<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Claude Code – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/tag/claude-code-pt/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pt-BR</language><lastBuildDate>Fri, 13 Nov 2026 15:40:00 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pt/tag/claude-code-pt/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Minha esposa venceu meu monitoramento: agora o Zabbix em contêineres vigia minha rede doméstica</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/13/zabbix-in-containers-watches-my-home-network/</link><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 15:40:00 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/13/zabbix-in-containers-watches-my-home-network/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Resumindo:&lt;/strong&gt; Pouco mais de duas semanas atrás, minha esposa chegou em casa e estava sem Wi-Fi. O access point do térreo não respondia nem a ping. Desliga, liga, e desde então está tudo bem. Ninguém tinha percebido além dela, e isso inclui meu monitoramento. Agora um Zabbix 7.0 LTS roda em quatro contêineres Podman rootless no meu servidor NAS e manda um e-mail assim que um componente da rede doméstica para de responder. Este post cobre o setup, o que precisei configurar a mais, onde as coisas travaram e onde encontrar o quê na interface web.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>HTTP/3 para o meu blog e o Nextcloud: um interruptor, dois freios escondidos e o que as medições mostram</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/03/http-3-for-my-blog-and-nextcloud-one-switch-two-hidden-brakes-and-what-the-measurements-show/</link><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 19:58:05 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/03/http-3-for-my-blog-and-nextcloud-one-switch-two-hidden-brakes-and-what-the-measurements-show/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Atualização de 6 de novembro de 2026:&lt;/strong&gt; o HTTP/3 voltou a funcionar aqui, com nginx mainline e &lt;code&gt;quic_bpf&lt;/code&gt;. &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/"&gt;A história está no post sobre a migração.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Atualização, 4 de novembro de 2026:&lt;/strong&gt; o HTTP/3 está desligado de novo em todos os meus servidores. O motivo está no fim deste post.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Muitos usuários das minhas instâncias Nextcloud acessam pelo celular. É exatamente para isso que o HTTP/3 foi criado: ele roda sobre QUIC em vez de TCP, precisa de uma viagem de ida e volta a menos para estabelecer a conexão, lida melhor com perda de pacotes e consegue manter a conexão viva quando o celular troca do Wi-Fi para os dados móveis. Meu objetivo, porém, não era “ter HTTP/3”, e sim: &lt;strong&gt;HTTP/3 só se ajudar de forma mensurável&lt;/strong&gt; – mais throughput ou uma conexão mais estável em uma rede ruim.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dia de atualização: Nextcloud 35, um alarme falso e por que o Ansible nunca instala meus kernels</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/03/update-day-nextcloud-35-a-false-alarm-and-why-ansible-never-installs-my-kernels/</link><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 18:53:48 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/03/update-day-nextcloud-35-a-false-alarm-and-why-ansible-never-installs-my-kernels/</guid><description>&lt;p&gt;Toda segunda-feira um pequeno script me manda por e-mail um relatório de versões: quais versões fixadas estão desatualizadas, quais imagens foram reconstruídas sob a mesma tag, quais pacotes estão pendentes nos hosts? Desta vez a lista era longa – incluindo o salto do Nextcloud 34 para o 35 nas duas instâncias. No fim da tarde estava tudo atualizado, nada quebrado, e o drift check mostrava &lt;code&gt;changed=0&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Este post percorre as etapas em ordem. Cada uma traz sua própria pequena lição – e uma delas foi um bug na minha própria ferramenta.