/%E2%9A%A1-firmware-upgrade-on-my-fronius-inverter-a-nerds-delight/</link><pubDate>Sun, 13 Jul 2025 20:55:57 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/13/%E2%9A%A1-firmware-upgrade-on-my-fronius-inverter-a-nerds-delight/</guid><description>&lt;p&gt;De vez em quando, até o meu sistema fotovoltaico precisa de um pouco de carinho de firmware. Mais especificamente, estou falando do meu &lt;strong&gt;inversor Fronius&lt;/strong&gt;, o coração trabalhador do meu sistema de energia solar.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Felizmente, iniciar uma atualização é surpreendentemente simples. Basta entrar na interface web de configuração do inversor, clicar até a seção de firmware e disparar o update — &lt;em&gt;tão simples quanto entrar por SSH no seu homelab tomando um café&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Backup do Nextcloud como um profissional – automatizado com Bash</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</link><pubDate>Fri, 11 Jul 2025 21:30:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/11/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F-nextcloud-backup-like-a-pro-automated-with-bash/</guid><description>&lt;p&gt;Já quis fazer backup da sua instância &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; auto-hospedada sem suar frio? Cansou de copiar pastas com rsync na mão ou de arriscar bancos de dados corrompidos? Aperte o cinto, sysadmin – aqui vai um pequeno &lt;strong&gt;script Bash&lt;/strong&gt; bem prático que faz o trabalho sujo por você. De ativar o modo de manutenção a sincronizar seus dados externos e fazer o dump do seu banco MySQL – tudo resolvido numa única execução. 🧠&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🚀 Missão: FreeBSD – ou como eu desisti com raiva e voltei para o Debian em velocidade de dobra</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/11/%F0%9F%9A%80-mission-freebsd-or-how-i-rage-quit-to-debian-at-warp-speed/</link><pubDate>Fri, 11 Jul 2025 13:09:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/11/%F0%9F%9A%80-mission-freebsd-or-how-i-rage-quit-to-debian-at-warp-speed/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Ontem à noite, em uma galáxia não tão distante (mais precisamente, debaixo da minha mesa), senti uma vontade repentina e poderosa de finalmente instalar o &lt;strong&gt;FreeBSD&lt;/strong&gt; no meu PC torre.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Essa ideia me assombra há anos. Ela volta de vez em quando, sussurrando: &amp;ldquo;Larga essa sopa de Linux. Abrace a pureza do BSD.&amp;rdquo;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Uns 10 a 15 anos atrás eu já tinha brincado com o FreeBSD. Naquela época ele já era… digamos: &lt;code&gt;quirky but intriguing&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️🧙‍♂️ Implantando o Nextcloud: minha jornada com Ansible rumo à automação definitiva ⚔️☁️</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/08/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F%F0%9F%A7%99%E2%99%82%EF%B8%8F-deploying-nextcloud-my-ansible-quest-for-ultimate-automation-%E2%9A%94%EF%B8%8F%E2%98%81%EF%B8%8F/</link><pubDate>Tue, 08 Jul 2025 20:07:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/08/%F0%9F%9B%A1%EF%B8%8F%F0%9F%A7%99%E2%99%82%EF%B8%8F-deploying-nextcloud-my-ansible-quest-for-ultimate-automation-%E2%9A%94%EF%B8%8F%E2%98%81%EF%B8%8F/</guid><description>&lt;div style="border: 2px solid #ff4d4d; background-color: #fff0f0; color: #b30000; padding: 12px 16px; border-radius: 8px; margin: 1.5em 0; font-family: 'Courier New', monospace;"&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;⚠️ Atenção, colega humano (ou bot):&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Este post está atualmente &lt;em&gt;desatualizado&lt;/em&gt; e precisa de uma boa reescrita.&lt;br/&gt;&#10;Algumas partes podem não estar mais corretas, completas ou alinhadas com as realidades tecnológicas atuais.&lt;br/&gt;&#10;Uma versão totalmente atualizada e mais detalhada vem aí em breve™.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;TL;DR:&lt;/strong&gt; Leia por sua própria conta e risco nerd — sem garantias, sem promessas, só vibes. 🤓&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Mosquitos-do-fungo vs. data center – por que mosquinhas adoram os LEDs do meu rack de servidores!</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/07/fungus-gnats-vs-data-center-why-tiny-flies-love-my-server-rack-leds/</link><pubDate>Mon, 07 Jul 2025 21:04:19 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/07/fungus-gnats-vs-data-center-why-tiny-flies-love-my-server-rack-leds/</guid><description>&lt;p&gt;Minha esposa e eu somos &lt;strong&gt;completamente nerds de plantas&lt;/strong&gt;. Adoramos ter uma selva na sala, mas existe um lado sombrio: os &lt;em&gt;mosquitos-do-fungo&lt;/em&gt;. Esses bichinhos minúsculos parecem aparecer toda vez que trocamos alguma planta de vaso — provavelmente graças a terra contaminada.