<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>ZFS – apt-upgrade.me – Homelab, Linux &amp; DevSecOps</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/tag/zfs-pt/</link><description>One nerd's homelab: Linux, Kubernetes, security, and the occasional disaster.</description><language>pt-BR</language><lastBuildDate>Fri, 13 Nov 2026 15:40:00 +0100</lastBuildDate><atom:link href="https://www.apt-upgrade.me/pt/tag/zfs-pt/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Minha esposa venceu meu monitoramento: agora o Zabbix em contêineres vigia minha rede doméstica</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/13/zabbix-in-containers-watches-my-home-network/</link><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 15:40:00 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/11/13/zabbix-in-containers-watches-my-home-network/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Resumindo:&lt;/strong&gt; Pouco mais de duas semanas atrás, minha esposa chegou em casa e estava sem Wi-Fi. O access point do térreo não respondia nem a ping. Desliga, liga, e desde então está tudo bem. Ninguém tinha percebido além dela, e isso inclui meu monitoramento. Agora um Zabbix 7.0 LTS roda em quatro contêineres Podman rootless no meu servidor NAS e manda um e-mail assim que um componente da rede doméstica para de responder. Este post cobre o setup, o que precisei configurar a mais, onde as coisas travaram e onde encontrar o quê na interface web.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Duas coisas que faltavam nos meus SSDs: TRIM depois do BitLocker e um cache de escrita que meu servidor HPE desligou em silêncio</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</link><pubDate>Tue, 06 Oct 2026 13:40:25 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/10/06/two-things-my-ssds-were-missing-trim-after-bitlocker-and-a-write-cache-my-hpe-server-quietly-switched-off/</guid><description>&lt;p&gt;O HP3, meu HPE MicroServer Gen10 Plus v2, voltou para o Debian 13 com OpenZFS. Por que ele saiu do Windows de novo é história para outro post. Este aqui é sobre a restauração depois disso, e sobre uma configuração que estava escondida à vista de todos por &lt;em&gt;dois sistemas operacionais e dois posts no blog&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;O plano era chato, do jeito que restaurações devem ser: um pool RAIDZ1 novo sobre os mesmos três SSDs WD Red SA500, datasets por usuário e depois cerca de 1,7 TB copiados de volta de um disco USB com rsync. O mesmo fluxo de sempre: eu tomo as decisões, meu co-admin de IA (Claude) executa os comandos e fica de olho nos números. E foram justamente os números que começaram a parecer errados.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Segundo adendo: o ZED vigia a saúde do meu pool, não a cintura dele</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/11/second-addendum-zed-watches-my-pools-health-not-its-waistline/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 15:01:46 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/11/second-addendum-zed-watches-my-pools-health-not-its-waistline/</guid><description>&lt;p&gt;Este é curto, e uma consequência direta do post sobre snapshots. Adicionar snapshots diários trouxe algo que não existia antes neste NAS: uma coisa que cresce sozinha, em silêncio, para sempre, sem ninguém pedir.&#10;Então fui procurar o que quer que me avisasse quando o pool começasse a encher. A resposta foi levemente constrangedora.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h2 id="-o-zed-tem-opiniões-mas-não-sobre-isso"&gt;🔍 O ZED tem opiniões, mas não sobre isso&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;O ZED está rodando. Está configurado. Eu consertei exatamente isso no último adendo, e o conserto se mantém:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Todo mundo sorrindo — vamos tirar um snapshot! Do rdiff-backup para ZFS no NAS RAIDZ1</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/11/everybody-smile-were-taking-a-snapshot-moving-from-rdiff-backup-to-zfs-on-the-raidz1-nas/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 13:49:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/11/everybody-smile-were-taking-a-snapshot-moving-from-rdiff-backup-to-zfs-on-the-raidz1-nas/</guid><description>&lt;p&gt;Já escrevi duas vezes sobre este NAS — a montagem com &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/"&gt;RAIDZ1 no Debian 13&lt;/a&gt; e depois o &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/"&gt;adendo sobre como scrub e trim são realmente agendados&lt;/a&gt;, e o alerta que não existia.