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Duas coisas que faltavam nos meus SSDs: TRIM depois do BitLocker e um cache de escrita que meu servidor HPE desligou em silêncio</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</link><pubDate>Tue, 06 Oct 2026 13:40:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</guid><description>&lt;p&gt;O HP3, meu HPE MicroServer Gen10 Plus v2, voltou para o Debian 13 com OpenZFS. Por que ele saiu do Windows de novo é história para outro post. Este aqui é sobre a restauração depois disso, e sobre uma configuração que estava escondida à vista de todos por &lt;em&gt;dois sistemas operacionais e dois posts no blog&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O plano era chato, do jeito que restaurações devem ser: um pool RAIDZ1 novo sobre os mesmos três SSDs WD Red SA500, datasets por usuário e depois cerca de 1,7 TB copiados de volta de um disco USB com rsync. O mesmo fluxo de sempre: eu tomo as decisões, meu co-admin de IA (Claude) executa os comandos e fica de olho nos números. E foram justamente os números que começaram a parecer errados.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Só Alemanha: geo-fencing de SSH com nftables e Ansible (e o que meus logs disseram sobre bots e leitores)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/01/geo-fencing-ssh-with-nftables-and-ansible/</link><pubDate>Thu, 01 Oct 2026 13:51:27 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/01/geo-fencing-ssh-with-nftables-and-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;Depois de migrar duas instâncias do &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt; para novos servidores nesta semana, fiz uma pergunta simples: &lt;em&gt;meus três servidores - este blog e os dois Nextclouds - atraem tipos diferentes de atacantes?&lt;/em&gt; A resposta foi basicamente &amp;ldquo;não, é o mesmo ruído de fundo em todo lugar&amp;rdquo;. Exceto por uma linha que me incomodou: &lt;strong&gt;SSH&lt;/strong&gt;. Ele roda em uma porta não padrão, aceita só chaves e o fail2ban fica de olho. E mesmo assim só o blog registrou cerca de &lt;strong&gt;16 tentativas de conexão por hora&lt;/strong&gt; ao daemon SSH, do mundo inteiro.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dois minutos e quarenta e cinco: minha primeira atualização de apps do Nextcloud via Ansible (e o guard rail que adicionei logo antes)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/30/two-minutes-forty-five-my-first-nextcloud-app-update-via-ansible-and-the-guard-rail-i-added-just-before/</link><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 21:30:02 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/30/two-minutes-forty-five-my-first-nextcloud-app-update-via-ansible-and-the-guard-rail-i-added-just-before/</guid><description>&lt;p&gt;Hora da confissão: o Nextcloud de produção do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/"&gt;diário de batalha da migração&lt;/a&gt; roda no K3s há uma semana, o repositório tem um playbook &lt;code&gt;nextcloud-update.yml&lt;/code&gt; há meses, e eu nunca o tinha executado de verdade. Os apps eram atualizados do jeito antigo, clicando na interface de administração, ou simplesmente não eram. Hoje isso mudou. A execução em si levou &lt;strong&gt;2 minutos e 45 segundos&lt;/strong&gt;. A parte interessante foi tudo ao redor.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>O iLO sabe a temperatura, mas não a de ontem: um histórico de calor para o rack do meu homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/30/the-ilo-knows-the-temperature-but-not-yesterdays-building-a-heat-history-for-my-homelab-rack/</link><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 19:15:38 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/30/the-ilo-knows-the-temperature-but-not-yesterdays-building-a-heat-history-for-my-homelab-rack/</guid><description>&lt;p&gt;Tudo começou com uma pergunta simples numa tarde preguiçosa: &lt;em&gt;afinal, quão quentes estão meus três servidores?&lt;/em&gt; O iLO respondeu na hora: ar de entrada entre 22 e 25 °C, ventoinhas em marcha lenta a 6 %, tudo verde. Ótimo. Aí veio a pergunta seguinte: &lt;em&gt;e durante a onda de calor em julho?