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Mas espera, fica ainda mais nerd. Percebi que, de algum jeito, esses mosquitinhos conseguem se infiltrar no meu rack de servidores &lt;strong&gt;à prova de insetos&lt;/strong&gt;, se espremendo pela porta perfurada. E qual é o objetivo final deles? O brilho sedutor dos LEDs dos servidores e dos switches. (Pelo visto, luzinhas piscando são irresistíveis — e não só para sysadmins.)&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Por que eu nunca quis escrever *mais um* artigo "Por que Linux" — mas escrevi mesmo assim</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/06/14/why-i-never-wanted-to-write-yet-another-why-linux-article-but-did-it-anyway/</link><pubDate>Sat, 14 Jun 2025 13:20:21 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/06/14/why-i-never-wanted-to-write-yet-another-why-linux-article-but-did-it-anyway/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Vamos tirar uma coisa do caminho:&lt;/strong&gt; eu jurei que nunca escreveria um desses posts. Você conhece o tipo — &lt;em&gt;&amp;ldquo;10 motivos pelos quais o Linux é melhor que o Windows!&amp;rdquo;, &amp;ldquo;Fuja do jardim murado!&amp;rdquo;, &amp;ldquo;Instale Arch, aliás!&amp;rdquo;&lt;/em&gt; Todos nós já vimos mil deles. Alguns são ótimos. A maioria… mais ou menos. Mas aqui estou eu — escrevendo um mesmo assim.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Por quê?&lt;/strong&gt; Porque percebi que até meus amigos mais próximos, minha família e meus colegas não sabem de verdade o que é Linux. Eles me ouvem falar de &amp;ldquo;software livre&amp;rdquo; e &amp;ldquo;open source&amp;rdquo; e acenam educadamente com a cabeça — mas sejamos honestos, para a maioria é tudo um borrão. Então este post não é para os barbudos de fórum. É para os humanos.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Mantendo a calma: meu upgrade caseiro de refrigeração do rack</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/06/08/keeping-it-cool-my-diy-rack-cooling-upgrade/</link><pubDate>Sun, 08 Jun 2025 21:00:41 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/06/08/keeping-it-cool-my-diy-rack-cooling-upgrade/</guid><description>&lt;h3 id="-mais-equipamento-mais-calor"&gt;🔧 Mais equipamento, mais calor&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Nos últimos meses fui adicionando novos componentes ao meu rack.&lt;br&gt;&#10;Mas aí está o problema: meu rack não tem nenhuma refrigeração ativa.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Quando comprei, sinceramente eu não fazia ideia de quão cheio ele ficaria um dia. Na época, fluxo de ar era algo &amp;ldquo;bom de ter&amp;rdquo; — agora é crítico.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h3 id="-pensando-na-temperatura"&gt;🌡️ Pensando na temperatura&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Recentemente olhei com mais atenção para o quanto as coisas esquentam dentro do rack.&lt;br&gt;&#10;Claro, alguns componentes têm refrigeração ativa — mas não todos.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Nosso ano solar: de zero a herói do megawatt</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/06/07/our-solar-year/</link><pubDate>Sat, 07 Jun 2025 20:33:21 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/06/07/our-solar-year/</guid><description>&lt;p&gt;Há cerca de um ano, liguei meu sistema fotovoltaico. Agora, doze meses depois, posso dizer:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;👉 A decisão mais inteligente que já tomei — e o upgrade de sistema mais satisfatório que já instalei.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O sistema roda sem problemas, entrega energia limpa de forma confiável e mudou completamente meu jeito de pensar sobre energia.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Claro que também exige um pouco de disciplina — saber quando ligar certos aparelhos para aproveitar ao máximo a geração solar.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Como faço backup do PC da minha mãe via VPN — sem nuvem (e sem dor de cabeça)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/06/05/how-i-back-up-my-moms-pc-over-vpn-without-the-cloud-or-headaches/</link><pubDate>Thu, 05 Jun 2025 21:06:23 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/06/05/how-i-back-up-my-moms-pc-over-vpn-without-the-cloud-or-headaches/</guid><description>&lt;p&gt;Sejamos sinceros: manter os dispositivos da família com backup é algo que muitos de nós da área de TI &lt;em&gt;pretendem&lt;/em&gt; fazer — mas muitas vezes não fazem. Entre a complexidade das soluções em nuvem, as preocupações com privacidade e a mentalidade geral de &amp;ldquo;em time que está ganhando não se mexe&amp;rdquo;, é fácil ir adiando.