<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>WordPress – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/tag/wordpress-pt/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pt-BR</language><lastBuildDate>Fri, 06 Nov 2026 18:03:29 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pt/tag/wordpress-pt/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Este blog agora roda em Hugo: sem WordPress, sem Kubernetes e com HTTP/3 estável</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/</link><pubDate>Fri, 06 Nov 2026 18:03:29 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Em resumo:&lt;/strong&gt; Este blog não roda mais em WordPress e Kubernetes. Agora ele consiste em arquivos prontos que o nginx entrega a partir de um AlmaLinux 10 endurecido. No &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/05/do-i-even-need-wordpress-and-kubernetes-for-this-blog-a-hugo-experiment-real-numbers-and-what-a-migration-would-take/"&gt;experimento com Hugo&lt;/a&gt;, há poucos dias, nada estava decidido ainda; em 6 de novembro de 2026 fiz a troca. Todos os posts em quatro idiomas mantêm seus endereços antigos, o Grafana e o hardening ficaram, o PHP, o banco de dados e o cluster se foram. E o HTTP/3, que eu &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/03/http-3-for-my-blog-and-nextcloud-one-switch-two-hidden-brakes-and-what-the-measurements-show/"&gt;desliguei&lt;/a&gt; nesta mesma semana, está rodando de novo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Eu preciso mesmo de WordPress e Kubernetes para este blog? Um experimento com Hugo, números reais e o que uma migração exigiria</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/05/do-i-even-need-wordpress-and-kubernetes-for-this-blog-a-hugo-experiment-real-numbers-and-what-a-migration-would-take/</link><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 21:57:56 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/05/do-i-even-need-wordpress-and-kubernetes-for-this-blog-a-hugo-experiment-real-numbers-and-what-a-migration-would-take/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Atualização de 6 de novembro de 2026:&lt;/strong&gt; Nesse meio-tempo, a decisão foi tomada e executada: este blog agora roda em Hugo. &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/"&gt;O que aconteceu pelo caminho está aqui.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;A versão curta:&lt;/strong&gt; Este blog é basicamente texto e imagens, e mesmo assim roda em Kubernetes com um banco de dados, um pool de PHP, um cache e dez plugins. Então reconstruí uma parte dele como site estático com Hugo e comparei os dois. O resultado me surpreendeu nas duas direções: para quem lê, o ganho de velocidade é menor do que eu esperava. Para a manutenção, o ganho é muito maior. &lt;strong&gt;A decisão não está tomada. Este blog ainda roda em WordPress.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Faxina jurídica num blog de tecnologia: o que eu arrumei – do Impressum às imagens</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/05/legal-housekeeping-for-a-tech-blog-what-i-cleaned-up-from-the-imprint-to-the-images/</link><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 08:56:08 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/05/legal-housekeeping-for-a-tech-blog-what-i-cleaned-up-from-the-imprint-to-the-images/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Logo de cara: isto é um relato de campo, não aconselhamento jurídico. Sou admin, não advogado. Na dúvida, pergunte a alguém que faz isso para viver.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Um blog de tecnologia pessoal na Alemanha não é terra de ninguém em termos jurídicos. Impressum, privacidade, direitos autorais de imagens – cada um deles traz o risco de uma notificação extrajudicial (a famosa &amp;ldquo;Abmahnung&amp;rdquo;), e quanto mais tempo um blog existe, mais coisa se acumula. Então, em outubro, revisei meu blog sistematicamente: onde eu poderia estar pisando no calo de alguém, onde estou revelando mais do que o necessário, e onde estou vulnerável? Este post resume o que encontrei e mudei.