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Este aqui é sobre versionamento. Por anos, minha resposta para &amp;ldquo;como eu recupero a versão de ontem deste arquivo&amp;rdquo; foi o &lt;strong&gt;rdiff-backup&lt;/strong&gt;, e é uma resposta realmente boa. Ele continua instalado nesta máquina:&lt;/p&gt;&#10;&lt;pre&gt;&lt;code&gt;$ rdiff-backup --version&#10;rdiff-backup 2.2.6&#10;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&#10;&lt;p&gt;Mas montar o pool em OpenZFS colocou um segundo mecanismo na mesa — um que resolve o mesmo problema por uma direção completamente diferente. Então passei uma noite entendendo como os snapshots ZFS funcionam de verdade, quanto custam e onde superam a ferramenta que eu vinha usando feliz da vida. Este post é essa noite, incluindo as partes que errei na primeira tentativa.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Adendo ao NAS RAIDZ1: como scrub e trim são agendados de verdade — e o alerta que não veio</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/</link><pubDate>Wed, 02 Sep 2026 21:11:56 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/02/raidz1-nas-addendum-how-scrub-and-trim-actually-get-scheduled-and-the-alert-that-wasnt/</guid><description>&lt;p&gt;Uma breve continuação da &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/"&gt;montagem do NAS RAIDZ1&lt;/a&gt;. A cheatsheet daquele post te deu &lt;code&gt;zpool scrub storage&lt;/code&gt; como um comando que você &lt;em&gt;pode&lt;/em&gt; rodar. O que ela não respondeu é se alguma coisa o roda &lt;em&gt;por&lt;/em&gt; você — e, já que um scrub só serve se você realmente fica sabendo quando ele encontra algo, se o sistema te avisa quando isso acontece. As duas perguntas acabaram tendo respostas mais interessantes do que &amp;ldquo;sim, obviamente&amp;rdquo;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Montando um NAS RAIDZ1 no Debian 13 com OpenZFS: datasets, compressão e as mentiras que o dd me contou</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/</link><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 16:55:58 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/09/01/building-a-raidz1-nas-on-debian-13-with-openzfs-datasets-compression-and-the-lies-dd-told-me/</guid><description>&lt;p&gt;⚠️ Alguns comandos deste post criam pools ZFS ou apagam e sobrescrevem dados. Faça um backup antes, teste num sistema de testes e adapte nomes de dispositivos e caminhos ao seu ambiente.&lt;/p&gt;&#10;&lt;h3 id="-contexto-aposentando-a-máquina-windows"&gt;🪟➡️🐧 Contexto: aposentando a máquina Windows&lt;/h3&gt;&#10;&lt;p&gt;Um pouco de história, já que &amp;ldquo;por que essa máquina Debian qualquer de repente tem três discos e opiniões fortes sobre compressão&amp;rdquo; merece uma resposta. Até pouco tempo atrás, um Windows Server cuidava aqui tanto do Active Directory quanto das funções de servidor de arquivos/NAS — e, justiça seja feita, ele fazia o trabalho perfeitamente bem. Os logins funcionavam, os shares funcionavam, ninguém reclamava, nada estava pegando fogo. Mas toda vez que eu trocava de contexto daquela máquina para qualquer coisa com cara de DevSecOps, sentia o atrito: modelo mental diferente, ferramentas diferentes, memória muscular diferente para &amp;ldquo;tá, como eu vejo de verdade o que está acontecendo aqui&amp;rdquo;. O servidor Windows existia só para NAS + login no AD, enquanto uma máquina &lt;em&gt;separada&lt;/em&gt; continuava fazendo em silêncio todo o trabalho real de Linux — funções de jump host, uma ou outra tarefa meio CI e, ultimamente, também a coisa que está gerando esta mesma frase. Dois servidores, duas filosofias de operação e uma sensação crescente de que eu estava curando um pequeno museu de &amp;ldquo;como isso era feito antigamente&amp;rdquo; em vez de operar um setup coerente. 🏛️&#10;Claro, eu poderia ter apelado para o Proxmox e virtualizado meu caminho em volta da decisão em vez de realmente tomá-la — subir um guest Windows, manter o AD por hábito e chamar isso de consolidação. Mas cheguei ao ponto em que eu prefiro de verdade colocar tudo no Linux, numa máquina só, e abraçar isso: um toolchain, uma coisa para aplicar patches, uma coisa para monitorar, em vez de manter dois mundos totalmente diferentes por causa de um share de arquivos e de uma tela de login. E correr atrás dessa consolidação foi exatamente o que me trouxe de volta ao OpenZFS — se eu vou reconstruir a função de NAS do zero no Linux de qualquer jeito, quero que a camada de armazenamento por baixo seja boa de verdade, e não só &amp;ldquo;boa o suficiente para o Explorer parar de reclamar&amp;rdquo;.