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Finalmente decidi montar uma &lt;strong&gt;solução de backup simples, confiável e totalmente automatizada&lt;/strong&gt; para o PC da minha mãe. Como ela mora em outra cidade, acesso remoto e automação eram essenciais desde o começo. Os requisitos eram claros:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Patch Me If You Can: mantendo VMs Debian atualizadas com Ansible (sem perder meu fim de semana)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</link><pubDate>Wed, 28 May 2025 09:09:17 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/28/patch-me-if-you-can-keeping-debian-vms-updated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;Tenho cerca de 12 VMs baseadas em Debian rodando no meu homelab. Um tempo atrás, eu atualizava todas manualmente — uma por uma. SSH em cada máquina, rodar &lt;code&gt;apt update &amp;amp;&amp;amp; apt upgrade&lt;/code&gt;, esperar, reiniciar se necessário... e repetir. Funcionava, mas era lento, chato e muito fácil esquecer uma ou duas máquinas.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Agora uso o &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt; para cuidar de tudo por mim. Escrevi um playbook simples e, com &lt;strong&gt;um único comando&lt;/strong&gt;, todas as minhas VMs se atualizam &lt;strong&gt;em paralelo&lt;/strong&gt;. Se alguma delas precisar de reboot, o &lt;a href="https://docs.ansible.com/"&gt;Ansible&lt;/a&gt; verifica isso e cuida disso também. Eu só rodo o playbook e deixo a automação fazer o trabalho pesado.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>📡 Enviando logs como um profissional: Fluent Bit encontra Ansible no meu homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</link><pubDate>Mon, 26 May 2025 13:01:05 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/26/%F0%9F%93%A1-shipping-logs-like-a-pro-fluent-bit-meets-ansible-in-my-homelab/</guid><description>&lt;p&gt;A esta altura, meu pequeno homelab virou uma frota pequena, mas poderosa, de máquinas virtuais — quase uma dúzia delas zumbindo tranquilamente. Mas com mais serviços vêm mais logs… e mais caos. 🌀&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Para pôr ordem nesse caos, estou usando o log shipper open source &lt;strong&gt;Fluent Bit&lt;/strong&gt; para coletar logs de todas as minhas VMs e encaminhá-los para uma instância central do &lt;strong&gt;OpenSearch&lt;/strong&gt; para análise e visualização.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;O objetivo?&lt;/strong&gt; &lt;em&gt;Coletar tudo&lt;/em&gt; — de avisos de espaço em disco, tentativas de login falhas e ruído do systemd até mensagens suculentas do kernel. Todos os logs de todas as minhas máquinas devem acabar bem indexados e pesquisáveis num único dashboard do OpenSearch.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🧩 Jellyfin – servidor de mídia FOSS que joga pelas suas regras</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/25/jellyfin_foss_media_server_that_plays_by_your_rules/</link><pubDate>Sun, 25 May 2025 14:54:59 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/25/jellyfin_foss_media_server_that_plays_by_your_rules/</guid><description>&lt;p&gt;Faz alguns dias que estou brincando com o &lt;strong&gt;Jellyfin&lt;/strong&gt; no meu NAS e, sinceramente, até agora estou bem satisfeito com ele.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Ele é gratuito, open source e faz um ótimo trabalho colocando alguma ordem na minha coleção caótica de vídeos.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Comparado ao bom e velho método do explorador de arquivos, um recurso que eu &lt;em&gt;realmente&lt;/em&gt; aprecio é que ele lembra onde parei de assistir — muda o jogo para procrastinadores em série como eu 😄&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🛡️ Trancando seu HD USB no Linux – do jeito geek</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/23/locking_down_your_usb_drive_on_linux/</link><pubDate>Fri, 23 May 2025 20:06:46 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/23/locking_down_your_usb_drive_on_linux/</guid><description>&lt;p&gt;Então decidi deixar um &lt;strong&gt;HD USB externo&lt;/strong&gt; — totalmente criptografado com &lt;strong&gt;AES-256&lt;/strong&gt; — na casa de um parente ou amigo, só para ter um backup fora de casa de todos os meus dados (sabe como é, caso a nave-mãe caia).&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Aqui está o plano e o guia passo a passo (cortesia do ChatGPT):&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;h3 id="-como-criptografar-um-hd-usb-externo-no-linux-usando-luks"&gt;🔐 Como criptografar um HD USB externo no Linux usando LUKS&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Se você anda de Linux, o &lt;strong&gt;LUKS&lt;/strong&gt; (Linux Unified Key Setup) é a escolha certa para criptografia de disco forte. Ele funciona com o &lt;strong&gt;cryptsetup&lt;/strong&gt; e é sólido como rocha para trancar seus dados.