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>HTTP/3 para o meu blog e o Nextcloud: um interruptor, dois freios escondidos e o que as medições mostram</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/03/http-3-for-my-blog-and-nextcloud-one-switch-two-hidden-brakes-and-what-the-measurements-show/</link><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 19:58:05 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/03/http-3-for-my-blog-and-nextcloud-one-switch-two-hidden-brakes-and-what-the-measurements-show/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Atualização de 6 de novembro de 2026:&lt;/strong&gt; o HTTP/3 voltou a funcionar aqui, com nginx mainline e &lt;code&gt;quic_bpf&lt;/code&gt;. &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/06/this-blog-now-runs-on-hugo-no-wordpress-no-kubernetes-and-stable-http-3/"&gt;A história está no post sobre a migração.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Atualização, 4 de novembro de 2026:&lt;/strong&gt; o HTTP/3 está desligado de novo em todos os meus servidores. O motivo está no fim deste post.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Muitos usuários das minhas instâncias Nextcloud acessam pelo celular. É exatamente para isso que o HTTP/3 foi criado: ele roda sobre QUIC em vez de TCP, precisa de uma viagem de ida e volta a menos para estabelecer a conexão, lida melhor com perda de pacotes e consegue manter a conexão viva quando o celular troca do Wi-Fi para os dados móveis. Meu objetivo, porém, não era “ter HTTP/3”, e sim: &lt;strong&gt;HTTP/3 só se ajudar de forma mensurável&lt;/strong&gt; – mais throughput ou uma conexão mais estável em uma rede ruim.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>O Tour pelo Ansible, Parte 3: O blog – WordPress, MariaDB e Redis no K3s, role por role</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/</link><pubDate>Fri, 16 Oct 2026 12:31:10 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/16/ansible-tour-part-3-blog/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Parte 3 do &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/"&gt;Tour pelo Ansible&lt;/a&gt;. A &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/15/ansible-tour-part-2-platform/"&gt;Parte 2&lt;/a&gt; construiu a plataforma; esta parte coloca o blog em cima dela. A série descreve a release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;, com mudanças posteriores adicionadas como atualizações.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Este blog é WordPress. Quatro roles o levam de um cluster Kubernetes vazio até um site rodando, configurado e monitorado: &lt;code&gt;blog_k3s_deploy&lt;/code&gt; cria todos os objetos Kubernetes, &lt;code&gt;blog_wordpress&lt;/code&gt; configura o WordPress em execução por fora, &lt;code&gt;blog_visitor_stats&lt;/code&gt; conta os visitantes de forma anônima durante a noite, e &lt;code&gt;blog_verify&lt;/code&gt; verifica no final se tudo funciona. Um playbook de atualização mantém o blog em dia.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>O tour pelo Ansible, parte 1: um repositório, três servidores – como o código está organizado e o que acontece durante uma execução</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</link><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 15:37:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/14/ansible-tour-part-1-framework/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Primeira parte de uma série sobre o código Ansible por trás deste blog e de dois servidores Nextcloud. O código é público: &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;; a série descreve o release &lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s/tree/v3.3.0"&gt;v3.3.0&lt;/a&gt;. A parte 1 explica a estrutura e o que acontece durante uma execução, as partes 2 a 6 os roles, os deep dives a tecnologia por baixo.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Três servidores, 34 roles, quatro playbooks, cerca de 22.000 linhas de YAML e templates. Quem abre o repositório pela primeira vez vê sobretudo arquivos. Esta parte explica três coisas que vale a pena saber antes: como um único conjunto de roles atende duas aplicações muito diferentes, de onde vem cada valor e o que de fato acontece entre &lt;code&gt;ansible-playbook&lt;/code&gt; e o resumo final.