&lt;/em&gt; Silêncio. O iLO 5 mostra temperaturas e ventoinhas &lt;strong&gt;só ao vivo&lt;/strong&gt;. Sem histórico, sem gráfico, sem &amp;ldquo;terça passada&amp;rdquo;. Então eu construí um, e está no GitHub: &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/ilo-thermal"&gt;&lt;strong&gt;aptupgrademe/ilo-thermal&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Minha própria pequena autoridade certificadora: AD CS, auto-enrollment e adeus ao “Sua conexão não é particular”</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/29/my-own-little-certificate-authority-ad-cs-auto-enrollment-and-goodbye-to-your-connection-is-not-private/</link><pubDate>Tue, 29 Sep 2026 19:05:28 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/29/my-own-little-certificate-authority-ad-cs-auto-enrollment-and-goodbye-to-your-connection-is-not-private/</guid><description>&lt;p&gt;Meu homelab tem três domain controllers, dois clientes, três placas de gerenciamento iLO e, até a semana passada, exatamente zero certificados em que alguém tivesse motivo para confiar. Toda sessão RDP começava com um aviso, todo iLO me recebia com &lt;em&gt;&amp;ldquo;Your connection is not private&amp;rdquo;&lt;/em&gt; (emissor: &lt;em&gt;Default Issuer (Do not trust)&lt;/em&gt;, o que pelo menos é honesto), e os domain controllers nem falavam LDAPS.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Não rodo muitos serviços web internos, então por um tempo achei que uma PKI privada fosse uma solução procurando um problema. Errado. Um domínio Windows tem muitos lugares onde certificados melhoram as coisas em silêncio. O truque é deixar o Active Directory distribuí-los sozinho, para que eu nunca mais precise pensar em renová-los.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Operações do dia dois: blindando três controladores de domínio Windows (e encontrando um relógio que não obedecia a ninguém)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/28/day-two-operations-hardening-three-windows-domain-controllers-and-finding-a-clock-that-answered-to-nobody/</link><pubDate>Mon, 28 Sep 2026 14:57:03 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/28/day-two-operations-hardening-three-windows-domain-controllers-and-finding-a-clock-that-answered-to-nobody/</guid><description>&lt;p&gt;No &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/23/enough-yaml-for-now-three-servers-windows-server-2025-and-a-crash-course-on-the-dark-side/"&gt;último post&lt;/a&gt; três caixas HP viraram um domínio Windows Server 2025: AD, DNS, failover de DHCP, Group Policy, BitLocker, Storage Spaces. Esse foi o dia um: tudo instalado, tudo verde, tudo &amp;ldquo;funciona&amp;rdquo;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Este post é sobre o &lt;strong&gt;dia dois&lt;/strong&gt;, a parte em que você para de admirar os checkmarks verdes e começa a fazer perguntas desconfortáveis. Que horas são, segundo quem? Quais serviços estão rodando sem que ninguém tenha pedido? O que acontece se um servidor simplesmente não ligar amanhã? Spoiler: uma dessas perguntas teve uma resposta &lt;em&gt;muito&lt;/em&gt; engraçada.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Chega de YAML por enquanto: três servidores, Windows Server 2025 e um curso intensivo no lado sombrio</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/23/enough-yaml-for-now-three-servers-windows-server-2025-and-a-crash-course-on-the-dark-side/</link><pubDate>Wed, 23 Sep 2026 21:06:04 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/23/enough-yaml-for-now-three-servers-windows-server-2025-and-a-crash-course-on-the-dark-side/</guid><description>&lt;p&gt;Hora da confissão. Depois do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/21/bare-metal-to-k3s-a-nextcloud-migration-battle-log/"&gt;diário de batalha da migração do Nextcloud&lt;/a&gt;, de um número de dois dígitos de execuções de playbook, de um ruleset do nftables que alegremente apagou as tabelas do próprio K3s e de mais YAML do que qualquer ser humano deveria ler numa única semana, eu oficialmente estava por &lt;em&gt;aqui&lt;/em&gt; com o &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt;, o Ansible e qualquer coisa que contivesse a palavra &amp;ldquo;migração&amp;rdquo;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Então fiz o que qualquer nerd de Linux sensato faz quando está esgotado de Linux: passei para o outro lado. Três servidores, três instalações limpas do &lt;strong&gt;Windows Server 2025&lt;/strong&gt; e algumas noites de Active Directory, DNS, DHCP, Group Policy, Storage Spaces e BitLocker. Nada de YAML. Só muito &lt;code&gt;Get-&lt;/code&gt; e &lt;code&gt;Set-&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>