&#10;Então: reinstalei uma máquina sobrando com um Debian 13 (trixie) limpinho e decidi que era hora de parar de tratar o armazenamento como algo secundário — sabe, aquela mentira clássica de &amp;ldquo;um dia eu organizo meus arquivos direito&amp;rdquo; que todos nós contamos para nós mesmos. Entraram três SSDs WD Red SA500 de 2TB, e o objetivo era simples no papel: um pool redundante, uma compressão que se paga e shares por usuário que não pisem no pé uns dos outros. O OpenZFS tornou isso genuinamente agradável — depois que superei uma peculiaridade de empacotamento, um bug cosmético do upstream que me fez duvidar da minha sanidade por dez minutos e o meu próprio primeiro benchmark, profundamente constrangedor. Aqui vai o passo a passo completo, com verrugas e tudo. 🐛&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Homelab Rebuild 2026 — Montando o cluster Proxmox e provisionando com Terraform</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/21/homelab-rebuild-2026-building-the-proxmox-cluster-and-provisioning-it-with-terraform/</link><pubDate>Tue, 21 Jul 2026 16:50:56 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/21/homelab-rebuild-2026-building-the-proxmox-cluster-and-provisioning-it-with-terraform/</guid><description>&lt;p&gt;No &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/17/homelab-rebuild-2026-from-homelab-to-a-mini-datacenter/"&gt;último post&lt;/a&gt; apresentei o plano para reconstruir meu homelab como um pequeno datacenter no estilo corporativo: cinco pilares, oito marcos, um post por marco. O marco 1 é a base sobre a qual todo o resto se apoia — três máquinas físicas transformadas em um único cluster Proxmox VE, mais o módulo Terraform que, de agora em diante, provisiona cada VM em cima dele. Este post cobre as duas coisas.&#10;&lt;em&gt;Aviso justo: este projeto inteiro ainda está muito em andamento. Nada aqui está &amp;ldquo;pronto&amp;rdquo; ou definitivo — é beta, na melhor das hipóteses, e continua mudando conforme avanço. Trate este post como um retrato de como as coisas estavam quando o escrevi, não como uma montagem concluída.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🐧➡️🪟 Do pinguim ao Windows: por que estou rodando Windows Server 2025 no meu homelab (de novo)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/03/from-penguin-to-windows-why-im-running-windows-server-2025-in-my-homelab-again/</link><pubDate>Fri, 03 Jul 2026 11:13:00 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/07/03/from-penguin-to-windows-why-im-running-windows-server-2025-in-my-homelab-again/</guid><description>&lt;p&gt;Sou um grande fã de Linux há anos – e isso não mudou nem um pouco. Rodo Linux em VMs, em servidores e praticamente em qualquer lugar onde eu consiga um prompt de shell. Continuo adorando sua flexibilidade, sua abertura e sua bela filosofia CLI-first. Para ser sincero, houve até uma época em que eu era um evangelista &amp;ldquo;só Linux&amp;rdquo; convicto. Não só técnica, mas também ideologicamente.&#10;Ao mesmo tempo, sempre gostei de usar Windows no desktop. Os dois mundos têm seus pontos fortes e fracos. O Linux me dá liberdade, transparência e oportunidades infinitas de fuçar. O Windows, por outro lado, sempre entregou excelente suporte a hardware, drivers maduros, atualizações de firmware sem dor de cabeça, gerenciamento de energia confiável e ótima compatibilidade com periféricos. Coisas como standby, atualizações de BIOS, leitores de impressão digital e manias aleatórias de hardware muitas vezes simplesmente funcionam. Às vezes isso vale muito.&#10;Dito isso, tenho sentimentos mistos sobre levar mais da minha infraestrutura privada de volta para o Windows. Temas como soberania digital, privacidade e o clima geopolítico atual – incluindo os acontecimentos nos EUA e em torno de Donald Trump – com certeza me fazem parar por um momento. Como alguém que está profundamente envolvido no ecossistema Linux há anos, associo fortemente o Linux a transparência, controle sobre meus sistemas, privacidade e segurança de TI.&#10;Para mim, o Linux nunca foi só um sistema operacional. Sempre fez parte de uma filosofia mais ampla de autodeterminação digital e de ser dono da sua tecnologia, em vez de apenas alugá-la de outra pessoa. Esse também é um dos motivos pelos quais passei bastante tempo estudando projetos focados em privacidade como o GrapheneOS.&#10;Se você se interessar, escrevi mais sobre esse tema &lt;a href="https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/12/14/on-digital-sovereignty-de-americanizing-my-software-stack-and-running-whatsapp-in-a-sandbox/"&gt;aqui&lt;/a&gt;.&#10;E mesmo assim... aqui estou eu. De novo.