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Defense in Depth: nove camadas entre a internet e meus servidores</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/</link><pubDate>Tue, 13 Oct 2026 21:30:35 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/13/defense-in-depth-nine-layers/</guid><description>&lt;p&gt;Um blog e dois servidores Nextcloud para organizações locais: nada neles vale um ataque direcionado, e é exatamente por isso que são atacados. Não por alguém que quer os &lt;em&gt;meus&lt;/em&gt; dados, mas por scanners que testam todos os endereços IP da internet, toda hora, com o mesmo punhado de truques. A maioria desiste na primeira porta trancada. A questão é o que acontece com os que não desistem.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;A resposta tem nome: &lt;strong&gt;Defense in Depth&lt;/strong&gt; (defesa em profundidade). Nenhuma medida isolada precisa ser perfeita, porque atrás de cada camada existe outra. Este post reúne todas as camadas que meus servidores têm até agora – e depois faz algo um pouco desconfortável: pedi ao meu co-admin de IA (Claude) que lesse tudo o que publiquei sobre esse setup e pensasse como um atacante. Por onde ele começaria?&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Dez pontos, um branch: levando meu código Ansible de “funciona” para “está limpo”</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/12/ten-points-one-branch-ansible-code-quality/</link><pubDate>Mon, 12 Oct 2026 21:42:52 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/12/ten-points-one-branch-ansible-code-quality/</guid><description>&lt;p&gt;Tudo começou com uma pergunta um pouco vaidosa. Meu repositório Ansible roda este blog e dois servidores Nextcloud: 34 roles, quatro playbooks, cerca de 9.000 linhas de YAML, quase 200 commits. A maior parte dessas linhas não fui eu que escrevi – foi meu co-admin de IA (Claude), enquanto eu decidia, testava e rodava os playbooks. Então perguntei: &lt;em&gt;se eu entendo a maior parte desse código, sou um usuário avançado de Ansible?&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Hallo, Bonjour, Hola: ensinando três novos idiomas ao meu blog com Polylang e um pequeno exército de agentes de IA</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/10/teaching-my-blog-three-new-languages-polylang-ai-agents/</link><pubDate>Sat, 10 Oct 2026 18:22:47 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/10/teaching-my-blog-three-new-languages-polylang-ai-agents/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;img alt="Ilustração: um homem monta um touro diante de monitores, com bandeiras da Alemanha, da França, dos EUA e da Espanha" class="alignnone size-medium wp-image-1881" height="200" src="https://www.apt-upgrade.me/wp-content/uploads/2026/10/translations-300x200.webp" width="300"/&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Por quase dois anos este blog falou exatamente um idioma. O inglês é a língua franca dos sysadmins, então parecia tudo bem. Mas eu sou alemão, boa parte dos meus leitores também não tem o inglês como língua materna, e quando alguém pesquisa &amp;ldquo;ZFS RAIDZ1 NAS Debian&amp;rdquo; em alemão, francês ou espanhol, recebe resultados em alemão, francês ou espanhol. Não os meus.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Cinco posts e nada mais: enxugando minha página inicial no celular (e o atributo que o WordPress comeu em silêncio)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/08/slimming-down-front-page-on-phones/</link><pubDate>Thu, 08 Oct 2026 23:25:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/08/slimming-down-front-page-on-phones/</guid><description>&lt;blockquote&gt;&#10;&lt;p&gt;☝️ &lt;strong&gt;Para todo mundo que está lendo isto no celular:&lt;/strong&gt; até esta semana, a página inicial mostrava o mesmo punhado de artigos quatro vezes seguidas (um ticker, um slider, uma caixa de abas, uma lista de &amp;ldquo;trending&amp;rdquo;, uma grade de &amp;ldquo;featured&amp;rdquo;) antes de a lista de verdade começar. Agora você recebe os cinco posts mais recentes, um depois do outro, e pronto. A visualização no desktop não mudou. Se você não notou nada: perfeito, esse era o plano. 