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Pi-hole instalado. Anúncios: exterminados.</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/22/pi-hole-installed_ads_terminated/</link><pubDate>Thu, 22 May 2025 18:08:48 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/22/pi-hole-installed_ads_terminated/</guid><description>&lt;h2 id="-pi-hole--o-guardião-dns-da-sua-rede"&gt;🧙 Pi-hole – o guardião DNS da sua rede&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;O Pi-hole é como o Gandalf da sua rede&lt;/strong&gt; — parado no portão, gritando:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;“Você não vai passar!”&lt;/strong&gt; …para anúncios e rastreadores, claro.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;É um &lt;strong&gt;bloqueador de anúncios para a rede toda&lt;/strong&gt; que atua como seu &lt;strong&gt;servidor DNS local&lt;/strong&gt;, e está aqui para deixar a internet um lugar mais limpo, mais rápido e mais privado — uma consulta DNS por vez.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>iptables, Protectli e paranoia: segmentação básica para o home lab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</link><pubDate>Wed, 21 May 2025 08:44:43 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/21/basic_segmentattion_for_the_home_lab/</guid><description>&lt;p&gt;Em casa, no meu &lt;strong&gt;homelab&lt;/strong&gt;, eu mantenho várias redes internas.&lt;br&gt;&#10;Uma é para dispositivos clientes confiáveis, e outra é menos confiável — algo como uma &lt;strong&gt;DMZ&lt;/strong&gt;. A DMZ abriga aquelas VMs que precisam ser alcançáveis pela internet no nível de rede.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O objetivo principal é proteger a rede interna e limitar o raio de impacto caso uma máquina dentro da DMZ não confiável seja invadida.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;As duas redes estão ligadas diretamente aos meus servidores.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>2 anos de imersão na vida com Google Pixel 6 e GrapheneOS</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/20/2_years_deep_google_pixel_grapheneos/</link><pubDate>Tue, 20 May 2025 18:04:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/20/2_years_deep_google_pixel_grapheneos/</guid><description>&lt;p&gt;Pois é, faz uns dois anos que estou mandando ver com um &lt;strong&gt;Google Pixel 6&lt;/strong&gt; — mas não com o Android de fábrica. Nada disso: gravei o &lt;strong&gt;GrapheneOS&lt;/strong&gt; nesse bichinho e, sinceramente, nunca mais olhei para trás.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O &lt;strong&gt;GrapheneOS&lt;/strong&gt; é um sistema operacional open source sem fins lucrativos, baseado em Android, com foco total em &lt;strong&gt;privacidade e segurança&lt;/strong&gt; e apps reforçados (pense em navegador, visualizador de PDF etc.). É o que a galera descolada chama de &lt;em&gt;ROM customizada de Android&lt;/em&gt;, só que bem mais radical em não deixar o Big Brother espiar por cima do seu ombro.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Meu homelab e meu NAS – um tour rápido</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/16/my-homelab-nas-setup/</link><pubDate>Fri, 16 May 2025 10:42:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/16/my-homelab-nas-setup/</guid><description>&lt;p&gt;Ao longo de um bom punhado de anos, juntei uma tonelada de arquivos importantes — principalmente fotos da família, incluindo algumas de pessoas que infelizmente já não estão mais aqui. Perder qualquer coisa disso simplesmente não é uma opção. E como usamos vários PCs, notebooks, media players e mais pela casa — e eu me importo muito com backups regulares — decidi montar um sistema de armazenamento local central e sempre ligado.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Olá, mundo !</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/14/hallo-welt/</link><pubDate>Wed, 14 May 2025 15:20:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/05/14/hallo-welt/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Oi, eu sou o Raphael – um entusiasta de open source de 47 anos da Alemanha.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Meu coração digital bate por GNU/Linux, segurança de TI e tudo que envolve eletromobilidade – especialmente agora que estamos entrando na era pós-gasolina, um volt limpo de cada vez.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Criei este blog para compartilhar ideias, dicas e, de vez em quando, um one-liner de bash. Se você curte coisas nerds, terminais ou a elegância do sudo, talvez se sinta em casa por aqui.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>