&#10;&lt;em&gt;O engraçado é que eu já desci por essa toca do coelho antes. Há cerca de um ano, escrevi um post sobre levar partes do meu homelab de volta para o Windows. Aquele post original já foi aposentado, e este artigo o substitui por completo – porque, assim como os próprios homelabs, opiniões, requisitos e arquiteturas costumam evoluir com o tempo.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Montando um NAS de homelab com OpenZFS, Samba, Jenkins e GitLab — totalmente automatizado com Ansible</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</link><pubDate>Mon, 29 Jun 2026 16:24:40 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/06/29/building-a-homelab-nas-with-openzfs-samba-jenkins-gitlab-fully-automated-with-ansible/</guid><description>&lt;p&gt;📦 O que era para ser um rápido &amp;ldquo;vou montar um NAS neste fim de semana&amp;rdquo; virou uma semana de tocas de coelho, yak shaving e um número absurdo de commits no git. Mas tudo bem — o homelab saiu ganhando, e agora está tudo automatizado e documentado. Como sempre, o código Ansible completo está aqui:&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;👉 &lt;strong&gt;&lt;a href="https://github.com/aptupgrademe/www_k3s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;github.com/aptupgrademe/www_k3s&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Antes de chegar ao NAS e ao OpenZFS — que são a atração principal — deixa eu despejar rapidinho as missões paralelas que aconteceram pelo caminho. Pule para &lt;a href="#zfs"&gt;a seção do ZFS&lt;/a&gt; se estiver impaciente. Não vou julgar.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>😱 Hoje eu quase joguei meu rack inteiro no lixo…</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/06/%F0%9F%98%B1-today-i-almost-threw-my-entire-rack-into-the-trash/</link><pubDate>Fri, 06 Mar 2026 13:28:59 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/06/%F0%9F%98%B1-today-i-almost-threw-my-entire-rack-into-the-trash/</guid><description>&lt;h2 id="-hoje-eu-quase-joguei-meu-rack-inteiro-no-lixo"&gt;😱 Hoje eu quase joguei meu rack inteiro no lixo…&lt;/h2&gt;&#10;&lt;p&gt;Pois é, hoje tive um daqueles clássicos momentos de pânico no homelab. 😅 Eu estava copiando um dataset enorme de volta para a minha VM de NAS, e a transferência estava &lt;strong&gt;dolorosamente lenta&lt;/strong&gt;, com &lt;strong&gt;timeouts e engasgos&lt;/strong&gt; ocasionais. Até os meus arquivos pessoais e importantes foram afetados! Em certo momento, pensei seriamente em simplesmente jogar o rack inteiro e os servidores no lixo…&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🔄 Repensando o plano (de novo)</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/05/%F0%9F%94%84-rethinking-the-plan-again/</link><pubDate>Thu, 05 Mar 2026 16:29:45 +0100</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2026/03/05/%F0%9F%94%84-rethinking-the-plan-again/</guid><description>&lt;p&gt;Pois é… aconteceu de novo 😄&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Depois de escrever o plano original e pensar na arquitetura por um tempo, comecei a questionar algumas das minhas decisões. Essa é a parte boa de um homelab: &lt;strong&gt;nada está escrito em pedra&lt;/strong&gt;. A graça toda é iterar, aprender e, às vezes, reconstruir tudo do zero.&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Então sim — o plano de reconstrução mudou. &lt;strong&gt;De novo.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Parece mesmo aquele momento clássico do Banco Imobiliário — parado diante do tabuleiro, caindo em “Volte para o início”, resmungando e percebendo que você tem que reconstruir tudo do zero… 😅🎲&lt;/p&gt;</description></item><item><title>🚀 Missão: FreeBSD – ou como eu desisti com raiva e voltei para o Debian em velocidade de dobra</title><link>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/11/%F0%9F%9A%80-mission-freebsd-or-how-i-rage-quit-to-debian-at-warp-speed/</link><pubDate>Fri, 11 Jul 2025 13:09:01 +0200</pubDate><guid>https://www.apt-upgrade.me/pt/2025/07/11/%F0%9F%9A%80-mission-freebsd-or-how-i-rage-quit-to-debian-at-warp-speed/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Ontem à noite, em uma galáxia não tão distante (mais precisamente, debaixo da minha mesa), senti uma vontade repentina e poderosa de finalmente instalar o &lt;strong&gt;FreeBSD&lt;/strong&gt; no meu PC torre.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Essa ideia me assombra há anos. Ela volta de vez em quando, sussurrando: &amp;ldquo;Larga essa sopa de Linux. Abrace a pureza do BSD.&amp;rdquo;&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;Uns 10 a 15 anos atrás eu já tinha brincado com o FreeBSD. Naquela época ele já era… digamos: &lt;code&gt;quirky but intriguing&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>