📱&lt;/p&gt;&#10;&lt;/blockquote&gt;</description></item><item><title>Só Alemanha: geo-fencing de SSH com nftables e Ansible (e o que meus logs disseram sobre bots e leitores)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/01/geo-fencing-ssh-with-nftables-and-ansible/</link><pubDate>Thu, 01 Oct 2026 13:51:27 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/01/geo-fencing-ssh-with-nftables-and-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;Depois de migrar duas instâncias do &lt;a href="https://nextcloud.com/"&gt;Nextcloud&lt;/a&gt; para novos servidores nesta semana, fiz uma pergunta simples: &lt;em&gt;meus três servidores - este blog e os dois Nextclouds - atraem tipos diferentes de atacantes?&lt;/em&gt; A resposta foi basicamente &amp;ldquo;não, é o mesmo ruído de fundo em todo lugar&amp;rdquo;. Exceto por uma linha que me incomodou: &lt;strong&gt;SSH&lt;/strong&gt;. Ele roda em uma porta não padrão, aceita só chaves e o fail2ban fica de olho. E mesmo assim só o blog registrou cerca de &lt;strong&gt;16 tentativas de conexão por hora&lt;/strong&gt; ao daemon SSH, do mundo inteiro.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>De volta da Suécia, direto para a toca do coelho do CIS Benchmark</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/08/20/back-from-sweden-straight-into-a-cis-benchmark-rabbit-hole/</link><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 11:32:48 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/08/20/back-from-sweden-straight-into-a-cis-benchmark-rabbit-hole/</guid><description>&lt;p&gt;🇸🇪 Voltei da Suécia. Bronzeado: inexistente (é a Suécia). Contagem de picadas de mosquito: ilegal. Vontade de mexer no homelab de novo: nas alturas. Tem alguma coisa em duas semanas de tempo forçado sem tela numa floresta que faz você chegar em casa e querer imediatamente dar &lt;code&gt;ssh&lt;/code&gt; num cluster Kubernetes às 23h de uma quarta-feira. Não me diagnostique. 💻&#10;Então nas últimas noites eu fiz o que qualquer pessoa equilibrada faz depois das férias: 📚 mergulhei em material de segurança de Kubernetes, mais especificamente no currículo do &lt;strong&gt;Certified Kubernetes Security Specialist (CKS)&lt;/strong&gt;. Só para deixar claro — no momento não pretendo fazer a prova de verdade, só estou nerdando no assunto porque ele é genuinamente interessante e diretamente relevante para um cluster que eu rodo em produção (bom, &amp;ldquo;produção&amp;rdquo; — é um blog). O CKS é o programa do tipo &amp;ldquo;tá, mas você consegue mesmo deixar essa coisa segura?&amp;rdquo; no mundo Kubernetes — hardening de RBAC, supply chain, segurança em runtime, network policy, o bufê completo de &amp;ldquo;coisas que estão ótimas até deixarem muito de estar&amp;rdquo;. E em algum ponto dessa toca do coelho eu redescobri uma ferramenta que usei uma vez anos atrás e da qual tinha esquecido completamente: o &lt;strong&gt;kube-bench&lt;/strong&gt; 🔍.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Medir primeiro, otimizar depois: atrás de uma página de 1,5 MB (e por que o banco de dados era inocente)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/29/measure-first-optimize-second-chasing-a-1-5-mb-page-and-why-the-database-was-innocent/</link><pubDate>Wed, 29 Jul 2026 20:55:45 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/29/measure-first-optimize-second-chasing-a-1-5-mb-page-and-why-the-database-was-innocent/</guid><description>&lt;p&gt;Meu blog parecia pesado. A página inicial pesava cerca de 1,5 MB, e meu primeiro instinto foram os suspeitos de sempre: &lt;em&gt;talvez seja o banco de dados, talvez eu deva pular uma versão major do MariaDB, talvez a configuração de TLS precise de ajuste.&lt;/em&gt; Jogada clássica de desenvolvedor — partir para a correção antes de achar o bug. Então desta vez fiz primeiro a coisa chata e correta: &lt;strong&gt;medi&lt;/strong&gt;. Os resultados foram um tapa na cara bem útil. 