<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Kubernetes – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/tag/kubernetes/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pt-BR</language><lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 12:00:00 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pt/tag/kubernetes/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Minha noite de folga: uma miniatura indiscreta, um cluster tagarela e um cabeçalho rebelde</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/18/my-evening-off-a-leaky-thumbnail-a-noisy-cluster-and-a-header-that-wouldnt-behave/</link><pubDate>Wed, 18 Nov 2026 12:00:00 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/18/my-evening-off-a-leaky-thumbnail-a-noisy-cluster-and-a-header-that-wouldnt-behave/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Em resumo:&lt;/strong&gt; o plano da noite cabia em uma linha: atualizar o Hugo. Em vez disso, ganhei sete pequenas frentes de trabalho, uma depois da outra. Uma imagem que revelava mais do que eu queria, um cluster que reclamava 137 vezes por dia, um log de firewall que só registrava o mesmo ruído, um cabeçalho que precisou de cinco tentativas, uma ventilação que disparou meus alarmes e duas perguntas que eu deveria ter feito muito antes. Nada disso foi dramático. Tudo valeu a pena saber. Passei a noite trabalhando com o Claude Code: o Claude cavava, eu decidia.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>