📏&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ensinando meu blog a farejar os próprios uploads: ClamAV no WordPress (e provando que ele late de verdade)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/28/teaching-my-blog-to-sniff-its-own-uploads-clamav-on-wordpress-and-proving-it-actually-barks/</link><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 20:48:51 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/28/teaching-my-blog-to-sniff-its-own-uploads-clamav-on-wordpress-and-proving-it-actually-barks/</guid><description>&lt;p&gt;A pasta &lt;code&gt;uploads&lt;/code&gt; de um WordPress deveria guardar suas fotos de férias&#10;e um PDF de vez em quando. Ela definitivamente &lt;em&gt;não&lt;/em&gt; deveria guardar uma web&#10;shell em PHP — mas esse &amp;ldquo;deveria&amp;rdquo; está carregando muito peso aí. O&#10;diretório de uploads é o lugar mais comum onde um WordPress comprometido acaba&#10;executando código do atacante, porque ele é gravável, acessível pela web, e todo&#10;mundo esquece dele. Então dei um nariz ao meu: um antivírus que fareja a pasta&#10;de uploads toda noite e me manda um e-mail no momento em que sente algum cheiro. 👃&#10;E como um detector de fumaça que você nunca testou é só bijuteria de teto,&#10;também fiz ele disparar de propósito. Mais sobre isso no final.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🥷 Passei uma noite tentando invadir meu próprio blog. Ele me baniu. Duas vezes</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/28/%F0%9F%A5%B7-i-spent-an-evening-trying-to-break-into-my-own-blog-it-banned-me-twice/</link><pubDate>Tue, 28 Jul 2026 08:59:14 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/28/%F0%9F%A5%B7-i-spent-an-evening-trying-to-break-into-my-own-blog-it-banned-me-twice/</guid><description>&lt;p&gt;Há alguns dias o noticiário serviu uma história deliciosamente inquietante: a OpenAI&#10;admitiu que dois dos seus modelos de IA, durante uma avaliação de segurança, de fato&#10;&lt;strong&gt;escaparam do sandbox de teste&lt;/strong&gt;, saíram passeando pela internet aberta&#10;e invadiram a &lt;em&gt;infraestrutura de produção da Hugging Face&lt;/em&gt; — encadeando&#10;um zero-day de verdade — só para roubar o gabarito de um benchmark 🤖💥&#10;(&lt;a href="https://www.malwarebytes.com/blog/news/2026/07/openais-agent-escaped-its-sandbox-during-a-security-test" target="_blank" rel="noopener"&gt;Malwarebytes&lt;/a&gt;,&#10;&lt;a href="https://thehackernews.com/2026/07/openai-says-its-own-ai-models-escaped.html" target="_blank" rel="noopener"&gt;The Hacker News&lt;/a&gt;).&#10;Essa história é a versão pesadelo. O que eu fiz é o oposto chato e saudável:&#10;peguei uma IA e apontei para o &lt;em&gt;meu próprio blog&lt;/em&gt; — com&#10;permissão, de propósito, sem ir a lugar nenhum para onde não fosse convidada — só para ver&#10;se as minhas defesas realmente aguentam. O mesmo tipo de tecnologia, apontado&#10;&lt;strong&gt;para dentro&lt;/strong&gt;, para algo que é meu, e não para fora, para os servidores&#10;de outra pessoa. Nada escapou de lugar nenhum. 🪞&#10;Um aviso rápido antes que alguém se escandalize: &lt;strong&gt;este blog é&#10;meu.&lt;/strong&gt; Autorizar um scan de segurança nele é um comitê de uma pessoa só, e&#10;o comitê votou sim. ✅ Nenhum sandbox foi ferido, nada escapou, e a&#10;única infraestrutura em risco era a minha.&#10;Depois de toda a novela do &lt;strong&gt;wp2shell&lt;/strong&gt; eu já estava curioso de qualquer jeito: meu blog&#10;roda numa stack K3s + WordPress montada à mão, que eu mesmo endureço — com,&#10;transparência total, uma &lt;strong&gt;IA no banco do carona&lt;/strong&gt; tanto para o hardening&#10;quanto para esta própria avaliação. Então, como ela se sairia se alguém a cutucasse&#10;de propósito? Só tem um jeito de descobrir e ver o que cai.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>wp2shell, um Chrome falso e uma botnet de sobretudo: o que meus próprios access logs entregaram</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/23/wp2shell-a-fake-chrome-and-a-botnet-in-a-trenchcoat-what-my-own-access-logs-told-on-me/</link><pubDate>Thu, 23 Jul 2026 20:49:18 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/23/wp2shell-a-fake-chrome-and-a-botnet-in-a-trenchcoat-what-my-own-access-logs-told-on-me/</guid><description>&lt;p&gt;Há alguns dias, o &lt;strong&gt;&amp;ldquo;wp2shell&amp;rdquo;&lt;/strong&gt; circulou por aí — uma cadeia de RCE&#10;sem autenticação no WordPress, montada a partir de uma SQL injection&#10;(&lt;code&gt;CVE-2026-60137&lt;/code&gt;) e de um bypass de validação no endpoint REST&#10;batch (&lt;code&gt;CVE-2026-63030&lt;/code&gt;). 🩸 Todo WordPress ≥6.8 estava&#10;exposto; o upstream finalmente corrigiu na &lt;code&gt;7.0.2&lt;/code&gt;. Durante&#10;um par de dias de roer as unhas, este blog rodou um bloqueio de&#10;emergência no nginx em &lt;code&gt;/wp-json/batch/v1&lt;/code&gt; porque a imagem&#10;Docker corrigida simplesmente se recusava a existir. Clássico. 🙃&#10;Então, naturalmente, depois que o incêndio foi apagado, fiz o que&#10;todo nerd de homelab que se preze faz às 2 da manhã: fui explorar as&#10;cavernas dos meus próprios logs do ingress. 🕵️‍♂️ Acontece que a internet&#10;não liga se você aplicou o patch. A internet continua batendo na porta.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>WP2Shell, uma imagem Docker sem patch e a noite em que o Claude consertou minha config do nginx sem ninguém pedir 🐚</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/20/wp2shell-an-unpatched-docker-image-and-the-night-claude-fixed-my-nginx-config-without-being-asked-%F0%9F%90%9A/</link><pubDate>Mon, 20 Jul 2026 20:42:03 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/20/wp2shell-an-unpatched-docker-image-and-the-night-claude-fixed-my-nginx-config-without-being-asked-%F0%9F%90%9A/</guid><description>&lt;p&gt;Esbarrei &lt;a href="https://www.heise.de/news/wp2shell-Kritische-WordPress-Luecke-erlaubt-Codeeinschleusung-ueber-API-11369660.html" target="_blank" rel="noopener"&gt;neste artigo&lt;/a&gt; — aviso logo: está em alemão; pelo visto a imprensa de tecnologia anglófona ainda não tinha pegado o assunto quando li. O resumo: uma cadeia de vulnerabilidades apelidada de “WP2Shell” encadeia dois bugs separados do WordPress — uma SQL injection no parâmetro &lt;code&gt;author__not_in&lt;/code&gt; do &lt;code&gt;WP_Query&lt;/code&gt; (CVE-2026-60137, CVSS 9.1) e uma falha de validação no endpoint REST &lt;code&gt;/wp-json/batch/v1&lt;/code&gt; (CVE-2026-63030, CVSS 7.5) — formando uma primitiva de execução remota de código totalmente sem autenticação. Isoladamente, cada bug é só “preocupante”. Encadeados, um atacante sem credencial nenhuma consegue abrir um shell em qualquer instalação WordPress 6.8+. É o tipo de descoberta que estraga uma sexta-feira. 🔥&#10;Então, naturalmente, fui aplicar o patch no meu próprio blog, já que rodo exatamente essa faixa de versões.&#10;Só que: ainda não havia imagem Docker atualizada. &lt;code&gt;wordpress:7.0.2-php8.3-fpm&lt;/code&gt; — a tag que de fato contém a correção — simplesmente ainda não existia no Docker Hub. Ótimo. Um RCE sem autenticação confirmado à solta, e o único artefato de que eu preciso para fechá-lo ainda não tinha sido publicado. 😅&#10;E aqui vem a parte que realmente me fez escrever este post: eu nem cheguei a sugerir um paliativo. &lt;strong&gt;O Claude — uma IA, não um dev humano, não um script que eu escrevi&lt;/strong&gt; — olhou a situação, reconheceu que a cadeia de exploits podia ser bloqueada na camada do reverse proxy sem nem tocar no contêiner da aplicação, e escreveu proativamente a mitigação no meu ConfigMap do nginx — sem ninguém pedir. Eu não tinha pedido um workaround. Eu tinha perguntado sobre a vulnerabilidade. &lt;strong&gt;Sem ticket, sem copiar e colar do Stack Overflow, sem humano no meio — só um modelo de IA raciocinando sobre a minha infraestrutura real e decidindo agir.&lt;/strong&gt; Ele simplesmente… resolveu. 🤖&#10;A correção em si é um belo pedacinho de defesa em profundidade: bloquear a rota REST vulnerável no nginx antes que ela chegue ao PHP-FPM. Mas — e esse é o detalhe que me impressionou — um único bloco &lt;code&gt;location&lt;/code&gt; não bastava. O roteador REST do WordPress aceita requisições de duas formas: a forma com permalink bonito (&lt;code&gt;/wp-json/batch/v1&lt;/code&gt;) &lt;em&gt;e&lt;/em&gt; um fallback via query string (&lt;code&gt;/?rest_route=/batch/v1&lt;/code&gt;) que a maioria das regras ingênuas de nginx não leva em conta. O Claude testou os dois caminhos ao vivo contra o site em produção, confirmou que a forma com parâmetro passava direto por um bloco &lt;code&gt;location&lt;/code&gt; só de caminho, e entregou as duas mitigações juntas:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Montando um NAS de homelab com OpenZFS, Samba, Jenkins e GitLab — totalmente automatizado com Ansible</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</link><pubDate>Mon, 29 Jun 2026 16:24:40 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;📦 O que era para ser um rápido &amp;ldquo;vou montar um NAS neste fim de semana&amp;rdquo; virou uma semana de tocas de coelho, yak shaving e um número absurdo de commits no git. Mas tudo bem — o homelab saiu ganhando, e agora está tudo automatizado e documentado. Como sempre, o código Ansible completo está aqui:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;👉 &lt;strong&gt;&lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Antes de chegar ao NAS e ao OpenZFS — que são a atração principal — deixa eu despejar rapidinho as missões paralelas que aconteceram pelo caminho. Pule para &lt;a href="#zfs"&gt;a seção do ZFS&lt;/a&gt; se estiver impaciente. Não vou julgar.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Um ano depois: finalmente abri o código da minha stack K3s do homelab</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/05/17/one-year-later-i-finally-open-sourced-my-homelab-k3s-stack/</link><pubDate>Sun, 17 May 2026 19:34:12 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/05/17/one-year-later-i-finally-open-sourced-my-homelab-k3s-stack/</guid><description>&lt;p&gt;Em alguns dos meus posts recentes eu mencionei que estava tentando descobrir como publicar o código de automação do meu homelab *sem, sem querer, abrir junto o código da minha infraestrutura inteira* 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Acontece que isso é um problema surpreendentemente nada trivial quando o seu inventário Ansible parece um baú de tesouro cyberpunk cheio de vaults, segredos e variáveis específicas de cada host. 🔐🐉&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Depois de um pouco de tentativa, erro, cafeína e escolhas de vida questionáveis… finalmente encontrei um setup que funciona lindamente:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>git log –since=”1 year ago”: um ano de apt-upgrade.me &amp;&amp; publicando os playbooks Ansible para Nextcloud no K3s</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/05/15/git-log-since1-year-ago-one-year-of-apt-upgrade-me-publishing-the-ansible-playbooks-for-nextcloud-on-k3s/</link><pubDate>Fri, 15 May 2026 14:18:55 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/05/15/git-log-since1-year-ago-one-year-of-apt-upgrade-me-publishing-the-ansible-playbooks-for-nextcloud-on-k3s/</guid><description>&lt;p&gt;Em toda jornada de homelab chega um momento em que você olha para a sua pilha de&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;scripts bash&lt;/strong&gt;, arquivos de configuração feitos à mão e post-its que dizem coisas como&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;ldquo;lembrar de dar chown no /data antes de iniciar&amp;rdquo;&lt;/em&gt; — e decide:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;chega.&lt;/strong&gt; 😅&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Este é esse post. Hoje estou publicando os playbooks Ansible que venho usando para implantar&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;e operar &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; ☁️ e &lt;strong&gt;WordPress&lt;/strong&gt; 📝 em um&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;cluster K3s de nó único rodando em AlmaLinux 9.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>WordPress no K3s — uma estratégia de atualização nerd em camadas</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</link><pubDate>Tue, 31 Mar 2026 13:26:24 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/31/wordpress-on-k3s-a-nerdy-layered-update-strategy/</guid><description>&lt;p&gt;Este artigo é a continuação direta do guia anterior. Se você ainda não leu, comece por aqui: &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%f0%9f%9a%80/"&gt;Configuração inicial: WordPress no K3s (gerenciado com Ansible)&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;hr&gt;&#10;&lt;p&gt;Este guia descreve um pipeline de atualização limpo e determinístico para uma stack WordPress rodando em Kubernetes via &lt;strong&gt;K3s&lt;/strong&gt;, orquestrada com &lt;strong&gt;Ansible&lt;/strong&gt;. Pense nele como uma cebola de atualizações em camadas — cada camada pode ser mantida de forma independente, mas tudo se combina por completo. &lt;em&gt;Ele também serve como referência pessoal — uma espécie de documentação viva — até esses fluxos virarem segunda natureza para mim 😉&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Do Debian ao AlmaLinux e ao K3s: ou como construí sem querer uma mini nuvem 🚀</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</link><pubDate>Mon, 30 Mar 2026 20:02:37 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/30/from-debian-to-almalinux-to-k3s-or-how-i-accidentally-built-a-mini-cloud-%F0%9F%9A%80/</guid><description>&lt;p&gt;Se você esbarrou no meu post anterior&lt;/p&gt;&#10;&lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/02/26/%f0%9f%a7%a0-operating-community-nextcloud-instances-with-ansible-almalinux-selinux-and-a-podman-based-collabora-stack/" target="_blank" rel="noopener"&gt; &#10;&lt;p&gt;“Operando instâncias comunitárias do Nextcloud com Ansible, AlmaLinux, SELinux e um stack Collabora baseado em Podman”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;/a&gt;,&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;já sabe que isso começou como uma ideia totalmente razoável.&lt;em&gt;(Voz do narrador: não era uma ideia totalmente razoável.)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="o-plano-original-deixar-o-debian-abraçar-o-selinux"&gt;O Plano Original™: deixar o Debian, abraçar o SELinux&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Em algum momento pensei: “Ei, por que não trocar o Debian pelo AlmaLinux?”&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Motivo principal? &lt;strong&gt;SELinux&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Porque nada diz “projeto divertido de fim de semana” como depurar contextos de segurança às 2 da manhã.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Mudando para HTTP/3 – Um upgrade na prática para o meu blog WordPress</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/22/switching-to-http-3-a-hands-on-upgrade-for-my-wordpress-blog/</link><pubDate>Fri, 22 Aug 2025 21:54:29 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/22/switching-to-http-3-a-hands-on-upgrade-for-my-wordpress-blog/</guid><description>&lt;p&gt;A programação da TV hoje à noite era puro lixo, então decidi nerdar um pouco mexendo no servidor. Que jeito melhor de passar a noite do que mergulhar num upgrade de desempenho no nível do protocolo?&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Hoje quero falar de algo que melhora o desempenho “por baixo do capô”. Mais especificamente, de como os dados são transmitidos entre o navegador e o servidor web. Talvez você já tenha ouvido falar do &lt;strong&gt;HTTP/3&lt;/strong&gt; – o novo e reluzente protocolo de transporte que promete carregamentos de página mais rápidos e confiáveis. Benchmarks sugerem melhorias de cerca de &lt;em&gt;10–15% em cenários reais&lt;/em&gt;, especialmente perceptíveis em dispositivos móveis.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Como consegui destruir meu appliance de firewall com um upgrade para o Debian 13</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</link><pubDate>Wed, 20 Aug 2025 21:25:15 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/08/20/how-i-managed-to-wreck-my-firewall-appliance-with-a-debian-13-upgrade/</guid><description>&lt;p&gt;Ontem publiquei, todo orgulhoso, um post sobre meu upgrade &lt;em&gt;supertranquilo&lt;/em&gt; para o Debian 13… me sentindo um verdadeiro mago do Linux. 🧙‍♂️&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Algumas horas depois, a realidade me deu um tapa na cara: consegui detonar completamente meu pobre appliance de firewall tentando atualizá-lo também. Descanse em paz.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Tecnicamente, ele ainda dava boot e parecia bem – nenhuma mensagem de erro vermelha assustadora. Mas essa máquina era a que rodava o &lt;strong&gt;Traefik&lt;/strong&gt;, o porteiro do meu blog self-hosted. E de repente… as coisas ficaram estranhas.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>